Pelacur!
Kami akan menidurimu, bangsat!
Tutup mulutmu!
Kamu juga, tutup mulut!
Saya ingin menidurinya!
Aku akan membanting kamu, vagina!
Lihat saya ketika saya berbicara!
♪ Suatu hari, di alang-alang, ♪
♪ air cahayaku tertidur ♪
♪ Orang-orang dari dusun datang, ♪
♪ untuk mengambil tawanannya ♪
♪ Kunci kandangmu, oh, kunci dua kali ♪
♪ Untuk diantara jarimu ♪
♪ musim semi kehidupan akan lari ♪
♪ Seperti perahu kecil, ♪ ♪ terbawa oleh arung ♪
♪ Menatap matanya, ♪
♪ para pemuda hanyut dalam arus ♪
♪ Melayang pergi, melayang pergi, ♪
♪ besok kamu akan tidur ♪
♪ Musim semi kehidupanku ♪ ♪ belum siap menikah ... ♪
- Barang berharga. - Terima kasih.
Dia tidak datang dengan tangan kosong.
Saya bisa melihatnya.
- Berasal dari? - Penjara Fresnes.
- Alasan? - Agar lebih dekat dengan keluarga.
Oke, kami menunggunya.
Masih 5 kaki-9?
Siapa bilang ini pencarian mayat?
Aku berbicara padamu.
Dia telanjang sebelum saya menyuruhnya. Anda pernah melihat itu sebelumnya?
BAWAH DENGAN CINTA
Diadaptasi secara bebas dari novel karya Florent Gongalves dan Catherine Siguret
Putri Salju!
Nona, tenang!
Hei, keren!
Gadis-gadis di halaman.
Anda dapat mulai membongkar.
Menteri akan datang pada hari Jumat, jadi berperilaku baik.
Hei.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa ini? Keluarkan dari wajahku.
Itu keren! Mundur.
Dia bertingkah buruk tapi dia tidak jahat.
Aku akan bercinta denganmu dimanapun kamu tidur.
Dinginkan, Sonia, berhenti menghajar daging kita.
Apa yang dilakukan sampah putih di kamarku?
Apa masalah Anda? Ini bukan kamarmu.
Lupakan, dia ada di lap.
Bisakah Anda percaya hal itu di TV?
Mereka harus memfilmkan kita. Lebih banyak kotoran turun di sini.
Aku tidak tahan dengan wajah sundal itu. Matilah!
Kamu menonton itu?
Kamu akan di rumah
Di mana cat kuku saya?
- Ini dia. - Terima kasih.
Ingin beberapa?
- Saya bukan pelacur. - Ini untuk menteri.
Menteri bisa mencium pantatku.
Bersantai.
Dia datang untuk mengunjungi penjara kita karena lebih baik atau apa.
Saya tidak peduli.
Mereka bahkan mengadakan peragaan busana.
Saya pikir itu badass.
- Ini perubahan yang menyenangkan. - Kamu masih di penjara.
Anda cemburu karena Anda bukan salah satu model.
- Dasar. - Jangan bugar, siapa yang peduli.
Mungkin suatu hari. Inci Allah.
Dalam mimpimu.
Persetan.
Anda tidak pernah menonton TV. Siapa yang Anda pikir Anda bodoh?
Persetan.
Dia semua menggonggong dan tidak menggigit.
Siapa yang punya lampu?
Sini.
Melanie? Anda pernah bercinta selama kunjungan?
- Kotor. Apakah kamu serius? - Apa yang kotor?
Saya tidak melakukan hal-hal seperti itu.
Itu kotor! Saya tidak ingin ada penyakit.
Anda pembohong yang gemuk.
- Semua orang kacau di sana. - Bukan saya.
Dia kacau, dia kacau ...
dan dia juga.
- Aku belum pernah bercinta. - Omong kosong.
Tunggu, tunggu!
Bukankah dia bahkan menggambarkan posisi minggu lalu?
- Aku tidak. - Keluarkan cig-mu!
Cepat cepat. Tutup jendelanya dengan cepat.
Percepat.
Kerja bagus. Kami tidak bisa meninggalkan Anda sendirian selama 5 menit.
Merokok dilarang di sini.
Apa kamu tahu kenapa?
Itu buruk untuk kesehatanmu.
Aku serius. Apa kamu tahu kenapa?
Dia tidak berbicara.
Tapi dia memberi kepala besar.
Dia bisa mendengar.
- Dia datang dari Fresnes ... - Tiga hari yang lalu.
Aku tahu siapa kamu
Saya menyarankan Anda untuk tetap low profile.
Melanie.
Permintaan Anda untuk kebebasan parsial tidak dikabulkan.
- Komisi bertemu dalam 3 bulan. - Segitu panjangnya!
Itu terlalu lama. Saya muak membuat ayam.
- Anda ingin berganti pekerjaan? - Tidak.
Lahouel!
Cepatlah, Anda berikutnya.
Gandum!
Apa yang kamu inginkan?
Anda punya sesuatu yang tersisa?
- Tidak. - Ayolah, dia baru.
Saya mengatakan tidak ada yang tersisa!
Apa yang sedang terjadi?
Dia baru. Dia tidak punya baju.
Untukmu?
Beri dia yang putih.
- Yang ini? - Iya.
Cepat, kita terlambat.
Boukara!
Apakah Anda melihat penjaga yang mengira dia Beyonce?
- Hei, ini menteri! - Ayo lihat.
Periksa sipir dengan menteri.
Boleh aku lihat?
Tunggu sebentar!
Ayo, pindahkan. Kita mulai.
Apa yang kamu lakukan? Kamu gila?
Terlihat bagus seperti itu.
Itu Pilar.
Jauhi dia, dia mental.
Cepatlah, Anna, kau aktif.
Anda diminta untuk melihat saya?
Ayo, aku mendengarkan.
Bisakah saya mempertahankan pekerjaan saya di dapur setelah persidangan?
Sidang di Paris jadi saya akan dipindahkan ke Penjara Fleury.
- Kapan pengadilanmu? - April.
Dalam empat bulan?
Itu membuat kita waktu untuk menemukan solusi.
- Saya khawatir mereka akan menggantikan saya. - Saya mengerti.
Tetapi mereka perlu memasak saat Anda pergi.
Saya tidak bisa menjanjikan apa-apa, itu tergantung pada posting gadis-gadis lain.
Kami akan melihat pada bulan April.
Bukankah persidangan apa yang membuatmu khawatir?
Ini melelahkan, Anda tahu.
Anda pergi lebih awal, kembali terlambat.
Pencarian tubuh setiap hari ...
Aku tahu.
Berapa banyak waktu yang akan saya dapatkan?
Itu bukan pekerjaan saya.
Anda tahu siapa saya.
Iya. Sedikit.
Dan?
Dan apa?
Apa yang kamu pikirkan tentangku?
Tidak banyak.
Maksud saya, saya di sini bukan untuk menghakimi Anda.
Saya tidak peduli mengapa Anda di sini.
Itu pekerjaan hukum.
Milik saya menjaga ketertiban di sini.
Margaux!
- Apa kabar Pak? - Baik terimakasih.
Karine, bisakah kau membawakanku file Nona Amari?
Segera. Putrimu ada di sini!
Jangan lupa untuk menarik.
Bagaimana kabarmu sayang
Bersenang-senang?
Anda duduk di kursi saya?
Maaf sayang, saya tidak melihat waktu. Aku milikmu dalam dua menit.
Tunjukkan gambar Anda.
Sangat cantik.
Itu kita dalam beberapa hari.
Karine, bisakah Anda meminta mereka untuk menurunkan panas?
- Haruskah saya menutup pintu? - Iya. Dorong saja.
Saya tidak punya masalah dengan putri Anda.
Dia memiliki nilai bagus di semua mata pelajaran dan dia tajam.
Tapi...
Saya pikir Anda harus berbicara dengannya.
Karena?
Teman-teman sekelasnya mengolok-oloknya.
Mendapati kedua orang tua di penjara tidak biasa.
Permisi?
- Orang tua lain bertanya-tanya. - Tentang apa?
Kami bekerja di penjara.
Kami tidak "di" penjara.
Kami pegawai negeri sipil seperti Anda. Apa apaan?
Tenang. Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Mengapa saya harus tenang? Itulah tepatnya yang Anda maksudkan.
Anda harus bangga daripada mengkritik putri saya.
Bukan itu yang saya maksud. Maafkan saya.
Kamu gila? Apa yang merasukimu?
Siapa birokrat kecil itu dengan kehidupan picik?
- Dan apa sebenarnya kamu? - Seorang seniman.
- Memang, yang terkutuk. - Frustrasi juga.
Saya sangat frustrasi, sayang. Saya tidak tahan lagi.
Kamu gila.
Saya sudah menunggu tiga hari untuk pergi ke rumah sakit.
Saya belum tidur.
Saya belum tidur sama sekali!
Apa yang kamu ingin aku lakukan? Bunuh diriku? Itu saja?
Anda suka sweater saya?
Itu bagus.
Anda lebih baik menyukainya, Anda mendapatkannya untuk saya!
Apa yang salah sekarang? Kamu tidak suka itu
Tentu, tapi bukan itu sebabnya saya mengirimi Anda uang.
Saya tidak pernah membeli apapun untuk diri saya sendiri.
Ayo, ini Natal.
Siapa dia?
Tidak ada
- Dia tidak memberimu masalah? - Tidak mungkin.
- Apakah kamu bekerja di sini juga? - Tentu saya lakukan.
Masih melukis?
Saya di dapur sekarang.
Saya bertanya di Fresnes tetapi mereka menolak.
Mereka tidak mempercayai saya dengan pisau.
Anda bukan penjahat.
- Berapa banyak yang kamu hasilkan? - Sembilan euro.
- Itu hebat. Satu jam? - Satu hari.
Tidak butuh biaya banyak.
Saya membelinya di pasar.
Bagus untukmu.
Bagaimana kabar teman-temanmu?
Saya tidak melihat mereka lagi sekarang karena Anda di sini.
Kenapa tidak?
Saya tidak tahu Mereka tidak ingin melihat saya.
Anda pernah berkelahi dengannya?
Di penjara, ya.
Dalam tinju biasa, dia bisa menimang saya.
Namun dalam tinju Thailand, Anda menggunakan kaki Anda.
Di Thailand, saya memukulnya.
Hei, nona.
Apakah senang melihat ibu?
Bagi saya, tulang keringnya.
Anda melihat wanita tuanya? Dia punya sepasang payudara.
Saya ingin menjilat mereka dengan buruk.
Saya ingin tahu apakah milik Anda sama.
Ingin aku merasakannya?
- Mundur. - Sedang berbicara.
- Mungkin aku akan memperkosanya nanti. - Kau pikir begitu?
Jauhkan tanganmu darinya.
Persetan!
Berhenti!
Pergi, Pilar! Payudara wajahnya!
Bunuh dia!
Pergi, Anna!
Vagina!
Lepaskan saya!
Anda sudah tenang sekarang?
Lepaskan aku.
Terima kasih.
Halo.
Tutup pintu.
Silahkan duduk.
Saya ingin mendiskusikan insiden minggu lalu dengan Anda.
Ini tidak bisa terjadi lagi.
Anda perlu kontrol diri.
Lain kali, kami akan mengambil tindakan disipliner.
Percobaan Anda segera, Anda harus bersikap.
Saya mengerti, terima kasih.
Kamu pikir kemana kamu pergi?
Saya mencoba membantu Anda.
Saya bukan orang di penjara.
Apakah Anda mendapatkan konseling?
Kami punya psikolog di sini. Mereka dapat membantu Anda.
Saya lebih suka berbicara dengan Anda.
Saya tidak akan pernah menebak.
Kami dapat bertemu sesekali sebelum sidang Anda.
Untuk berbicara.
Sudahkah kita selesai?
Tidak, saya punya banyak waktu.
Lucu juga.
Sulit untuk ibuku tanpa aku. Dia sendirian.
- Dan ayahmu? - Ayah apa?
- Dia meninggal? - Saya tidak begitu tahu.
- Apa yang lucu? - Kamu sangat serius. "Dia meninggal?"
Tenang, aku bercanda.
Aku nyaris tidak mengenal ayahku.
Jangan sedih. Itu terjadi pada yang terbaik dari kita.
Apakah Anda mengikuti kelas?
Sini?
Tidak, di Harvard.
- Saya juga bisa bercanda. - Kau tidak lucu.
Ya, saya mengambil kelas. Saya ingin kuliah nanti.
Itu bagus.
Ya, tapi cobaan saya akan membuat saya terlambat.
Tidak ada yang hilang, jika Anda menganggapnya serius.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Di kelas?
Menganalisis teks. Hal-hal seperti itu.
- Teks yang mana? - Phaedra.
Akar.
Nama penulis adalah "Racine."
Saya tidak tahu Kamu bermain dengan kepalaku?
Maksudmu "Racine", seperti "racing"?
Iya.
Dan nama depannya adalah Jean, seperti saya. Jean Racing.
- Itu lumpuh. - Ya, kamu benar.
Apakah Anda suka teksnya?
Itu baru permulaan.
Ini cukup sulit baginya. Dia semacam korban takdirnya.
- Apakah Anda percaya pada takdir? - Saya tidak tahu.
Phaedra adalah 2.000 tahun yang lalu. Semuanya berbeda sekarang.
Ya, mereka berbeda.
Kotoran.
Aku tidak menyakitimu?
Ini harus dilakukan sampai besok.
Kamu seorang malaikat.
- Apa yang kamu lakukan? - Maaf, saya pikir ...
Itu sebabnya kamu begitu baik padaku?
Kotoran. Anda tidak bisa mempercayai siapa pun di sini.
Sayang, Anda memusnahkan mereka!
Kami mencambuk pantat mereka.
Dia membuat mereka memakannya!
Hei gadis, kamu ngambek?
Kucing punya lidah?
Apa yang terjadi di sini?
Halo, penasihat.
Bagaimana kasusnya terlihat?
Rumit.
Tapi dia masih di bawah umur saat itu
dan dia tidak punya catatan sebelumnya.
Kami akan menunggu dan melihat. Semoga berhasil.
Selamat tinggal.
Jadi kamu meninggalkan kami?
- Saya tidak mau. - Aku percaya kamu.
Pengacara saya mengatakan 15 tahun. Itu hampir lebih dari saya.
Tidak ada yang tahu. Mungkin 12.
Anda sangat membantu.
Tidak, saya melakukan pekerjaan saya.
Seperti apa Fleury?
Sangat menyenangkan. Memiliki taman-taman besar, tidak ada bar di jendela.
Saya bercanda-
Ini besar, gaduh. Anda akan senang kembali.
Tidak terlalu menyenangkan di sini.
Jaga dirimu.
- Apakah kau akan pergi? - Tidak.
Jangan lupakan aku untuk dapur.
Tidak, saya tidak akan melupakan Anda.
Amari. Waktu untuk pergi.
Jaket.
Gaun.
Baik.
Celana dalam
Berputar.
Buka mulutmu.
Anda bisa berpakaian.
Halo, Anna.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu gila? Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
Anda harus melindungi diri sendiri.
Demi kebaikan.
Itu lebih baik.
Baik?
Bagaimana hasilnya?
Saya menyelamatkan Anda beberapa roti.
"Aku ingin berusaha,
"Jadilah cantik dan berpakaian bagus.
"Aku salah semuanya.
"Aku pecundang sekali.
"Mereka mengatakan kamu menuai apa yang kamu tabur.
"Kurasa aku pantas mendapatkan semua ini.
"Aku merasa sangat bersalah.
"Kuharap aku akan segera kembali, bekerja di dapur.
"Anna."
Jeans?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Datang ke tempat tidur?
Ada di kamera, Pak.
Tidak ada pintu masuk kecuali jika Anda seorang saksi.
Nona Amari mengingatkan saya pada banyak wanita muda hari ini,
yang tampaknya membingungkan tubuh mereka yang terlalu erotis
dengan keinginan membara untuk kehidupan emosional yang stabil.
Kesenjangan yang lebar dan berbahaya ini
melambangkan hilangnya fondasi seluruh generasi.
Dengan ini saya menyerukan hukuman penjara 10 hingga 12 tahun.
Anda mendapat 9 tahun. Tidak akan 20 jika Anda mengajukan banding.
Berapa banyak waktu yang telah Anda lakukan?
Empat tahun?
Sedikit lagi.
Dengan pengurangan hukuman, Anda akan keluar setelah banding.
Anda akan berusia 24 atau 25?
Dua puluh empat.
Banyak wanita memulai kehidupan baru jauh di kemudian hari.
Bagaimana cara mengurangi hukuman saya?
Anda tahu benar. Itu tergantung pada perilaku Anda.
Kemudian pada kamu juga.
- Maksud kamu apa? - Anda menulis laporan.
Dengan petugas lainnya. Saya tidak melakukannya sendiri.
Bisakah Anda menggunakan komputer?
Tidak semua orang di sini, percayalah.
Saya punya proyek untuk Anda. Ini akan memakan waktu satu sore dalam seminggu.
Saya sudah bekerja di dapur.
Dapur tidak mungkin untuk saat ini.
Kami menempatkan Anda dalam pemeliharaan.
Itu bukan akhir dunia. Setidaknya Anda akan keluar dari sel Anda.
Jadi apa lagi yang harus saya lakukan?
Saya telah mengembangkan proyek untuk membeli barang dari pengecer luar.
- Seperti seorang komisaris. - Semacam.
Kecuali bahwa barang akan lebih murah
karena mereka hampir kedaluwarsa.
Itu masalahnya?
Ya.
Lebih baik membayar 2 euro untuk sabun daripada 6.
Pada dasarnya, tugas Anda adalah mengelola
perintah narapidana sesuai dengan uang komisi mereka.
Dan pada berbagai produk yang ditawarkan oleh pengecer.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Baik, saya pikir.
Saya mengurutkan item berdasarkan kategori: kebersihan, makanan, dll.
Lalu saya memasukkan tanggal kadaluwarsa.
Jika kita melewati batas, barang otomatis hilang.
Itu hebat.
Tapi ini di sini ...
Apa itu?
Itu dana para tahanan.
Baik sekali. Teruskan.
Nona, harap tenang. Bisakah kita mulai lagi?
Bisakah saya menarik perhatian semua orang?
Saya ingin melanjutkan diskusi kita sebelumnya
tentang Phaedra, yang mungkin telah Anda baca.
Saya ingin membahas beberapa poin
dan dapatkan tanggapan Anda.
Sebagai contoh:
apakah kita memutuskan
jatuh cinta?
Apa itu "jatuh cinta"?
Apakah kita benar-benar mencintai atau hanya menyukai ide itu?
Poin yang menarik. Apa yang dipikirkan orang lain?
Apa yang membuat kita jatuh cinta pada seseorang?
Eh, saya pikir itu, eh ...
- Muntahkan. - Biarkan saya selesai.
- Biarkan aku bicara! - Ceritakan tentang ruang kunjungan.
Ayo, Mélanie.
Kami tidak memutuskan untuk jatuh cinta, tetapi kami memutuskan untuk tetap tinggal.
Kami tidak memutuskan apa pun.
Itu terjadi ketika seharusnya.
Ini tentang selaras.
Apa yang sedang "selaras"?
Hunk-a-tude.
Hunk-a-tude!
- Baik. Penampilan fisik. - Kepribadian?
Kepribadian.
Pesona.
Itulah yang mereka rasakan.
Itu kupu-kupu di perutmu.
Bintang di mata Anda.
Ada berbagai jenis cinta. Romansa, gairah ...
Ada cinta yang ...
terkadang orang menjadi posesif.
Apa yang kamu ketahui tentang itu? Kamu masih perawan.
Dia seperti perawan!
Tersentuh untuk pertama kalinya!
Terkadang cinta dilarang oleh pantangan moral.
- Tepat. - Tetapi hati adalah sesuatu yang lain.
Ini adalah pertempuran antara hati dan pikiran.
Dan Phaedra mencintai seseorang yang tidak berhak untuk dicintainya.
Apakah itu menghentikannya untuk tidak mencintai?
Itu menggangguku. Anda mengatakan "dia tidak punya hak."
Tapi siapa bilang siapa yang berhak?
Saya tidak tahu
Anda mengemukakan tabu moral.
Apa saja contoh tabu moral?
Itu bukan karena ...
Dilarang tetapi itu terjadi.
Saya setuju.
- Itulah yang terjadi dalam permainan. - Iya.
Mari kita baca ekstrak. Maukah Anda membaca untuk kami, Aïda?
Ya, Aïda, itu saya.
"Rasa sakitku tidak baru.
"Jarang sekali aku terikat
"Untuk putra Aegeus 'oleh hukum pernikahan.
"Kebahagiaan dan kedamaian saya tampak terjamin.
"Athena menunjukkan padaku musuhku yang luar biasa.
"Aku melihatnya dan tersipu,
"Aku memucat saat melihatnya."
Jiwaku menjadi sangat sedih.
Kerudung mengaburkan visi saya,
suaraku tersendat,
darahku menjadi dingin, dan kemudian terbakar seperti api ...
Halo, Priska.
Anda sedang belajar. Itu bagus.
Apakah itu Phaedra?
Tidak, ini bukan Phaedra.
- Permisi? - Tidak, ini bukan Phaedra.
Apakah ada yang salah?
Katakan padaku.
Saya ingin pergi dari sini.
Saya mengerti.
Tidak. Kamu tidak mengerti.
Bolehkah saya
Anna, di penjara ...
Ini bukan tentang penjara.
Ini bukan tentang penjara ...
Lalu apa masalahnya?
Kamu.
Permisi?
Anda tidak mengerti, bukan?
Kemana kamu pergi?
Saya tidak punya hak untuk pergi?
Bagaimana dengan catatan Anda?
Itu untukmu. Berjanji akan membacanya.
"Rasa sakitku tidak baru.
"Aku tidak bisa lagi menyimpan rahasia untuk diriku sendiri.
"Aku memikirkanmu tanpa henti di Fleury.
"Ini lebih buruk.
"Hatiku buruk, jadi tidak ada yang mungkin.
"Aku tahu, itu sebabnya aku ingin pergi. Tolong pindahkan aku.
"Anna."
Jeans.
Saya datang.
Apa yang salah?
Ada masalah dengan seorang gadis.
Saya harus pergi.
Pilar melakukannya.
Teman satu selnya mengeluh sakit sehingga dia memukulinya.
Kami tiba di sana secepatnya.
Biarkan aku pergi!
Menggerutu!
Kami akan menempatkannya di soliter.
Silahkan masuk.
Saya punya kabar buruk.
Apa?
Gadis itu sedang hamil.
Dia kehilangan anaknya.
Para dokter berpikir dia akan berhasil.
Haruskah kita memanggil keluarga?
Tidak, aku akan membereskannya besok.
Selamat malam.
Bagaimana kabarnya?
Anda perlu memahami bahwa ...
apa yang kita lakukan itu penting.
Kami satu-satunya penjara di Perancis yang melakukan ini.
Di tempat lain, harga didongkrak ...
Mudah melakukannya.
Maaf.
Apakah kamu masih ingin pergi?
Anda mandi dalam gelap?
Apa?
Hanya melihatmu. Ada yang salah dengan itu?
Selamat malam.
Apa ini?
Ini tempat kami.
- Sudah saatnya kau memberiku kunci. - Kunci?
Iya. Saya melakukan semua dekorasi.
Apakah itu kita?
Ya. Kami agak gemuk.
Tempatmu bagus. Maksud saya tempat kami.
Saya harap Anda menyukainya.
Saya suka semuanya.
Raï 'kucing mengoceh selama berjam-jam sebelum bernyanyi.
Hei, periksa sipir.
Saya ingin Anda mengajari saya Ya Zina.
Kami tidak bisa saling berdiri lagi.
Itu di luar kendali. Yang kami lakukan hanyalah berdebat. Terutama dia.
Tidak sekarang.
Tapi secara konkret, apa yang terjadi?
Dia menghina saya.
Dia melempar semua yang dia bisa padaku.
Itu tergantung suasana hatinya.
Sudah berapa lama hal itu terjadi?
Lebih dari sebulan.
Catatan Anda sangat bagus, Alhem.
Saya tidak mengerti mengapa komisi menolak.
- Tapi saya tidak bisa menjanjikan apa pun. - Oke terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Selamat tinggal.
Kamu ingin melihatku?
- Duduk. - Saya lebih suka berdiri.
Sesukamu.
Apakah ada masalah?
Berbicara.
Kami melakukan sesuatu yang bodoh. Kita seharusnya tidak melakukannya.
Saya akan mengatur transfer Anda. Anda benar, itu lebih baik bagi kami.
kamu bercanda kan?
Tidak.
Maafkan saya.
Tidak, bukan kau. Saya tidak mengerti, apakah Anda serius?
Anna, ini untuk kita.
Tidak, untukmu. Saya menulis surat kepada Anda sebelum Anda mengantongi saya.
- Saya tahu, saya membacanya. - Dan?
Anda tidak punya nyali.
Jangan sentuh aku.
Menjaga!
- Kau sudah selesai? - Ya, sudah selesai.
Halo, nama saya Elise. Saya seorang penjaga di penjara Paris Santé.
Dan seperti yang Anda lihat, saya juga menyelenggarakan lokakarya melukis.
Ini adalah pertama kalinya saya di sini.
Tapi saya sudah banyak mendengar tentang Anda.
Oke, jangan buang waktu. Saya akan membutuhkan seorang model.
Seperti apa? Model top?
Apakah kamu serius?
Saya perlu salah satu dari Anda untuk berpose sehingga yang lain dapat menariknya.
Pasti bukan aku.
Tidak dalam mimpimu.
Ayolah. Kami akan berganti model selama kelas.
Kenapa kamu tidak melakukannya?
Sangat baik.
Kemarilah.
Gunting kertas di atas kuda-kuda.
Apakah dia nyata?
Sayang hot!
Ini tidak penting, tetapi jika tidak ada yang keberatan ...
Jadi kita menggambar payudaranya?
Mengapa kamu bersembunyi? Tunjukkan payudara Anda.
Baunya enak.
Apakah Louise sudah di tempat tidur?
Mandi dan disikat.
Mandi dan disikat, ya?
Makan malam hampir siap.
Jeans?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa? Kamu tidak suka itu
Aku melihatmu hari ini ketika gadis itu membuka pakaian.
- Anda tidak bisa mengalihkan pandangan darinya. - Jangan konyol.
Anda akan ditransfer minggu ini. Sampai saat itu, Anda tinggal sendirian.
Kami tidak bisa menahan Anda lagi.
- Kamu tidak bisa melakukan ini. - Sayangnya, saya bisa.
Anda terlalu jauh. Kami sudah memperingatkanmu.
Lakukan itu dan saya akan mencela Anda.
- Untuk apa? - Aku akan menghancurkanmu. Saya akan menceritakan semuanya.
Semua yang saya lihat. Semua orang di sini tahu.
Anda tidak tahu apa-apa dan tidak melihat apa-apa.
Mereka akan tahu kau membenturkannya.
Di antara kami, aku akan berhati-hati.
Dia bengkok. Dasar sundal.
Terima kasih atas sarannya.
Melihat ke mana Anda pergi, saya akan melakukan hal yang sama.
Kamu pikir kamu sangat pintar, tapi dia yang akan menipumu!
Bajingan!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak bisakah kamu melihat?
Mengapa kamu tidak berada di ruang komputer?
- Aku akan pergi. - Tidak lagi.
Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu sedang istirahat?
Lanjutkan.
Kembali bekerja.
Kita belum selesai.
Anda juga, Castejón, kembali ke sel Anda.
Sampai jumpa lagi, Anna.
Anda bisa melakukannya nanti.
Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Liar.
Berhentilah bergerak, kataku.
Kamu tidak pernah keluar rambut istrimu?
Bukan rahasia lagi, Anda memakai cincin.
Ini menyakitkan, saya berharap kita punya cermin.
Apa kau mempunyai anak?
Mengapa kamu tidak menjawab saya?
Jika Anda sudah menikah, Anda punya anak.
Lebih buruk jika Anda tidak berbicara. Saya membayangkan banyak hal.
Apa yang kamu bayangkan
Anda pulang pada malam hari, anak-anak Anda berlari ke lengan Anda ...
Anda ingin saya memberi tahu Anda?
Bahkan, saya pikir saya lebih baik tidak tahu.
Tidak hari ini. Mungkin suatu hari nanti.
Saya tidak punya anak, jika Anda bertanya-tanya.
Itu tidak pasti.
Saya yakin tidak.
Saya memperingatkan Anda, saya ingin anak-anak suatu hari.
Begitu?
- Itu tidak buruk. - Betulkah?
Anda bisa menggunakan yang baru juga.
Mengapa?
Ini sangat-begitu. Saya bisa memotongnya.
Anda ingin memotong rambut saya? Ya benar.
Jadi mengapa saya tidak pergi lagi?
Itu tidak berhasil. Mereka tidak menginginkanmu.
Kamu berbohong. Anda mundur.
Tidak, aku janji.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Ini bukan game untukku.
Berhenti berbohong padaku.
Untuk satu, itu pengecut.
Dan Anda melakukannya dengan buruk.
Janji kamu tidak akan berbohong padaku lagi?
Saya berjanji.
Kalau begitu katakan padaku ...
Sekarang, apakah Anda menginginkan saya?
Anda tidak akan menjawab?
Saya ingin kita melakukan ini dengan benar.
Aku ingin membuatmu datang.
Kemari.
Jika dia pergi pada hari Jumat,
Saya ingin dia mengingat saya ketika dia melihat gelang ini.
Saya tahu itu milik saya bahkan sebelum dia memberikannya kepada saya.
Apa yang kamu lakukan pada rambutmu?
Terlihat bagus seperti itu.
Sejak kapan kamu menonton itu?
Saya pikir saya tidak punya kamar untuk kakak perempuan.
Dan Anda memainkan peran sebagai kakak perempuan saya.
Apakah Anda melakukannya untuk mendapatkan barang?
- Saya sangat menyukainya. - Kau hanya orang bodoh.
Anda akan melihat.
- Anda melihat diri Anda bersamanya di luar? - Saya tidak tahu.
Jauh sekali, aku tidak bisa membuat rencana.
Aku bahkan tidak tahu kapan aku keluar, lupakan dengan siapa.
Kamu benar.
Tidak bisakah kamu mematikannya?
Benar-benar bodoh.
Anda sedang tertekan.
Sekali lagi.
Ayo, untuk terakhir kalinya.
Yang terakhir kalinya.
Anda sudah mengatakan itu tiga kali.
Setelah itu kita bisa bercinta lagi.
"Bibir saya...
"Menolak bagian dari kata-kata yang ingin saya bingkai.
"Beberapa kekuatan yang kuat
"Mendesak saya untuk berbicara,
"Dan yang lebih kuat menahan saya.
"Aku memanggil kamu semua untuk bersaksi,
"O kekuatan surgawi, aku tidak ingin itu yang aku inginkan."
"Kamu tidak bisa mengungkapkan apa yang ingin kamu sampaikan padaku?"
"Perasaan umum mudah diucapkan,
"Sementara yang luhur tetap tak terucapkan."
"Jangan takut,
"O Ibu,
"untuk mempercayakan aku dengan kesedihanmu?"
"Panggil aku 'saudari,' Hippolytus sayang,
"Atau lebih tepatnya budakmu.
"Ya, budak lebih baik.
"Karena aku akan menanggung perbudakan."
Ya, Karine.
Pertemuan Anda, tuan. Para petugas sedang menunggu.
Saya benar-benar lupa.
Amari, bisakah kamu mengaturnya sendiri?
Ya pak.
Mereka suka memiliki lemari es di sel mereka. Mereka memesan lebih banyak.
Itu karena komisaris baru kami.
Maaf, tapi saya punya pertanyaan tentang komisaris Anda.
Semuanya baik dan baik untuk memesan dalam jumlah besar,
tapi ada biaya.
Saya takut pemerasan.
Kupikir...
yang mampu membeli barang dengan harga normal
harus menghasilkan perasaan keadilan dan benar-benar mengurangi kenakalan
dalam jangka panjang.
Ada yang lain?
Orang-orang tertentu mempertanyakan narapidana yang Anda pilih untuk mengelola saham.
Bisakah Anda jelaskan, Hervé?
Mengapa Anda tidak berkonsultasi dengan komisi?
Ini suatu sore dalam seminggu. Selain itu, ia bekerja dalam pemeliharaan.
Kamu sepertinya menghabiskan banyak waktu bersamanya.
Orang-orang berbicara.
Anda telah bekerja di penjara selama bertahun-tahun,
Anda tahu skornya.
Rumor, rumor, rumor ...
Orang bergosip di lingkungan tertutup. Anda tidak bisa menghentikan mereka.
Saya beritahu Anda, program ini sukses.
Kami yang pertama di Perancis mengembangkannya.
Mari kita berbahagia sekali.
- Apakah itu semuanya? - Untuk hari ini, ya.
Semoga harimu menyenangkan!
Kamu masih di sini?
Mereka tidak bisa hidup tanpaku.
Kamu tahu...
Saya menelepon Mona, peramal itu.
Oh ya.
- Dia masih ada? - Ya dia.
- Mengapa kamu memanggilnya? - Untukmu.
- Untuk saya? - Jadi dia bisa memberitahuku tentangmu.
- Saya merasa Anda menyembunyikan sesuatu. - Jadi, Anda bertanya pada Mona?
Apakah Anda menyembunyikan sesuatu?
Anda melihat seseorang!
Anda harus meninggalkannya. Dia tidak baik untukmu.
Bagaimana Anda tahu?
Bagaimana Anda tahu apa yang baik untuk saya? Mengapa kamu datang?
- Untuk membantumu. - Kenapa?
Mona memberitahuku.
Mona tidak kenal aku, sial!
Kamu juga tidak kenal aku!
Jangan datang ke rumah saya dan berbicara omong kosong!
- Ini bukan rumahmu. - Diam!
Berhenti berbicara. Mengapa kamu datang?
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya dan Anda berani menghakimi saya?
Sejak kapan Anda tahu apa yang baik atau buruk bagi saya?
- Kamu tidak bisa membantuku! - Jangan katakan itu.
Berhentilah mencoba membantu saya!
Jangan berteriak, mereka akan datang.
Saya di sini karena saya ingin membantu Anda. Coba mengerti aku.
Ini untuk kebaikanmu sendiri. Anda mengacau.
Percayalah, kamu. Kemari.
Anda tidak memiliki petunjuk.
Tidak, kamu tidak! Apakah kamu buta atau apa?
Jangan datang ke sini, sial.
Berhenti datang ke sini!
Anda tidak tahu siapa saya.
- Dengarkan aku, aku ibumu! - Sejak kapan?
Apakah Anda bangga pada diri sendiri ketika melihat saya?
Apakah kamu bangga? Bahkan ketika saya bahagia, Anda tidak mengerti.
Bahkan ketika aku bahagia!
Gadis kecil saya seperti air,
dia seperti mata air kehidupan
Dia berjalan seperti sungai,
bahwa anak-anak mengejar
Jalankan bersama, jalankan bersama
secepat yang kau bisa
Tidak akan pernah
akankah kamu menangkapnya?
Ketika pipa buluh bernyanyi,
ketika arung menari
Dia akan mengambil kawanannya
ke tanah pohon zaitun ...
Yesus!
Kamu sedang mendengarkan apa?
Mendengarkan.
Apakah itu ibumu?
Ayah saya dan saya menghancurkan hidupnya.
Itu banyak untuk seorang wanita.
Itu tidak lucu.
Apa pekerjaannya?
Dia adalah asisten perawat.
- Di rumah sakit? - Tidak, di rumah orang.
Orang tua. Dia merawat adiknya juga.
Apa yang terjadi?
Dia usil.
Itu normal. Dia khawatir, dia ibumu.
Hanya ketika dia merasa seperti itu.
Selain itu, saya katakan padanya saya baik-baik saja.
Saya tidak pernah sebahagia ini sejak di penjara.
Aku bahkan tidak bisa bahagia. Kacang.
Apakah Anda pikir itu salah?
Apa?
Hentikan, apa yang kamu lakukan?
Saya ingin kenang-kenangan.
Mengapa kenang-kenangan?
Karena ketika Anda tidak ada di sana.
- Hentikan. - Kamu cantik.
Bisakah saya tunjukkan sesuatu juga?
Lanjutkan.
Oh ya sayang.
Kamu orang bodoh.
Lihat. Saya juga punya.
Apa itu?
Kami membagikannya. Kita masing-masing memiliki SIM kita sendiri.
Bersantai. Apakah kamu tidak ingin nomornya?
Itu tidak lucu.
Saya akan memberikannya kepada Anda. Ini panggilanmu.
Ini tidak masuk akal.
Sana.
Anda pikir hanya Anda yang punya?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pergi.
Untuk sementara juga.
Ini liburan sekolah. Saya punya keluarga, ingat?
Kita akan pergi ke tempat yang sama seperti tahun lalu.
Anda akan bermain dengan Mathilde.
Anda bisa mengikuti kursus ski bersama.
Jawab aku!
Mathilde mengatakan dia lebih cepat dari saya.
Dia memiliki dua bintang.
Ayah?
- Ya sayang? - Maukah Anda membawa saya ke pelajaran ski saya?
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda lagi
- Jean? Apakah kamu bersama kami? - Maaf
Louise bertanya padamu.
Apakah Anda akan membawa saya ke pelajaran saya?
Saya akan mengajari Anda sendiri untuk bermain ski lebih cepat dari Anna!
Mathilde.
Siapa yang bertugas membersihkan? Kantor saya kotor.
Dia cuti tanah liat.
Lalu dapatkan seseorang dari pemeliharaan.
Amari, misalnya.
Anda yakin, tuan?
Karine!
- Pak, narapidana ada di sini. - Tunjukkan padanya.
Halo.
Terima kasih. Kamu boleh pergi.
- Apa-apaan ini? Ini sudah berakhir di antara kita. - Orang akan mendengarmu.
Saya tidak peduli. Aku bukan pelacurmu.
Jangan saling menyakiti.
Itu semua yang Anda lakukan.
- Jangan konyol. - Itu kebenaran.
Kamu tidak sadar.
Anda tidak memiliki petunjuk.
Anda semua yang saya miliki.
Anda duduk di sini di belakang meja besar Anda.
Anda mengisi formulir kecil Anda.
Lalu pada malam hari Anda pulang.
Tidak.
Jangan lakukan itu.
- Ini sangat berat. - Berikan padaku.
Apakah kamu takut?
Takut dengan apa?
Terkadang saya ingin semuanya berakhir, tetapi saya tidak bisa melakukannya.
Aku bahkan tidak punya kekuatan untuk jatuh.
Aku disini.
Tidak. Anda tidak peduli.
Itu membuat Anda terangsang, itu saja.
- Apa yang dia dapatkan untuk Natal? - Boneka.
Betulkah?
Hadiah saya lebih baik.
Dan masih ada hadiah Kakek dan Nenek.
Apa yang mereka dapatkan darimu?
Mainan playmobil.
Saya memberikan surat Anda kepada Santa.
Terkutuklah kamu.
Ibumu tidak datang. Anda dapat kembali ke sel Anda.
Tunggu tunggu.
Tidak, tidak seperti itu.
Kamu gila?
Tunggu sebentar.
Kotoran.
Keparat
Anda telah mencapai pesan suara: "Jean Firmino."
Halo.
Terima kasih.
Kenapa kamu melakukannya?
Mengapa kamu datang?
Beri aku kesempatan lagi, kawan.
Jadikan dua.
Terima kasih.
- Hentikan! - Cium aku.
Tinggalkan aku sendiri! Aku tidak ingin menciummu.
Lepas tangan.
Dia bilang tidak! Enyah.
Apa masalah Anda?
Apakah Anda diyakinkan? Kami akan segera bertemu.
Ibu Amari? Halo, saya sipir ...
Aku tahu siapa kamu Putri saya berbicara tentang Anda.
- Bagaimana dengannya? - Mendapatkan kembali kekuatannya.
Baik. Dan kau?
Kaulah yang seharusnya aku tanyakan.
Lanjutkan. Saya akan menunggu disini.
Halo.
Maaf pak, Anda tidak bisa masuk.
Aku datang kemarin.
Penyelidikan peradilan dibuka. Staf penjara tidak bisa masuk.
Bisakah Anda memberikan ini padanya? Saya tahu dia suka cokelat.
Ada orang dirumah?
Elise?
Kamu akan membangunkan Louise.
- Kamu kembali? - Kami menunggumu di stasiun.
Oh sial, aku minta maaf.
- Kamu tidur di sini? - Tidak.
Hidung yang bagus.
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang saya lakukan di sini?
Otoritas penjara diberitahu tentang masalah di dalam pusat Anda.
Masalah apa?
Silahkan duduk.
Saya tidak punya banyak waktu. Apa yang kamu inginkan?
Duduk dan izinkan saya mengajukan pertanyaan.
- Apakah kamu mau minum kopi? - Tidak terima kasih.
Di mana Anda pada 30 Juni?
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? Itu enam bulan lalu.
Anda harus bertanya kepada sekretaris saya.
Mungkin di kantor atau di rumah. Saya tidak tahu
Anda tidak pergi ke pengadilan narapidana?
Yang mana?
Anda sering pergi ke pengadilan?
Itu terjadi.
Suka ke rumah sakit?
- Tuan Firmino ... - Mayor.
Mayor Firmino.
Kami menerima surat dari mantan narapidana yang mengecam
hubungan dekat Anda dengan narapidana lain, Miss Amari.
Anda tidak menganggapnya serius?
- Gadis itu bermasalah. - Kamu tahu siapa yang kumaksud?
Dia mengancam saya jika saya memindahkannya. Itu tidak biasa.
Selama ketidakhadiran Anda, kami membuka pertanyaan pendahuluan.
Yang lain juga mengeluh.
Pertanyaan pendahuluan?
Benarkah napi itu memegang beberapa pekerjaan
melanggar piagam penjara Anda?
Miss Amari bersama departemen pemeliharaan.
Suatu siang seminggu dia mengelola persediaan. Saya tidak menganggapnya sebagai pekerjaan tetap.
Mengapa Anda tidak melalui komisi untuk pos ini?
Dia adalah satu-satunya yang mampu.
Kami membutuhkan seseorang dengan kalimat yang panjang dan yang dapat menggunakan Excel.
Jarang.
Apakah Anda tahu nama panggilan Nona Amari?
"Hewan peliharaan sipir." Apakah itu ada artinya bagi Anda?
Apakah Anda mengetahui rumor?
Jika saya mendengarkan desas-desus, saya akan tidur dengan semua orang di penjara saya.
Saya tidak mendengarkan mereka.
Selain ibunya, apakah dia diizinkan berkunjung?
Iya.
Tapi saya tidak tahu siapa yang mengunjunginya. Kehidupan pribadinya tidak menarik bagiku.
Ketika kami mencari selnya, kami menemukan ponsel. Apakah kamu sadar?
Ada ponsel di penjara? Wow, itu sendok!
Pak, kita belum selesai.
Panggil saya "Mayor.".
Saya menjalankan penjara. Saya berhubungan dengan tahanan, bukan di belakang layar.
Saya naik pangkat. Hari ini saya jurusan.
Jika saya membuatnya lebih cepat dari yang lain,
itu karena saya menggunakan otoritas dan psikologi.
Selain rumor, Anda tidak punya apa-apa.
Narapidana akan dipindahkan ke Fleury-Mérogis sebelum bandingnya.
Saya tidak peduli.
Utama.
Catatan Anda sangat bagus.
Jangan merusak segalanya.
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun ayah.
Terima kasih sayang.
Tentang apa ini?
- Itu tidak membuatmu bahagia? - Dan kau?
Bagaimana dengan saya? Kamu berumur 40 hari, bukan aku.
Saya menyoroti iklan untuk Anda.
Anda ingin saya berganti pekerjaan juga?
Tidak, aku ingin kamu bergerak.
Saya tidak bisa terus berpura-pura.
Entah hal-hal berubah atau Anda dapat mengemas tas Anda.
Selamat ulang tahun!
Selamat Ulang Tahun, jelas Jean!
- Halo? - Ini kita, kita di bawah.
Oh sial, aku benar-benar lupa.
kamu bercanda kan?
Tidak, saya minta maaf, saya ...
Saya tidak bisa hari ini.
Maksud kamu apa?
Saya memiliki sesuatu yang sangat penting untuk dilakukan.
Ayo, Jean! Sekali seminggu tidak banyak bertanya.
Aku akan menebusnya, aku janji.
Maafkan saya.
- Apa yang sedang terjadi? - Itu datang dari atap!
Apakah Anda suka kejutan saya?
Ya, kamu gila. Apa yang merasukimu?
Itu karena kamu tidak bisa datang besok?
Lebih bijak untuk tidak melakukannya.
Apakah mereka mengganggu Anda lagi?
Tidak tapi...
Lebih baik berhati-hati.
Itu sebabnya kamu terus menelepon dengan telepon ibuku?
Antara lain.
Apakah itu sebabnya kamu berhenti bekerja juga?
Tidak, itu berbeda. Saya mengambil cuti.
Saya sudah muak berada di penjara tanpa Anda.
Satu bulan panjang.
Apa yang kamu ketahui tentang waktu?
Maaf, saya tidak ingin mengatakan itu.
Kami akan segera dapat saling bertemu.
Anda akan memiliki izin untuk cuti hari setelah banding Anda.
Menang kamu menjemputku?
Tentu saja saya akan.
- Saya akan menunggu di luar tembok. - Tanpa jasmu?
Tanpa jas saya.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Saya ingin pergi ke pantai.
Pantai tidak akan mudah.
Saya tidak tahu, hotel yang bagus.
Oke, sebuah hotel.
Bukan hotel, hotel yang bagus.
Bukan dump.
Saya berjanji.
A nice hotel.
Anda tahu, ketika saya merasa sedih ...
Saya memikirkan waktu kita bersama.
Bahkan jika itu sulit, itu keren.
Saya membayangkan kita di luar juga.
Saya juga.
Anda tidak akan melupakan saya?
- Apa kabarnya hari ini? - Baik, terima kasih.
Saya memesan kamar untuk Firmino.
Firmino?
- Apa yang kamu lihat? - Kamu.
Apakah itu mengganggumu?
Itu baru.
Tidak, ini berbeda. Aku bukan lagi tahananmu.
Apakah ada yang salah?
Kamu tidak bahagia di sini?
Cintaku?
Jangan panggil aku seperti itu.
Apa yang salah?
- Katakan padaku. - Tidak bisakah kamu menaruh sesuatu?
Sana.
Kami sudah menunggu hari ini selama sebulan.
Itu sebabnya saya ingin menjadi istimewa.
Anda tidak suka di sini?
Saya tidak tahu Itu istri dan anakmu.
Itu masalah saya, bukan masalah Anda.
Biarkan saya bicara sekali. Di penjara, saya membayar hutang saya.
Saya membangun kehidupan baru.
Dan ini...
Waktu Anda tinggal sedikit.
Ketika Anda keluar, saya akan berada di sana. Itu yang penting.
Ketika saya keluar, saya tidak ingin merasa lebih bersalah daripada ketika saya sampai di sana.
Anda memiliki lebih banyak pakaian saat Anda sampai di sana.
Itu tidak lucu.
Maaf.
Kemana kamu pergi?
Tidak jauh.
Oh begitu. Sudah?
Aku tahu itu.
- Anda meninggalkan saya. - Seolah-olah.
Ini adalah awal yang baik.
- Kamu benar-benar pergi? - Saya butuh cahaya.
- Jadi kamu merokok sekarang? - Terkadang.
Hati-hati, ini buruk untuk kesehatan Anda.
Saya mau yang lebih ringan.
Saya akan mengambil kartu telepon juga.
- Berapa menit? - Apakah Anda memiliki yang tidak terbatas?
Tidak.
Saya akan mengambil yang ini.
12 euro.
Ini, ini untukmu.
Hanya memiliki 4 jam, tetapi saya dapat mengisi ulang untuk Anda.
Ambil chipnya dan beri aku kartu untuk nomornya.
- Kamu tahu cara menyembunyikannya? - Ya, saya sudah terbiasa.
Terima kasih.
- Ayah? - Bisakah kamu membuka pintu?
Anda masih mengenakan piyama?
Ini tidak serius.
Anda masih setengah tidur.
Ini pelukan yang bagus.
Cepatlah berpakaian.
Aku akan membawamu ke sekolah.
Anda masih tahu di mana itu?
Bisakah saya masuk saat dia berpakaian?
Saya membawa croissant.
Empat menit. Sedang memasak.
- Saya bilang saya tidak lapar. - Tolong, biarkan saya.
Saya sudah mengatakan itu sebelumnya, berhenti bertingkah baik.
Tolong, hentikan.
Apakah ini serius?
Saya tidak tahu
Ini rumit.
Apa yang merasukimu?
Anda tahu orang-orang memanggil saya sekarang?
Itu hanya rumor.
Bagi yang lain, mungkin.
- Apakah kamu mencintainya? - Iya.
Anda tahu dia akan melupakan Anda begitu dia keluar?
- Kamu tahu itu? - Kurasa tidak.
Oh benarkah?
Apa yang akan kamu lakukan? Menemukan keluarga?
Katakan, itu menarik minat saya.
Apa rencanamu?
Buka restoran pizza bersama?
Saya tidak tahu
Saya ingin mulai melukis lagi.
Anda konyol dengan lukisan Anda.
Anda belum pernah menjadi pelukis.
Anda bukan seorang seniman.
Saya sudah memilikinya dengan kompleks bodoh Anda.
Ayahmu adalah seorang mekanik dan kamu menjalankan sebuah penjara.
Anda memiliki istri dan anak perempuan yang mencintaimu. Itu tidak cukup?
Apa lagi yang kamu butuhkan?
Gadis muda yang membuatmu merasa kuat?
Apakah itu karya seni Anda?
Kamu menyedihkan.
Saya siap.
Louise, tunggu ayahmu di lorong.
Bangun, tolong.
Bangun.
Aku tidak akan menunggumu selamanya.
Ayo pergi, sayang. Ambil tas sekolah Anda.
Siapa ini?
Apakah Jean ada di sana?
Tidak, Jean membawa putrinya ke sekolah.
Siapa yang memanggil?
Apakah kamu tidak melakukan cukup kerusakan?
Hidup akan lebih baik tanpaku?
Ya, jauh lebih baik. Untuk semua orang, termasuk Anda sendiri.
Apa yang akan kamu lakukan
Saya tidak tahu
Anda harus pergi menemui seseorang.
Anda harus memberi tahu mereka.
Percayalah kepadaku. Pergi ke rumah sakit.
Kenapa kamu tidak mau?
Apakah Anda melakukan ini untuk melindunginya?
Dia bisa kehilangan segalanya.
Bagaimana dengan kamu? Anda tidak akan rugi apa-apa?
Aku tidak bisa melakukannya padanya.
Dia memiliki karier, keluarga.
Dia bisa memikirkan itu sebelumnya.
Itu bukan salahnya.
Lalu salah siapa itu?
Anda tidak hamil sendirian. Di mana dia sekarang untuk menyelesaikan masalah?
Dia bahkan tidak tahu.
Anda harus pergi ke rumah sakit.
Para dokter tidak akan berbicara.
Selain...
bagaimana mereka tahu bahwa dia adalah ayahnya?
Karena tidak ada orang lain.
Anda satu-satunya yang tahu.
Semua orang tahu mengapa saya kembali ke sini.
Anda tidak punya pacar yang mengunjungi Anda?
Ketika Anda pergi di tanah liat,
Anda bisa melihat siapa pun.
Jika Anda tidak akan melakukannya sendiri,
lakukan itu untuk anak anda.
Apakah Anda ingin menyimpannya?
Saya tidak tahu
Saya hanya ingin keluarga.
Saya tidak pernah ingin mencuri miliknya.
Halo, Karine. Saya memutuskan untuk kembali lebih awal.
- Apakah kamu sedang berlibur? - Tidak terlalu.
Kamu terlihat sangat istirahat!
Terima kasih.
Saya tidak bisa mendapatkan Anda.
Saya lupa telepon saya, jadi jika Anda mencoba menghubungi saya ...
- Sebentar! - Pak...
Tuan Firmino?
- Apa ini? - Aku akan menahanmu.
Siapa saya
Kamu tidak bisa melakukan ini
- Tidak disini. - Pak...
Apa yang sedang terjadi?
Cari kantor.
Hay ini aku.
Saya tidak bisa mendapatkan Anda.
Saya lupa telepon saya, jadi jika Anda mencoba menghubungi saya ...
Sebentar!
Selamat tinggal aku cinta kamu.
Lepaskan celanamu.
Berputar.
Tarik celana pendek Anda.
Itu bagus. Anda bisa menariknya.
Tuan Firmino ...
empat bulan lalu, penjara meminta kami untuk membuka penyelidikan
untuk menyelidiki sifat hubungan Anda dengan narapidana tertentu,
Anna Amari.
Hubungan yang, menurut otoritas penjara,
dapat membahayakan keamanan pusat penahanan Anda.
Anda terus menyangkal hubungan dengannya?
Kami memiliki daftar panggilan telepon. Anda mengenali nomornya?
Itu mengejutkan, karena Anda membeli kartunya.
Kami punya fotonya.
Tuan Firmino ...
apakah kamu ingin mempertahankan pekerjaanmu?
Katakan saja yang sebenarnya.
- Dia memanipulasi kamu? - Permisi?
Akui saja, dia memanfaatkanmu.
Anda tidak akan dihukum.
Peringatan apa pun akan dijaga kerahasiaannya.
Itu bukan urusanku.
Apa yang kamu bicarakan?
Ini satu-satunya kesempatanmu.
Bukan itu yang Anda pikirkan.
Dia sedang jatuh cinta, ya?
Diam.
- Kamu tidak kenal dia. - Cukup punya pendapat.
Saya juga.
Nah, hakim pemeriksa akan memutuskan sendiri.
Anda memberikan kartu telepon kepada seorang narapidana dengan siapa Anda memiliki hubungan intim.
Anda akan dituduh terlibat,
sebuah pelanggaran yang bisa dihukum
tiga tahun penjara.
Saat menunggu persidangan, Anda akan dalam masa percobaan
dan tidak boleh memiliki kontak dengan Miss Amari.
Ini seharusnya tidak sulit karena dia kembali ke penjara.
Sayang sekali, dia berhak untuk diberhentikan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya tahu Anda sedang cuti tanah liat.
Kamu tidak bisa berada di sini
Tidak ada yang melihat saya.
- Ada banyak polisi di sana. - Ayo, masuk.
Apa yang salah denganmu?
Apakah kamu mendengarku?
Lihat saya.
- Kami tidak punya hak. - Siapa peduli?
- Setidaknya pikirkan aku. - Kemari.
Aku cinta kamu.
Tolong pergi.
Mengapa?
Saya tidak bisa melanjutkan.
- Saya harus pergi. - Siapa dia?
Seorang teman, saya bercerita tentang dia.
- Kemana kamu pergi? - Tidak dimanapun.
- Aku akan mengantarmu. - Tidak, saya lebih suka tidak.
- Siapa itu? - Tidak seorangpun.
Mengapa kau melakukan ini?
Mengapa?
Apa yang saya lakukan padamu? Saya menyerahkan segalanya untuk Anda!
Tinggalkan dia sendiri.
Anda sudah memikirkannya dengan seksama? Anda yakin?
Mohon minum obat ini.
Sini.
Satu tahun kemudian
Sepertinya kita sepakat, oke?
Dia memanipulasi kamu.
Baik?
Itu satu-satunya solusi yang mungkin.
Sesi terbuka. Silahkan duduk.
Kami berkumpul di sini hari ini
untuk memutuskan kasus Firmino - Amari.
♪ Ya, kami kalah dalam pertempuran, ♪
♪ ya, saya harus mengakui ♪
♪ Ya, pada akhirnya hidup akan mengalahkan kita, ♪
♪ ya, hidup itu seperti bola dan rantai ♪
♪ Ya, saya ingin menunjukkan kepada Anda ♪
♪ bahwa kita tidak akan selalu dalam pelarian ♪
♪ Dan ya, itu benar, ♪ ♪ Aku tidak punya sarana ♪
♪ jadi ketika kantong kita kosong, ♪ ♪ mari kita tertawa ♪
♪ Jangan berpisah musuh, ♪
♪ itu benar-benar tidak layak ♪
Teks: Julie Meyer, asif
Subtitle: Grup Monal