Anteriormente en Wicked City...
El asesino quiere fama y reconocimiento.
Por eso ha arrojado el cadáver
en el mismo sitio que el estrangulador de Hillside.
Vi a Emily la noche que fue asesinada.
Puede que algo de lo que viste nos lleve al asesino.
Conocí a un músico en el Whiskey aquella noche.
Me gustas, Betty.
Tenemos una conexión real.
Y esto es solo el principio.
Te he conseguido algo. La lista VIP del Strip.
Eres poli.
Tenemos que encontrar a tu músico.
Creo que es el asesino.
Y ahora, Shout at the devil, de Motley Crue.
Va dedicada a Mallory K. de su admirador secreto.
Tenemos a un asesino en serie que se marchado del Whisky
en los últimos cinco minutos
y probablemente se ha llevado a una joven llamada Karen McClaren...
Morena, ojos marrones, blanca.
Ha sido vista por última vez llevando
una camiseta de tirantes naranja y una falda marrón.
Vamos, vamos.
Karen McClaren.
Roth, Contreras, ¿estáis ahí?
Roth al habla.
Escucha esto.
La emisora de radio ha vuelto a llamar.
La dedicatoria acaba de cambiar de Karen M. a Mallory K.
- ¿Algo? - Nada.
Es como si hubiera desaparecido.
Llamó para dedicarle una canción a Karen,
y acaba de pedir otra dedicatoria
para Mallory K.
Quizá nos localizó allí dentro con Karen y cambió de rumbo.
Sí, y de chica.
Tienes que patear las calles en busca de pistas sobre Mallory K.
Yo voy a poner una orden de búsqueda sobre Karen.
Soy el detective Jack Roth.
Necesito poner una orden de búsqueda sobre Karen McClaren,
vista por última vez en el Whiskey Agogo en Sunset.
21 años, pelo moreno, ojos marrones, mujer blanca,
vista por última vez con una camiseta de tirantes naranja y una falda marrón.
Gracias por sacarme de allí.
No podía respirar.
¿De verdad crees que el tipo que conociste es el asesino?
Sí.
Y cuando fui al baño,
la imaginación empezó a volar.
Recordé ver a esa Emily
hablando de apartamentos y de algún tío bueno, y...
Entonces la mataron.
¿Crees que lo sabía?
¿Saber qué?
Antes de morir.
¿Sabía que la iban a matar?
Espero que no.
Sí, utilízalo.
Mira, mucha gente siempre piensa en el final, en la muerte.
Me siento tan... ¡acelerada!
Sí, eso es el miedo. Es miedo.
Es luchar o huir.
Y, en tu caso, escribir.
Ponlo todo por escrito. Todo.
No me siento bien con esto.
Todo va bien. Ya lo verás.
No lo he sopesado bien.
Yo creo que sí.
¿Cómo te sientes ahora mismo?
Aterrorizada.
No es terror lo que te borbotea por dentro.
Es adrenalina.
Admítelo.
Te sientes más viva
de lo que has estado en toda tu vida, ¿a que sí?
Vamos.
Ya no hay vuelta atrás.
Wicked City 1x02 - Running with the Devil
Oh, Dios mío. ¿Estás bien?
Debería haber esperado todo el camino
antes de forcejear.
Me siento como una idiota.
Para nada. No pasa nada.
He arruinado el momento.
Era muy excitante, yo estando atada y vosotros siendo mis secuestradores.
Estaba totalmente metida en el papel.
¿Tú qué dirías? Eres productor.
Sabes cuando parece real, ¿no?
Estás sangrando.
¿Sí? ¿Es grave?
Bueno...
Vas a necesitar un par de puntos.
Soy actriz. No puedo tener una cicatriz.
Nunca lo conseguiré si me estropeo la cara.
No, no, toma.
Te lo coso en dos segundos.
Estarás bien.
O voy tan puesta que apenas siento nada,
o sabes lo que haces.
Ambas.
Soy enfermera, y el Valium que te he dado
probablemente te está ayudando con el dolor.
Eres muy amable.
Me encanta verte trabajar.
Es muy sexy.
¿Y cómo está nuestra paciente?
Perfecta.
Ni siquiera se notará la cicatriz.
Gracias.
Acéptalo.
Me encanta tu punto de vista.
"El Sunset Strip crea asesinos".
La gente viene al Strip en busca de fama y fortuna,
incluso aunque tenga que matar por ello.
- Es bueno. - Me alegra que te guste.
Quiero irme con un final feliz.
¿Qué significa eso?
Significa que puede que sea el último artículo que te doy.
Estoy pensando en volver a casa.
¿Por qué? ¿Por qué harías eso?
No voy a arriesgarme la vida por un artículo.
No es un artículo.
Es "el" artículo. Es un artículo tremendo.
Vaya manera de pensar solo en ti mismo.
No, no, estoy pensando en ti.
Este es tu sueño.
Es tu oportunidad.
Es verdad, pero... pero hay un asesino por ahí
y sabe dónde encontrarme. Justo aquí.
Yo te protegeré.
¿Con qué? ¿Con la primera enmienda?
Soy el detective Jack Roth. Déjanos pasar.
No, no, no. No contestes.
Podemos oíros.
¿Cómo sabíais que estaba aquí?
Sabemos dónde trabajas.
Igual que el asesino, así que ha sido una decisión estúpida.
Lo siento. Salí corriendo. Me volví loca.
Entré en pánico.
¿Y te sientes más segura con Diver
que con dos agentes?
¿Sabes qué? No importa.
Te hemos encontrado. Escúchame. Necesitamos tu ayuda.
El asesino se ha llevado a otra chica del club.
Tenemos que encontrar a este tipo.
Ha desaparecido.
Solo Dios sabe lo que estará haciendo con ella.
Eso duele un poco.
Entonces no te muevas.
Dios mío.
No, no digas nada.
Ni siquiera respires.
Silencio
Vale, ha sido raro.
Increíble, pero raro.
Sois demasiado.
¿Dónde vas?
Debería llevar a Mallory a casa.
No quiero que esa gatita se quede aquí.
Llama a un taxi.
La llevaré yo.
Túmbate a mi lado solo un minuto.
Muy bien.
Pero solo un minuto.
¿Dónde narices está Mallory?
¿Algo va mal?
No, pero me tengo que ir.
Yo...
¿Tienes que ir a alguna parte?
Pues sí, la verdad.
Me olvidaba de que tengo una... cosa temprano.
¿Es por algo que he hecho?
No seas tonta. Es solo que tengo mucho que hacer.
No encuentro las llaves.
Es por Mallory, ¿no?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que...
Yo nunca había hecho algo así antes.
Quizá, después de lo de anoche, ya no me respetas,
o quizá Mallory es más de tu tipo.
Es tan joven y libre y...
¿Responde eso a tu pregunta
sobre lo que siento por Mallory?
Quería llevarla a casa. Es lo correcto.
Eso es todo, ¿vale?
Siento las prisas.
Kent.
Aquí están.
Necesitamos llevarte a que veas a un retratista.
Tenemos un coche patrulla esperando.
¿Te has quedado encerrado afuera?
No nos hemos dado cuenta.
Reíos todo lo que queráis. Al menos yo me preocupo por Karen.
Vosotros solo la estáis usando como cebo.
Oye, deja que hable con él.
Todo tuyo. Estáis hechos el uno para el otro.
Si te preocupas tanto por Karen
¿por qué no me ayudas?
Vale, mira, ¿sabes algo de esta cocaína?
Es la de la mosca.
La mejor farlopa del Strip.
¿Tienes algún nombre?
Vamos, hombre. Ya sabes el trato.
Si tú me ayudas, yo te ayudo.
¿Qué tal si te doy algo que vale más que el dinero?
Vale.
Dejaron cocaína de la mosca en la víctima.
Solo la policía de Los Ángeles lo sabe.
Y ahora tú.
¿Y por qué me confías esto?
Porque eres listo.
Sé que te interesa el tema.
Puede que averigües algo nuevo que nos sirva.
¿Nos? ¿"Nos" como en "tú y yo"?
Claro.
¿Qué pasa con tu compañero? ¿No se va a poner celoso?
No.
- Deja que yo me preocupe de él. - Vale.
Así que, ¿como se llama el camello que pasa la coca de la mosca?
¿El tipo se llama Bucket?
¿Estás seguro de que Diver no te la está jugando?
Esto avanza.
No le has contado nada del caso, ¿no?
Claro que no. He usado mi encanto.
Mientes peor que Nixon.
Y quiero la cantidad correcta.
Creo que ese es nuestro hombre.
Tiene toda la pinta.
No vayas a lo fácil esta semana.
Nada de fiestas, nada de nada.
Solo muévela y muévela, ¿vale?
Y son 35 por esta mierda, ¿vale?
¿Cómo quieres hacer esto?
Desmantélalo.
¡Bucket!
¿En serio?
¿Todo esto son drogas expuestas ahí, a la vista?
Vamos a ver... cocaína, metacualona. ¿Me estoy perdiendo algo?
Esta exhibición tan ofensiva de narcóticos es vergonzosamente ilegal.
Unas palabras muy elegantes para un cerdo tan bobo.
Bueno, quedas arrestada.
¿Es lo suficientemente elegante?
¿Por qué? ¿Por decir la verdad?
Por posesión con intención de distribución, de hecho.
Sácala de aquí.
Las manos detrás de la espalda. Vamos.
Oye, tranquilo. Es una dama, tío.
¿Has perdido algo?
¿Qué? Es suyo, tío.
Cachéame.
No tengo nada, tío. Venga ya.
Escucha. Tengo dos nombres para ti.
Emily Fuentes... y Mallory K.
¿Alguno te suena de algo?
¿Quiénes son?
Una está muerta, la otra puede que lo esté,
y podría ser por tu culpa.
Mira, tío,
puede que mueva algunos medicamentos,
- pero no mato gente. - Vale, está bien.
No me importa tu pequeño negocio.
Estas chicas tienen entre 18 y 21 años,
salen por el Strip con tipos como tú
que les dan cocaína y les prometen el mundo.
Sí, sí, sí, sí, sí, lo pillo.
- Sí. - ¿Sí?
Así son todas las chicas que he conocido en Sunset Strip, tío.
- ¡No! ¡Oye! - ¿Me vas a hacer perder el tiempo?
- Estás arrestado. - Tranquilo.
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Se me ha encendido la bombilla.
Lo tengo, lo tengo.
Angie. ¿Vale?
Es la reina de Sunset Strip.
Conoce a todas las nenas que hay, tío.
Mira, si tus chicas están ahí fuera, Angie las conoce.
¿Cómo la encuentro?
Es bailarina de la MTV, tío.
Está rodando un videoclip en el centro.
Ahí es donde está.
MTV.
Un canal que solo pone vídeos musicales.
Sí.
Nadie lo va a ver.
Aunque yo podría mirarlas todo el día.
Eres dinamita.
- Perdón . ¿Amigo? - Vale, escuchad, chicos.
Perdón. Hola. Policía de Los Ángeles.
Busco a una bailarina llamada Angie.
Estoy en mitad de una actuación.
Atento. Vale.
- Gira hacia... - ¡Corten!
¡Parad el playback!
¡Corten!
Este es mi set.
Nadie mueve un dedo sin que yo lo diga.
Vale, a ver qué te parece esto.
Puedo mover un dedo para patearte el culo,
o puedes decirme dónde está la bailarina que se llama Angie.
Muy bien.
¡Angie!
¡Estos caballeros quieren hablar contigo!
Estamos buscando una chica. Hemos oído que puede que la conozcas.
- Mallory K. - Mallory Kharchenko.
¿Está en un lío?
No, solo necesitamos hablar con ella.
¿Sabes dónde podemos encontrarla?
Os la acabáis de perder.
¿Estaba aquí?
Hace como una hora.
Se supone que iba a salir en el videoclip,
pero apareció con puntos.
No puedes ser la chica preciosa número siete
con un tajo enorme en la frente.
¿Tienes su dirección?
¿Está Mallory Kharchenko en casa?
Costello. ¿Cuándo volverá Mallory?
Ni idea.
No lo sé. Solo se pasa para dormir.
Hace días que no la veo.
Es importante que la encontremos.
Lo entiendo. De verdad.
Pero llego tarde a una audición
así que, si me entero de algo, puedo...
Espera.
Me ha parecido que eras actor.
O modelo.
¿Para qué serie?
¿Remington Steele?
Me encanta esa serie.
El prota es...
encantador.
Sí, lo es.
Bueno, como decía,
si me entero de algo sobre Mallory, o si hablo con ella,
te llamo seguro.
¿Tienes una tarjeta?
Mejor dame tu número.
Me gusta tener el control.
Llámame.
Por supuesto.
Soy Travis Coleman.
Estoy produciendo la nueva película de Chuck Norris,
y estaba viendo Vacaciones en el mar el otro día.
Buen trabajo de casting, por cierto.
No podía apartar la vista de esa pelirroja ardiente,
Mallory... Kharchenko.
Esa es. ¿Tienes su número?
Perfecto. Me quedo con el número de su agente.
Señorita Cartazzo.
Le dije que el coche no estaría listo hasta la semana que viene.
He traído un cheque.
Supuse que tendría que pagar por adelantado.
He puesto mi número de teléfono, por si me necesitas.
O...
para lo que sea.
Yo... la llamaré cuando el coche esté listo.
¿Cómo lo haces, tío?
Siempre arrasas con las mujeres.
Hago sus sueños realidad.
Tú tapizas coches, como nosotros.
Exactamente.
He enviado a la unidad más cercana al apartamento
donde se ha estado quedando Mallory.
He localizado a los padres, pero ha sido un fracaso.
Viven en Brooklyn.
No han sabido nada de ella desde hace seis meses.
He rastreado al dueño del edificio.
Dice que otro detective estuvo allí antes
y habló con su compañero de piso.
¿En serio?
No hemos enviado a nadie.
El único detective que se mete a la fuerza en los casos es este.
¿Hacía falta?
No era un detective.
Era nuestro asesino. También está buscando a Mallory.
Bien, eso es bueno.
Significa que él tampoco sabe dónde está.
Sí, pero nos lleva unas cuantas horas,
así que vamos a por el hospital.
A Mallory le han tenido que poner los puntos en algún sitio.
He llamado a los de la seguridad social
y les he dado el número de Mallory.
Esperemos que den con alguno
de sus trabajos, y la encontremos.
Eso va a ser eterno.
La seguridad social es más lenta que el departamento de vehículos a motor.
Siempre vas oliendo el culo de los federales.
¿Conoces a alguien en la seguridad social?
¿Es tu forma de pedirme que te ayude?
Sí.
Vale. Intentaré contactar con alguien.
Karen está aquí con el retratista.
¿Cómo está quedando?
Bien, supongo.
Sabes, Karen, pareces una buena chica,
así que te lo tengo que preguntar. ¿Por qué estás saliendo con Diver?
Ese chico se mueve por lo peor del Strip.
Diver lo está sacando a la luz.
Si no lo expone él, ¿quién lo va a hacer?
He hablado con mi contacto en la seguridad social.
Deberíamos saber algo pronto.
¿Listo para recorrerte los hospitales?
Sí, tú te quedas con los de la ciudad. Y yo con los del Valle.
Enséñaselo. ¿Cómo lo ves?
No lo sé. Se le parece un poco.
Puede que en los ojos.
El Departamento de Policía de Los Ángeles está buscando a este hombre.
Si le han visto, por favor, llámennos inmediatamente.
Allá vamos.
Repártanselo al resto del personal, si son tan amables.
Este hombre puede haber sido visto con esta mujer.
Es una chica de 19 años. Se llama Mallory Kharchenko.
Voy a dejar un puñado de fotos sobre el mostrador.
Ahí están.
Ambos son personas de interés,
y la mujer pudo haber venido anoche
con una herida en la cabeza que requería de puntos.
Así que, si ven a alguno de los dos,
avisen a seguridad y llámennos inmediatamente, ¿de acuerdo?
Dejaré el resto por aquí.
Gracias por su tiempo.
¿Qué coño estás haciendo aquí?
Te he buscado. Te he llamado. No contestabas.
Sí, ¿qué tal si la próxima vez me llamas
antes de arrestarme?
Perdóname por eso.
No sabía que fueras a estar allí.
- Me he estado camelando a Bucket durante un año. - Lo sé.
Y estoy así de cerca de llegar hasta su jefe.
Podrías haber puesto en peligro mi caso entero.
Pero no lo he hecho.
No he puesto en... No te ha pillado.
¡Ese no es el tema!
El tema es que no te importa
que podrías haberlo hecho.
¿Sabes qué? Si tengo que dejar pasar
a un traficante de drogas para atrapar a un asesino en serie,
- igual me parece un trato justo, ¿vale? - No, no vale.
Sunset Strip y sus vicios matan a más gente en una semana
que tu asesino en serie en un año.
Así que no me digas que lo que tú haces
es más importante
que mi trabajo.
Tus víctimas al menos pueden elegir.
- ¡Venga ya! - ¡Dianne, para!
¡Mira! Tenemos una oportunidad real de encontrar
a esta chica antes de que la maten.
Me alegro de que tengas lo que quieres.
Pero estoy harta de ser el daño colateral.
Vete a casa.
Ocúpate de tu vida real mientras aún la tengas.
La víctima ha sido decapitada.
Once cortes localizados en los trapecios izquierdo y derecho.
Pequeñas partículas de lo que parece espuma de tapizado
en películas de grasa subcutánea.
Cortes adicionales en el deltoides posterior
así como en el cuello.
Contusiones anales...
Bueno, no hay nada que vaya mejor con las tortitas de chocolate
que las contusiones anales.
Sí, he pensado que podría animar
la mañana un poco.
Sí, la verdad es que aporta algo nuevo.
Estamos buscando a esta chica, Mallory,
y esperaba que el informe forense
de la última víctima me diera alguna pista nueva.
¿Ha muerto?
Espero que no.
Pero, perdona, no creo que debas escuchar esto.
No, por favor.
He oído la palabra "anal" antes.
La mayoría de veces, de Vicki.
Por lo visto, soy muy anal-retentiva
porque insisto que en haga la cama.
¿Estás bien?
Sí, sí.
Solo quiero decir que, ya sabes,
sobre el caso...
No va a ser como con lo del estrangulador de Hillside.
Os hice una promesa a ti y a Vicki,
y tengo intención de mantenerla.
Mira, Jack, he visto las noticias, ¿vale?
Es un caso enorme y, sin Vince...
Sí, definitivamente va a ser más difícil
con un compañero nuevo, pero...
Tú y Vicki sois mis prioridades.
Vale.
Bueno, vamos a empezar con el desayuno,
a ver cómo va lo primero.
Tiene buena pinta.
¿Quién es ese hombre extraño que está en nuestra cocina?
Yo soy tu padre, Luke Skywalker.
Mark Hamill es tan mono...
¿Ves? Todos los caminos llevan de vuelta a los chicos.
Sí, siempre que se queden en
la pantalla del cine, me parece bien.
Papá, tengo 15 años. Habrá chicos.
- ¿Sí? - Si.
Bueno, pero que sepan que tengo un arma.
- Oye. - Estoy condenada.
El deber llama, ¿eh?
Vete, Jack.
Oye. te quiero.
Te quiero.
Cenamos esta noche. Te lo prometo.
Hola, Doug. Soy el detective Costello.
¿Cómo fue la audición para Remington Steele?
No lo conseguí.
Ellos se lo pierden. En fin, ¿sabes algo de Mallory?
Solo estoy comprobándolo.
De hecho, está aquí.
¿Puedo hablar con ella?
Está en la ducha.
¿Puedo llamar más tarde?
O podríamos hablar nosotros.
Claro.
Podemos tomar algo luego.
¿Hola?
Sí, perdona.
No puedo quedar para tomar algo luego.
Ya he quedado con unos amigo.
En otro momento.
Quedamos para otro día.
Así que, ¿cómo es ser policía?
¿Ya está? ¿Aún sigue ahí afuera?
No te preocupes.
Tanto si lo sabe como si no, nos acaba de dar una pista.
Necesitamos que vengas a la comisaría
para hacer un retrato robot.
Jack, soy yo.
Creo que sé cómo podemos encontrar a nuestro asesino.
Es un caballero.
- ¿De verdad? - Del todo.
Me cuida todo el tiempo.
Me ayuda a leer y a escribir.
Escribo las "r" al revés,
y no me hace sentir mal por hacerlo.
De mujer a mujer, es alucinante.
Le estaba hablando genial de ti a tu novia.
¿Ah, sí?
Luego vuelvo y me lo cuentas todo.
- Adiós. - Nos vemos.
He intentado llamarte.
¿Cuánto tiempo has estado aquí hablando con Mary?
No mucho.
No puedes aparecer así en casa de la gente.
¿Por qué estás siendo tan frío conmigo?
¿Cómo has averiguado dónde vivo?
Kent, tengo que hablar contigo.
Cielo, vuelve a casa, te llamaré luego.
Iremos a Le Dome esta noche o mañana.
¿Cómo te suena?
¿He conducido hasta aquí,
y no eres siquiera capaz de invitarme a pasar?
Mi casa está hecha un desastre, y...
¿Qué estás ocultando?
Absolutamente nada.
¿Qué es esto?
No lo sé. ¿Quién es?
¡Eres tú!
Kent, míralo. Mira los ojos.
Eres tú.
La policía ha venido al hospital.
Os están buscando a ti y a Mallory.
- ¿Por qué? - ¿Están buscando a Mallory?
¿Y a quién le importa? Kent...
He hecho cosas...
Ya sabes, cosas que no habría imaginado, por ti.
Ábrete a mí
Betty, si tú supieras...
Me he abierto a ti de formas que nunca he imaginado,
que nunca he hecho antes.
Por nadie.
Pues ya basta de Mallory, ¿vale?
¿Qué ha dicho la policía de ella?
¡Dios mío!
¿Qué te pasa con esta chica?
Entré en la facultad de enfermería
y he criado a dos niños por mí misma.
¿Y ella qué ha hecho?
¿Te ha llevado el pedido en el Paraíso de la Hamburguesa?
¿Cómo sabes que trabaja en el Paraíso de la Hamburguesa?
Me lo dijo cuando no estabas en la habitación.
¿Por qué te estoy contando esto?
Kent, está claro que te preocupas más por ella
que por mí.
Olvídate de mi número.
No te voy a mentir. Me vuelve loco que te marches.
Y no te voy a mentir
sobre lo mucho que quiero acostarme contigo.
Qué sutil.
Me enfrento al poder con la verdad.
Mira, sabes que me parece una tontería que te vayas.
Y no te voy a detener,
pero, McClaren... oye.
¿Sí?
No dejes de escribir.
Porque tienes algo.
Tienes algo real.
¿Eso crees?
Eso lo sé.
¿A qué estás esperando?
A ti.
Lo único que veo son tetas.
Eso es porque los únicos pechos que has visto
son los de las muñecas.
¿Sabéis qué? Ja, ja, ja. Muy gracioso, ¿vale?
Podéis reíros,
pero esta es la tecnología más innovadora del mundo.
Es un IBM 5150.
256 kilobytes de memoria, para vuestra información.
Me siguen pareciendo tetas.
Entonces, el asesino llama desde una cabina,
y oyes un tren de fondo, ¿no?
Sí. Y, basado en la hora del día,
el ordenador reduce la ubicación
de la cabina a estas dos áreas.
Me pregunto si sabe que somo capaces
de concentrarnos en una ubicación como esa.
Bueno, lo único que tenemos es adonde nos ha guiado la cabina.
Tenemos que asumir que él sabe que lo tenemos.
Muy bien, ¿qué tenemos aquí?
Tenemos un restaurante, otro restaurante.
Esto es un asilo.
Espera.
Es una tienda de tapizado.
Sí, ¿y?
Pues que el informe forense decía
que encontraron relleno de tapicería en la última víctima.
tenemos que comprobarlo. Vamos.
Oye, Contreras. Lo de tu contacto ha dado resultado.
Seguridad social ha encontrado algo con el número de Mallory.
Es camarera en el Paraíso de la Hamburguesa en Sunset.
Bien, puede que sepa que le tenemos echado el ojo,
pero puede que vayamos por delante de él en estos momentos.
Yo voy a comprobar el sitio de la tapicería.
Tú ve al Paraíso de la Hamburguesa.
No me das ni las gracias.
No recuerdo que estuvieras tan necesitado.
Soy el detective Contreras, de la policía de Los Ángeles.
Estoy buscando a Mallory Kharchenko.
¿Está aquí?
Se te acaba de escapar.
Se fue hace como unos 30 minutos.
¿Has visto con quién?
No.
Solo ha dicho que va a convertirse en una estrella de cine.
Alucina.
No me creo que hayas estado buscándome todo este tiempo.
Voy a despedir a mi agente ahora mismo.
Tranquilízate.
No puedes estar como loca cuando conozcas al director.
No quiero echar a perder la audición por estar tan enfadada.
Tómate una de estas.
Te va poner bien.
Espero que estés lista para ser una estrella.
¡Qué locura!
Un momento estoy sirviendo hamburguesas y,
al siguiente, estoy en un Mercedes con un productor.
¿Dónde podría pasar algo así?
Solo en Hollywood.
¿Hola?
¡Policía!
¿Hay alguien aquí?
"Detective Roth.
Siento que no hayamos coincidido.
De tu admirador secreto y Mallory K.".
Nos ha atraído hasta aquí.
Sabía que íbamos tras él.
Ha ido cinco pasos por delante de nosotros.
Buenas noches, Betty.
¿Qué estás haciendo aquí?
No voy a dejar escapar lo que necesito.
Me siento como si,
en lo más profundo, siempre me has conocido.
¿Tú lo sientes?
Sí, lo hago.
Y cuando alguien conoce a su otra mitad,
la verdadera mitad de sí mismo, el par.
perdido en una sorpresa de amor e intimidad,
no abandona a esa otra parte ni por un momento.
Es de Platón.
Así que, ven conmigo.
Deja que te enseñe algo.
- ¿Enseñarme qué? - Enseñártelo todo, todo sobre mí.
Y si no te gusto después de todo lo que vas a ver...
desapareceré.
Ha sido una buena manera de decirle adiós a Los Ángeles.
Igual deberíamos decir adiós una vez más.
Ya nos hemos despedido dos veces.
Será mejor que te acostumbres a recoger el correo, ahora que me voy.
¿En serio?
Sí. Deberías recogerlo.
Es para ti.
¿Tienes un amigo por carta de siete años del que no me has hablado?
¿Cómo?
"Karen. Siento que tenemos una conexión.
Algo real.
Algo que sirve para darnos a ambos lo que queremos,
para hacernos un nombre, para marcar la diferencia.
¿Quieres jugar? ¿Demostrar tu valía?"
Oh, Dios mío. Creo que es del asesino.
Confía en mí.
Te lo prometo, de ahora en adelante,
no habrá más secretos entre nosotros.
Estoy asustada.
No lo estés.
Perece que toda mi vida me ha traído hasta este momento.
Hasta nosotros
aquí juntos.
Hemos estado preguntando por todo el vecindario,
por si alguien le ha visto con Mallory.
Y están trabajando en la identificación del cadáver.
Mira, Jack, no es culpa tuya que no hayamos encontrado a Mallory a tiempo.
¿Necesitas algo?
Me puedo quedar si...
No, vete.
Duerme un poco.
Muy bien.
Es la única manera.
¡Me ha visto!
Sabe tu nombre, sabe dónde vives.
Sabes que es verdad.
Ella tiene que morir para que nosotros podamos vivir.