‫✦ بترجمة وتدقيق ✦ ‫◤ || د.حيدر المدني - محمد الدليمي - د.محمد دعبس || ◥
نقدم لكم فيلم الأنميش المشوق || مشاهدةممتعة ||
|| كفوف الغضب = أسطورة هانك ||
من أين أتى هذا؟
ما عنوان هذا الجزء
أجل
الأزرق يجب أن يكون داكن أكثر
ليس هذا
لا تعجبني هذه أبدأ من جديد
هل تعجبكَ هذه؟
لا
كيف تسير الأمور؟
(الشوجان) سيزورنا بعد أسبوع
الجميع يعرف أنه يحاول أن يقرر
من سيكون الناجح التالي
ولو كانت لدي الأمكانبات سأكون أنا بكل تأكيد
ولم أقصر بأن أكون بأعلى المراتب
،فئران مستوردة للمطاردة
.أرائك جميلة تستحق الخراب
.لديك كرات كبيرة
،وجوهرة التاج في القصر
.حمامي هو الأكثر حداثة
!أنظر، هذا هو المستقبل
."أسميه "الوعاء العظيم
!فهذا اسم على مسمى، وعاء عميق
.هذا مثير للإعجاب
.آمل أن (الشوجان) يعتقد ذلك
الشيء الوحيد المتبقي للحل .هو مشكلتنا الصغيرة
كاكاموتشو"؟" - .بالضبط -
ماذا ستفعل عندما تكون مالكًا
ولديك مستأجرين تكرههم حقًا؟
.تطردهم
.لكن المدينة كانت لهم منذ آلآف السنين
أعطيك أمرًا وأنت تعطيني الحقائق؟ حقًا؟
الحقيقة الوحيدة التي أهتم بها هي الحُمى في هذه المدينة
.تدمر منظري الرائع
يجب علينا إزالتهم من الخريطة
.لجعل هذا القصر مثاليًا تمامًا
لكن ماذا عن (الساموراي) الموجود هناك لحمايتهم؟
!تخلص من هذا (الساموراي) فحسب
.ستتبعنا القطط الفضولية
.لكن تأكد من أنهم لا يمكنهم تتبعي
"مرحبًا بكم في "كاكاموتشو هراء رقم 248
!لصوص
في حالة الطوارئ قم بتحطيم الورقة
،أنت حذر الآخرين .وأنا سأحضر (الساموراي)
!خطر غريب !خطر غريب
ماذا؟
!خطر غريب !خطر غريب
!سيد (ساموراي)، سيد (ساموراي)
.قطط سيئة قادمة !نحتاج مساعدتك
.فهمت .أعرف بالضبط ماذا سأفعل
!(ساموراي)! نحن قادمون من أجلك
!تعالوا هنا، أيها اللصوص
!أجل
العاب نارية
!لا! لا
،أعلم أن هذه الأحداث تبدوا رهيبة
لكن يجب أن نتكاتف .ونقف على أرجلنا الأربعة ونقاتل
.هذا منزلنا
،إنه المكان المقدس الذي ولدت فيه قططنا الصغيرة
.وحيث سنلتحق يومًا ما بأسلافنا
.في صندوق أحذية مدفون خلف المرآب
دكتور (كاتز)، هل لديك ما تقوله؟
.لا، لقد أصبت بالحُمى فحسب
.ما نحتاجه هو (ساموراي)
.ما زلنا لا نستطيع العثور على آخر واحد
.حتى أننا وضعنا ملصقات
هل رأيت (الساموراي)؟ سيهرب في حال الإقتراب منه
!ما نحتاجه هو (ساموراي) جديد
!ليس أنا
!لا! فكروا
من أين أتينا بـ(الساموراي) القديم؟
من جيوش (الساموراي)؟
!لا! من (الشوجان)
فلماذا لا نطلب من (الشوجان) أن يرسل إلينا واحدًا جديدًا؟
.حسنًا، لقد فهمت
لماذا لا نطلب من (الشوجان) أن يرسل إلينا واحدًا جديدًا؟ صحيح؟
قصر (الشوجان)
...عملٌ، عملٌ. دعنا نرى ماهو على جدول الأعمال اليوم؟
.قطط تحارب على الجبهة الغربية
.حُمى خدش القطط تنتشر في الشرق
ما هذا؟ تربتنا المقدسة ملوثة من قبل كلابٍ عابرة للحدود؟
.ربما (كولي) عابر للحدود *الكولي: كلبٌ ضخم*
.لحسن الحظ تم القبض عليه
.حسنًا، تخرق القانون، فتدفع الثمن
.الأمر ليس شخصيًا، إنه مجرد عمل
،وأنت تعرف ماذا يقولون
.ليس هناك عمل مثيل لأعمال (الشوجان)
!حسنًا، ابصقها
."تغريدةٌ عاجلة من "كاكاموتشو
.اللصوص يخربون القرية" .نهاية القول
.نحن بحاجة لـ(ساموراي) جديد .نهاية القول
.يجب أن يتوقف عهد الإرهاب ."نهاية القول
.حسنًا، أخبرهم أنني سأرسل شخصًا على الفور
،(مرملاد)، (مرملاد) .أريد إجراء مكالمة
... أجلبي لي ما اسمه
.لدي (إيكا تشو) على الخط الثاني
.جيد، جيد، جيد جدًا، أجل، أجل
(إيكا تشو)، كيف الحال؟ (إيكا تشو)، كيف الحال؟
إنه (إيكا تشو)، .يا إلهي الرائع
أنا متحمس جدًا وممتن
لأنك سوف تكرمني بحضورك للكشف .عن أحدث إبداعاتي
.أعدك أنها ستدهشك
اسمع، لقد اتصلت بك لأنني تلقيت هذا النداء العاجل
."من مدينة "كاكاموتشو
!يبدوا أنهم مُهددون من قبل اللصوص
لا يمكن أن تُرعب القطط التي تحترم القانون، أليس كذلك؟
.بالطبع لا يمكننا، سيادتك
،حسنًا، لقد وعدتهم بأن نرسل (ساموراي) جديدًا
.وأنا أضعك في هذا المنصب، (نايك تشو)
... سيدي، أنا متحمس وممتن جدًا
.جيد، جيد .ولا تنس سأكون هناك الأسبوع القادم
.لرؤية قصري الجديد
!أترقب منك طرد هؤلاء الحمقى
.مهلًا، سأقوم بوضعك في الإنتظار .هنا، احمل هذا
!لا لا لا
.سيدمر هذا كل شيء
أرسل (ساموراي) جديد إلى "كاكاموتشو"؟
!لقد تخلصت للتو من آخر واحد
،يجب أن أنفذ ما قاله (الشوجان) ...لكن
!بالطريقة التي تفيدني
.أجل، هكذا! أحتاج لخطة جديدة
لكن ماذا يمكن أن تكون هذه الخطة؟
لماذا أسالك؟
.حسنًا، انهض .قد حان الوقت
.تفضل، هذا لك
من أجل ماذا؟ - .هذا -
.هذا من أجل إعدامك
ماذا؟ .لكني لم أفعل شيء! لا أفهم
.لقد أتيت هذا البلد بشكل غير قانوني
إنه ينص بشكل صارم ."ممنوع الكلاب"
ألا تعرف؟ .تكره القطط الكلاب
.انتظر، لكن الكلاب محبوبة كيف يمكنك أن تكره كلبًا؟
كان والدي يكره الكلاب .وهذا جيدٌ بما فيه الكفاية بالنسبة لي
.إنها لا تستند حقًا إلى المنطق
فهي تشعرني بالصواب تجاه كرهكم، أتعلم؟
.مهلًا، هذا منطقي بالنسبة لي
.الآن سنعدم أول واحد
.رقم واحد
!لا أريد
ماذا؟ - ،لا أريد فعل ذلك -
.لا أريد الصعود هناك
.حسنًا إذًا. لست مجبرًا على ذلك - !حقًا؟ شكرًا لك -
!بالطبع أعني، أنحن من "البرابرة"؟
!أيها الرماة
!أحاول التفكير هنا
،أعلم أن لديكم الكثير من السجناء لقتلهم
لكن رجاءًا، أيمكنكم إبقاء الأمر هادئًا؟
!آسفون - .أجل، شكرًا لكم -
ماذا؟
!إنه هناك
!أجل
مهلًا، ألا يمكننا التحدث خارجًا فحسب؟
!أنا لا أتكلم أيها الكلب
.لكن انتظر، نحن نتواصل الآن
!لا لسنا كذلك - .لقد فهمتيني للتو -
.لا، لم أفهمك
!ما كان ينبغي أن تأتي هنا، أيها الكلب !أنت لا تنتمي إلينا
!ها هو
!ذهب الكلب
...خطة... خطة
...ما أحتاجه !نعم
،سأرسل أسوأ (ساموراي) في العالم بأسره .وسيقوم بعمل رهيب
لكن أين تبحث عن شيء سيء حقًا؟
!انتظر !رجاءًا
لقد جئت لبلدكم !لأتعلم أن أكون (ساموراي)
.كما لو أن الكلب يمكن أن يصبح (ساموراي) !أبدًا
.كلب !كلب
!أوقفوا الإطلاق
...سحقًا
.إنقاذ عظيم
.سأكون في غاية السعادة لتقديم يد المساعدة
!مرحبًا من هو الكلب المطيع؟
.أجل، كلبٌ مطيع من هو الكلب المطيع؟
هل هذا يعني أنك لن تقتلني؟
!على العكس تمامًا
.دعنا نتحدث عما يمكنك القيام به من أجلي
أعرض عليك أن تكون (ساموراي) جديد ."لـ"كاكاموتشو
كاكاموتشو"؟ ما هذا؟" - .سأخبرك في الطريق -
لكن هذا ليس بنفس أهمية
.لحظة الحظ هذه
هل أنت متأكد من أنني مستعد للدفاع عن مدينة بأكملها؟
ربما يجب علي البدء ...كـ(ساموراي) لحراسة مركز تسوق أو
ماذا؟
!لا، لا
حان الوقت لتوصيل (الساموراي) الجديد ."إلى "كاكاموتشو
...لذا يمكنه الجري والغووص
!الغوص... صحيح
...عجبًا
إذًا فهل سأحصل على... شارة أو شهادة
أو شيء رسمي؟
ماذا؟
.ها أنت ذا، جعلت الأمر كله رسميًا
!رائع .كوب (ساموراي)
.أجل، كلهم لديهم مثله .أظهر هذا في الأرجاء فحسب
!عجبًا! لديه الكوب" !إنه (ساموراي)
."من الأفضل أن نفعل ما يقوله
.حسنًا، من الأفضل أن تبدأ
.فلن تحصل تلك المدينة على (الساموراي) بنفسها
!لكني لا أعرف إلى أين أنا ذاهب
.لا تقلق، فالحصان يعلم
!"فهو لديه "جي بي اس
!نظام تحديد المواقع... الطائش
لماذا ترسل الكلب للدفاع عن "كاكاموتشو"؟
.سوف يقتلونه
وقالت دار الأيتام .أنك لن تتحدث أبدًا
.أجل، سيقتلونه
...وقتل (ساموراي) رسمي
!هذا مخالف للقانون
.سأضطر إلى اعتقالهم جميعًا
...وهذا لن يدع أحدًا في المدينة التي أريدها
.لا احد
.تعرف إلى أين نحن ذاهبون
.هذا أحدث شيء .يُدعى بندقية
هل هذا خطير؟ - .لا تكن وقحًا -
.البنادق لا تقتل القطط .السيارات والفضول هم من يقتلوا
ما هي السيارة؟ - .احذر، أنت فضولي -
!إنه قادم، إنه قادم
!أجل
مرحبًا
!ها هو! (الساموراي) الجديد
... (الساموراي) الجديد هو
هو ماذا؟
... (الساموراي) الجديد هو
(الساموراي) الجديد هو (دونغ)؟
""مرحبًا بكم في "كاكاموتشو"
.عجبًا! حسنًا، لن يحدث شيء هنا
ممنوع دخول الكلاب
لجنة الترحيب؟ .ربما لن يكون هذا سيئًا للغاية
حسنًا، اليوم الأول في الوظيفة ...تواصل بالعين، ابتسم
!إنه كلب !سيُدمر كل شيء
!لنقتله قبل وصول (الساموراي) الجديد
!أمسكوا به
!قف! قف
!اجلبوه !مزقوه
!اجلس
هذا ما أسميه الآن .إمتاع" الكلب"
!أجل، لأنها ضربت الكلب بمقلاة
أمات؟
مهلًا، انظر ما إذا كان لديه .أي وجبات خفيفة في جيوبه
!عجبًا، إنها خُدعة
!إنه يلعب دور الميت! الكلب السيء !اللعنة عليك
!أمسكوه .انتظر، انتظر
هل يمكننا التحدث لدقيقة فحسب؟ - !اخرس، أيها الكلب -
!أنا (الساموراي) الجديد !انظروا، هذا الكوب الخاص بي
!اضربوه
!توقفوا
!إنه (الساموراي) الجديد
إنها تقول أنه تم تعيينه !من قبل (الشوجان) بنفسه
.حسنًا، هذا هو... رائع
.لم أكن أعرف أن هذا سيحدث
!أعطني هذا .لابد وأنكِ مرتبكة، أيتها الفتاة الصغيرة
!اللعنة .حسنًا، هذا بالتأكيد مخيب للآمال
ما هذا؟
.لا يمكنني القراءة
.إنها على حق .إنه رسمي
إذًا، فلا يمكننا قتله؟
.نعم، لا يمكننا - !سحقًا -
نعم، أعرف، أعرف .نشعر جميعًا بخيبة أمل
لكن لا يزال بإمكاننا كرهه، أليس كذلك؟
.بالتأكيد - !مرحى -
.أنت، أولًا، لست قط
ثانيًا، أنت كلب، وهذا يعود بنا .إلى أنك لست بقط
وثالثًا، أنت بالتأكيد ،لست (ساموراي)، لأنك كلب
!وهذا يعود بنا إلى أنك لست بقط
!عد إلى حيث أتيت، يا مطارد السيارات
!مرة أخرى ما هي السيارة؟
!توقف عن كونك فضوليًا !سوف تقتلنا جميعًا
مرحبًا؟
.مرحبًا
هل أنت كلب حقًا؟
.أجل .أنا كلب
.لقد أخبرتكم
لم أكن أعلم أن الكلاب .يمكنها أن تكون (ساموراي)
...حسنًا، يمكنهم، وأنا
انتظر لما لا؟
.سيفك في الخلف لا ليس كذلك، في الواقع
أحقًا؟
هل تعرفين كيف من المفترض أن أعمل بهذا؟
.أعرف بعض الأشياء عن (الساموراي)
.جيد بما فيه الكفاية ماذا لو عينتك كمساعد رسمي لي؟
!كلبٌ سيء !لا تتحدثي إليه
هل لمستيه؟
.هيا لتستخدمي معقم اليدين لدينا
لا! لا! لا !أيها الكلب الوضيع
في أي زمان نعيش حيث لا يمكن الإعتماد على المواطنين الجيدين المستقيمين
لا يمكن الإعتماد عليهم لقتل شخص ما لمجرد أنهم يبدون مختلفين؟
.يمكننا محاولة ضربهم مرة أخرى
المشكلة الوحيدة هي أنهم .ما زالوا يملكون (ساموراي)
أنت تمزح معي، حقًا؟ .إنه (لابرادورك)
ضع ذيله بين رجليه !وهيا لنُنهي ذلك
.حسنًا، لن يحدث شيء هنا
!عجبًا
.رائع
!ممتاز
!هذا صحيح، أنا (ساموراي) الآن
!خذ هذا! وهذا
!أجل
!اللعنة
ماذا عن رشفة صغيرة؟
القليل من النعناع البري؟
...لا أعتقد أنني
.حسنًا، فهو من أجلي
من أنت؟
.يناديني أصدقائي بـ(جيمبو)
...ولهذا ليس لدي أصدقاء
.يمكنك مناداتي بـ(جيمبو) أيضًا
.أعتقد أن هذا سيفلح في الحالتين
.حسنًا، يا (جيمبو)، أنا (هانك)
.وأنا (الساموراي) الجديد
(الساموراي) الجديد، حقًا؟
هل تعرف أن سيفك في الخلف؟
عجبًا، وأفترض أنك تعرف كل شيء لأنك (ساموراي)؟
.حسنًا، أعلم أنك لست كذلك
لماذا؟ لأنني كلب؟
.لا .لأنك غبي
ليس هناك (ساموراي) حقيقي .يمكنه القبض على الناس وهويرتدي ذلك
هل هذا رداء حمام؟ هل حصلت على ذلك من فندق؟
أنت لست (ساموراي)، أليس كذلك؟
أعلم، حقًا؟ !أنا لست (ساموراي)
جئت إلى هنا لأتعلم ،كيف أكون (ساموراي)
،ثم حصلت على هذه الوظيفة .وليس لدي أدنى فكرة عما سأفعله
مهلًا، هل هناك كتاب؟ ،كما تعلم دليل التعليمات
"مثل "كيف تصبح ساموراي؟
"هل تقصد " تعليم الساموراي للمبتدئين؟ - !أجل -
!لا .سيكون هذا غبيًا
!حسنًا، هذا مؤلم
.من الأفضل أن تخرج إلى هناك
...حان وقت (الساموراي)
وأنت (الساموراي)، أليس كذلك؟
.يبدو الأمر خطيرًا بعض الشيء هناك
.أجل. خطير .إنه "إن دابليو أي" خارجًا
"سلوكيات النينجا"
.لكن أخرج .سيكون الأمر رائعًا
!أنت (الساموراي)
.عجبًا، انظر لهذا .إنها تلك السيدة العجوزة
.نعم إنها كذلك
...الآن، لابد لي من - .أجل، لابد -
!ربما يمكنني التحدث معهم فحسب - !أجل -
.وأعمل على إخراجهم - .يجب عليك القيام بذلك -
!سأفعل - .اذهب وتفاوض معهم -
اعذراني؟
.عذرًا، من فضلكما
!عذرًا
.أُغرب عن وجهي أيها الكلب .هذه أعمال القطط
.لا تستمعا إليه !أنتما تقومان بعمل رائع
.لا يزال السيف في الجانب الخطأ
.عيناي في الأعلى هنا
!سحقًا، في العين تمامًا
اختيار جيد، بإستخدام وجهك .لصد تلك اللكمات
.لم أفكر في ذلك - أجل، ماذا تعرف؟ -
أعرف ما فيه الكفاية .حتى لا أقحم نفسي في المشاكل
.يجب أن أحظى ببعض تدريبات (الساموراي)
.عجبًا، لا أعتقد أن التدريب سيساعدك
!لا يمكنه أن يؤذيني ماذا علي أن أفعل؟
،لو كنت مكانك .كنت سأفكر في العودة إلى المنزل
.ربما يمكنك أن تكون كلب سباق
.لا يمكنني المغادرة !بالطبع يمكنك
!ليس لدي مكان آخر أذهب إليه
استغرق الأمر كل ما لدي .حتى آتي إلى هنا
ثم كان الأمر "مهلًا، تحصل على ضربة ،"بكل السهام أو تقبل بهذه الوظيفة
لذا أنا هنا! ويجب علي !القيام بدور (الساموراي)
.أنا مضطر لذلك .لكن أولًا، أحتاج أن أتعلم
.يبدو أنك بحاجة إلى معلم
لهث الكلب؟
."ليس "نعناع
!مُرشِد! معلم !ليأخذك تحت جناحه
.يعلمك كل ما يعرفه عن تلك الأشياء
.هذا بالضبط ما أحتاجه
ربما كان (الساموراي) العظيم يومًا ما
الذي مر بأوقات عصيبة
.وربما أمكنه مساعدة نفسه لكن أين أجد واحدًا؟
(ساموراي)
!مهلًا، إنه أنت
!ماذا؟ أغرب عن وجهي من الذي صنع ذلك؟
.لا تصدق كل ما تقرأه
هذا هو المكان التقليدي في الفيلم
!حيث يلقى البطل فرصته الكبيرة
!أنت الرجل المنشود !هيا، علمني
.ولكنك كلب - هل هذا ما يزعجك؟ -
.هناك الكثير عنك مما يزعجني
،على سبيل المثال كيف وصلت إلى هنا؟
.لم يكن الأمر سهلاً، بالطبع
،اضطررت لعبور البحار المستعصية
والجبال الغير قابلة للتسلق
.وعبور خطوط المرور المزدحمة
لكن لماذا تريد أن تكون (ساموراي)؟
لقد كنت قزمًا دائمًا .كان الجميع دائمًا يميلون إليّ
عشت في حي سيءٍ في قسم سيء .من المدينة مليء بالكلاب السيئة
.لكن في هذا اليوم، حدث شيء رائع
.لقد تحرك أسرع مما يمكن أن تراه عينك
!توقف
.ثم ذهب
(ساموراي) في أرض غريبة ...استغرق الأمر وقتًا لمساعدة
مساعدتي
.لهذا جئت إلى هنا
.لأتعلم أن أكون مثله
.حتى أنني احتفظت بسيفه
لقد كنت أتسائل !إلى أين ذهب هذا. شكرًا لك
.انتظر دقيقة هل هذا سيفك؟
...فهذا يعني أنك
.لا أريد التحدث عن ذلك
لكن... هل ستدربني؟
.لا - لماذا؟ لأنك مشغول جدًا؟ -
.لا. بل لأنك أبله
!سحقًا !لكني أخبرتك بحكايتي
!كل زكريات الماضي !لا أصدق ذلك
.تبًا، أنا خارج
.ولا أريد رؤيتك مرة أخرى
!اللعنة
!أنتِ إلى أين استمعتي؟
.يحتاج (هانك الساموراي) إلى مساعدتك
ألست ملزمًا بقَسم (الساموراي) لمساعدته؟
تقصد الشخص الذي يقول أنني لا أستطيع إدارة ظهري لمن هم بحاجة؟
.أجل، ذاك الشخص
.لا
.ربما
...هذا ليس ما
!قَسم غبي
.الذكاء أمرٌ صعب مع هذا
ما هذا؟
،إنه عقد بين الطالب، أنت .والمعلم ،أنا
لماذا نحتاج إلى عقد؟
،لأنه في هذه اللحظة .سيكون من الرائع لو لم أكن هنا
.وإذا خرقت العقد، لن أكون هنا
.إلى جانب ذلك، هذا واضحٌ جدًا
،أقسم على أنك ستكون شجاعًا، شريفًا
،تحمينا وقت الحاجة، ولن تسعى نحو المجد
.وتكمل ما بدأته، وتطيع سيدك دائمًا
!قَسم (الساموراي) - .أجل -
وإذا انتهكته، فسينتهي عقدنا .وستعود لديارك
حسنًا، هل ينبغي علي توكيل محامي ...للنظر في ذلك
ليس لدي متسع من الوقت .وقع هنا الآن
!دافع عن نفسك - ...ماذا -
ماذا علي أن أفعل بالعصا؟
:الدرس الأول ليس مهمًا للغاية ما تفعله
.لأنه من المهم أن تفعل شيئًا
.لدى المحارب ردود أفعال شبيهة بالقطط - !لست بقط، أنا كلب -
.لا أحد مثالي
!انتظر !تلك الموسيقى
مهلًا، هذا مونتاج التدريب، أليس كذلك؟
ألا يمكننا الإنتقال إلى الجزء الذي سأكون فيه جيدًا؟
!لا .هذا جزئي المفضل
.الجزء الذي تعاني فيه
.اعبر النهر .بأي طريقة تستطيع
،بالنسبة لقط .لا يوجد هناك شيء غير قابل للتسلق
هل ذكرت أنني لست قط؟
،اصعد للجانب الآخر من الجدار فحسب
.عندها ستكون جاهزًا
هل تريد مد يد المساعدة؟
!مضحك جدًا
...لا تنسى أن تهبط على
.أقدامك...
.لا
!حسنًا
!كلا
ماذا؟
.بدأت أعتقد أنك لا تعرف ما تفعله
.أنا أعرف بالضبط ما أفعله
أنا أتحدث عن التدريب
.قلت أنه يمكنك أن تجعلني (ساموراي)
.يمكنني أن أجعلك بيتزا
.لكن لا يمكنني أن أجعلك أي شيء
.تلك القوة بداخلك فحسب
.قلت أنك ستساعدني !ليس بضربك لي بتلك الأشياء
.لقد تعرضت للضرب طوال حياتي !لهذا جئت إلى هنا
!لأتعلم كيف أكون (ساموراي)
.تريد المجد
أنت لا تعرف شيئًا عن .كونك (ساموراي) حقيقيًا
!بدأت أعتقد أنك لا تعرف أيضًا
وتعلم؟ !أنا لا أصدق حتى أنك (ساموراي) حقيقي
إذًا، فماذا حدث لك؟
كيف تحولت من كونك (ساموراي)
إلى شخص فاشل .يشرب الكثير من النعناع البري
،ولديه مشكلة واضحة في الوزن
،وليس لديه أصدقاء يتحدث إليهم ...إنه مرض ما قبل السُكري
!يكفي هذا
كان هناك وقت كنت فيه كبير الحراس الشخصيين
.لمسؤول مهم للغاية اسمه (توشيرو تايفوني)
،لقد كان قطًا رائعًا حقًا .وكانت العظمة كلها أمامه
هل هذه زكريات في الماضي؟ - .لا تقاطعني -
إذا كانت هذه زكريات من الماضي ،جرب جهاز العرض
.فهو يعيد الأشياء للحياة حقًا - .لا أحتاج لجهاز العرض -
!إنها ذكرى قديمة، والآن توقف عن مقاطعتي
تم استدعاؤنا إلى اجتماع في .وقت متأخر في إحدى الليالي
.كان كل شيء غامضًا جدًا
.لم أشعر بالطمأنينة فحسب
!إنه كمين، انخفض
"عيد ميلاد سعيد يا (توشيل)"
عيد ميلاد سعيد؟
لم أفسد ،الليلة الأكبر في حياته فحسب
.لقد قمت بتعقيم وخصي أصهاره
.لقد حنثت بقَسم (الساموراي)
.لقد شعرت بالخجل
.لهذا غادرت
سأعقد أتفاق معك سنساعد بعضنا البعض
لا تساعدني
اليوم سنبدأ بشيء جديد
تعلمتُ أنني لا يمكنني تعليم الكلب بأن يصبح قطة
ما يجب أن افعله هو بأن أعلم الكلب أن يصبح كلبٌ أفضل
ما هذا؟
أهم أمر هو أن أُعلمك كيف تركز
الآن , أستمع لي
أخبرني بما تسمعة لقد سمعتكَ تتحدث
وتتحرك جيد
ولقد سمعتُ طائر
هذا كل ما في الأمر وأشمُ رائحة ورود
الكلاب لديهم حس بالروائح ولديهم حاسة شم قوية
لقد سمعتُ طائر
أشم رائحة أحتراق خشب
أشم راحة شاي
مهلاً ألن تصنع لي (الناتشو)؟
لأنَ شخصاً ما قطع الجبن
أنتهى الدرس لقد أنهينا التدريب
في الحرب والحياة
الساموراي يحاول أن يحافظ على توازنه
ودوماً يُهزم القوة بالذكاء
يمكنني فهم الأمر
عليكَ أن تتحكم بمخاوفك وليس العكس
أنها قصة تجعل الساموراي يسيطر على جسمة
توقف ما الذي تعلمته؟
أنا لا أحب أن تعطني الأوامر
ما الذي تعلمته هنا؟
تعلمتُ أن حجم الكلب في القتال
وأنما حجم القتال بـ
لا , حجم الكلب في القتال لا يهم
الكلب الكبير لديه مشاكل أقل دعني أوضح لك
أمسك بهذا
أترى؟ هذا لم يكن يحدث لو كان الكلب كبير
مازلنا متأخرين
(الشوجان) سيأتي الى هنا بعد ثلاثة أيام
أنا مُحاط بمجموعة أغبياء
لابدَ أنه صعب عليك
الصبر وللطف الذي تظهره
(أوغا) لا تفهم بطريقة خاطئة حسناً؟
ولكن أنتَ مجرد شخص فاشل ومصدر أحباط
لا أقصد الأهانة
النقد البناء يعجبني
أنا لم أتوقع منكَ هذا أنتَ مازلت تحبطني
أسمعني القطط في (كاكاموتشو)
قربهم ليس من أجل الرحيل بل لأجل أن يبدأوا
أن لم نتمكن من أنهاء المهمة
ربما حان الوقت لبعض الأحترافية
بأرسال الوحش
الآن أخرج
أتمانع؟
أنتَ تقسوا علي
أنا أعتذر
علمني شيئاً ماذا بشأن الصبر؟
هيا بنا علمني شيئاً ما
حقاً , لنقم بذلك أنا مستعد
ماذا بشأن هؤلاء؟ أنتَ لستَ مستعد لهم
كم تكون صعوبته؟
(ساموراي هانك)
السومو في المدينة ما هو السومو؟
أنه عملاق , يا ساموراي (هانك) عليكَ بفعل شيئاً ما
حسناً لا,لا,هذا مستحيل
أنتَ لستَ مستعد أطلاقاً
حسناً,سنذهب معاً لا,لا,هذا ليس عملي
ليس قتالي وأنتَ لستَ جاهزاً
لذا,هل سيفعل شخصاً ما أي شيء؟ , أجل
هل سيفعل شخصاً ما أي شيء؟
لا لن يفعل شخصاً ما أي شيء
كما تعلم , هي ستذهب الى هناك
هي ليست تلميذتي وليست مشكلتي
السيف
ما الذي تفعله؟ لقد حصلت عليه
أنا أعرف أنكِ فعلتيها ولكن كهكذا عمل
كدتُ أن أخذ هذا الرجل
عليكِ أن تعرفِ أنني متدرب بشكل جيد
تدربتُ لأصبح محارب
لدي مهارات مثل الكراتية واللعب بالسيف
وأيضاً موسيقى المسرح
أنها من أهتماماتك المفضلة لكن عليك أن تستسلم
أنتَ رهن الأعتقال
أنتظر ليس عليك أن تفعل هذا
أنها وجبة طعام السومو ((ادامامي))
السومو لديهم حساسية
لذا , هل أنتَ بخير؟
(جيمبو)؟
هل خطتك التي جعلته يكون متعباً ؟
ربما أنها خطة جريئة
ها هو
أردتَ أن تصبح ساموراي هل الأمر مسلي أليس كذلك؟
لتنال منه
يمكنكَ فعلها
‫لقد أخبرك بنقطة ضعفه .
‫تَذكّر ، أنّك تهزم القوّة بالذكاء .
‫عُد إلى هناك الآن !
‫ركّز في اللعبة يا (هانك) !
‫أجل !
‫هذا ما حدث للتو ! ‫ أنا كلبٌ سيء !
‫هل رأيت ما فعلتهُ للتو هناك ؟ ‫لقد كان جميلاً !
وهذا ما أود قوله تهانينا
‫ولكن بما أنك تفعل ذلك بنفسك ...
‫دعنا نأخذه إلى الطبيب .
‫ أجل ، أجل ، أجل . ‫ بالطبع . يجب أن تفعل ذلك .
‫ربّما كُنت قد آذيته حقاً ، ‫ أعني ، انظر إليه !
‫أجل !
‫
‫هل هذا يؤذي ؟
‫لم أشعر بشيء .
‫ماذا عن ذلك ؟ ‫ لا .
‫أستمع . ‫ آسف كان عليّ أن أفعل كل هذا لك .
‫أحياناً أتفاجأ من قوّتي .
‫هناك عمدة جديد في البلدة ، صحيح ؟
‫من الأفضل ألا تدعني أمسك بك ‫ وأنت تُخالف القانون مرة أخرى ، أتفهمني ؟
‫بإمكانك الذهاب . ‫ لم يهزم أحد (سومو) من قبل .
‫لم يُحظى أحد بلطف من قبل .
‫الآن لديّ مشاعر تجاه (هانك) .
‫(سومو) يُريد أن يعيش في "كاكاموتشو" مع (هانك) .
‫حسناً ، ومَن لا يُريد ؟ ‫ مدينة آمنة مثل هذه
‫فيها تطبيق كبير للقانون ؟
‫إنه من أجلك .
‫أردتُ أن أقول شكراً لك على هزيمة (سومو) .
‫وأهلاً وسهلاً بك . ‫ شيء واحد فقط ...
‫لا يُمكننا التحدّث في الشارع ‫أو أي شيء من هذا القبيل .
‫كما تعلم ، مُجرّد أنك لن تبدو على ما يرام ، ‫أنت ...
‫كما تعلم . ‫أجل . لقد فهمت .
‫تفضل !
‫شكراً لك . ‫ أنت (تشاك) ، أليس كذلك ؟
‫لا ...
‫(تشاك) ! يجب أن نذهب !
‫عَليّ أن أذهب .
‫الساموراي (هانك) ؟
‫أردنا أن نُقدّم لك شيئاً .
‫نَحنُ ؟
‫لذا... أمّكِ أرادت أن ترمي لي عظمة ؟
‫لا. أمي قالت أن أسلّمها لك .
‫- الآن ، لماذا تفعلين ذلك ؟ ‫- حسناً ، إذا رميته ،
‫قد تصبح الأرض قذرة ورديئة .
‫لا ، ما قصدته هو لماذا تُريدين أن تعطيني شيئاً ؟
‫لأشكرك على إنقاذ بلدتنا .
‫أنت أفضل كلب ساموراي رأيته في حياتي .
‫أنا الكلب الساموراي الوحيد ‫ الذي رأيته على الإطلاق .
‫لكن يجب أن أقول ، ‫أنتِ على حق نوعاً ما .
‫أنا مُثير للإعجاب ، طالما يذهب الساموراي .
‫هل انتهيتم جميعاً ؟ ‫ لأن الوقت يتأخر
‫والساموراي يحتاج إلى راحته .
‫حقاً يبدو أن الأمور تَتحوّل بالنسبة لي ، صحيح ؟
‫لقد حالفك الحظ يا فتى . ‫ لا تدع الأمر يُشتّتك .
‫حظ ؟ لو سمحت ...
يجب أن أسجّل كسلاح فتاك
‫الغرور يؤدي إلى الانهيار .
‫ماذا تقصد ، ‫اتباعك النينجا خائفون ؟
‫مُنذ أن هزم ذلك الكلب السومو ،
‫لا أحد من قططي يُريد ... ‫ سيكون (شوغون) هنا
‫خلال يومين ! ‫لا يهمني إذا كان النينجا خائف ،
‫خُذهم إلى حاجز الطريق في بلدة
‫وحقاً ، فقط !
‫هل تعلم ماذا فعلت ؟ ‫ شعرك و أظافرك ؟
‫أجل ، ولكن لا .
‫لقد تفوّقت على نفسي ‫ من خلال توظيف هذا الكلب .
‫أنه لطيف . لقد أعجبني .
‫مشكلة المواطنين الطيبين في "كاكاموتشو" هي ...
‫هناك الكثير من المواطنين الطيبين في "كاكاموتشو" .
‫حان الوقت لرعاية هذا المُغفّل بنفسي
‫بالسلاح الخارق : أنا !
‫(سومو) ، مثل الفراشة التي كانت ذات يوم يرقة ،
‫تطير مثل "داندي ليون" .
‫إنها قبعة .
‫- وهذا هو قارب ! ‫- هذا جيد جداً !
‫المعذرة ، كانت تلك القبعة . ‫ ماذا فعلتي ؟
‫بجعة .
‫وبعض الأشياء الأخرى .
‫رائع ، هذا مذهل .
‫يُمكنك عمل أيّ شيء من الورق المطوي .
‫- حسناً ، جهزي لي شطيرة . ‫ انها ليست شطيرة ، ولكن تفضل ...
‫لقد صنعت لك شيئاً .
‫لحسن الحظ .
‫إنه يشبهني .
‫سوف يُذكرك دائماً من أنت .
‫مَن أنت ؟ ‫دعنا نُركّز على مَن أنت !
‫وسيكون ذلك ساموراي !
‫تعال يا (جيمبو) . ‫ نَحنُ مُجرّد نستمتع بيوم جميل .
‫الشمس مُشرقة ، ‫ والطيور تُزقزق .
‫وإلى جانب ذلك ، ‫أستحق استراحة للاعتناء ب (سومو) .
‫أعني ، مجرد إلقاء نظرة عليه .
‫الفراشة !
‫هذه هي النقطة ،
‫لديك قضمة صغيرة ، ‫قضمة صغيرة من النجاح ...
‫أنا آسف ، ما هو الصغير ؟ ‫ ما هو الصغير ، ماذا ؟
‫ماذا ؟ ‫ ماذا ؟
‫ماذا ؟
‫النقطة المهمة هي أن هذا ليس وقت الاحتفال !
‫حان الوقت لمضاعفة جهودك والتدريب بجدية أكبر !
‫الآن ، فهمت الأمر !
‫(هانك) ! أترك المشاجرة والقتال
‫أنا متأسف . ‫ أنا لا أزعجك . صحيح ؟
‫لا ، لا ، لا ، أنا كُنت فقط ، ‫ كما تعلم ، اتمرّن .
‫بالتأكيد . (كور) ! ‫ مُبهر للغاية ،
‫أنت تهزم (سومو) ، هذا رائع !
‫كان لا شيء . ‫ مُتأكد من أنه كان ...
‫لا شيء . على أيّ حال ، جئت إلى هنا
‫لدعوتك إلى المدينة للاحتفال .
‫الليلة ، أنا آخذك
‫إلى النادي الأكثر تَميّزاً في البلاد .
‫حتّى الأعضاء غير مسموح لهم بالدخول .
‫شكراً لك ! ‫ لكن لا يُمكنني الذهاب ، أنا ...
‫لقد وعدت أستاذي (بأن) ‫أبقى مُركّزاً على تدريبي .
‫صحيح . يبدو أن معلمك هو شخص
‫غير سعيد ويُريد أن يكون ‫الجميع غير سعداء أيضاً .
‫أتعرف ؟ هل تُحب المرح ؟ ‫ أنت تحب المرح ، أليس كذلك ؟
‫بالطبع أحب المرح ! ‫ المرح مُمتع جداً !
‫المرح هو المتعة ، أليس كذلك ؟ ‫ الدليل موجود في الكلمة .
‫قُد ! وداعاً ! أراك لاحقاً ! ‫ استمتع .
‫إنها ليلة واحدة فقط . ‫ لا مشكلة .
‫إنها صفقة كبيرة .
‫إنها الصفقة الوحيدة .
‫لقد تعهدت لي بالذهاب إلى النهاية ،
‫وفعلت نفس الشيء من أجلك .
‫أنت تخون وعدك .
‫أنا لا أخون وعدي .
‫يُمكننا أن نبدأ التدريب مرة أخرى غداً .
‫لكن الليلة ، سأستمتع ببعض المرح مع مديري .
‫أنا مديرك . ‫ ماذا ؟
‫أنا مديرك !
‫مديري ؟ ‫ أأمرك ماذا تفعل
‫وتقوم بفعله .
‫ظننت أنك صديقي .
‫أنا مُعلّمك . مُرشدك .
‫كما أخبرتك عندما التقينا ، ‫ أنا لست صديقك !
‫الساموراي لديه واجب فقط ، ‫ وليس لديه أصدقاء !
‫ليس صديقي ؟ ‫ حسناً ، هذا يبدو مُحزناً .
‫مثل شخص غير سعيد ويُريد الجميع
‫أن يكون غير سعيد أيضاً !
‫حسناً ، لا أريد أن أكون غير سعيد ! ‫ سأذهب و أمرح .
‫أتمنى أن تنجح وتكون مستمتعاً ،
‫لأنك فشلت في كل شيء .
‫أنت تعرف الكثير عن الفشل ، ‫أليس كذلك ؟
‫لقد هزمت (سومو) ‫الذي لا يُهزم في المعركة وأنقذت المدينة !
‫أنت لا يُمكنك حتّى أن تحصل ‫على حفلة عيد ميلاد بشكل صحيح .
‫لا تنتظر .
‫يا للروعة . ‫هذا المكان رائع .
‫إلى أين تذهب ؟
‫نهاية الحد ؟ ‫ هل تمزح ؟
‫(هانك) ، ألا تفهم ؟ ‫ لا توجد حدود لك .
‫أنت الساموراي (هانك) ، ‫ بطل "كاكاموتشو" !
‫يا إلهي ! هذا هو الساموراي (هانك) ! ‫ بطل "كاكاموتشو" !
‫كبار الشخصيات ؟ ماذا يعني ذلك ؟
‫كبار الشخصيات . كلب مهم جداً .
‫بعدك . ‫ أنا ليس لديّ أيّ هوية .
‫لديك شيء أفضل من الهوية ، ‫ لديك شهرة !
‫إنتظر !
‫هل يُمكنني الحصول على توقيعك يا (هانك) ؟
‫بالطبع .
‫الآن هذا هو كل ما يتعلّق بكونك كلباً كبيراً .
‫طاولة خاصة يا (هانك) ؟ ‫حلوى الكلاب يا (هانك) ؟
‫خدش خلف أذنيك يا (هانك) ؟
‫يا إلهي ! ‫ هل يُمكننا التقاط صورة معك ؟
‫تبدو مثيراً. ‫ مَن يلعق شعرك ؟
‫شكراً لك يا (هانك) !
‫أنت الساموراي المُفضل لدي !
‫هل هذا كل ما وعدت به ؟
‫لا تفهموني خطأ ، ‫ كل هذا رائع جداً .
‫إنه ... أنت لا تعتقد أنني ‫أبحث عن المجد ، أليس كذلك ؟
‫(هانك)، ‫ لا تفوت أيّ فرصة لتربت على ظهرك .
‫وليس هناك مكان آخر أفضل أن تكون فيه الليلة !
‫نعم !
‫النينجا هنا ! الساموراي (هانك) !
‫النينجا ... هنا !
‫شكراً لك . شكراً لك . شكراً لك .
‫أحسنت عملاً . أحسنت .
‫توقيعه ، لمسة جميلة . ‫ هناك مكافأة صغيرة لك .
‫شكراً لك . شكراً لك . ‫ أحسنت عملاً . أحسنت .
‫(جيمبو) .
‫يا (جيمبو) ؟! (جيمبو) ، هل أنت بخير ؟
‫ماذا حدث هنا ؟
‫ظهر النينجا مرة أخرى الليلة الماضية .
‫و أين كُنت ؟ ‫ تلهي مع مديرك في العمل .
‫وماذا عنك ؟ ‫ لقد فشلت في أداء قسمي للمرة الأخيرة .
‫أين سيفي ؟
‫صحيح .
‫لقد أخذوا (سومو) إلى زنزانة القلعة ،
‫والآن سأعيده .
‫سأذهب معك . ‫ كلانا ساموراي ، وهذا ما ...
‫أنت لست ساموراي !
‫كُنت أحمق أناني .
‫اليوم ، أنت لا شيء .
‫أنت فقط لا تُريد الاعتراف ‫ بأنني هزمت (سومو) .
‫أنت أبداً ... ‫ هل تعتقد ذلك حقاً ؟
‫كان (ادامامي) مسؤولاً عن أعظم انتصار لك .
‫(ادامامي) ؟ ‫ ما الذي يجب أن تفعله ...
‫فشلت في التدريس ، ‫ وفشلت في التعلّم .
‫لقد تَعلّمت الكثير منك .
‫مثلاً عندما تصبح الأمور صعبة ، ‫يُمكنك الاختباء في قاع الزجاجة .
‫أنا آسف يا (جيمبو) ، ‫ لم أقصد ذلك .
‫(جيمبو) ، أنت على ظهر الحصان .
‫وداعاً أيّها الكلب .
‫أراك أيّها القط .
‫أين كُنت ، ‫أيّها الساموراي العظيم ؟!
‫مرحباً ، ‫شكراً على اللا شيء !
‫لأن خمّن ماذا ؟ ‫ أنت لم تفعل شيئاً !
‫وأنا أشكرك بسخرية !
‫جيّد ، أنا خارج .
‫ذاهب للركوب على القارب الأول والعودة إلى المنزل .
‫هذا صحيح . اذهب !
‫- (اميكو) ... ‫- ارجع إلى البيت !
‫ربّما كانت أمي على حق . ‫ ربّما لا يُمكن للكلاب أن تكون ساموراي !
‫"سوف يُذكّرك دائماً بمن أنت".
‫ما الذي تَفعلهُ هنا ؟
‫لم أستطع مُساعدة نفسي . ‫ أنا كلب .
‫هذا يجعلني مُخلصاً .
‫لذا ، أنا هنا لأجعل الأمور في نصابها الصحيح .
‫تعتقد حقاً أنه يُمكنك العودة إلى هنا
‫وهذا يجعل كل الأمور طيبة ؟
‫كما واقع الأمر أن أفعل . ‫ لقد عدت !
‫- يجب أن تكون سعيداً ! ‫- حسناً ، أنا لستُ سعيداً .
‫وقد تستدير أيضاً وتعود من حيث أتيت .
‫لن أذهب إلى أيّ مكان !
‫(سومو) هناك ، ولن أغادر حتّى نُخرجه !
‫يُمكننا حل خلافاتنا في وقتٍ لاحق .
‫ماذا الآن ؟
‫أنت تهزم القوّة بالذكاء .
‫علّمني شخص ما ذلك .
‫هل لديك أيّ أفكار ؟
‫هذا ذكي ؟
‫إنتبه لظهرك !
‫أنت تهتم !
‫فقط حول إنقاذ (سومو) .
‫أنت ، يُمكنك الاستغناء .
‫
‫ماذا الآن ؟
‫علينا أن نجد طريقة للدخول .
‫فكرة جيدة ، أليس كذلك ؟ ‫ توّقف عن هز ذيلك .
‫لم أقل أنها فكرة جيدة ، ‫ أنا فقط قلت أنها لا تُجدي نفعاً .
‫
‫حسناً ، أيّها العبقري . بأيّ طريق ؟
‫إلى اليسار .
‫على ماذا حصلت ؟
‫حصلت على كلب . ‫ هل هو يحتضر .
‫تريد إخراجه بعيداً عن الأنظار .
‫بأسرع وقت ممكن .؟ حسناً
‫أنا لست حتى حارس أمن بدوام كامل !
‫أنا مجرد حارس مؤقت !
‫دعنا نلتف يا (فيدو) .
‫حسناً ...
‫الآن قد يكون هذا صعباً ‫وقد يستغرق بعض الوقت .
‫لذا ، دعنا نفترق . ‫ سآخذ المناطق
‫إلى الشمال والغرب . ‫ اذهب جنوباً وشرقاً .
‫دعنا نُحاول أن نكون منطقيين بشأن هذا .
‫قد يكون هناك آلاف الخلايا هنا ‫وقد يستغرق ذلك ساعات ،
‫و ربّما أيام .
‫إنه هنا .
‫يا (سومو) ! نَحنُ هنا لإنقاذك .
‫أعتقد أننا يجب أن نسرق بعض المفاتيح .
‫ارجع للخلف .
‫حسناً ، على الأقل حاولت .
‫باب الكلب .
هناك تعقيدات بشأن,أنقاذه
‫(هانك) ، لا داعي لإنقاذ (سومو) .
‫(سومو) مجرد روبيان في محيط الحياة .
‫بالطبع علينا أن ننقذك ! ‫ أنت صديقنا .
‫أصدقاء ؟
‫(سومو) تغلبت عليه العاطفة !
‫طالما أقدر مهرجان إخوانه ،
‫ربّما يجب أن نخرج من هنا .
‫انتظر لحظة ، ‫يجب أن أضع علامة على منطقتي .
‫ليس لدينا وقت لذلك ! ‫ لكن ... إنه أمر كلب .
‫أريدهم أن يعرفوا أنني كُنت هنا ! ‫ حتّى أنني تناولت الهليون الليلة الماضية .
‫ليس لدينا وقت ! ‫ علينا العودة إلى "كاكاموتشو" !
‫وعندما نصل إلى هناك ، ‫ ما هي الخطة ؟
‫في هذه اللحظة ، ‫ ليس من المهم جداً ما نقوم به . كما هو ...
‫... مهم ‫ أن نفعل شيئاً .
‫لست متأكداً بعد ما هو هذا الشيء .
‫تَذكّرا ، الخوف فقط في ذهنكما !
‫وقليلاً في ثوب الكيمونو الخاص بي .
‫(جيمبو) !
‫(جيمبو) ! لا ! ‫ كلاكما ، اخرجا من هنا .
‫وماذا عنك ؟ ‫ لا تقلق عليّ .
‫عليك أن تعود إلى "كاكاموتشو" .
‫لكننا فريق .
‫لا ، يجب أن أفعل هذا ،
‫ولا يوجد فريق عندي .
‫لكن هناك "أنا" في الساموراي !
‫لا !
‫لا يُمكنك أن تموت !
‫لم يتم حل مشكلاتنا بعد !
‫مناورات "هيمليك" .
‫لقد أنقذت حياتي !
‫لكنك لمستني ،!
‫إذا حدث هذا مرة أخرى ، ‫ دعني أموت . حسناً ؟
‫الآن ما هذا ؟ ‫لقد هرب السجين .
‫لقد تركت القطة الكبيرة ‫ تخرج من الحقيبة ، أليس كذلك ؟
‫بالطبع فعلت . هذا صحيح !
‫الآن ، شخص ما سوف يدفع ثمن هذا .
‫أنا لا أقول مَن ، ‫ لكن من المُحتمل أن يكون شخصاً غبياً جداً .
‫هل تعرف ما هو كبش الفداء ،؟
‫لا ، ‫ولكن إذا كان هناك ماعز هنا ،
‫سوف أعتقله على الفور .
‫أبله . مطلق ...
‫وهذا ينطبق عليكم جميعاً .
‫على أيّ حال لا يهم .
‫لديّ بالفعل خطة أخرى تَتقدّم بشكل جيد .
‫خطة أكبر بكثير مع عواقب أكثر فتكاً .
‫يا سيدي ، عفواً عن الاقتحام !
‫ ما هذا ؟ ‫ إنه وعاء السوبر !
‫إنه يفيض !
‫ تهزهز المقبض ! ‫ تهزهز المقبض !
‫إلى أين يذهب الجميع ؟
‫(اميكو) ! ماذا يحدث هنا ؟!
‫(إميكو) ؟ (إميكو) !
‫انظر إلى هذا . هل قرأت هذا ؟
‫- لا . ‫- حسناً ، هل ستقرأها لي ؟
‫مطلوب مساعدة . ‫لقاتل الشرير وتدمير "كاكاموتشو" .
‫السجل الجنائي السابق لهذا لا بد منه . ‫ وصاحب العمل يعطي الفرص .
‫ألا يمكنك أن ترى أن هذا هو آخر عمل لقط بائس؟
‫لا نهتم إذا كان هذا هو أول عمل لـ "ماما ميا"!
‫نَحنُ نغادر قبل أن يأتي هذا الجيش هنا !
‫صحيح ، كيف حالنا ؟
‫دعونا نرى ... قطع الحلق ، جيد .
‫صائدي الجوائز ، اليائسون ، ‫ عصابات راكب الدراجة النارية ، ممتاز .
‫ماغز ، بلطجية ، البلهاء ، ‫ الحمقى ، العصابات ،
‫اللصوص ، قراصنة الأدغال ، ‫ أبواق ، قتلة متسلسلون ،
‫مديري الاستوديو ، رائع !
‫يبدو أن الجميع هنا . ‫ عظيم .
‫ماذا عنه ؟
‫حسناً ، نعم ، إنه مخيف . ‫ لكن بطريقة خاطئة . أعتقله .
‫إنتظروا ! إنتظروت ! ‫ من فضلكم ، إسمعوني .
‫انتم جميعاً بحاجة الى معرفة شيء !
‫في محاولة بطولية لحماية بلدتكم ،
‫اليوم فقدنا ... (جيمبو) .
‫كلّا ! لا ، ليس (جيمبو) !
‫مَن هو (جيمبو) ؟ ‫ لا أعلم .
‫ألم يواعد أختك ؟ ‫ لا ، هذا كان (جامبو) .
‫لماذا عُدت ؟ ‫ نَحنُ نغادر يا (هانك) .
‫سنبدأ جميعاً حياة جديدة في مكان آخر .
‫بالتأكيد . تذهبون . بعد كل شيء ، أنتم قطط .
‫لديكم تسعة أرواح ، أليس كذلك ؟
‫لكن أنا كلب ! لديّ روح واحدة .
‫وأفضل شيء حدث لي في هذه الحياة ...
‫هو هذه المدينة .
‫كُنتم تؤمنون بي .
‫لقد وثقتم بي .
‫وأريد استعادة هذه الثقة بشكل سيء للغاية ،
‫أنا على استعداد لوضع حياتي الواحدة من أجل ...
‫لنرى ،
‫247 مرة 9 . أحمل الرقم 5 .
‫2,223.
‫2,000...? ‫223.
‫نعم صحيح . الآن ماذا تقولون ؟
‫الحياة قصيرة .
‫وهذا الفيلم مدته 85 دقيقة فقط ،
‫لا تشمل الاعتمادات النهائية ، ‫ لذلك علينا أن نسرع !
‫إذا كُنا سننقذ هذه المدينة ، ‫ علينا أن نجد طريقة
‫أبعد من الحكم على بعضنا البعض بدقة ...
‫تسميات مثل الكلب والقط !
‫معاً ، يُمكننا تجاوز كل ذلك .
‫يُمكننا جميعاً أن نكون أفضل ...
‫معاً !
أصمتِ
‫إنها مجرد كناية . ‫ قائلاً أننا جميعاً نفس الشيء .
‫يبدو مُختلفاً من الخارج ، ‫ ولكن يُمكننا أن نختار لأنفسنا
ما هو ملائم لداخلنا
‫انظر الآن ، ‫ الرجل الكبير له معنى كبير .
‫أصحيح هذا ؟ إذاً يا (سومو) ، ماذا سنفعل الآن ؟
‫إذن ماذا نفعل ؟
‫حسناً ، الخطوة الأولى :
‫نَحنُ بحاجة إلى تدمير ‫ خطوط الاتصال الخاصة بهم .
‫لقد قطعتم خط الهاتف !
‫الخطوة الثانية . ‫ علّمني شخص ما ...
‫أنه يُمكننا صنع أيّ شيء من الورق المطوي .
‫كيف حال الجميع ؟ ‫ يشعرون بالشر ، أليس كذلك ؟
‫لا تكن بخيلاً بالسم على تلك الأسهم .
‫كل شخص يحصل على الكثير ليأكل ؟ ‫ لا يُمكنكم سحق الأبرياء
‫على معدة فارغة ، أليس كذلك ؟
‫استمتعوا بالدخول ، لأن الحلوى موت ودمار .
‫مَن كان يعرف أن الجيش الشرير ‫يُمكنه أن يمر عبر الكثير من الفاصوليا ؟
‫حسناً . علينا تجميع القوات .
‫ماذا ؟
‫رائحة النصر في الهواء !
‫إذهبوا ! إذهبوا يا جيشي الرهيب !
‫إذهبوا إلى "كاكاموتشو" ! ‫ وافعلوا أسوأ ما لديكم !
‫ولا تنسوا ،
‫الاحتفاظ بغنائمكم !
‫الإشارة . أنهم قادمون !
‫أنهم قادمون !
‫أنه وقت العرض ! صحيح ، ‫ الجميع يعرف ماذا يفعل !
‫هذا أفضل شيء ، أليس كذلك ؟
‫في انتظار الموت والدمار ......
‫لا ، أفضل جزء هو الموت والدمار .
‫هذا هو ثاني أفضل جزء .
‫"كاكاموتشو" تخرج عن الخدمة .
‫كل شئ يجب ان يُدمّر !
‫نعم ، أذهبوا يا فريق !
‫إنهم يسقطون من أجلها ! ‫ إنهم يسقطون من أجلها !
‫(ايشيرو) !
‫- أنا هنا . ‫- أنت جاهز .
‫"أولاً ، عليك حساب الارتفاع والرياح .
‫و ثانياً ...
‫... عليك مراقبة الطيور ". ‫ عذراً !
‫- مهلاً ، الطائر سار في الطريق . ‫ - حاول مرة أخرى .
‫لم يكن لديّ سوى رصاصة واحدة .
‫ماذا علينا ان نفعل؟! ‫ سيجدونا في أي دقيقة
‫أننا طوينا لهم مدينة وهمية !
‫
‫لقد تم خداعنا !
‫ يا ...
‫حان الوقت لتنظيف هذه المدينة ! ‫ لنذهب ونأخذهم !
‫أحسنتِ يا (إميكو) !
‫أمي ، أنتِ تُحرجينني !
‫إجلس !
‫إنه (شوغون) !
‫ماذا كان هذا ؟!
‫الآن هذه سيارة !
‫عظمتي !
‫ما الذي يحدث هنا في عالم الرياضة الواسع ؟
‫أنه هو ! ‫ هذه المشكلة من صنع الكلب
‫- الذي بدأ كل هذا ! ‫- أقبضوا على هذا الكلب !
‫أقبضوا على الكلب ! ‫ نعم !
‫هيّا !
‫إعتنِ به !
‫هل هو مريض ؟
‫لا ، أنت ساذج بسيط التفكير ! ‫ أنتهي منه !
‫
‫ما الذي يحدث هنا ؟
‫(جيمبو) . أنت حي !
‫إذن هذا هو (جيمبو) ! ‫ انظر ، لقد قام بمواعدة أختك !
‫حسناً ، حسناً . هذا يكفي . ‫انزل يا فتى .
‫(جيمبو) ؟ هل هذا أنت ؟
‫(توشي) ؟
‫هل ... أنت (شوغون) ؟
‫أكيد ! لقد استغرقت سنوات ‫ حتّى أشق طريقي في الرتب ،
‫ولكن انظر إليّ الآن !
‫ماذا حدث لك ؟
‫لقد شعرت بالخزي يا مولاي .
‫أنا آسف جداً .
‫لقد دمرت عيد ميلادك .
‫هل تمزح ؟ ‫ أفضل حفلة عيد ميلاد حظيت بها على الإطلاق .
‫معظم الحفلات المفاجئة مملة للغاية !
‫لكن في تلك السنة ، ‫ كانت تلك مفاجأة حقيقية .
‫أنا أروي تلك القصة طوال الوقت ، ‫ دائماً في المنزل !
‫و... الاشياء مع أصهارك ؟
‫صهري ؟ أرجوك ، ‫ لا تجعلني أبدأ .
‫الأصهار لا تُختار .
‫الأصدقاء تُختار . ‫ وأنت يا (جيمبو) صديقي .
‫لذا ، أنت تسامحني ؟
‫مُسامح ، أنسى ، لا مشكلة كبيرة .
‫الحياة قصيرة . ‫ مثلي . هيّا لنذهب !
‫إذاً ، ما الأمر مع الكلب ؟
‫كان ذلك "الكلب" يدافع عن "كاكاموتشو" .
‫كلب يُدافع عن المدينة ؟ لماذا ؟
‫لأن اللورد (إيكا) هنا كان يحاول التخلّص منه .
‫لا تُصدّقه . ‫ كُنت أحاول التخلّص من هذا الكلب !
‫هل ترى ؟ كان حذاء "نايك" ‫يُحاول التخلّص من الكلب فقط .
‫لكن سيدي ، ‫ هذا الكلب ليس كما تعتقد .
‫هو ليس كذلك ؟ أنا لا أتابعك .
‫- هل يُمكن لشخص آخر أن يشرح هذا ؟ ‫- اسمح لي ...
‫أراد (إيكا تشو) التخلّص من الكلب
‫لأنه كان يُعيق خطته
‫لتخويف قطط "كاكاموتشو"
‫حتى يتمكن من مسح بلدتهم من الخريطة
‫من أجل جعل قصره مثالياً تماماً .
‫ماذا ...؟
‫هل تركت أيّ شيء ؟
‫العقول ؟
‫حسناً يا "بيك ابو" ... ‫ ما الذي يجب أن تقوله لنفسك ؟
‫أتُريد تفسيراً ؟ ‫ سوف تحصل على واحد .
‫أنا ...
‫عليّ الهرب !
‫يبدو أننا حصلنا على المزيد من الساموراي لنفعله .
‫أنت ...
‫إنتظر ، إنتظر ، ‫توّقف ، توّقف ، توّقف !
‫صحيح . لديّ شيء مهم جداً ‫ لأخبرك به يا (هانك) .
‫ما هو ؟
‫أنا والدك .
‫- لا أنت لستُ أبي . ‫- لا أنا لستُ والدك .
‫لقد صرفت انتباهك !
‫أنا بالتأكيد لست على وشك ‫ أن يخدعني كلبٌ غبي
‫ليس حتّى ساموراي حقيقي !
‫لكنك مُخطئ .
‫أنا ساموراي حقيقي .
‫لديّ كوب هنا يقول ذلك .
‫تمسّك !
‫كلّا ! لا ، انظر ،!
‫أنت لا تفهم هذا المفهوم ، أليس كذلك ؟
‫سأنقذك !
‫ يا !
‫لا ، لا ، لا ! ...
‫ما هذا التدفق ؟!
‫هل تشعر بما أشعر به ؟
‫أجل يا سيدي .
‫ها هو يفيض !
‫هذا القصر سوف ينفجر .
‫وعندما يحدث ذلك ، ‫تتجه كل هذه المياه مباشرةً إلى ...
‫"كاكاموتشو" !
‫ماذا يُمكن أن نفعل ؟ ‫ ليس لدينا الكثير من الوقت !
‫علينا أن نفعل شيئاً !
‫واحد من فضلك !
‫يا رفاق ! يجب عليكم مساعدتي !
‫المرحاض العملاق يفيض !
‫هل حاولت هز المقبض ؟!
‫فات الأوان لذلك ! ‫ لكن لديّ فكرة !
‫- نَحنُ نستمع ! ‫- لكن من الأفضل أن تُسرع !
‫أعلم أن لدينا اختلافاتنا ، ‫ لكني أشعر أن الوقت قد حان
‫لقد عملنا معاً في الواقع ، ‫ لقد أنجزنا الكثير حقاً ،
‫لذلك إذا كنتم تثقون بي ‫أعتقد أنه يُمكننا إنقاذ المدينة !
‫كان ذلك لاذعاً جداً !
‫ماذا تُريد منّا أن نفعل ؟
‫الحفر !
‫لكن القطط لا تحفر !
‫حسناً ، أذن لا تحفروا . ‫ هل يُمكنكم السباحة ؟
‫سمعتوه ، احفروا !
‫عجلوا !
‫لا !
‫أين هؤلاء ؟ ‫أين هؤلاء ؟
ساعدوني , ساعدوني
!ساعدوني
‫(إميكو) !
‫لقد مسكتك !
‫حسناً ، هذا إلى حد كبير يختتم الأمور .
‫ما يقارب 85 دقيقة بالضبط .
‫كل ما تبقى هو تعيين ساموراي جديد لـ "كاكاموتشو" .
‫حسناً ، ماذا تقول يا (جيمبو) ؟
‫أنا يا مولاي ؟ ‫ مهلاً ، لمَ لا ؟
‫لا يُمكنني التفكير بأيّ شخص أفضل . ‫ هل تستطيع ؟
‫أستطيع . ‫ "كاكاموتشو" بالفعل لديها ساموراي .
‫الكلب ؟ لا يُمكن أن يكون ساموراي ! ‫ لا يُمكنه أن يكون في أيّ مكان .
‫انه القانون . أنت تعرف القواعد !
‫لا يُسمح للكلاب . إنها ليست شخصية .
‫إنه مجرد عمل . ‫ وأنت تعرف ماذا يقولون :
‫لا يوجد عمل ...
‫... مثل أعمال (شوغون) ! ‫ حليف بالضبط !
‫لكنه ليس كلباً .
‫إنه ... إنه صديقي .
‫وأكثر من ذلك ، ‫ إنه الساموراي لدينا .
‫هو ؟
‫هذا ما كُنت أحاول إخبارك به .
‫رائع . تعيش بتسعة أرواح ، ‫ يُمكنك رؤية كل شيء .
‫من كان يعلم ، كلب ساموراي ؟
‫(هانك) ليس كلب ساموراي .
‫(هانك) هو ساموراي عظيم !
‫ساموراي عظيم حقاً !
‫
‫ثم أصف .... ‫ بلدة الساموراي في "كاكاموتشو" .
‫في الواقع ، لقد قمت بالفعل بتعيينه رسمياً .
‫عيّنت ؟
‫كان لديّ كوب ساموراي رسمي وكل شيء .
‫حسناً ، إذا كان لديك كوب رسمي وكل شيء ،
‫أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك ،
‫لكني أراهن أنه ليس لديك سيف رسمي !
‫إنتظروا من فضلكم !
‫شكراً لك . ‫ لكن لا يُمكنني قبول هذا الشرف .
‫- لمَ لا تقبل ؟ ‫- أجل ، لمَ لا تقبل ؟
‫لديّ عقد مع أستاذي
‫الذي يقول أنني لم أكمل تدريبي بعد .
‫ولكن هناك شخص آخر يستحق هذا الشرف .
‫(إميكو) . أنتِ ساموراي حقيقية .
‫- الصغيرة ؟ ‫- نعم يا مولاي .
‫لقد دافعت دائماً عن المدينة .
‫سأحمله بشرفنا .
‫أعلم أنكِ ستفعلين ذلك .
‫(إميكو) !
‫لذا ، ما هو شعوركِ عندما تكونين ساموراي حقيقية ؟
‫جيد ، لكن ليس جيداً كما سيشعر به ‫ يومًا ما عندما أكون "شوغون" .
‫"شوغون" ؟ أنتِ ؟
‫أتعرفين شيء ؟
‫هذه ليست فكرة سيئة . ‫ طبعاً ، لمَ لا ؟
‫ويجب أن أخبركِ ... ‫ من الجيد أن تكوني "شوغون" !
‫الحليب عليّ !
‫نوع ما يدفىي قلبك ، أليس كذلك ؟
‫
‫ما هذا ؟ ‫ دافع عن نفسك !
‫إنتظر ، إنتظر ، توّقف !
‫توّقف ، توّقف ، لا . نفذ الوقت . ‫ لا !
‫هذا يؤلم ! ‫ مسكتك مرة أخرى !
‫كيف تشعر ؟
‫هذا هو الجزء المفضل لديّ . ‫ الجزء الذي تعاني فيه !
‫خذ هذا ، خذ هذا !
‫مسكتك مرة أخرى !
‫مهلاً ، مَن يقوم بالضرب الآن ؟ ‫ هيّا ! هيّا !