-Aiemmin... -Tämä on henkilökohtaista.
Sinun takiasi emme ole turvassa kotonamme.
Kytät tietävät minun elävän. Meidän on peitettävä jälkemme.
Jimmylle piti luoda yhteys Edgewayn autosisustukseen.
-Hän vei autonsa liikkeeseen. -Se hirviö riisti Jimmyni.
Miten teet sen? Saat aina naisia.
Diannella on monia kerroksia. Hän on poliisi peitetehtävässä.
Anteeksi. Oletko etsivä Roth? Olen etsinyt sinua.
Olen Kent Grainger. En ole tappaja.
En ole Hollywoodin Teurastaja. Joku yrittää lavastaa minua.
-Vain sinä voit auttaa minua. -Haluan kuulla tarinasi.
Mennään asemalle. Voit kertoa kaiken.
Asemalle? Minulla ei ole vastauksia. Sanoin jo, että en ole hän.
Pysäyttäkää hänet!
Hei!
-Pois tieltä! -Idiootti!
Ota iisisti!
-Pysähdy, tai ammun! -Älä ammu!
Älä liiku!
En käsitä.
Olemme etsineet häntä viikkoja, ja hän tuli samaan baariin.
Se ei ollut sattumaa. Hän etsi minua, mutta miksi?
Puhuin piirisyyttäjälle. Juttu Graingeria vastaan ei ole pitävä.
Entä autosisutusliikkeen veri? Se sopii uhriin.
Uhrin veriryhmään.
Sama on miljoonilla, myös parilla kollegalla. Sitä ei voi yhdistää.
Murhilla ei ole silminnäkjöitä. Mikään ei yhdistä häntä uhreihin.
Kapteeni. Tiedän, että hän on miehemme.
Lupaan muuttaa aihetodisteet konkreettisiksi.
Saat 24 tuntia aikaa, mutta päällikkö ei hyväksy yhtäkään harha-askelta.
Teet kaiken sääntöjen mukaan.
Jos mokaat, koko juttu palaa savuna ilmaan.
Tyyppi uskoo voivansa huijata, mutta voitan hänet.
Etsi kaikki, jotka ovat nähneet hänet.
Paperien väärentäjä, Malloryn kämppis, Karen McClaren.
Dianne jäljittää diileriä, joka myi hänelle kokaa. Meillä on 24 tuntia.
Jos kerron sinulle jotain, lupaatko, ettet kerro muille? Hän soitti taas.
Tappaja Kent haluaa,
että kirjoitamme Rothin suhteesta, sotkemme asioita.
-Haluatko? -En.
Päätin asiasta puhuttuani hänen kanssaan-
-sillä kyse on elämästä tai kuolemasta.
Dianne on poliisi peitetehtävässä. Tappaja kertoi sen...
-Eli Diannen henki voi olla vaarassa. -Nimenomaan.
En voi pitää tietoa itselläni, mutta kenelle kerron?
-Et kenellekään. -Puhun siis suoraan Diannelle.
-Ennen TV-haastattelua. -Hänen pitää tietää.
Vicki? Oletko hereillä?
Vicki?
Tulen sisään, kulta.
Hei... oletko kunnossa?
Mitä nyt, kulta?
Vai niin.
-Johtuuko tämä Mitchistä? -Ihan sama. En välitä hänestä.
Makasit hänen kanssaan.
Odotatko minun kertovan, kun et tiedä, kenen kanssa miehesi makaa?
Et puhu minulle noin, neitiseni.
-Anteeksi. Minä vain... -Ei, hetkinen.
-Mistä sait... -Onko sillä väliä?
Ei. Mutta toivon, ettet olisi saanut tietää.
Tämä on minun ja isäsi välinen asia, eikä liity sinuun. Rakastamme sinua.
Heititkö isän ulos? Ymmärtäisin sen kyllä.
Pyysin häntä antamaan vähän tilaa. Mutta hän tulee-
-puhumaan meille, mitä nyt tapahtuu.
Hän ei ole tosin vielä ilmestynyt.
Hän on ehkä vähän myöhässä.
Äiti, tajua jo. Ei hän tule.
Soita se puhelu, jota pyysit.
Jos joku välittää sinusta, mitä epäilen-
-sano hänelle, ettet tule näkemään häntä tosi pitkään aikaan.
Oletko kuullut tämän, Jack? Sarjamurhaaja tulee baariin...
Vitsi ei naurata häntä. Voiko kukaan tunnistaa Graingerin?
Bobby-täti häipyi. Luultavasti pakenee, sillä on nähnyt tappajan.
Malloryn kämppis Doug sai sivuosan elokuvassa Chicagossa.
Sen nimi on Riskibisnes. Huono nimi.
Lennätä hänet tänne. Tappaja esiintyi hänelle poliisina.
Hän on erittäin tärkeä Kent Graingerin tunnistamisessa.
LA Notorious ei vastaa, mutta lähetin sinne poliisin.
Tuomme tänne Karenin ja sen Diannen tunteman tyypin.
Toistaiseksi kuulustelemme häntä.
-Haluatko, että tulen mukaan? -Ei, pärjään kyllä.
Älä anna hänen vaikuttaa mieleesi. Hän on jo tehnyt pahaa.
Hän tiesi meidän olevan lähellä. Hän tunsi olonsa uhatuksi.
Ja syystäkin.
Kiitos.
Haloo.
Ai, selvisit.
Kamalaa, että olet siellä sen hirviön kanssa.
-Se hälyttää. -Mutta olen valmis.
-Rakastan sinua. Aina ja ikuisesti. -Vastaa nyt.
Mitä hyvänsä tapahtuukin, tämän päivän päätteeksi-
-varmistan, että olet vapaa, ja Jack Rothin elämä on helvettiä.
Minun tuuriani. Kukaan ei vastaa.
Tästä tulee hitonmoinen päivä.
Hän väittää, ettei hänellä ole salattavaa. Ei halua asianajajaa.
Koska hän tietää olevansa syyllinen-
-ja tietää asianajajan vain selvittävän sen nopeammin.
Ei sen ole väliä. Hän on kohdannut vertaisensa.
Katso niitä.
Tiedän sinun haluavan tunnustusta työstäsi.
Katso niitä.
Se on niin kamalaa. En tiedä, miten...
-Onko jokin vialla? -Usko minua. En tappanut heitä.
Hyvä on. No, se siitä.
-Entä tämä? -Neiti Bennett.
Aivan. Kiitos! Vera Bennett!
Kiltti kirjastonhoitaja, joka oli ystäväsi, kunnes... No, tiedäthän.
Tapoit hänet. Miten muuten tunnistaisit ruumiin?
Tunnistan kaulakorun. Hän piti sitä aina sunnuntaisin kirkossa.
-Sinulla on vastaus kaikkeen. -Ei. Luulin hänen vain lähteneen.
-En tiennyt, mitä hänelle tapahtui. -Murhasit hänet julmasti.
-Koska hän ei rakastanut sinua. -Tuo ei pidä paikkaansa.
-Välitin hänestä, mutta en tappanut. -Kuka sitten?
Joku julma. Ja häiriintynyt.
-Ehkä joku isoisäni kaltainen. -Isoisäsi?
Isoisäsi siis tappoi hänet.
Mutta mikä hänen motivaationsa oli?
Sama kuin jokaisessa hänen ilkeässä teossaan.
Hän halusi satuttaa äpärä-tyttärenpoikaansa.
Hän vihasi minua.
Isoisäsi on siis lavastanut sinut.
-Hän on kuollut. -Otan osaa.
Meidän on jatkettava etsimistä. Ehkä meitä onnistaa-
-ja oikea tappaja jättää meille arvoituksen, joka-
-johtaa meidät totuuden luo. Kuten sinun vinkkisi Karen McClarenille.
Etkö tunne Karen McClarenia?
Toimittaja, jonka tapasit Whiskyssä. Esitit isoa kihoa, Johnia.
Muistan hänet. Olen tavannut hänet.
Olen lukenut hänen juttujaankin. Hän on hyvä kirjoittaja.
Mutta en ole nähnyt häntä sen koommin.
"St Jerome kohtaa St Monican."
Pidän tästä. Hyvin älykästä. Ottaisit siitä kiitoksen.
En tiedä, mistä puhut.
En ymmärrä pyhimysten päälle. Olen ateisti.
Entä ne sunnuntait kirkossa neiti Bennettin kanssa?
Halusin uskoa, että on olemassa jokin korkeampi voima.
Mutta hänen kadottuaan...
-En voinut. -Kukaan ei huolehdi sinusta.
Sinut lavastettiin murhiin, joita et tehnyt-
-ja talosi paloi tuhoten kaikki mahdolliset todisteet, jotka...
Anteeksi. Vapauttaa sinut syytteistä.
Miksi et tehnyt ilmoitusta?
-Ottanut yhteyttä vakuutusyhtiöön? -Halusin.
Halusin kovasti, mutta taloni palamisen jälkeen-
-tiesin poliisin luulevan, että minä olen se tyyppi.
Se... tappaja.
Yleisö pitäisi minua aseistettuna ja vaarallisena.
Minua huoletti, että joku ampuisi minut, enkä saisi selittää-
-enkä todistaa viattomuuttani.
Siksi tulin yksin luoksesi eilen. Todistaakseni asian.
Anna jo olla! Lopeta!
Lakkaa kieltämästä asia!
Tämä on mahdollisuutesi olla kuuluisa.
Meillä on enemmän kuin tarpeeksi todisteita.
Sinut on nähty. Mallory Kharchenkon kämppis.
"Konstaapeli." Ja olet unohtanut ystävämme Bobby-tädin.
Karen McClaren, jonka tapasit kerran,
mutta kävit hänen luonaan.
Löysimme myös verta työpaikkasi viemäristä.
-Edgewaysta? -Niin. Edgewaysta.
Paikasta, jossa Jimmy Lovett, Teurastajan eli sinun uusin uhri-
-kävi viimeksi, ennen kuin löysimme hänet palaneena karrelle talostasi.
Tiedän, kuka lavastaa minua.
Tiedän, kuka Hollywoodin Teurastaja on.
Kuulitteko, kaverit?
Dave, hänen kollegansa autoliikkeessä, on kaiken takana.
Tutki Dave Kelleriä ja hanki nauhat hänen ja kollegoiden kuulustelusta.
Selvä on.
Et halua uskoa sitä, enkä minäkään-
-mutta kaikki viittaa Daveen.
Hän naljaili aina treffeistäni.
Tapasin tyttöjä, sain puhelinnumeroita.
Ehkä hän seurasi minua ja näki tytöt, joita tapailin.
Ja murhasi hänet kostaakseen, jotta näyttäisit sarjamurhaajalta.
Sinä olet ammattilainen, mutta-
-uskon hänen tappaneen heidät, sillä he torjuivat hänet.
Lehdissä sanottiin, että tappajalla on armeijahistoria.
Dave oli armeijassa. Minä en.
Etkö? Totta. Sinut heitettin ulos leiriltä.
Mutta opit parissa viikossa sitomaan kuristussolmuja.
Siitä pääsenkin tarinan toiseen aukkoon, tappamisluolaasi-
-jossa valutit veren ja katkaisit tyttöjen päät. Forrester Fabricators.
Isoisäsi vanha huonekalujen entisöintiliike.
Miten Dave Keller liittyy siihen? Kerro minulle.
En tiedä.
Hetkinen.
Muutama vuosi sitten Dave joutui vaikeuksiin. Hän pelaili uhkapelejä.
Hän menetti kämppänsä. Annoin hänen yöpyä siellä.
En ollut käynyt siellä vuosiin.
-Hän ei palauttanut avaimia. -Sinäpä olet antelias.
Tapa minut, mutta haluan auttaa.
Wilkinson haluaa puhua.
Kaikki ovat kieron kiinnostuneita Hollywoodin tappajasta.
Tappamisten alettua turismi Sunset Stripillä on lisääntynyt.
Ihmisiä tulee kaikkialta katsomaan tappajan omimpia alueita.
Jotkut kutsuva tätä "Hollywoodin runtelukaduksi."
Stripin paikat hyödyntävät pahamaineista yhteyttä.
Tatuointipuodit suunnittelevat Teurastajan innoittamia malleja.
Paikallinen opiskelija on alkanut myydä näitä T-paitoja.
-Haluatko yhden? -Mutta tämä ei ole leikin asia.
Olittepa uusia täällä, kuten minä, tai pinttynyt osa kaupunkia-
-kuten klubien cocktail-tarjoilijat, tappaja tietää, mitä haluatte.
Hän tietää, miten päästä luoksenne. Olkaa varovaisia.
Poikki. Hienoa työtä, Karen.
Muistutat naisia, että he voisivat olla uhreja. Tätä katsotaan.
Toivon saavuttavani muutakin.
Jos ihmiset ovat tarkkoina, voimme pysäyttää Teurastajan.
Tuo on hyvä. Käytä sitä seuraavassa osiossa.
Viedään Karen vaihtamaan vaatteensa Whiskyä varten.
Voinko sen jälkeen soittaa puhelun?
-Etsin kolikkopuhelimen. -Tietenkin. Mitä vain tarvitset.
Hienoa. Kiitos.
-Oletteko löytäneet Daven? -Se ei ole tarpeen.
Tiedän, että sinä olet tappaja.
Tiedätkö, mistä tiedän? Ymmärrän tappamisen tarvettasi.
Tytöt muistuttavat sinua eräästä erityisestä ihmisestä.
-Äidistäsi. - Rita Forrester. Sanotaan vaikka 29.
Ei hullumpi, vai mitä?
-Rouva. Kohtaus. -Hetkinen vain.
Nainen, jonka suureen tulevaisuuden unelmaan sinä et sisältynyt.
Tuo ei pidä paikkaansa. Hän rakasti minua.
-Hän teki kaiken meille. -Et usko tuota itsekään.
Hän välitti vain itsestään, ja...
...järjettömistä haaveistaan. Ja huumeistaan.
-Aika säälittävää lopussa. -Älä katso häntä!
-Eksyimme. -Olet vihainen.
Sinulla on paljon syytä ollakin. Kuka ei olisi?
Mutta ei sinun tarvitse enää kohdata häntä, Cooper.
Voit tunnustaa ja saada rauhan.
Etsikää Dave.
Vaikka olisit mitä mieltä äidistäni...
...hän rakasti minua ja minä häntä. Se ei tee minusta murhaajaa.
Eikä nimeni muuttaminen. Halusin aloittaa alusta.
Eikö kuka tahansa halua, jos lähtökohdat ovat niin kamalat?
Sinä olet onnistunut siinä kaikkien koettelemustesi jälkeen.
-Menetit äitisi. -Mistä tiedät sen?
Tein läksyni ennen kuin lähestyin sinua.
Tutkia miestä, joka tutki minua.
Meissä on paljon samaa. Menetimme vanhemman nuorena.
Ainoa ero on se, että sinä olet siirtynyt eteenpäin.
Minä taas olen tehnyt tylsää työtä. Ei lähiomaisia.
Menestyksekäs ura, rakastava perhe. Kadehdin sinua.
Kävitkö perheeni kimppuun, sillä olet kateellinen?
Vai tiesitkö, että saisin sinut kiinni ja tuhoaisin sinut?
Miksi teet tästä henkilökohtaista? En ole tehnyt sinulle mitään.
Kiellä vain kaikki. Ei sen ole väliä. Sain sinut kiikkiin.
Et koskaan enää pääse lähellekään rakkaitani.
Tämä on poikani Cooper. Sano hei, kulta.
Hei.
-Minkä leffan muka katsomme? -Upseeri ja herrasmies.
Kysyn vain juonesta joltain, joka on nähnyt sen.
Jos hän kysyy. Mutta nyt välitän vain... The Sunset Stripistä!
Uskomatonta, että laulamme oikeassa yökerhossa!
-Oscar, oletko nähnyt Calvinia? -En tänään.
Kaikki ovat kyselleet sinua.
-Ketkä? -Joku tyttö puhui jostain kuvasta.
-Karen McClaren. -Sanoi olevansa täällä Stripillä.
Etsin hänet. Kuka muu kyseli?
Joku vaalea mimmi. Näytti kotirouvalta.
Kyseli, oletko illalla töissä. Naiset pitävät sinusta.
-Tässä Roth. -Löysimme Fly-kokaa Daven autosta.
-Ehkä hän käyttää siitä. -Mutta siellä oli myös...
...eräs koru matkustajan penkin alla.
Se on kallon muotoinen sormus.
Natasha. Tyttö, joka on yhä kateissa.
Hänen perheensä on kertonut hänen käyttäneen sellaista.
Grainger pani sen sinne. Missä Dave on?
Kateissa, mutta meidän onneksemme
hän jätti autonsa ovet auki.
Jack, hänellä on rikosrekisteri.
Väkivaltarikoksia, autovarkauksia.
Ne sopivat Teurastajan tappamistapaan.
-En sano, että hän on tappaja... -Hän ei ole, Paco.
Grainger on aina meitä edellä.
Hän ei olisi lähestynyt minua ilman jonkinlaista pakosuunnitelmaa.
Jos hän käyttää Davea, katkaistaan hänen pakoreittinsä.
Kuulustellaan häntä ja todetaan, että hänet on lavastettu.
Tuo hänet tänne, ennen kuin aikani Graingerin kanssa loppuu.
Myönnetään totuus. Sunset Strip muuttuu.
Uudet hevarit taistelevat punkkareiden kanssa. Villi länsi.
-Eikö Whiskyssä ollut mellakka? -Oli, Black Flagin keikalla.
Totta, mutta tällä kadulla on aina käyttäydytty huonosti.
Teurastaja tosin on vetänyt rettelöitsijöitä puoleensa.
Uusien uhrien myötä-
-tänne tunkee porukkaa. Kaikki haluavat kuulu tarinaan.
Niin. Jopa minä.
Olen kuulunut tarinaan. Jopa levittänyt sitä hänen puolestaan.
Onko tuo kysymys?
En halua tehdä tätä enää.
En ole äänesi. Käsitä se, John, Kent, Cooper.
Olen tappamiesi naisten ääni.
Veran, Wandan, Emilyn, Malloryn, Natashan.
Varmistan, että he ovat mielessäsi loppuikäsi.
Kyllä. Näytä sille elukalle kaapin aikka.
Saatavilla olevat yksiköt. Mahdollinen 187-uhri.
Ocean Avenue, Santa Monican laituri.
Ilmoituksen teki Los Angelesin piirikunnan rantavahti Deliamo.
Tiedättekö kirjastojen suojelupyhimyksen, herra Keller?
Kyllä. St Jerome.
Opiskelen Raamattua sunnuntaisin. Tunnen pyhimykset.
Anon St Judea auttamaan minut tästä sotkusta.
-Minkä pyhimys hän on? -Epätoivoisten juttujen.
Sitten hän on oikea mies.
Miten selität ajoneuvostasi löytyneen kokaiinin?
En tiedä, miten se joutui sinne.
-Mutta olet käyttänyt huumeita. -Totta.
Mutta löytämäsi aine ei ollut minun.
-Vannon sen. -Entä tämä tulitikkuvihko?
-Mistä sait sen? -Sinun ei tavitse vastata.
Poltan askin päivässä. Käytän tulitikkuja.
Mutta tässä on tappajan vaaniman tytön numero.
Ihmiset pummivat jatkuvasti tupakkaa ja tulitikkuja. Ei se ole rikos.
Nyt kun ajattelen asiaa, sain ne Kentiltä.
Uskotteko hänen yrittävän lavastaa minut?
Uskomme. -Jack!
Hän on suunnitellut tätä pitkään tietäen, että voi tarvita sinua.
-Riittää jo. -Hän käytti pilveä, ei kokaa.
Eikä hänen äitinsä vetänyt yliannosta.
Arvaan, ettei sinun äitisi halunnut olla seuraava Marilyn Monroe.
Se on Teurastajan jutun ydin. Eikä se koske tätä kundia.
Et taida tarvita minua.
Etsivä Roth hoitaa sen puolen.
Mitä hemmettiä duunaat, Jack?
-Menetät Kellerin ja Graingerin! -Tuhlaamme aikaa, Paco.
Karenista ei ole kuulunut, Dianne ei vastaa.
-On löydettävä silminnäkijöitä. -Työstämme asiaa!
Sinun on päätettävä, mikä on tärkeää.
Pysäyttää sarjamurhaaja vai pidättää Kent Grainger.
Keskity. Älä tee tästä henkilökohtaista.
Hän tappaa nuoria naisia. Tyttäriä. Ei paljon vanhempia kuin omani.
-Tämä on jo henkilökohtaista. -On löytynyt uusi uhri.
Päätön nainen Santa Monican laiturin alla.
-Ehkä Natasha. -Santa Monican laituri.
Sieltähän toinen uhri, Wanda Phillips, löytyi.
Siksi hän järjesti itsensä pidätetyksi. Hän heitti ruumiin-
-ensin sinne, jotta ei näyttäisi tappajalta.
Hän käytti minua.
-Annatko Millerin vastata? -Menen mukaan. Soitan tiedot.
Hienoa, Diver on täällä. Etsitään Karen tunnistamaan Kent.
Älä kerro, että olemme pidättäneet hänet.
Diver. Etsimme Karenia.
-Mitä täällä on? -Ruuminlämpö viittaa hänen...
-...olleen kuolleena kolme tuntia. -Jäissä pitäminen hämärtäisi aikaa.
Mahdollisesti, mutta tässä ruumiissa ei ole merkkejä jäähdyttämisestä.
Verta ei ole valutettu kuiviin. Tämä on tuore tappo.
Hän ei voi olla Natasha. Natasha on ollut kateissa kaksi viikkoa.
Kuka tämä sitten on?
Ja jos tämä on uusi tappo, kuka sen teki?
Asia on ratkennut.
Tuntematon nainen tapettiin, kun Kent Graingeria kuulusteltiin.
-Ennen kuin löysimme Kellerin. -Oletko tosissasi?
-Se ei ollut Dave. -Eikä Kent.
Ei ainakaan tässä tapauksessa.
Muistaako kukaan Kukkuloiden kuristajia?
Oikeudenkäynti on kesken.
Käsitimme vasta myöhään, että Bianchi teki töitä Buonon kanssa.
Hänellä oli kumppani, ja niin näköjään Teurastajallakin.
Hän vei ensimmäisen ruumiin jopa samaan paikkaan kuin Kuristaja.
Ja hänen puhelunsa, johon muka ei vastattu.
Hän lähetti viestin parilleen suoraan neniemme alla.
Ajattelet omia tarkoitusperiäsi.
Totta.
Haluan saada kiinni tappajan, jonka nimi on Kent Grainger.
Tai sitten ei. En tiedä, kuka tappaja on.
Mutta hän on tehnyt tästä sinulle henkilökohtaista.
Hän sekoitti perheesi tähän.
Jack, sinun on oltava puolueeton.
Hänellä on kumppani, joka ei ole Dave.
Mutta otan varmasti selville, kuka.
Tein sen, mikä oli pakko, jotta perheeni jäisi eloon.
Anna minulle anteeksi.
Jack, en voi antaa sinulle lisäaikaa kuulustella Graingeria.
Meillä on Dave. Hänellä oli aikaa murhata uhri ennen pidätystä.
Hänellä oli kuolleen tytön sormus ja Fly-kokaiinia.
Tulitikut yhdistävät hänet Kareniin.
-Miten todistat jotain muuta. -On keino.
Missä hitossa Karen McClaren on?
Konstaapelit kävivät Sunsetilla, mutta kuvaukset olivat loppuneet.
-Ehkä hän palasi LA Notoriousiin. -Voiko se olla Dave?
-Mieti edes asiaa. -Karen tunnistaa Kent Graingerin.
Saat tunnin, Roth. Sen jälkeen Grainger vapautuu.
Tiedän, minne tappaja jätti pään. Löysin tämän LA Notoriousista.
Tämä on se paikka. Hyvästi, Norma Jean.
-Jack. -Niin.
Se on Karen.
Anteeksi.
-Tapoit Karenin, senkin kusipää! -Jack!
Nämä ovat viimeiset kuvat Karen McClarenista-
-jotka kuvattiin aiemmin tänään-
-ennen kuin Hollywoodin Teurastaja murhasi hänet julmasti.
-Hei. -Hei.
Menetin hänet. Tappaja palasi kaduille.
Ja Karen.
Karen kuoli minun takiani.
Olen todella pahoillani.
6 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN Los Angelesin poliisi
Se on loogista.
-Etkö ole sitä mieltä? -Olen. Kaikki hyvin.
-Minulla on paljon opetettavaa. -Onko?
-Mukavaa päivää. -Samoin sinulle.
Huomenta. Pari.
-Olette söötti pari. -Kuono umpeen, Contreras.
-Minulla on tietty maine. -Niinkö?
Kaikki tietävät yhä, että olet ärtyisä munapää.
Niinkö? Hyvä.
-Mitä uutta tänään? -On aika, Jack.
En voi uskoa, että siitä on jo puoli vuotta.
-Harmittaa, ettemme saaneet häntä. -Hän ei ole tappanut uudelleen.
Hänenlaisensa hirviöt viilentelevät joskus tunteitaan hetken.
Oletko lukenut taas ohjekirjaa sarjamurhaajista?
En. Olen vain oppinut pariltani.
-Viilentelevät tunteitaan. -Aivan.
Nämä kaksi pitävät matalaa profiilia.
Mutta kun he nousevat taas pinnalle, olemme paikalla.
-Perhanan totta. -Puretaan tämä.
Minulla on ikävä Los Angelesia.
Nyt on ensimmäistä kertaa tarpeeksi lämmintä jäätelölle.
Niin, mutta Losissa lapset eivät tehneet lumienkeleitä.
On ihanaa, miten näet aina asioiden positiiviset puolet.
-Rakastan sinua. -Aina ja ikuisesti. Totta.
-Naamassasi on jätskiä. -Hyvänen aika. Tuo on parempi.
No niin.
Hyvää iltapäivää, Chicago. Kevät on koittanut Tuuliseen kaupunkiin-
-ja meillä on omistus.
Foreignerin "Feels Like the First Time" Monica P:lle-
-salaiselta ihailijalta.
Suomennos: Kristiina Smith www.sdimedia.com