- Ο Χούρα. - Ο Χούρα!
Εδώ πέρα!
Πάξτον, σε χρειαζόμαστε εδώ.
Στο δρόμο μου, κύριε.
Καλημέρα, κύριε!
Έλα, ας βοηθήσουμε να φορτωθούν.
Yo.
Συνέχισε την εξάσκηση. @ subz4Free.com
Να το, εδώ είναι. Ευχαριστώ, φίλε.
Διοικητά, κύριε!
Καπετάνιος.
- Είσαι σίγουρος; - Έρχεται από την αρχή.
Το σχέδιο κάποιου για κατοικίδια στην Ουάσιγκτον.
Διαπραγματεύτηκαν το πέρασμα με το ISIS. Δεν θα είναι στο δρόμο σου.
Αυτός ο ιατρικός εξοπλισμός πρέπει να φτάσει εκεί σύντομα.
Τα παιδιά πεθαίνουν τώρα που μιλάμε.
Αντιγράψτε αυτό, κύριε.
- Να είσαι ασφαλής. - Θα προσπαθήσω.
Ας συσπειρωθούμε, παιδιά. Φεύγουμε.
Μάλιστα, κύριε.
- Πίντο, μπορείς να πάρεις το γιλέκο μου; - Αντίγραφο.
- Ορίστε, κύριε. - Καλή ματιά.
- Γεια σου, Γιουνές! - Αδελφός.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Το ίδιο και εδώ.
Χαίρομαι που σε έχουμε μαζί μας.
- Πώς είσαι; - Καλό.
Είναι ταραγμένα νερά που ταξιδεύουμε σήμερα.
- Δεν είναι εύκολη κυρία. - Όχι.
- Μείνε τραγανός, φίλε μου, στο δρόμο. - Μείνετε ασφαλείς.
Πάμε, κυρίες μου! Ώρα να φτιάξουμε τα ντόνατς!
Κόψτε το!
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις εδώ!
Κάλυψέ με!
Είσαι καλά;
Θα σε βγάλουμε από εδώ.
Εντάξει? Θα σε βγάλουμε από εδώ.
Είσαι έτοιμος; Πάμε!
Μωρό?
Μπραντ. Γεια.
Μπραντ, η Κέιτ είμαι. Είσαι σπίτι, εντάξει;
Γεια.
Μπραντ. Μπραντ.
- Γεια. - Γεια.
- Καφέ? - Mm.
- Ευχαριστώ. - Ναι.
Θέλεις να το συζητήσουμε;
- Γεια σου, μικρέ. - Καλημέρα.
- Γεια σου, κοριτσάκι. - Καλημέρα.
Μου έλειψες.
Κι εμένα μου έλειψες, αγάπη μου.
Έφτιαξα το αγαπημένο σου πρωινό σήμερα το πρωί.
Ναι!
Τηγανίτα.
- Τηγανίτες. - Τηγανίτα.
- Ω! - Πάρε το δικό σου!
Θεέ μου, αυτό είναι τόσο καλό.
Μπαμπά, θα με πας στο σχολείο σήμερα;
Σήμερα και κάθε μέρα.
Τηγανίτα?
Παρακαλώ.
- Ναι, ναι, τι συμβαίνει; - Τι τρέχει?
Δώσε μου δύο.
Δώσε μου τρία.
- Ho! - Όχι κι άσχημα για γέρο.
- Γεια σου, γιε μου. - Γεια.
Έλα εδώ. Άσε με να σου σπάσω τα μούτα.
Τι γίνεται, πρωταθλητή;
- Είμαι καλά, είμαι καλά. - Φαίνεσαι μια χαρά, φίλε.
- Ooh. Ας το κάνουμε. - Εντάξει.
Έλα, γιε μου, δείξε μου τι έχεις.
Εντάξει. Δώσε μου δύο.
Τι συμβαίνει με σένα;
Χτυπάς σαν κοριτσάκι.
Απλά προθερμαίνομαι, μπαμπά, έλα.
Γιε μου, χτύπα τον σταυρό. Έλα.
Να 'σαι. 'κου, γιε μου, είμαι ο πατέρας σου.
Ναι, κάποιος μου το είπε αυτό.
Επίσης τυχαίνει να ξέρω για τι πράγμα μιλάω. Δώσε μου δύο.
Κοίτα, αυτοί οι εφιάλτες που έχεις;
Δεν θα φύγουν, εντάξει;
Πρέπει να κάνεις κάτι γι' αυτούς. Εντάξει?
Αυτά τα πράγματα μπορούν να σε κλείσουν έτσι.
Πιο βαθιά απ' όσο νομίζεις. Εντάξει?
Και πρέπει να αφήσεις κάποιον... εγώ, κάποιος... να σας βοηθήσω.
Μπορείς να το κάνεις αυτό; Huh?
Μπαμπά, εγώ... Είμαι καλά, εντάξει;
Εντάξει, δώσε μου δύο.
Δώσε μου δύο. Έλα!
Εντάξει, και οτιδήποτε μπορεί να προκαλέσει, εντάξει;
- Δεν θα το αφήσω να συμβεί. - Εντάξει.
Δώσε μου δύο. Έλα.
Να 'σαι. Εντάξει.
Και κάτι άλλο, γιε μου...
Δεν θα έρθω στο ρινγκ και θα μιλήσω για τη γυναίκα μου.
Δώσε μου δύο. Ω!
Εντάξει, κοίτα. 'κου, Κέιτ, είναι υπέροχη μητέρα.
- Έχει πάρει πολλά. - Έλα, μπαμπά.
Και για το καλό της, πίστεψέ με.
- Ναι. - Σεβαστείτε την αγάπη της για σας.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
- Ναι. - Εντάξει. Αυτό είναι το αγόρι μου.
- Μάλιστα, κύριε. - Εντάξει, δείξε μου τι έχεις! Τι έχεις!
Ho! Ho! Αυτό είναι το αγόρι μου! Δώσε μου δύο.
Ho! Ho! Ho! Ho!
Ho!
Τι έχεις, τι έχεις, τι έχεις;
Εντάξει. Και...
Αποθηκεύσαμε το καλύτερο για το τέλος.
Στο Μαρόκο, στην άκρη της ερήμου σαχάρας,
κοντά στα σύνορα της Αλγερίας,
μια ομάδα αρχαιολόγων
εξερευνούσαν τα βάθη ενός εγκαταλελειμμένου ορυχείου
όταν συνάντησαν κάτι απίστευτο.
Ανθρώπινα οστά 315.000 ετών...
... που ταρακουνούν τα θεμέλια της ανθρώπινης ιστορίας στον πυρήνα της.
Επειδή η επιστημονική έρευνα έχει πιστέψει ότι η ανθρώπινη προέλευση
ξεκίνησε πριν από 200.000 χρόνια, και στην ανατολική Αφρική.
Έτσι, πιστεύεται ότι η ανθρωπότητα απλώθηκε
και στη συνέχεια κατοικείται ο κόσμος.
Αλλά αυτή η ανακάλυψη στο Μαρόκο τα αλλάζει όλα αυτά.
Μας κάνει να εξετάσουμε την πίστη μας για το πού και πότε.
οι άνθρωποι περπάτησαν για πρώτη φορά στη Γη.
So...
Επικοινώνησα με τους φίλους μου στη NASA και ζήτησα τη βοήθειά τους.
Και αυτό βρήκαμε.
Κυρίες και κύριοι, είναι χωρίς αμφιβολία.
ότι έχουμε βρει μια μεγάλη, αρχαία πόλη
άγνωστης προέλευσης κάτω από την έρημο.
Δουλεύω στενά.
με τις μαροκινές αρχές αρχαιοτήτων,
και είμαι περήφανος να πω ότι εγώ και η ομάδα μου εδώ
έχουν πρόσβαση σε ανασκαφές.
Γεια. Μείνε μαζί μου!
Μείνε μαζί μου, έλα!
Εσύνς!
Εσύνς! Πάρτε τον και γυρίστε στη βάση.
Δεν μας θέλουν, απλά θέλουν τα φάρμακα και τους γιατρούς, εντάξει;
- Δεν σε αφήνω εδώ! - Γύρνα στη βάση και φέρε μου ενισχύσεις!
Ο Πρόεδρος απένειμε την υψηλότερη στρατιωτική τιμή της χώρας...
- Γεια σου, Κλερ. Έλα. - ... στον Αρχηγό του Σώματος Πεζοναυτών Μπράντλεϊ Πάξτον,
ο οποίος, ενώ υπηρετούσε στη Συρία...
- Κάθισε με τον παππού σου! - ... συγκρατήστε μια στρατιωτική ενέδρα isis.
- Ήσουν ξαπλωμένος στο έδαφος... - Αυτός είναι ο γιος μου.
... μισοπεθαμένος. Τι θα γίνει τότε;
- Είδα τη γυναίκα μου... - Κέιτ, έλα. Έλα να καθίσεις μαζί μας.
Και ήξερα ότι θα είχα πρόβλημα αν δεν γυρνούσα σπίτι...
Ναι. Ναι, δώσε μου ένα λεπτό, εντάξει;
... Έτσι κρέμασα εκεί μέσα.
Ευτυχώς.
Χαίρομαι που σε βλέπω να περπατάς ξανά, φίλε.
Πάντα θα είμαι ευγνώμων.
Ξέρεις, μου έσωσες τη ζωή.
Μην το αναφέρεις. Θα έκανες το ίδιο για μένα.
Δώσε μου ένα λεπτό με τη γριά μου.
Ευχαριστώ, φίλε.
- Γεια σου, μαμά αρκούδα. - Γεια σου.
Γεια.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι στο σπίτι μου;
Είναι όλοι εδώ για σένα.
Είσαι καλά;
Απλά...
Δεν ξέρω αν είναι απαραίτητα...
Την κατάλληλη στιγμή για να φύγω.
Θέλω να πω, εγώ... I...
Αγαπώ τη δουλειά μου.
Απλά σ' αγαπώ περισσότερο.
Πρέπει να με εμπιστευτείς εδώ, εντάξει;
Εντάξει, αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς...
ότι αν με χρειαστείς...
καθόλου, για οποιοδήποτε λόγο... που μου λες.
Γιατί θα τα παρατήσω όλα.
και θα γυρίσω σπίτι.
Το υπόσχομαι. Μην ανησυχείς, εντάξει;
Και εκτός αυτού, δεν θα σε αφήσω να το αφήσεις αυτό.
έτσι μπορείτε, τι, να δώσετε τα εύσημα σε κάποιον άλλο;
Έλα.
Αυτό θα είναι υπέροχο, σωστά;
Ναι. Ναι, όλα θα πάνε καλά.
Ναι! Φυσικά!
Και το Μαρόκο είναι όμορφο. Θα το λατρέψεις.
Ξέρω. Πάντα ήμουν τόσο κοντά, αλλά δεν πήγα ποτέ.
Ω. Θα περάσεις πολύ καλά.
Και κοίτα, η Κλερ-αρκούδα κι εγώ,
Χρειαζόμαστε πραγματικά λίγο χρόνο μπαμπά-κόρη, ξέρεις;
Ναι.
Πάρε αυτούς τους ανθρώπους από το σπίτι μου.
Το χειρότερο παιχνίδι που έχω δει ποτέ στη ζωή μου.
Είναι μέσα για το σκορ. Ω...
Ω, έλα τώρα!
Τι κακό παιχνίδι, φίλε.
Η μαμά σου τηλεφωνεί.
Γεια σου, μωρό μου.
- Πώς πάει το ταξίδι; - Ωραία, εγώ...
Απλά ξεπακετάρω τα πάντα τώρα.
Αλλά έχεις δίκιο, είναι...
- Είναι τόσο όμορφα εδώ, είναι τρελό. - Σου είπα.
- Γεια σου, μαμά. - Γεια σου, Κέιτ!
Γεια σου, μικρέ! Γεια σου, Εντ.
Πώς είστε παιδιά; Τι κάνετε ρε παιδιά;
Χτίζουμε μια αρχαία τοποθεσία με τον παππού.
- Αυτό ακούγεται καταπληκτικό. - Είσαι καλά;
Πώς είναι εκεί πέρα;
Είναι πολύ όμορφο. Είναι...
Είναι κάτι που δεν έχω ξαναδεί. Είναι απλά...
Εντάξει, μαμά, πρέπει να φύγω. Αντίο. Σε αγαπώ.
Είναι απασχολημένη.
Είναι μόνο 11, και δεν νοιάζεται καν για μένα πια.
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Της λείπεις.
Σε όλους μας λείπεις.
Κι εμένα μου λείπεις.
Είσαι εντάξει?
Είμαι καλά, είμαι καλά.
Θα σε πάρω πριν πάω για ύπνο, εντάξει;
- Εντάξει, κάν' το. - Σε αγαπώ.
Σ' αγαπώ περισσότερο.
Δεσποινίς Πάξτον.
Είμαι ο Ζαν Ρασίντι. Χαίρομαι πολύ που επιτέλους σε γνωρίζω.
Η ευχαρίστηση είναι όλη δική μου, κ. Ρασίντι.
- Παρακαλώ. Λέγε με Ζαν. - Jean. Εννοώ...
Τι εύρημα. Αυτό είναι απίστευτο. Συγχαρητήρια!.
Ευχαριστώ. Οι συνάδελφοί μου και εγώ
Δεν είχα τόσο ενθουσιασμό εδώ και χρόνια.
Είναι τιμή μας να είμαστε μέρος αυτού.
Θέλω να πω, το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. Ανυπομονώ να βγω εκεί έξω.
- Jean. Κυρία Πάξτον. - Κύριε Ακούρ.
Σας ευχαριστώ πολύ για τη φιλοξενία.
- Αυτό είναι απίστευτο. - Είναι χαρά μου.
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον μαροκινό ομόλογό σας.
Αυτός είναι ο Αμίρ Τζαντίντ. Θα είναι ο αρχηγός των ανιχνευτών σου.
Ό,τι χρειαστείς, όπου θέλεις να πας.
Ω. Ευχαριστώ.
Είμαι φυσικά στη διάθεσή σας. Μόνο ένα τηλεφώνημα μακριά.
- Κυρία Πάξτον; - Ναι.
- Χακίμ Ζάινταν. Αρχηγός της Αστυνομίας. - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, Αρχηγέ.
Έχουμε κάνει ήδη κάτι λάθος;
Όχι, όχι, φυσικά και όχι. Όχι.
Είμαι εδώ εκ μέρους του ανώτερού μου, κ. Γιουνές Λααλέι.
Είναι ο κυβερνητικός μας σύνδεσμος;
Όχι, όχι, αλλά θα την συναντήσεις σύντομα.
Ο κ. Λααλάι, υπηρετεί με τον άντρα σας.
και μου ζήτησε να σε προσέχω την επόμενη εβδομάδα.
Γι' αυτό σε παρακαλώ μην διστάσεις να μου τηλεφωνήσεις οποιαδήποτε στιγμή, μέρα ή νύχτα.
- Ευχαριστώ τον κ. Λααλέι στο Ραμπάτ εκ μέρους μου. - Θα το κάνω.
- Καλή τύχη, κυρία. - Ευχαριστώ.
- Κυρία Πάξτον; - Ναι.
Γεια σου. Ονομάζομαι Ντίνα Μανσούρι.
- Χάρηκα που σε γνώρισα. - Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Να φύγουμε; - Ναι.
Η αρχαία πόλη πρέπει να είναι εδώ γύρω.
Εντάξει. Εντάξει. Προφανώς, η ασφάλεια είναι η πρώτη μας προτεραιότητα.
αλλά ας πλησιάσουμε όσο πιο κοντά μπορούμε.
ώστε να μπορούμε να καθορίσουμε τις παραμέτρους μας
και συγκρίνετέ τα με τις δορυφορικές εικόνες.
Εντάξει. Ακολουθήστε με, παιδιά.
Είμαστε πολύ κοντά στα σύνορα. Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
Εντάξει. Απλά πες μου.
Αυτό είναι όσο πιο κοντά μπορούμε να φτάσουμε.
Νομίζω ότι πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
Κέιτ, συμφωνώ. Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε την ανασκαφή.
στην άλλη πλευρά του τείχους της πόλης και να εργαστούμε το δρόμο μας εδώ.
Μπορεί να πάρει χρόνια μέχρι να φτάσουμε εδώ, ούτως ή άλλως.
Τι συμβαίνει?
Γεια. Τι τρέχει?
Είμαστε στην Αλγερία.
Τι στο καλό συμβαίνει;
- Πρέπει να φύγουμε! - Έλα!
Έλα! Πρέπει να φύγουμε! Nwo!
Όχι! Όχι!
Όχι!
- Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς! Ψηλά τα χέρια! - Σε παρακαλώ, μην πυροβολείς! Παρακαλώ!
- Ψηλά τα χέρια! - Παρακαλώ! Δεν!
Μην πυροβολείτε! Παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, μην πυροβολείς.
Δεν θέλαμε να περάσουμε τα σύνορα, εντάξει;
- Ήταν ατύχημα. - Σκάσε, γυναίκα!
Γύρνα στη βάση και φέρε μου ενισχύσεις!
Σκατά!
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις. Μας σφυροκοπούν εδώ.
Ο Γιουνς.
Μπραντ... Φοβάμαι πως έχω άσχημα νέα.
Kate.
- Την απήγαγαν. - Τι?
- Πριν μια ώρα. - Όπου?
Ο Daesh.
Είναι στην Αλγερία.
Γιουνές, πώς στο διάολο θα μπορούσε να συμβεί αυτό σε λιγότερο από 24 ώρες;
Είχαμε όλα τα μάτια πάνω τους.
Ένας από τους άντρες μου σκοτώθηκε προσπαθώντας να τη σώσει.
καθώς και τον κυβερνητικό της σύνδεσμο.
Η Κέιτ εθεάθη να τη λένε ζωντανή μαζί με άλλους δύο.
Είμαι στην πρώτη πτήση.
Γεια σου, μπαμπά.
Γεια σου, κοριτσάκι.
Θα ξανα δουλέψεις;
Ναι.
Εντάξει.
Αλλά ο μπαμπάς ποπ θα είναι εδώ σύντομα, εντάξει;
Θα τα φροντίσει όλα.
Θα γυρίσω σύντομα.
Καλώς ήρθατε στην Αλγερία. Τι κάνεις εδώ;
Δεν θέλαμε να περάσουμε τα σύνορα.
Είμαι σε μια ανασκαφή που έχει εγκριθεί
από τη μαροκινή κυβέρνηση. I...
Είσαι κατάσκοπος!
Όχι. Όχι, δεν είμαι κατάσκοπος.
I... Είμαι αρχαιολόγος.
Ποιο είναι το όνομά σας;?
Ονομάζομαι Κέιτ Πάξτον.
Κέιτ Πάξτον.
- Κι εσύ; - Amir.
Μίλα πιο δυνατά!
Αμίρ Τζαντίντ.
Μαροκινή?
Ναι.
Κι εσύ.
Ζαν Ρασίντι, κύριε.
- Πάξτον, αδερφέ. - Ο Γιουνς.
Πες μου κάτι γι' αυτούς τους τύπους.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι κάποια περιθωριακή ομάδα,
μόλις πρόσφατα υποσχέθηκε πίστη στο ISIS.
Ξέρουμε πολύ λίγα γι' αυτούς.
Ο σύνδεσμος της κυβέρνησης του Μαρόκου
πρέπει να έχασε τα όρια με την Αλγερία.
Μπορεί εύκολα να συμβεί όταν περπατάτε αυτό το ποτάμι.
Μετά εμφανίζονται από το πουθενά τη στιγμή που η Κέιτ και η ομάδα της πέρασαν.
- Παραβίαση ασφαλείας. - Πιθανότατα, ναι.
- Κανένα στοιχείο; - Ο οδηγός.
Οδηγούσε το όχημα της Κέιτ. Δεν είναι πουθενά.
Μπες μέσα, μπες μέσα.
Βάλτο εκεί.
Τι έχεις πάθει;
Είσαι έγκυος;
Απάντησε στην ερώτησή μου!
Όχι. Όχι, δεν θα το κάνω.
Φάε το φαγητό σου.
- Θα σε προσέχω. - Γεια.
Μιλάς Αγγλικά;
Έμαθα από τις αμερικάνικες ταινίες.
Ποιο είναι το...
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου σταρ;
Τζάκι Τσαν.
Αυτή είναι μια καλή επιλογή. Είναι και δικός μου.
- Ποιο είναι το όνομά σας;? - Το όνομά μου είναι Ομάρ.
Ομάρ, είμαι η Κέιτ.
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.
Ξέρεις πού είναι οι φίλοι μου;
Σε άλλα δωμάτια.
Είναι καλά;
Ναι. Για την ώρα.
Εντάξει.
Ήσυχα.
Κάνε ησυχία.
Μην σε προσέχεις.
Εντάξει? Θα σου φέρω λίγο νερό.
Η πανάρχαια σύγκρουση της Σαχάρας μεταξύ Μαρόκου και Αλγερίας
είναι μπροστά και στο κέντρο, ειδικά τώρα,
με μια κρίσιμη ψηφοφορία στον ΟΗΕ που έχει προγραμματιστεί για την επόμενη εβδομάδα.
Τι γνωρίζουμε για την ψηφοφορία και αυτή τη σύγκρουση;
Για τους περισσότερους από εμάς, είναι η πρώτη φορά που το ακούμε.
Ναι?
Ο κ. Τομ Φιτζέραλντ είναι εδώ για να σας δει, κύριε.
Στείλε τον μέσα.
Έλα μέσα, Φίτζι.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Μυρίζει ωραία εδώ μέσα. Κουβανοί?
- Κρατικό μυστικό, πραγματικά. - Χα, ε.
Ο Φίτζι... ότι η ψηφοφορία του ΟΗΕ την επόμενη εβδομάδα,
αν ευνοεί το Μαρόκο, τις αμερικανικές και βρετανικές εταιρείες πετρελαίου
θα είναι σε θέση να συνεχίσει τις γεωτρήσεις στη Μαροκινή Σαχάρα.
Και λαμβάνοντας υπόψη τι μόλις συνέβη
και το γεγονός ότι συνέβη στο έδαφος της Αλγερίας,
η πλειοψηφία των ψήφων θα ευνοήσει το Μαρόκο,
η οποία στην πραγματικότητα θα δημιουργήσει ένα ...
αυτό που θα μπορούσατε να καλέσετε μια επική νίκη για το Big Oil.
Μεγάλη σύμπτωση;
Πράγματι.
Λοιπόν, είναι εδώ. Πρέπει να συζητήσουμε την προσέγγισή μας;
Η προσέγγισή μας.
- Θα ήθελες ένα ποτό; - Όχι, ευχαριστώ.
Περισσότερα για μένα.
Ξέρεις, όταν η γυναίκα μου κι εγώ μεταφερθήκαμε εδώ,
ήμασταν πολύ ενθουσιασμένοι...
... μόλις φύγαμε από το Πακιστάν.
Ψάχναμε για ένα πιο ήσυχο, πιο ήσυχο μέρος
και ίσως κάποια Σαββατοκύριακα στο Μαρακές.
Και αντ' αυτού...
Έχουμε ένα διαφορετικό μέρος της ίδιας ζούγκλας.
Γεια.
Λοιπόν, λοχαγέ Πάξτον.
Ανησυχεί πολύ.
Εργάζεται επίσης για την Ομάδα Ασφαλείας Globe.
- Είναι διαπραγματευτής ομήρων. - Ένα από τα καλύτερα.
Ήταν υπεύθυνος για την απελευθέρωση αυτών των φοιτητών στη Νιγηρία,
και αυτό δεν ήταν μικρό κατόρθωμα.
Δεν μπορούμε να τον έχουμε μπλεγμένο σ' αυτό, Ερλ.
Σε καμία περίπτωση.
Διάβασα το βιβλίο κανόνων, Φίτζι.
Παρόλα αυτά, είμαι ενθουσιασμένος που τον γνωρίζω, οπότε...
Προτείνω... Απλά δεν θα τον αφήσω να μπει.
Χμμ?
Φυσικά.
- Elizabeth. - Κύριε?
Δείξε, εεε, ο Λοχαγός Πάξτον και οι άλλοι μέσα, παρακαλώ.
Μάλιστα, κύριε.
- Αρχηγέ Σεκάτ. - Πρεσβευτής.
Λοχαγέ Πάξτον. Τι τιμή που σας γνωρίζω, κύριε.
Η τιμή είναι δική μου, Πρέσβη.
Λυπάμαι πραγματικά που είναι κάτω από αυτές τις τρομερές συνθήκες.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
- Ο Γιουνς. - Πρεσβευτής.
Τιμή μου που σας γνωρίζω, Κυβερνήτη. Τομ Φιτζέραλντ.
- Προϊστάμενος τμήματος. - Τιμή μου, κύριε.
- Ο Γιουνς. - Fitz.
Η κυβέρνησή μας επέτρεψε στον Λοχαγό Πάξτον να συμμετάσχει.
Θα συμπεριληφθεί σε όλες τις κοινές μας συναντήσεις.
Συγγνώμη, λοχαγέ και Γιουνές.
Αλλά, εεε, υπάρχει ένα θέμα της εκκαθάρισης.
Πρέπει να μιλήσω στην Ουάσινγκτον.
Ο Λοχαγός Πάξτον έλαβε άδεια από την πλευρά μας.
Αρχηγέ. Ma'am.
Γνωρίζετε ότι η πολιτική της κυβέρνησης των ΗΠΑ δεν επιτρέπει
συγγενείς ή φίλους να συμμετάσχουν ...
Κύριε Φιτζέραλντ.
Αναμένουμε πλήρη συνεργασία μεταξύ των κυβερνήσεών μας.
Ο Λοχαγός Πάξτον είναι τώρα μέλος της ομάδας κρούσης μας.
Ας ξεκινήσουμε την ενημέρωση.
Συμφωνώ. Παρακαλώ, καθίστε.
Ξέρουμε ότι οι όμηροι.
είναι στην Αλγερία, απλά δεν ξέρουμε πού.
Γνωρίζουμε επίσης ότι οι Αλγερινοί
είναι τόσο τσαντισμένοι γι 'αυτό, όπως είμαστε,
και βλέπω ως ένα πρώτο βήμα
ότι θα τους δώσουμε το χρόνο να πάρουν πληροφορίες στο έδαφος.
Όλοι συμφωνούμε ότι αποκλείεται η διαπραγμάτευση.
Το όνομα του αρχηγού είναι Τζααφάρ Ελ Χάντι.
Είναι στο ραντάρ της Ιντερπόλ εδώ και μερικά χρόνια.
Φιτζ, ενημέρωσε μας. Τι ξέρουμε γι' αυτόν;
Λοιπόν, ο Ελ Χάντι είναι Γάλλος, αλγερινής καταγωγής,
Είναι πλούσιος επιχειρηματίας. Του αρέσουν τα λεφτά.
Του αρέσει η φωτογραφία του στην εφημερίδα.
Ριζοσπαστικοποιήθηκε πριν από δύο χρόνια.
χρηματοδότησε δύο επιθέσεις στο Παρίσι.
Έχει τα μέσα να κάνει μια αυτάρκη επιχείρηση,
συγκεντρώσει οπαδούς και να αγοράσουν όπλα.
Πιστεύουμε ότι είναι εμπνευσμένος από το ISIS.
Θέλει την προσοχή τους.
Κυβερνήτη, σκέψεις;
Έχουν περάσει 24 ώρες.
Δεν έχουμε νέα από τον Ελ Χάντι. Αυτό είναι ανησυχητικό.
Χρειαζόμαστε πληροφορίες στο έδαφος τώρα, κύριε,
και όχι μόνο από τους Αλγερινούς.
Μόλις τον βρούμε, μπορούμε να τα βγάλουμε.
- Μια αποστολή διάσωσης. - Μάλιστα, κύριε.
Τους πήραν για αποκεφαλισμό. Θα είναι νεκροί σε λίγες μέρες.
Οι Αλγερινοί ψάχνουν.
και προσπαθούν να συγκεντρώσουν τις πληροφορίες που χρειαζόμαστε,
Γιατί αυτή τη στιγμή, πρέπει να ομολογήσω, λειτουργούμε τυφλά.
Με όλο το σεβασμό, κύριε Πρέσβη...
Εκτός από τους Αλγερινούς, έχουμε υπερδυνάμεις πληροφοριών εδώ σε αυτό το τραπέζι.
Πρέπει να μπορέσουμε να τους βρούμε.
Θα έπρεπε.
Μάλιστα, κύριε.
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.
- Μμ-χμμ. - Ευχαριστώ.
- Μπορώ να έχω ένα κουτάλι, παρακαλώ; - Φυσικά.
- Να 'σαι. - Ευχαριστώ.
Να 'σαι.
Τα τοπικά σου νέα.
Kate Paxton πήγε στο Μαρόκο για να μελετήσει αυτή την καταπληκτική ανακάλυψη
ανθρώπινων οστών που χρονολογούνται πάνω από 300.000 χρόνια
- πρόσφατα βρέθηκαν στο Μαρόκο ... - Αυτή είναι η μαμά!
... και όλα συνέβησαν όταν η ομάδα της
κατά λάθος διέσχισαν τα σύνορα της Αλγερίας.
Είναι καλά; Τι συνέβη;?
Φυσικά και είναι, γλυκιά μου.
Δώσε στον παππού ένα λεπτό, εντάξει;
Εντάξει.
Μόλις μάθαμε ότι το Ισλαμικό Κράτος.
επαίνεσε την απαγωγή σήμερα,
αναφέροντας το ως ένα ένδοξο παράδειγμα δράσης,
και επανέλαβε την έκκλησή τους για όπλα
από αυτό που περιγράφουν ως "παγκόσμιο στρατό τους στο σύνολό της."
Οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Μαρόκο
επαναλαμβάνεται σε ξεχωριστές δηλώσεις
δεν θα διαπραγματευτούν με τρομοκράτες.
Σκατά! Σκατά!
- Ποπ. - Γιο.
Πώς πάνε τα πράγματα;
Φεύγει.
Ξέρω ότι μάλλον σκαρώνεις κάτι ηλίθιο.
Ναι, με ξέρεις.
- Ίσως πρέπει να έρθω. - Όχι, μπαμπά, μείνε με την Κλερ.
Σε χρειάζεται πραγματικά. Είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις.
Έχε τα μάτια σου ανοιχτά, το μυαλό σου κοφτερό.
Φέρε την Κέιτ μας σπίτι.
Εντάξει, γιε μου;
Μάλιστα, κύριε.
Οι Υπηρεσίες Ασφαλείας της Αλγερίας
είναι στο έδαφος, προσπαθώντας να βρει την τοποθεσία
των ομήρων και των απαγωγέων τους.
Μπες μέσα, μπες μέσα.
Η γυναίκα που σκοτώθηκε, κα Μανσούρι,
καθάρισε τον οδηγό της Κέιτ.
Μάλλον την απείλησαν. Δεν νομίζω ότι ήξερε τίποτα.
Ανακρίνουμε την οικογένεια.
Πρέπει να μπω στην Αλγερία και θα με βοηθήσεις.
Πάξτον, αδερφέ, τρελάνεσαι. Πού θα πας;
Ο Ελ Χάντι πρέπει να κρύβεται σε ένα μέρος που οι Αλγερινοί δεν ψάχνουν.
Δεν θα τον βρουν ποτέ.
Θα σκοτώσουν την Κέιτ σύντομα αν δεν το έχουν κάνει ήδη.
Έχουμε αποδείξεις ζωής.
Είμαι ο Γιουνές Λααλέι, Ανώτερος Αξιωματικός.
του Γραφείου Ερευνών του Μεγαλειότατου.
Αυτός είναι ο ανώτερός μου, αρχηγέ Σεκάτ.
Είμαστε εξουσιοδοτημένοι να σας μιλήσουμε.
Οι όμηροι είναι ζωντανοί.
Εντάξει, Αμίρ, είναι πολύ σημαντικό να με ακούσεις τώρα.
Πόση ώρα ήταν η διαδρομή μέχρι που σε άφησαν;
Δε θυμάμαι. Uh...
Σκεφτείτε. Ένιωσες σαν δέκα ώρες;
Ή τρεις ώρες;
Δέκα.
Έκανες καμιά στάση στην πορεία;
Ίσως ένα. Ναι.
Μάιος... Μπορώ να μιλήσω με την οικογένειά μου τώρα;
Παρακαλώ.
Η οικογένειά σου θα σε περιμένει.
όταν φτάσετε εδώ στο Ραμπάτ.
Είναι μακρύς ο δρόμος για να φτάσουμε εδώ, Αμίρ.
Γι 'αυτό θέλω να πάρετε αυτό το χρόνο
και προσπάθησε να σκεφτείς οτιδήποτε μπορείς να θυμηθείς.
Ελάτε μαζί μας!
Παρακαλώ. Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, εγώ...
- Γεια! Shh! - Σε παρακαλώ, έχω μια κόρη.
Κοίτα ξέχασέ με. Κοίτα ξέχασέ με!
Αν δεν το βουλώσεις, θα σε χτυπήσει. Εντάξει?
- Καταλαβαίνεις? - Ναι.
Πάει!
Παρακαλώ...
- Όχι. Όχι. - Κατέβα κάτω. Καθίσει!
Σε παρακαλώ, όχι.
Σε παρακαλώ, έχω μια κόρη. Έχω οικογένεια...
Παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
Παρακαλώ.
Δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό.
Θα είχα φύγει αν μου το είχες ζητήσει.
Είσαι ψεύτης.
Είπες στον συνάδελφό μου... Δεν ήσουν έγκυος.
Και εδώ... Δεν μας αρέσουν τα ψέματα.
Ειδικά από γυναίκες.
Ήξερα.
Τι θέλεις από μένα;
Θέλω να μιλήσεις στην κυβέρνησή σου...
και πες τους αν δεν πληρώσουν τα λύτρα.
Σάββατο βράδυ μετά την βραδινή προσευχή,
Εσύ και το παιδί σου θα πεθάνετε.
Μπορώ να ρωτήσω πόσο αξίζω;
Δέκα εκατομμύρια δολάρια.
Τι περνάει από το μυαλό σου όταν σκοτώνεις μια γυναίκα και το αγέννητο παιδί της;
Σκέφτομαι... όλα τα παιδιά,
όλες οι γυναίκες, όλοι οι αθώοι άνδρες,
ότι η κυβέρνησή σας έχει σκοτώσει.
Ω, Θεέ μου.
Τι συμβαίνει, Γιουνές;
Δεν τον έχουμε ενημερώσει ακόμα.
Τον άφησαν.
Ή μάλλον, πεταμένος από ένα φορτηγάκι.
Δεμένος και φιμωμένος σε ένα σημείο ελέγχου κοντά στην πλευρά μας των συνόρων.
Του δόθηκε εντολή να παραδώσει αποδείξεις ζωής.
Οι δικοί μου τον πήγαν στο Ραμπάτ, και να 'μαστε.
Ο Ελ Χάντι θέλει παράσταση.
Θέλει κάλυψη βίντεο.
Δεν υπάρχουν βίντεο στο διαδίκτυο ακόμα;
Όχι, τίποτα ακόμα.
Εννοώ, το να στέλνεις αποδείξεις ζωής με έναν όμηρο είναι τόσο παλιό σχολείο.
Είναι σαν ταινία.
Ξεκίνησαν μια ζωντανή ροή.
Είναι επομένως...
ζητάμε από τις αντίστοιχες κυβερνήσεις μας
να καταβάλει το ποσό των 10 εκατομμυρίων δολαρίων σε μετρητά
για την ασφαλή απελευθέρωσή μας.
Αλλιώς, θα συναντήσουμε το θάνατό μας.
αυτό το Σάββατο μετά την απογευματινή προσευχή.
Μιλήσει!
Θα ήθελα η κυβέρνηση των ΗΠΑ να εξετάσει
ότι αν προκαλέσουν το θάνατό μου...
ότι είναι επίσης ο θάνατος του αγέννητου παιδιού μου,
καθώς είμαι έγκυος.
Ο όμηρος είπε ότι τον οδήγησαν.
λιγότερο από δέκα ώρες μέχρι τα σύνορα.
Έκαναν μια στάση στην πορεία,
πιθανώς να ανεφοδιαστεί.
Η μητέρα του Ελ Χάντι είναι από την Αμπάντλα, στην Αλγερία.
Μικρή πόλη. Δεν είναι πολύ πυκνοκατοικημένη.
Χωριά παντού.
Πόσο μακριά είναι αυτή η πόλη από το συνοριακό σημείο που την πήγαν η Κέιτ;
Θα έλεγα τουλάχιστον επτά ώρες με το αυτοκίνητο.
Αρκετά κοντά.
Αυτό είναι το πώς φαίνεται από ψηλά.
Η εικόνα μπορεί να είναι παλιά.
Υπάρχουν πύργοι κινητής τηλεφωνίας σε αυτή την περιοχή, κάποια ασυνήθιστη δραστηριότητα;
Μπα, τίποτα ασυνήθιστο. Δεν είχαμε στήσει μια σωστή παρακολούθηση επικοινωνίας.
Μπορώ να έχω ένα αντίγραφο;
Ρότζερ αυτό.
Πάμε να φύγουμε.
Κάνε πίσω, κάνε πίσω! Κάνε πίσω, παιδιά!
Είσαι καλά;
Ναι. Ναι, είμαι μια χαρά.
Θέλω να σε ευχαριστήσω που με προσέχεις.
Φυσικά.
Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που εμπιστεύομαι εδώ γύρω.
Ήθελα πραγματικά να μείνω εκείνη τη μέρα πίσω στη Συρία.
Ω, φίλε, μην...
Ναι, όχι τώρα. Αρχαία ιστορία.
Αυτή η αποστολή ήταν καταδικασμένη από την αρχή.
Πες μου γι' αυτό.
Μην χτυπάς τον εαυτό σου γι' αυτό, φίλε.
Μέρος της δουλειάς, εντάξει;
Αυτό είναι εκτός βιβλίου.
Περίμενε ένα λεπτό.
Θα πάω μαζί σου, Μπραντ.
Δεν ήταν αυτή η συμφωνία.
Σου χρωστάω τη ζωή μου.
Προτιμώ να το κρατήσω έτσι.
Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ μόνος σου.
Με χρειάζεσαι.
Είσαι καλά;
Μπορείς να χειριστείς αυτό που έρχεται;
Αγαπώ αυτή τη γυναίκα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί.
Αλάχου Ακμπάρ.
Γεια!
Γιατί μου το λες αυτό; Τι θέλεις από μένα;
Ο Ελ Χάντι απαιτεί λύτρα 10 εκατομμυρίων δολαρίων για να ελευθερώσει κάποιους ομήρους.
Δεν πιστεύουμε ότι χρειάζεται όλα αυτά τα χρήματα.
Ο στρατός του δεν είναι αρκετά μεγάλος.
Υπάρχουν αδέλφια σε όλο τον κόσμο που μπορούν να χρησιμοποιήσουν μερικά από αυτά.
Θέλουμε να διαπραγματευτούμε μαζί του...
Δεν έχω καμία σχέση μ' αυτό.
Ποιος είσαι?
Είμαι ο αδελφός Αμπντουρ Ραχίμ Γουίλιαμς από το Ντιτρόιτ του Μίσιγκαν.
Πώς και δεν έχω ακούσει ποτέ για έναν αδερφό από το Ντιτρόιτ;
Έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο στο όνομα του σκοπού μας,
Αλλά στην Αμερική, λειτουργούμε ήσυχα, όπως πρέπει.
Ποιος σε έστειλε;
Όσο λιγότερα ξέρεις, τόσο το καλύτερο.
Θα φροντίσω εσύ και οι άνθρωποί σου.
αποζημιώνονται για τη βοήθειά σας.
Πρέπει να στείλουμε στον Ελ Χάντι ένα μήνυμα της άφιξής μας.
και θα εκτιμούσαμε τη μεταφορά για να φτάσουμε εκεί.
Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ.
Δεν σε βοηθάω γιατί λες ότι είσαι ο Αμπντουρ Ραχίμ Γουίλιαμς.
Θα σε βοηθήσω γιατί ο Θεός σου έδωσε το δώρο.
για να κάνει τη διαφορά...
μεταξύ του καλού και του κακού.
Έχεις την ευγνωμοσύνη μας.
Η βοήθειά σου θα σε θυμούνται πάντα.
Σε παρακαλώ, εμ...
Παρακαλώ δεχτείτε αυτό για το τζαμί.
Για το αυτοκίνητο, τουλάχιστον.
Κύριε Γουίλιαμς...
Πρόσεχε.
Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν καμία σχέση με το Ισλάμ.
Μπορεί να σε στείλω στο θάνατό σου.
Ο σκοπός μου αξίζει το θάνατό μου.
Θα έπρεπε να είναι πίσω από αυτό το δέντρο.
Το έπιασα!
Είχες δίκιο.
Για ποιο πράγμα;
Δεν με χρειάζεσαι.
Μπορείς να τα πας μια χαρά μόνος σου.
Δεν φτάσαμε ακόμα.
Μας ακολουθούν.
Ή με συνοδεία.
Δεν θα δυσκολεύαμε να βρούμε τον Ελ Χάντι τώρα.
- Πώς το κατάλαβες; - Παρά τα όσα λέει ο ιμάμης,
Αυτοί οι άντρες πρέπει να δουλεύουν για τον Ελ Χάντι.
Είμαι σίγουρος ότι προσπαθούν να τον προειδοποιήσουν ότι ερχόμαστε.
Μόλις φτάσουμε στην Αμπάντλα, ας τους χάσουμε...
τότε θα τους ακολουθήσουμε.
Γεια σας, γεια σας, γεια σας.
- Αυτό ήταν σχεδόν πολύ εύκολο. - Ναι.
Ευχαριστώ για τη συνοδεία, παιδιά.
Ας ξεκινήσουμε το πάρτι.
Ερλ, ξέρω ότι λέω το προφανές.
αλλά έχουμε ακριβώς δύο ώρες...
δύο ώρες πριν από την εκτέλεση
μιας εγκύου, αθώας Αμερικανίδας και ενός Γάλλου πολίτη.
Δεν μπορέσαμε να πιάσουμε τους Αλγερινούς.
να συμφωνήσουν σε οτιδήποτε.
Θέλουν την υποστήριξή μας στην ψηφοφορία των "νωμένων Εθνών, αλλά δεν μπορούμε να επιτρέψουμε...
Κυρία Υπουργέ. Παρακαλώ. Δεν θέλω να διακόψω.
Αλλά ο κύριος με τον οποίο έχουμε να κάνουμε είναι τρελός.
Το μόνο που θέλει είναι οι ΗΠΑ να γονατίσουν.
και για να πάρει ISIS cred.
Και έχει και τα δύο, γι' αυτό προτείνω.
που στέλνουμε αμέσως στα SEALs.
Θα σου έδινα 90% πιθανότητες.
Οι Αλγερινοί θα προσπαθούσαν να μας σταματήσουν.
Φυσικά και θα το κάνουν.
Κύριε Πρόεδρε, δεν είμαστε καθόλου έτοιμοι.
για μια λειτουργία του τίτλου 50.
- Δεν έχουμε τις πληροφορίες. - Ναι, έχουμε.
Απατεώνες περιουσιακά στοιχεία;
Ποιοι είναι αυτοί; Τι κάνουν;
Ένας από τους άκρως μυστικούς πράκτορες του Μαρόκου
και ένας από τους δικούς μας έχουν εισέλθει αλγερινό έδαφος
για να σώσουμε τους ομήρους.
Ένας δικός μας; Ποιος?
Λοχαγός Μπραντ Πάξτον.
Λοχαγέ Πάξτον; Ο πεζοναύτης.
Ναι. Η Κέιτ Πάξτον είναι η γυναίκα του.
Ξέρουμε πού είναι;
Εντόπισαν το τρομοκρατικό συγκρότημα.
Και πώς το ξέρουμε αυτό;
Επικοινωνούν με τις μαροκινές αρχές.
Κύριε Πρόεδρε,
Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος εδώ για κάθε είδους στρατιωτική αντίδραση...
Βρες. Φέρε μου όλες τις τακτικές επιλογές.
Τι έχουμε;
Θα έλεγα 300 μέτρα.
Χρειαζόμαστε και τις τέσσερις σε τέσσερις βολές.
Μπορείς να τα καταφέρεις;
Εξασκούμαι τα Σαββατοκύριακα.
Σαφές.
Αλάχου Ακμπάρ.
Αλάχου Ακμπάρ!
Κράτα το κεφάλι σου κάτω!
Γεια. Έλα.
Μείνε μαζί μου!
Μη μου πεθάνεις!
Είσαι εντάξει?
Εντάξει, εντάξει.
Μην πυροβολείς.
Πυροβολώ.
Πήγαινέ με στην Αμερικανίδα.
Είναι εδώ, είναι εδώ.
- Γεια. - Φύγε από πάνω μου! Σε παρακαλώ, σταμάτα!
- Φύγε από πάνω μου! Φύγε από πάνω μου! - Εγώ είμαι, εγώ είμαι. Εγώ είμαι, εγώ είμαι.
Θα σε πιάσω. Εγώ είμαι, εγώ είμαι. Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
- Ω, θεέ μου! - Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
- Εσύ ήρθες. - Σε πλήγωσαν;
Όχι.
- Μπορείς να περπατήσεις; - Ναι.
- Ναι, μπορώ να περπατήσω. - Εντάξει.
Θυμάσαι πώς να το χρησιμοποιήσεις αυτό;
Ναι.
Αυτό είναι το κορίτσι μου.
Κοίτα με, εντάξει;
Θα φύγουμε από εδώ. Θα πάμε σπίτι.
- Ναι. - Μείνε πίσω μου.
- Εντάξει? - Ναι.
Δεν πειράζει, δεν πειράζει. Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
Εντάξει, τώρα. Εντάξει, τώρα.
Μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου. Εντάξει?
Εντάξει.
Το έχεις αυτό.
Ναι. Ναι.
Θέλω να μείνεις σε αυτό το δωμάτιο.
Θέλω να μείνεις ήσυχος.
- Ναι. - Θα γυρίσω για σένα.
Εντάξει.
Συγνώμη. Παρακαλώ.
Μην πυροβολείς. Παρακαλώ.
Πάει.
Οι σκέψεις και οι προσευχές μας
είναι με την οικογένεια του κ. Jean Rashidi στο Παρίσι.
Αυτή είναι μια σπαρακτική μέρα.
Υπάρχει κακό σε αυτόν τον κόσμο. Αλλά όταν το κοιτάμε στα μάτια,
όταν υπάρχει ένα μαχαίρι στο λαιμό μας,
Πρέπει να θυμόμαστε την καλοσύνη μας
και αυτό εκείνων που έχουν έρθει πριν από εμάς.
Δεν πρέπει, και δεν θα το κάνουμε,
Να εγκαταλείψουμε την ανθρωπιά μας.
Κύριε Πρόεδρε, πώς αισθάνεστε
για μια έγκυο Αμερικανίδα που εκτελέστηκε σε δύο ώρες;
Κυρίες και κύριοι, κάνουμε ό,τι μπορούμε.
να εργάζονται σε κάθε διπλωματικό κανάλι που είναι γνωστό σε εμάς
για να σώσει τις ζωές της κυρίας Πάξτον και του αγέννητου παιδιού της.
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω αυτή τη στιγμή.
Ο Θεός να ευλογεί τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής,
και ο Θεός να μας ευλογεί όλους.
Εξαγωγές πετρελαίου από το Αφγανιστάν...
Φαίνεται ότι θα πάμε για διάσωση.
Πώς το κατάλαβες αυτό;
Ξέρω τον Πρόεδρό μου.
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.
Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος.
Δεν έχεις καμία πραγματική αναγνώριση, καμία πραγματική πληροφορία...
Πήραμε αυτό που χρειαζόμαστε από τους Μαροκινούς.
Πρέπει να ενημερωθείς.
Με κράτησες έξω από αυτό το βρόχο.
Αυτό έκανα.
Με συγχωρείτε.
Ο Πρέσβης της Αλγερίας είναι εδώ και περιμένει να σας δει.
Ευχαριστώ.
Η διπλωματία των συμπλεγμάτων συνεχίζεται.
Ο Φίτζι... αγοράζουμε χρόνο,
Αλλά πρέπει να σιγουρευτείς ότι η Κέιτ Πάξτον θα γυρίσει σπίτι ασφαλής.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Πρέσβη, καλώς ήρθατε.
Κύριε?
Στείλτε τα SEALs.
Πυροβόλησε για να σκοτώσεις και πάρε την Κέιτ Πάξτον από εκεί.
Μάλιστα, κύριε.
Πήγαινέ με στο Ελ Χάντι.
Καλύτερα από το δικό σου.
Αν με πυροβολήσεις, θα σε πυροβολήσει...
και πεθαίνουμε όλοι μαζί.
Αυτό θέλεις;
Θέλεις 10 εκατομμύρια δολάρια.
Είμαστε εδώ για να διαπραγματευτούμε αυτό για σένα.
Τότε γιατί είσαι εδώ, σκοτώνοντας τους άντρες μου;
Ποιος είσαι?
Είμαι ο Λοχαγός Μπραντ Πάξτον. Η Κέιτ είναι η γυναίκα μου.
Ξέρουμε ότι έχεις τραπεζικό λογαριασμό στον Παναμά.
Ξέρουμε επίσης τον κώδικα. Μπορεί να μεταφερθεί σε ένα δευτερόλεπτο.
Τότε κάντο!
Γίνει.
Jaafar.
Πάει! Πάει! Πάει!
Πάμε, πάμε, πάμε! Πηγαίνετε, παιδιά, κουνηθείτε!
Λοχαγέ Πάξτον;
- Ναι. - Λοχαγέ Μπρόντι.
Τι λες να πάμε σε σένα και την οικογένειά σου;
Γαμώτο, Καπετάνιε. Πάμε.
Κέιτ, μωρό μου, η βόλτα μας είναι εδώ.
Πάμε, πάμε, πάμε!
- Πρόσεχε τα πλευρά σου! - Πάει!
Πάμε, πάμε, πάμε! Είμαι ακριβώς πίσω σου!
- Μπραντ! - Πάρτε την και φύγετε!
- Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε! - Μπραντ!
Ευχαριστώ.
Εντάξει, πάμε να φύγουμε.
- Πάμε. - Εντάξει.
- Μπραντ! Μπραντ! - Έλα!
- Μπραντ! - Πάμε, πάμε, πάμε!
Μπραντ!
Μπραντ! Όχι!
Όχι...
Katherine!
Μπραντ!
- Χαίρομαι που σε βλέπω, Αμίρ. - Κύριε Φιτζ.
Κύριε Τζαντίντ.
Να σου προσφέρω λίγο τσάι;
- Όχι, ευχαριστώ. - Καθίστε.
Δεν έπρεπε να με πάρουν.
Δεν ήταν αυτή η συμφωνία.
Δεν κινδύνευες ποτέ.
Και το χειρίστηκες πολύ καλά.
Αμίρ, πολύ καλά.
Παρά τον φόβο του νεοσύλλεκτου.
Τώρα είσαι Αμερικανός πολίτης και πράκτορας της CIA.
Θα έπρεπε να είσαι πολύ, πολύ περήφανος.
Ευχαριστώ.
Μου αρέσει να βλέπω
καλή παλιομοδίτικη cia εργασία σε δράση.
Δεν υπάρχει τίποτα σαν κι αυτό.
Δύο SEAL πέθαναν χθες το βράδυ.
Κόστος της αμερικανικής ελευθερίας.
Μμ-χμμ.
Ο πρέσβης.
Τι θα γίνει μ' αυτόν;
Υποψιάζονται κάτι. Και οι Μαροκινοί το ίδιο.
Υπάρχουν θέματα...
βασιλιάδες, πρόεδροι...
και πρεσβευτές καλύτερα να μην ...
Γνωρίζουν. @ subz4Free.com
Ας σιγουρευτούμε γι' αυτό.