Olje utgjør en tredjedel av våre primær-ressurser.
Vår sivilisasjon ville kollapse om oljen sluttet å flyte.
Olje er årsak til kriger og finansierer terrorhandlinger.
USA bruker 81 milliarder dollar årlig på å beskytte landets oljeforsyning.
"Olje er som et vilt dyr. Den som fanger den får den." - J. Paul Getty.
AMERIKANSK MILITÆRBASE AL-TANF, SYRIA
Hoorah!
-Paxton, vi trenger deg her inne. -På vei, sir.
God morgen, sir!
Hjelp til her!
Sjef!
Kaptein.
-Er du sikker? -Det kommer fra ledelsen.
Prosjektet til noen i Washington.
De har forhandlet med IS, så de vil ikke hindre dere.
Det medisinske utstyret må dit raskt.
Barn dør der.
Ja vel, sir.
-Vær forsiktig. -Jeg skal prøve.
-Samling, karer. Vi skal ut! -Ja vel, sir!
-Pinto, ta med vesten min. -Mottatt.
Bra.
-Hei, Younes! -Bror.
Godt å se deg. Godt å ha deg med oss.
-Står til? -Bra.
Litt ruskete vær der ute i dag.
-Ikke helt enkelt. -Nei.
-Hold deg våken og på veien. -Vær forsiktig.
Da drar vi, damer!
Kom igjen!
Vi trenger forsterkninger straks!
Dekk meg!
Er du ok?
Vi skal få deg vekk herfra.
Er du klar? Kom igjen.
Elskling?
Brad?
Brad, det er Kate. Du er hjemme, ok?
Du...
Brad.
-Hei. -Hei...
Kaffe?
-Takk. -Ja.
Vil du snakke om det?
-Hei, jente. -God morgen.
Hei, vennen.
Jeg har savnet deg.
Jeg har savnet deg også, marihøna. Jeg har lagd yndlingsfrokosten din.
Ja!
-Pannekake. -Pannekaker...
Ta din egen!
-Herregud, så gode de er. -Pappa, kjører du meg på skolen?
I dag og alle andre dager.
Pannekake?
Ja takk.
-Hva skjer, Nel? -Hva skjer?
Gi meg to.
Gi meg tre.
Ikke verst, av en gammel mann.
Kom hit, gutt. Så jeg kan grisebanke deg, drittunge.
Hva skjer?
-Det går bra. -Du ser bra ut.
Kom igjen. Vis hva du kan. Gi meg to.
Hva er det med deg? Du slår som en jentunge.
Jeg varmer bare opp. Kom igjen.
Jabb, rett høyre. Kom igjen! Sånn, ja.
Hør her. Jeg er faren din.
-Ja, jeg har hørt det. -Og jeg vet hva jeg snakker om.
Du, de marerittene dine...
De kommer ikke til å forsvinne. Du må gjøre noe med dem.
Sånn dritt kan knekke deg.
Det sitter dypere enn en tror.
Du må la noen, jeg eller noen andre, hjelpe deg.
Kan du det?
-Jeg har det bra, fatter. -Gi meg to.
Gi meg to, kom igjen!
Hva som helst kan utløse det.
-Jeg lar det ikke skje. -Gi meg to.
Kom igjen.
Og én ting til, gutt.
Jeg snakker ikke om kona mi i ringen.
Gi meg to. Ok...
Hør her. Kate er en fantastisk mor.
-Hun har tatt på seg mye. -Kom igjen, pappa.
Stol på meg for hennes skyld. Respekter kjærligheten hennes.
-Kan du gjøre det? -Ja.
Sånn skal det være!
Vis hva du har.
Sånn, ja, kom igjen!
Hva har du, da?
Ok...
Vi sparte det beste til slutt.
I Marokko, i utkanten av Sahara, nær det som nå er grensen til Algerie
utforsket et arkeolog-team en nedlagt gruve.
De fant noe helt utrolig.
Det var 315 000 år gamle menneskebein der.
Noe som ryster ved grunnlaget for menneskets historie.
Man har hittil trodd at mennesket er 200 000 år gammelt.
Og fra Øst-Afrika.
Man trodde mennesket spredte seg derfra og befolket jorden.
Men oppdagelsen i Marokko forandrer det.
Nå må vi revurdere hvor og når mennesket først gikk på vår jord.
Så jeg kontaktet mine venner i NASA.
Og ba dem om hjelp. Dette er det vi fant.
Mine damer og herrer, vi har uten tvil
funnet en stor, urgammel by av ukjent opphav under ørkensanden.
Jeg har samarbeidet tett med marokkanske myndigheter.
Og jeg kan med stolthet fortelle at jeg og teamet mitt
har fått tillatelse til utgraving på stedet.
Bli hos meg, hold ut!
Younes!
Ta ham med til basen! De vil bare ha medisinene og legene.
-Jeg forlater deg ikke her! -Hent forsterkninger!
Presidenten tildeler medaljen...
-Claire, kom nå! -...til kaptein Bradley Paxton.
Under tjeneste i Syria holdt han stand mot et IS-overfall.
Du lå på bakken.
Halvdød. Og så?
-Jeg så kona mi. -Kate.
-Sett deg her. -Visste jeg måtte komme meg hjem.
-Så jeg holdt ut. -Ja, et øyeblikk.
Godt å se deg igjen.
-Lenge siden sist. -Du reddet livet mitt.
Bare hyggelig. Du hadde gjort det samme for meg.
Gi meg et øyeblikk med kona.
Takk.
Hei, bjørnemamma.
Hvem er alle disse menneskene?
Alle er her for din skyld.
Alt i orden?
Jeg bare...
Jeg vet ikke om det egentlig...
...er riktig tidspunkt for meg å dra.
Jeg mener...
Jeg elsker jobben min.
Men jeg elsker deg mer.
Du må stole på meg, ok?
Ok, men du må love meg...
Om du trenger meg,
samme hva det er, så sier du fra.
For da dropper jeg alt annet. Og så kommer jeg hjem.
Jeg lover. Ikke bekymre deg.
Dessuten lar jeg deg ikke droppe dette.
Så du kan gi en annen æren?
Det blir fantastisk, ikke sant?
Ja.
-Ja, det kommer til å bli bra. -Selvsagt!
Og Marokko er utrolig vakkert. Du kommer til å elske det.
Jeg har vært så nær, men aldri fått dra.
Det kommer til å bli strålende.
Claire og jeg trenger litt pappa-datter-tid.
Ja.
Få alle ut av huset mitt nå.
JEBEL IRHOUD MAROKKO
Verste kampen jeg har sett.
Han går for poeng!
Kom igjen!
Elendig spill.
Moren din ringer.
-Hei, kjære. -Hvordan går reisen?
Bra...
Jeg pakker opp nå. Men du har rett, det er...
-Det er så vakkert her. -Jeg sa jo det.
-Hei, mamma. -Hei, Kate!
Hei, vesla! Hei, Ed.
-Hva gjør dere på, da? -Jeg og farfar bygger en antikk by.
Fantastisk.
Hvordan er det der borte?
Det er vakkert. Det er... Jeg har ikke sett maken...
Ok, mamma. Ha det. Glad i deg.
-Hun er opptatt. -Hun er 11 og blåser i meg alt.
Det er ikke sant, hun savner deg. Det gjør vi alle.
Jeg savner dere også.
-Går det bra? -Det går fint.
-Jeg ringer før jeg legger meg. -Gjør det.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg mer.
Ms Paxton?
Jean Rashidi. Hyggelig å treffe deg.
-Gleden er på min side, Rashidi. -Kall meg Jean, er du snill.
Jean, for et funn dette er. Det er helt utrolig.
Takk. Mine kolleger og jeg har ikke opplevd slik spenning på mange år.
-En ære å få være med på det. -Jeg er så enig.
-Jeg ser fram til å... -Jean. Mrs Paxton.
Achour, tusen takk for gjestfriheten. Det er utrolig.
En fornøyelse. Får jeg presentere din marokkanske kollega.
Dette er Amir Jadid, guiden deres.
Han skaffer alt dere trenger, får dere dit dere vil.
Jeg står selvsagt til disposisjon, det er bare å ringe.
-Mrs Paxton? -Ja.
Hakim Zaydan, politisjef.
Hyggelig å treffe deg. Har vi gjort noe galt alt?
Nei da.
Jeg er sendt av min overordnede, Younes Laalei.
-Er han vår regjeringskontakt? -Nei, henne får du straks møte.
Laalei har tjenestegjort med mannen din.
Han har bedt meg passe på deg.
Du kan ringe meg når som helst. Døgnet rundt.
-Takk Laalei fra meg. -Det skal jeg gjøre. Lykke til.
Dette er viktige folk. Vi skal samarbeide tett med dem.
Ikke gjør noe dumt, greit?
-Mrs Paxton? -Ja?
Dina Mansouri.
-Hyggelig. -Ja. Skal vi dra?
Urtidsbyen skal være her.
Sikkerheten er selvsagt det viktigste.
Men vi går så nær vi kan for å etablere en parameter
og sammenlikne med satellittbildene.
Ja vel. Bli med meg.
Vi er veldig nær grensen. Vi må være forsiktige.
Bare si fra.
Dette er så nær som vi kommer.
Best å gå tilbake.
Enig, Kate. Vi begynner på andre siden av bymuren og jobber oss hit.
Det kan ta oss år å komme hit.
Hva skjer?
-Hva er det som skjer? -Vi er i Algerie.
Hva faen skjer?
Vi må vekk!
Kom, vi må vekk straks!
Nei! Nei!
Nei!
Ikke rør deg!
-Opp med hendene! -Ikke skyt! Vær så snill!
Ikke skyt! Vær så snill.
Vær så snill, ikke skyt.
-Legg vekk våpenet. -Hold kjeft!
Pisset du på deg som en unge?
Du stinker flesk!
Hør her... Det var ikke meningen å krysse grensen.
-Det var et uhell. -Hold kjeft, kvinne!
God dag.
Her er det første offeret.
Tilbake til basen og hent forsterkninger! Faen!
Vi trenger forsterkninger!
-Younes. -Brad.
Jeg har dårlig nytt.
Kate.
Hun er blitt bortført. For en time siden.
-Hvor?! -IS.
Hun er i Algerie.
Hvordan kunne det skje på under 24 timer?
En av mennene mine ble drept da han prøvde å redde dem.
Regjeringskontakten også.
Kate ble ført bort i live sammen med to andre.
Jeg tar første fly.
Hei, pappa.
Hei, vennen.
Skal du på jobb igjen?
Ja.
Ok.
Farfar kommer snart.
Han tar seg av alt.
Jeg er snart tilbake.
TERRORISTENES HOVEDKVARTER
Ut!
Kom igjen.
Gå!
Velkommen til Algerie. Hva gjør dere her?
Vi skulle ikke krysse grensen.
Jeg er på en utgraving sanksjonert av Marokkos regjering.
Du er spion!
Nei. Nei, jeg er ikke spion. Jeg er arkeolog.
Kjenn...
Kjenner dere ikke at dette stinker av CIA?
Hva heter du?
-Jeg heter Kate Paxton. -Kate Paxton.
-Og du? -Amir.
Høyere!
Amir Jadid.
Marokkaner?
Ja.
Og du?
Jean Rashidi.
Enda en jævel som fornekter sitt opphav.
Hvorfor ikke Michel eller Lucien?
Og hvor er du fra, Rashidi?
Jeg er født og oppvokst i Paris. Foreldrene mine er algeriere.
Fransk-algerier. Sunni eller shia?
-Må du tenke på det? -Sunni, monsieur.
Kan du be?
Jeg spurte om du kan be!
Akkurat nå...
...vil jeg gjerne be.
Be, da, din dritt!
RABAT MAROKKO
-Paxton, min bror. -Fortell om de folka.
En ukjent, perifer gruppe
som nylig sverget troskap til IS. Vi vet veldig lite om dem.
Den marokkanske regjeringskontakten tok nok feil av grensen. Fort gjort.
Så ble de tatt idet de var over grensen.
-Sikkerhetsbrudd. -Ja.
Noen spor?
Sjåføren som kjørte Kates bil. Vi finner ham ikke.
Inn med deg!
Sett det der.
Hva feiler det deg?
Er du gravid?
-Svar på spørsmålet! -Nei.
Nei, det er jeg ikke.
Hør etter. Sørg for at hun spiser. Se på meg!
Sørg for at hun spiser. Hold øye med henne.
Jeg snakket med Jaafar. Du får en kalashnikov i morgen.
Spis.
-Jeg holder øye med deg. -Snakker du engelsk?
Jeg har lært av filmer.
Hvem er... Hvem er yndlingsskuespilleren din?
Jackie Chan.
Bra valg. Min også.
-Hva heter du? -Jeg heter Omar.
Omar, jeg heter Kate. Hyggelig å treffe deg.
Vet du hvor vennene mine er?
I andre rommet.
Er alt bra med dem?
Ja, foreløpig.
Vær stille.
Du, vær stille. Ikke tiltrekk deg oppmerksomhet.
Greit? Jeg henter litt vann til deg.
USAs AMBASSADE RABAT, MAROKKO
Den gamle Sahara-konflikten mellom Marokko og Algerie
er sentral nå før den viktige omstemmingen i FN neste uke.
Hva vet vi om omstemmingen og konflikten?
Mange av oss har ikke hørt om den.
-Ja? -Tom Fitzgerald er her.
Send ham inn.
Kom inn, Fitzy.
Godt å se deg.
Ja. Her lukter godt. Cubanske?
Statshemmelighet.
Fitzy...
Stemmer FN til fordel for Marokko, kan amerikanske og britiske
oljeselskap fortsatt bore i marokkansk Sahara.
Med tanke på at episoden nylig skjedde på algerisk territorium,
vil de fleste stemme på Marokko, noe som vil være
en stor seier for de store oljeselskapene.
Litt av et sammentreff.
Ikke sant.
De er her. Skal vi diskutere vår strategi?
Vår strategi?
-Vil du ha en drink? -Nei takk.
Mer til meg.
Da min kone og jeg
ble forflyttet hit, var vi begeistret.
Da vi forlot Pakistan,
håpet vi på et rolig sted og kanskje noen helger i Marrakesh.
I stedet
fikk vi en annen del av samme jungel. Skål.
Så, kaptein Paxton?
Han er bekymret.
Han jobber for Globe Security, han er gisselforhandler.
Han er en av de beste. Han fikk ut studentene i Nigeria.
Det var ikke enkelt.
Han må ikke innblandes i dette. Ikke under noen omstendighet.
Jeg har lest regelboka, Fitzy.
Men jeg vil likevel treffe ham. Så jeg foreslår
at vi slipper dem inn.
Selvsagt.
Elizabeth. Vis inn kaptein Paxton og de andre.
Ja vel.
-Oberst Sekkat. -Ambassadør.
-Kaptein Paxton, det er en ære. -Æren er på min side.
Jeg beklager omstendighetene.
Takk.
-Younes. -Ambassadør.
Det er en ære. Tom Fitzgerald.
Avdelingssjef.
Younes.
Vår regjering gir Paxton tillatelse til å bli med.
-Han blir med på alle våre møter. -Beklager, kaptein, og Younes, men...
-Det trengs sikkerhetsklarering. -Paxton er klarert av oss.
Oberst, ma'm, USAs myndigheter tillater ikke at slekt og venner...
Fitzgerald, vi forventer godt samarbeid mellom landene.
Kaptein Paxton inngår nå i vår innsatsstyrke.
-La oss begynne møtet. -Enig. Slå dere ned.
Vi vet at gislene er i Algerie, men vi vet ikke hvor.
Vi vet også at algerierne er like forbannet for dette som oss.
I første omgang bør vi la dem framskaffe informasjon i felten.
Vi er enige om at forhandlinger ikke er aktuelt.
Lederen heter Jaafar El Hadi.
Han har vært på Interpols radar i et par år.
Fitz, hva vet vi om ham?
El Hadi er franskmann av algerisk opphav.
Formuende forretningsmann. Han liker penger, vil ha bildet sitt i avisa.
Han ble radikalisert for to år siden. Finansierte to terrorangrep i Paris.
Han er rik nok til å danne sin egen terroristgruppe og kjøpe våpen.
Vi tror han er inspirert av IS. Han vil ha deres oppmerksomhet.
Kaptein, hva mener du?
Det har gått 24 timer. Vi har ikke hørt fra El Hadi. Det bekymrer meg.
Vi trenger våre egne folk i felten. La oss finne dem og få dem ut.
-Et redningsoppdrag? -Ja.
De ble tatt for å halshugges. De er døde om få dager.
Algerierne leter...
De prøver å skaffe oss informasjon. For nå
har vi ingenting, må jeg tilstå.
Med all respekt, ambassadør...
Vi har stor etterretningskapasitet rundt dette bordet.
-Vi burde kunne finne dem. -Det burde vi.
-Ja, sir. -Så la oss sette i gang.
Takk.
-Kan jeg få en skje? -Selvsagt.
-Vær så god. -Takk.
Det er mamma!
...da de krysset grensen til Algerie.
Er hun ok? Hva har skjedd?
Klart hun er ok. Et øyeblikk, bare.
Vi har fått vite at IS hyller kidnappingen i dag.
De kaller den en ærefull aksjon og oppfordrer til støtte
til det de beskriver som sin globale armé.
USA og Marokko har begge uttalt at de ikke
forhandler med terrorister.
Faen!
-Pappa. -Sønn.
Hvordan går det?
Det går.
Du skal gjøre noe dumt, antar jeg?
-Ja, du kjenner meg. -Skal jeg komme?
Nei, bli hos Claire. Hun trenger deg. Det er det beste du kan gjøre.
Hold øynene åpne, hodet klart. Få hjem vår Kate.
Greit, sønn?
Ja, sir.
Algerisk sikkerhetstjeneste
prøver å finne gislene og kidnapperne.
Kom inn!
Hvorfor drepte du marokkaneren?
-Hun behandlet oss som idioter. -Hun er fra regjeringen.
-Beklager. -Du skal være soldat, ikke reivunge!
Ja, men...
Din jævel!
Få ut denne dritten.
Hent marokkaneren.
Alt går som planlagt.
Det er purk og soldater overalt.
Hun amerikaneren tiltrekker seg mye oppmerksomhet.
-Vi bør utnytte det til saken vår. -Vi burde kreve en løsesum.
-Vi må få våre brødre ut av fengsel. -Vi kan ikke la dem være der.
Vi trenger penger! Det er en løsesum vi trenger!
Hør etter.
Vi må drepe den franske gisselen, så de vet at vi mener alvor.
Greit!
Vi stemmer.
Hvem stemmer for å befri våre brødre?
En, to, tre...
Hvem stemmer for å kreve løsesum?
Flertallet bestemmer. Amerikaneren henrettes på lørdag etter bønnen
om vi ikke har fått løsepenger!
Kvinnen som ble drept, Mansouri, godkjente Kates sjåfør.
Hun ble nok truet, var neppe medskyldig. Vi forhører familien.
Jeg må komme meg inn i Algerie. Du skal hjelpe meg.
Paxton, min venn, du er gal. Hvor skal du dra?
El Hadi skjuler seg på et sted der algerierne ikke finner ham.
De dreper Kate snart, om de ikke alt har gjort det.
Hallo?
Ok, jeg kommer. Vi har livstegn.
De etterlot ham utenfor politistasjonen.
Han hadde visittkortet jeg ga til fru Paxton.
Han er redd, men uskadd.
Han sa han ikke vil snakke med andre enn ledelsen i Rabat.
Greit. Takk.
Jeg er Younes Laalei fra Hans majestets etterretningstjeneste.
Min overordnede, oberst Sekkat. Vi er klarert til å snakke med deg.
Gislene lever.
Amir, det er viktig at du hører på meg.
Hvor lenge kjørte dere før de satte deg av?
Jeg husker ikke.
Tenk. Føltes det som ti timer, eller tre timer?
Ti.
Stoppet dere underveis?
Kanskje én gang. Ja.
Får jeg snakke med familien min nå? Vær så snill.
Familien din venter på deg her i Rabat.
Det er en lang reise hit, Amir. Jeg vil du skal bruke den tiden
til å tenke, prøve å huske noe.
-Bli med oss. -Vær så snil...
Vær så snill. Jeg... Jeg har en datter!
Se på meg. Se på meg!
Om du ikke holder kjeft, slår han deg.
Forstår du?
Gå!
Ned. Sitt!
Vær så snill, jeg har en datter!
Ikke snakk med henne!
Vær så snill...
Vær så snill, ikke gjør dette!
Du hadde ikke trengt å gjøre det.
Jeg hadde blitt med om du hadde bedt meg.
Du lyver.
Du sa til kollegaen min at du ikke er gravid.
Og her liker vi ikke løgner.
Særlig ikke fra kvinner.
Jeg visste det ikke.
Hva ønsker du av meg?
Du skal snakke med regjeringen din.
Si at hvis de ikke betaler løsesummen,
så kommer du og barnet ditt til å dø på lørdag etter kveldsbønnen.
Hva er jeg verdt?
Ti millioner dollar.
Hva tenker du på når du dreper en kvinne og hennes ufødte barn?
Jeg tenker på
alle barn, alle kvinner
og uskyldige menn som regjeringen din har drept.
Herregud.
ANTITERROR-SENTRALEN RABAT, MAROKKO
Hva skjer, Younes?
Vi må debrife ham.
Han ble satt av.
Eller kastet ut av en pickup.
Bundet og kneblet ved en kontroll- stasjon nær vår side av grensen.
Han skulle levere livstegn.
Mine menn kjørte ham til Rabat.
El Hadi vil ha et show.
Han vil synes i media.
-Fins det ingen video? -Nei, ikke noe ennå.
Det er så gammeldags å sende livstegn med en av gislene.
Det er som i en jævla film.
De har startet en livestream.
Derfor ber vi våre respektive land betale ti millioner dollar.
Da slippes gislene fri.
Ellers går vi døden i møte på lørdag etter kveldsbønnen.
Snakk!
Jeg vil USAs regjering skal tenke på...
...at om de forårsaker min død,
så er det også mitt ufødte barns død, siden jeg er gravid.
Gislene sa de kjørte mindre enn ti timer og gjorde ett stopp på veien.
Antakelig for å tanke. El Hadis mor er fra Abadla i Algerie.
En liten by med få innbyggere. Mange landsbyer rundt.
Hvor langt er det fra stedet der Kate ble tatt?
Minst sju timers kjøring, vil jeg si.
Nær nok.
Sånn ser det ut fra luften.
Bildene kan være gamle.
Er det mobilmaster der? Noe uvanlig aktivitet?
Nei, ikke noe uvanlig. Vi har lite overvåking der.
-Kan jeg få en utskrift? -Skal bli.
-Dette får ikke forlate kontoret. -Han fikk all info.
Men han kommer til å dra alene og med et gammelt kart.
Jeg kan ikke hindre ham. Han kan reglene.
Da drar vi.
Retrett!
Er du ok?
Ja...
Takk for at du hjelper meg.
-Selvsagt. -Det er ikke mange jeg stoler på.
Jeg ville virkelig bli værende den dagen i Syria.
Ikke nå.
Det er historie.
-Det var et dødsdømt oppdrag. -Gjett om det var.
Så ikke ha dårlig samvittighet. Det er en del av jobben.
Dette er uoffisielt.
NÆR GRENSEN
Ta med disse til Ahmed.
Fort, vi har ikke hele dagen!
Vent litt.
Hei, Bendar. Det går bra?
-Ja da. Og du? -Jobb, som vanlig.
Vi må over grensen.
Selvsagt.
Og vi trenger våpen.
Hva du enn trenger.
Jeg blir med deg, Brad.
Det var ikke avtalen.
Jeg skylder deg livet mitt.
Vi lar det fortsette sånn.
Du klarer det ikke alene.
Du trenger meg.
Er du ok?
Takler du dette?
Jeg elsker den kvinnen mer enn noe annet i livet.
Jeg gjør det som må til.
HAMMAGUIR, ALGERIE
Allahu akbar.
Hei!
Ser dere etter noen?
Vi er bare på gjennomreise. Vi skal til Abadla.
Hvorfor det?
Vi skal besøke våre brødre der. Vi har reist langt.
-Du, da? -Jeg er med ham.
Hvor er dere fra?
Jeg er marokkaner, min venn er amerikaner.
Kom. Bli med meg.
Hva gjør dere i min by?
Vi vil reise til Abadla for å besøke Jaafar El Hadi.
Hvorfor forteller dere det? Hva vil dere jeg skal gjøre?
El Hadi vil ha ti millioner dollar for å løslate noen gisler.
Han trenger ikke pengene, har ikke stor nok hær.
Det fins brødre rundt om i verden som trenger det mer.
-Vi vil forhandle med ham. -Jeg har ikke noe med det å gjøre.
Hvem er dere?
Jeg er bror Abdul Raheem Williams fra Detroit.
Hvorfor har jeg aldri hørt om en bror fra Detroit?
Jeg har reist verden over, men i Amerika må vi jobbe i det skjulte.
-Hvem sendte dere? -Jo mindre du vet, desto bedre.
Du og ditt folk vil bli kompensert.
Vi må sende El Hadi en beskjed. Vi vil sette pris på transport dit.
DETROITS MOSKÉ
Bli med meg.
Jeg hjelper deg ikke fordi du sa du er Abdul Raheem Williams.
Jeg hjelper deg fordi Gud ga oss den gaven å skille...
...mellom godt og ondt.
Takk.
Vi er takknemlige. Din hjelp vil alltid bli husket.
Vær så snill å ta imot dette til moskeen.
For bilen, i det minste.
Williams...
Vær forsiktig.
De menneskene har ikke noe med islam å gjøre.
Jeg sender deg kanskje i døden.
Saken min er verdt å dø for.
Det skal være bak det treet.
Fant det!
-Du hadde rett. -I hva da?
Du trenger ikke meg.
Du klarer det alene.
Vi er ikke der ennå.
Noen følger etter oss. Eller eskorterer oss.
Vi får neppe problemer med å finne El Hadi nå.
-Hva mener du? -Til tross for det imamen sa,
må de mennene jobbe for El Hadi. De varsler nok at vi kommer.
Vi rister dem av oss i Abadla. Og så følger vi etter dem.
ABADLA, ALGERIE
Ser man det...
-Det var nesten for enkelt. -Ja.
Takk for hjelpen, karer.
La oss få i gang festen.
Earl, jeg vet at alle vet dette, men vi har to timer på oss.
Da henretter de en gravid, uskyldig amerikansk og en fransk statsborger
Vi har ikke fått algerierne med på noen avtale.
De vil ha vår støtte i FN, men...
Utenriksminister, mannen vi har med å gjøre, er riv, ruskende gal.
Han vil få USA til å knele og gi IS æren for det.
Han vil gjøre begge deler, så vi bør bare sende inn SEALs straks.
Det er 90 prosent sannsynlig at algerierne vil prøve å hindre oss.
Selvsagt.
Vi er slett ikke klare for en sånn innsats, herr president.
-Vi har ingen info. -Jo, det har vi.
Uavhengige agenter? Hvem? Hva gjør de?
En av Marokkos beste agenter og en av våre har tatt seg inn i Algerie.
-For å redde gislene. -En av våre?
Kaptein Brad Paxton.
-Kaptein Paxton? Fra Marines? -Ja, Kate Paxton er kona hans.
-Vet vi hvor de er? -De har funnet terroristenes leir.
-Hvordan vet vi det? -De orienterte Marokkos myndigheter.
-President, vi har ikke tid til... -Skaff meg alle taktiske alternativ
Hva har vi?
Det er ca. 300 meter.
Vi må ta alle fire på fire skudd.
Klarer du det?
Jeg har øvd i helgene.
Klart.
Allahu akbar.
Ned med hodet!
Kom igjen!
Stå i det!
Ikke dø nå!
Er du ok?
Gå og se hva som skjer! Og hent amerikaneren!
Ok.
Ikke skyt.
Jeg skyter.
Før meg til den amerikanske kvinnen.
Hun er her.
-Hei. -Nei, vær så snill!
-Slipp meg! -Det er meg.
Jeg har deg. Det er meg. Alt i orden.
-Herregud. -Alt i orden.
Du kom.
Kan du gå?
Ja, jeg kan gå.
Du husker hvordan man bruker denne.
Sånn skal det være. Se på meg.
Vi skal vekk herfra. Vi skal hjem. Hold deg rett bak meg.
-Ok? -Ja.
Ok...
Det går bra.
Det ordner seg.
Bli hos meg.
Ok...
Du klarer dette.
Ja.
Du må bli i dette rommet. Bli her og vær stille.
-Ja. -Jeg kommer og henter deg.
Unnskyld. Vær så snill, ikke skyt.
Gå.
Gå!
Ikke rør deg! Legg ned våpenet!
Legg ned våpenet!
Hvor er din amerikanske venn?
-Han kommer snart. -Din jævel...!
De skyter overalt.
-Hva gjør vi? -Gå og sjekk hva som skjer.
Din jævla franskmann!
Nå, har du sagt bønnene dine?
Hent kameraet.
Våre tanker og bønner går til Jean Rashidis familie i Paris.
Dette er en fryktelig dag. Det fins ondskap i verden.
Men når vi stirrer den i hvitøyet, når vi har en kniv mot strupen,
må vi huske det gode hos oss selv og hos dem som gikk foran oss.
Vi må ikke og vi skal ikke forsake vår menneskelighet.
Herr president!
Hvordan føles det at en gravid kvinne kan bli henrettet om to timer?
Vi gjør alt vi kan og vi bruker alle mulige diplomatiske kanaler
for å redde livet til Mrs Paxton og hennes ufødte barn.
Det er alt jeg kan si. Gud velsigne USA og Gud velsigne oss alle.
Det blir en redningsaksjon.
-Hvorfor tror du det? -Jeg kjenner presidenten.
Det er veldig risikabelt.
Tiden er knapp, vi har ingen info, ingen etterretning.
Vi fikk det vi trenger av marokkanerne. Hold deg oppdatert.
-Du har holdt meg utenfor. -Ja, det har jeg.
Den algeriske ambassadøren er her og vil treffe deg.
Takk.
Diplomatihelvetet fortsetter.
Fitzy.
Vi kjøper oss tid,
men du må sørge for at Kate Paxton kommer hjem i live.
Jeg gjør mitt beste.
Ambassadør, velkommen.
Sir.
Send SEALs. Skyt for å drepe og få ut Kate Paxton.
Ja vel.
Jeg hugger hodet av deg!
-Før meg til El Hadi. -Det er den veien.
Slipp våpnene!
-Du snakker bra arabisk. -Bedre enn deg.
Skyter du meg, så skyter han deg.
Da dør vi alle.
Vil du det?
Du vil ha ti millioner dollar. Vi er her for å forhandle om det.
Hvorfor dreper dere mine menn da? Hvem er dere?!
Jeg er kaptein Brad Paxton. Kate er kona mi.
Vi vet du har en bankkonto i Panama. Vi kan koden til den.
Pengene kan overføres på sekunder.
Gjør det, da!
Ok, gjør det.
Hva heter du, nå igjen?
Neo. Som han i Matrix.
Jeg er XL-versjonen.
Overført.
10 000 000 DOLLAR OVERFØRT
Jaafar.
Drep disse hundene.
Gå, gå, gå!
Kom igjen!
Kaptein Paxton?
Ja.
Kaptein Brody. Vi skal få hjem deg og familien din.
Visst pokker, kaptein. Kom igjen.
Kate, vi har transport ut herfra! Kom an!
Se opp!
Ta henne og gå! Jeg er rett bak dere!
-Brad! -Ta henne og gå!
-Gå! -Brad!
Takk.
Vi må gå.
Da går vi.
Brad!
Nei!
Gå, gå, gå!
Brad!
Brad! Nei... Nei!
MAROKKANSK MILITÆRBASE GRENSEN MAROKKO-ALGERIE
-Oberst Haji, dette er Hicham. -Rapporter.
Det er Laalei og amerikaneren.
Katherine!
GAMLEBYEN RABAT
-Godt å se deg, Amir. -Fitz.
Jadid.
Får jeg by på te?
-Nei, takk. -Sitt ned.
Jeg skulle ikke bli tatt. Det var ikke avtalen.
Du var aldri i noen som helst fare.
Og du håndterte det meget bra, Amir. Meget bra.
Til tross for din nybegynner-frykt.
Du er nå amerikansk statsborger og CIA-kontakt. Vær meget stolt.
Takk.
Jeg elsker å se
godt, gammeldags CIA-arbeid bli utført.
Noe bedre fins ikke.
To SEAL-soldater døde i går kveld.
Det er prisen for den amerikanske friheten.
Ambassadøren.
Hva med ham?
Han har en mistanke. Det har marokkanerne også.
Det fins ting...
...som konger, presidenter
og ambassadører ikke bør...
...vite.
La oss sørge for det.
Fitz leker med en stor oljelobbyist.