Dipersembahkan Oleh "www.totoabadi.com"..
Hampir.
"Hampir."
Pak, dengan segala hormat, apakah Anda yakin ini adalah pilihan terbaik kita?
Maksudku, kenapa kita tidak hanya mencoba
- menyelesaikan masalahnya? - Karena keponakan sialku...
Membunuh seekor anjing..
Dan dia mencuri sebuah mobil.
Mobil...
Yang saat ini ada di penyimpanan kita.
Jadi kita memberikan segalanya hanya untuk sebuah mobil?
Bukan hanya sebuah mobil.
Ini mobilnya John Wick.
Oh.
Pak, kenapa kita tidak mengembalikannya saja?
Dia membunuh keponakanku.
Kakakku.
Dan selusin anak buahku.
Karena mobilnya..
dan seekor anak anjing..
Dan kau... Kau pikir dia akan berhenti sekarang?
Hmm?
Pak, dia hanya satu orang.
Kenapa kita tidak membunuhnya saja?
John Wick...
adalah seorang pria dengan fokus...,
komitmen...
dan kemauan yang serius.
Dia pernah membunuh tiga pria di sebuah bar...
dengan pensil. Aku tahu.. Saya telah mendengar ceritanya.
Dengan sebuah pensil!
Siapa yang bisa melakukan itu?
Baiklah, saya bisa meyakinkan Anda
bahwa cerita yang Anda dengar tentang pria ini,
Jika itu tidak benar, maka pastinya tidak akan dibesar-besarkan..
...Mr. Wick.
Hey, Sobat.
Hei.
Anjing yang baik.
- Apa yang kamu lakukan, John? - Melihat kamu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku menunggumu.
Kemari.
Hei, Nak.
Kau punya tempat yang bagus dan nyaman.
- Hei, Aurelio - Hei.
John, apa-apaan ini? Kupikir kau menyukai kendaraan ini.
Bagaimana menurutmu?
Nah, motormu bobrok dan...
semua chassis-nya bengkok.
Gardannya... semua gardannya hancur..
Dan aku tidak tahu apakah kau sadar, tapi kaca depanmu mengalami keretakan.
Maksudku... bagaimana menurutku?
Aku bisa memperbaikinya.
Terima kasih telah menemukannya.
Bukan masalah, Bung. Aku punya koneksi. Bukan masalah besar.
Beritahuku ketika sudah diperbaiki.
Baiklah. Akan siap saat Natal...
2030.
Ciao, John.
Santino.
Kopi?
terima kasih.
Senang melihatmu.
Aku menyesal mendengar tentang istrimu, John.
Terima kasih.
Hai.
Dan anjingnya, apakah dia punya nama?
Tidak.
Dengar, John... dengan segala ketulusanku..
Aku tidak ingin berada di sini.
Tolong, jangan.
Aku mohon jangan lakukan ini.
Maafkan aku.
Tidak ada yang keluar dan kembali tanpa konsekuensi.
Aku melakukannya dengan berat hati, John.
Tapi ingat, jika bukan karena apa yang kulakukan..
pada malam pekerjaanmu yang mustahil itu,
Kau tidak akan berada di sini sekarang, seperti ini.
Ini karena aku.
Ini, sebagian, adalah milikku.
Ambilah kembali..
- "Ambilah kembali"? - Ambilah kembali.
Segel itu bukanlah hal kecil, John.
Ketika seorang pria memberikan segel kepada pria lainnya,
itu mengikat jiwanya dalam persaudaraan.
Carilah orang lain.
Dengarkan aku.
Apa ini? Hmm?
Apakah kamu ingat? Ini darahmu
Kamu datang kepadaku. Aku membantumu.
Jika Kau tidak melakukan ini,
Kau tahu konsekuensinya.
Aku bukan orang itu lagi.
Kau akan selalu menjadi pria itu, John.
Aku tidak dapat membantumu.
Aku minta maaf.
Ya.. Kamu benar.
Kau tidak bisa.
Tapi dia bisa.
Aku akan menemuimu segera, John.
Kau memiliki rumah yang indah, John.
Buenasera
Baiklah, Malam, 'John.
Hei, Jimmy.
Kebocoran gas?
Ya, kebocoran gas.
Kamu bekerja lagi?
Aku akan menemuimu, Jimmy.
Ayo, Nak.
"Malam, John.
Oh, sial.
Aku ingin bertemu manajer.
Senang bertemu denganmu lagi segera, Mr. Wick.
Haruskah saya mengumumkan kedatangan Anda?
Ya silahkan.
Duduklah.
Wick sedang dalam perjalanan menemui Anda, Tuan.
Sempurna.
Masukkan ini ke dalam sirkulasi.
Dimana dia?
Terimakasih temanku.
Kerja yang cantik. Indah.
Apa yang kamu lakukan, Jonathan?
Dia membakar rumahku.
Kau menolak segel itu. Kau beruntung dia berhenti sampai situ.
Apa yang kau pikirkan,
membuat segel dengan pria seperti Santino D'Antonio?
Itulah satu-satunya cara agar aku bisa keluar.
Oh. Anda menyebut ini "keluar"?
Apa yang kamu pikir akan terjadi? Hah?
Apa yang kamu harapkan? Hah?
Apakah Anda benar-benar berpikir hari ini tidak akan pernah datang '? Hmm?
Apa yang dia ingin kamu lakukan?
Aku tidak menanyakannya.
Aku hanya menolaknya.
Dua aturan yang tak bisa dipatahkan, Jonathan.
Jangan ada pertumpahan darah di Continental, dan setiap segel harus dihormati.
Sekarang sementara penilaianku datang dalam bentuk pengucilan,
Para dewan tertinggi.
Menuntut hukuman yang lebih parah jika tradisi mereka ditolak.
Saya tidak punya pilihan?
Kau tidak menghormati segelmu, kau mati.
Kau bunuh pemegang segelmu.. Kau mati.
Kamu lari, kamu mati
Ini kesepakatanmu, Jonathan.
Lakukan apa yang pria itu minta.
Buat dirimu bebas.
Lalu, jika kau ingin mengejarnya, membakar rumahnya, silahkan.
Tapi sampai saat itu...
Peraturan.
Benar sekali. Peraturan...
Tanpa mereka, kita akan hidup dengan binatang.
Apakah anda menginap?
Saya minta maaf Tuan tapi hotel ini tidak mengizinkannya.
Bagaimanapun, saya bersedia mengasuhnya.. Jika anda bersedia..
Kuhargai itu..
Apakah dia punya nama, Tuan?
Tidak.
Anjing yang baik.
Tinggallah..
Inilah koleksi ayahku.
Aku melihatnya lebih dari sekedar lukisan, tentu saja.
Tapi aku menemukan diriku di sini.
Silahkan.
Aku tidak ingin melakukan ini, John.
Jika kau tetap pensiun, aku akan menghormatinya.
Lihat dirimu.
Kau memikirkannya, bukan?
Kau menghitung jalan keluar... penjaga...
Bisakah kau datang kepadaku tepat waktu?
Aku membayangkan, Bagaimana kau akan melakukannya?
Pena wanita itu.
Tongkatnya.
Mungkin kacamatanya?
Tangan saya.
Ah. Menarik sekali.
Namun kau tahu kau tidak bisa, bukan?
Sudah kubilang aku butuh pria itu,
pria dengan tatapannya padaku saat ini.
Aku butuh Boogeyman.
Aku butuh John Wick.
Katakan saja padaku apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau membunuh adikku.
Mengapa?
Ada 12 kursi di Dewan Tertinggi.
Camorra, Mafia, dan 'Ndrangheta.
Orang Cina, orang Rusia.
Saat ayahku meninggal...
Dia menyerahkan kursinya padanya.
Dia mewakili Camorra sekarang.
Dan aku tidak bisa membayangkan...
appa yang bisa ku capai jika aku dalam posisinya..
Kau ingin aku membunuh... Gianna D'Antonio?
Aku tidak pernah bisa melakukannya.
Dia adalah adikku.
Aku masih mencintainya.
Itu tidak bisa dilakukan.
Dia berada di Roma untuk penobatannya.
- Kau akan menggunakan jalan di katakombe.. - Tidak masalah di mana dia berada.
Itulah sebabnya aku membutuhkan hantu itu, lo spettro, , John Wick.
Itulah sebabnya aku membutuhkanmu.
Lakukan ini untukku,
dan segelmu akan dihormati.
Bagaimana menurutmu?
Bukanlah orang yang suka berkata sia-sia.
Lima-sembilan, nol, 3.5.
Jonathan!
Julius.
- Ciao. - Senang bertemu Anda.
Saya tidak bisa mengingat kapan terakhir kali Kau berada di Roma.
Dan aku mendengar..
bahwa kau sudah pensiun.
Ya tadinya.
Baiklah hibur aku dengan, em.. satu pertanyaan
Tidak.
Baiklah kalau begitu.
Salah satu kamar terbaik kami.
Grazie.
Nikmati masa anda menginap.
Tuan Wick.
Apakah sommelier ada?
Dia tidak pernah absen.
Selamat siang, Tuan Wick.
Lama tidak berjumpa.
Saya ingin mencicipi sesuatu.
Saya sangat bersemangat untuk menunjukkan sesuatu kepada anda.
Pertama...
Buongiorno, Signor Wick.
Ciao, Angelo.
Selamat datang kembali di Roma.
Tentu saja..
Saya tahu bagaimana anda menyukai buatan Jerman..
Tapi dengan sepenuh hati aku tawarkan generasi baru buatan Austria.
Glock .34 dan .26.
Ini adalah peta asli rumah D'Antonio.
Ini, kau punya letak semua reruntuhan kuno.
Katakan padaku, Tuan Wick, apakah ini acara formal atau urusan sosial?
- Sosial. - Dan apakah ini untuk siang atau malam?
Aku butuh satu pasang untuk siang hari dan satu pasang untuk malam harinya.
Pegangan yang didesain ulang..
Flagger magwell untuk memudahkan isi ulang.
Dan saya tahu Anda akan menyukai selongsong yang dimodifikasi.
Apa selanjutnya?
Aku butuh sesuatu yang kuat. akurat..
"Kuat. Akurat."
Ini peta kuil dan katakombe di bawahnya.
- Bergaya apa? - Italia.
- Berapa banyak kancing? - Dua.
- Celana panjang? - meruncing
Bagaimana dengan lapisannya?
Taktis.
AR-15, 11,5 inci.
Dilengkapi dengan Bolt Carrier tahan udara.
Trijicon AccuPoint dengan teleskopik pembesar 1.6.
Dan ini denah modernnya..
Ada satu, dua, tiga gerbang.
Lapisan silikon karbida. Matriks keramik...
Meliputi laminasinya.
Pelindung tubuh mutakhir.
Kami hanya menjahitnya di antara kain dan lapisannya.
Anti peluru. Namun...
Cukup menyakitkan, takutku.
Bisakah Anda merekomendasikan sesuatu untuk akhir malam?
Sesuatu yang besar, lantang.
Bolehkah saya sarankan Benelli M4?
Bolt carrier dan pelatuk modifikasi.
Pegangan yang bertekstur, Jika tangan anda... berkeringat..
Senjata Klasik Italia.
Pencuci mulut?
Pencuci mulut.
Pisau terbaik. Semua baru diasah..
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
- Kau bisa menerima pesanan kilat? - Tentu saya bisa.
Kemana anda ingin saya mengirimkannya?
Hotel.
Haruskah aku mengirim semuanya ke kamarmu?
- Ya. Terima kasih. - Sempurna.
Tuan Wick?
Nikmati pesta Anda.
Selamat malam.
Apakah kamu menikmati pesta itu?
Tuan Akoni.
Apakah Anda menikmati perayaannya?
Silahkan. Duduk.
Nyonya D'Antonio,
Kau tidak bisa seenaknya mengambil apa yang menjadi hakku..
Tidak ada yang diambil,
Kelompokmu sendiri yang datang kepada kami dengan wilayah-wilayah ini.
Pisau ditodongkan ke leher mereka.
Semantik.
Lagipula...
...yang kau sebut pisau itu dimaksudkan untuk anak - anak mereka.
Agar mereka menyaksikannya.
Apa milikmu sekarang milik kami, Tuan Akoni.
Sekarang pergilah..
Nikmati pestanya.
Bersenang-senanglah.
Sì, signora
John.
Gianna.
Beberapa waktu yang lalu aku masih menganggap kita sebagai teman.
Aku masih menganggap itu.
Tapi disinilah kau sekarang.
Apa yang membuatmu kembali, John?
Sebuah segel.
Dipegang oleh?
Saudaramu.
Katakan padaku, John.
Segel ini...
Apakah itu caranya agar kau bisa keluar?
Dan siapa namanya,
Wanita itu yang hidupnya mengakhiri hidupku?
Helen.
"Helen."
Helen ini...
Apakah dia layak untuk harga yang kau bayar sekarang?
Sekarang...
Izinkan aku menceritakan apa yang terjadi saat ku mati.
Santino akan mengklaim kursiku di Dewan.
Dia akan mengambil New York.
Dan Kau... akan menjadi orang yang memberikannya kepadanya.
Apa pendapat Helen tentang hal itu, John?
Apa yang akan Helen pikirkan tentang Anda?
Hmm?
Mengapa?
Karena...
Aku menjalani hidup dengan caraku sendiri.
Dan aku akan mati.
Apakah kau takut hukuman, John?
Ya.
Kau tahu,
Aku selalu berpikir aku bisa lolos dari itu.
Bahwa aku akan melihatnya datang.
Bahwa aku akan melihatmu.
John?
Cassian.
Kamu sedang bekerja?
Ya.
Kamu?
Ya.
Selamat malam?
Sayangnya.
Aku menyesal mendengarnya.
Hal yang belum terselesaikan?
Ya...
Kau tidak mendapat malam yang baik, bukan begitu, John?
Tuan-tuan!
Apakah saya perlu mengingatkan Anda?
Bahwa tidak ada bisnis yang boleh...
dilakukan di dalam Continental?
Tidak, signore.
Tidak, Tuan.
Bene.
Sekarang, bolehkah saya menyarankan untuk berkunjung ke bar,
supaya kalian bisa menenangkan diri.
Gin?
Ya.
Bourbon?
Ya.
Aku punya segel.
Milik siapa?
Saudaranya.
Oh begitu..
Kau tidak punya pilihan.
Dia ingin tempat di Dewan.
Dia akan mendapatkannya sekarang.
Ya.
Jadi kamu bebas.
Begitukah?
Tidak.
Tidak sama sekali.
Kau membunuh pengasuhku. Seseorang yang dekat denganku.
Mata untuk mata, John.
Kau tahu bagaimana kelanjutannya.
Ya.
Aku akan membuatnya cepat.
Aku berjanji.
kuhargai itu.
Aku akan mencoba dan melakukan hal yang sama.
Minuman ini aku yang traktir.
Anggap saja itu adab profesional.
Tidak, terima kasih.
Halo, John.
Saya mengerti jika Anda marah.
Dan aku tahu itu mungkin terasa pribadi.
Tapi pria seperti apa aku nantinya
Jika aku tidak membalas dendam pembunuhan saudara perempuanku?
John?
Bisakah Kau memberi tahu manajemen bahwa aku akan keluar pagi hari nanti.
Operator. Kemana saya arahkan panggilan anda?
- Rekening Piutang. - Mohon, tunggu sebentar.
Rekening Piutang.
Apa yang bisa saya bantu?
Saya ingin membuka rekening.
- Nama akunnya? - John Wick
Verifikasi?
9305-05.
Status kontraknya
- Terbuka. - Denominasi?
Tujuh juta.
Sedang diproses. Mohon tunggu sebentar.
- saya menghargai layanan - Dengan senang hati.
Kau akan menemukan jalan yang aman di bawah ini.
Transportasi menunggumu.
Semoga perjalanan Anda aman, Tuan Wick.
Pesanan dikonfirmasi.
- Apa ini? - Dia menyelesaikan tugasnya.
Segel sudah berakhir.
Tandai itu.
Jika Mr. Wick belum mati,
Dia akan segera mati.
Maukah anda menandainya, pak?
Kau tidak tahu apa yang akan terjadi, bukan?
Aku membuat semua orang di New York mencarinya.
Aku ragu kita akan melihatnya lagi.
Oh benarkah itu?
Kau menikam iblis dari belakang.
Dan memaksanya kembali ke kehidupan yang baru saja dia tinggalkan.
Kau menghanguskan kuil pendeta.
Membakarnya sampai habis..
Sekarang dia bebas dari segelnya, apa yang menurutmu akan dia lakukan?
Dia melihat sekilas sisi lain kehidupan
Dan dia memilih itu.
Tapi Anda, Signor D'Antonio...
Mengambil itu darinya,,
Kenyataannya dia memang sudah kembali.
Oh, dia kembali untuk cintanya, bukan untukmu.
Dia berutang padaku. Aku punya hak untuk itu.
Dan sekarang dia akan datang lagi.
Dia sudah menyuruhmu untuk tidak melakukan ini.
Dia sudah memperingatkanmu.
Addio, Santino.
Tolong beritahu petugas MTA tentang aktivitas yang mencurigakan.
Mohon, perhatian.
Jalur kereta C menuju Broad Street baru saja tiba
Mohon, perhatian.
Jalur kereta C dari Broad Street baru saja tiba
Pemberhentian berikutnya, Canal Street.
Kita sampai di Canal Street.
Ini adalah kereta C menuju Broad Street.
Pemberhentian berikutnya, Rector Street.
Kita sampai di Rector Street.
Ini adalah kereta C menuju Broad Street.
Pemberhentian berikutnya adalah Broad Street.
Kita sampai di Broad Street.
Ini adalah pemberhentian terakhir Kereta C arah selatan.
Pisau itu ada di pembuluh aortamu.
Kau menariknya keluar, kau akan mengalami pendarahan, dan akan mati.
Ini adalah akhir perjalanan.
Anggap ini adab profesional.
Kita sampai di Broad Street.
Ini adalah pemberhentian terakhir di kereta C arah selatan.
Ini adalah akhir perjalanan.
Kita melihat banyak hal.
Hal-hal yang Kau lihat adalah mimpi buruk, Bung.
Seperti satu waktu ini..
Bawa aku ke dia.
Katakan padanya ini John Wick.
Kau tahu, mereka hanya... Mereka mengerahkan segalanya untuk ini!
Hei bro. Kamu punya seperempat dollar?
Saat aku hidup dan bernafas!
John Wick
Sang Jagoan.
Sang Mitos.
Sang Legenda.
Kau tidak pandai sebagai pensiunan.
Aku sedang mengusahakannya.
Tuan Wick tidak mengingatnya, tapi kita bertemu bertahun-tahun yang lalu,
Sebelum kenaikanku...
Saat aku hanyalah sebuah pion.
Kita bertemu dan Kau memberiku hadiah.
Hadiah yang akan membuatku menjadi raja
Kau tidak ingat, tapi aku ada di sana, berdiri di gang itu.
Aku bahkan tidak mendengarmu datang.
Kamu memberiku ini.
Hadiah dari sang Boogeyman.
Sempurna untuk setiap kesempatan.
Tapi Kau juga memberiku pilihan.
Menarik pistolku, menembakmu di belakang, dan aku mati,
Atau terus menekan luka pada leherku...
dan hidup.
Dan begitulah, aku bertahan.
Tidak ada yang mengusikku lagi, karena kau..
Aku melihat dan mengetahui semuanya.
Lalu Kau tahu mengapa aku di sini.
Santino D'Antonio, Ya.
Kontrak dirimu meluas, John.
Itu buruk bagi kesehatan Anda.
Berapa jumlahnya sampai sekarang, Earl?
Tujuh juta dolar!
Sial!
Ini adalah Natal. Kita akan pergi ke Applebee setelah ini.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Kau memiliki mata-mata yang dibayar di setiap sudut kota.
Aku pikir kau bisa menemukan Santino.
Aku ingin kau memindahkanku. Kebawah tanah.
Bawa aku kepadanya.
Betapa manisnya itu!
Boogeyman memohon bantuanku.
Tentu saja, John.
Ya, John. Apa pun yang Kau mau, John.
Apa kau ingin aku menggosok punggungmu juga, John?
Kau akan membantuku.
Kenapa aku mau melakukan itu?
Karena akulah satu-satunya yang bisa menolongmu.
Kau akan membantuku keluar?
Itu benar sekali, Mr. Wick.
Kau terdengar sangat murah hati.
Tapi lihat sekelilingmu.
Berapa banyak bantuan yang sepertinya kubutuhkan?
Menurutku, pertanyaan sebenarnya, Tuan. Wick,
adalah siapa di dunia kejam ini... yang akan membantumu.
Badai akan datang.
Bukan hanya untukku. Tapi untuk kita semua.
Untuk semua orang di bawah meja.
Ya, membunuh seseorang yang duduk di Dewan Tertinggi memang menimbulkan masalah.
Tapi itu masalahmu, Sayang.
Bagaimanapun, tidak ada satupun anak buahku mengirim Gianna D'Antonio...
ke akhirat..
Dengan kata lain, Santino memiliki kursinya sekarang.
Dan dia menginginkan kota itu.
Ketika dia selesai di kota itu, Kau pikir dia akan berhenti di 14th Street?
Kita hanya harus menjaga diri kita sendiri.
Oh ya?
Untuk berapa lama?
Dan berapa banyak korban?
Kamu membunuh Santino,
Camorra, dan Dewan Tertinggi akan datang mengejarmu.
Aku membunuh Santino, mereka akan mengejarku.
Dia menawarkan $ 7 juta untuk kepalamu.
Tujuh juta dollar itu uang yang banyak, Tuan. Wick.
Jadi kurasa Kau punya pilihan.
Kau ingin peperangan?
Atau apakah kau hanya akan memberiku pistol?
Seseorang, tolong! Berikan dia pistol!
Kimber 1911, .45 ACP.
Kapasitas tujuh peluru.
Tujuh peluru?
Tujuh juta dolar memberimu tujuh peluru.
Satu juta dollar untuk satu peluru, sayang.
Ayo pergi.
Jalanmu ke neraka bermula disini Tuan. Wick.
Dia ada di museum.
Earl akan memandu Anda.
Hati-hati dalam perjalanan turun.
Oh, dan ingat... kau berutang padaku.
Kau tidak iningin aku menghutangimu.
Selamat Datang semuanya.
Mari kita bersulang untuk masa depan Dewan Tertinggi.
Dan tentu saja, untuk mengenang adik tersayangku.
Senang bertemu Anda.
Pak Akoni, apa kabar?
Wick ada di sini
Ya.
Kau dan Kau, Ikut aku. Kamu pergi.
Selamat datang di "Refleksi jiwa..."
...di museum NYC Modern baru.
Dalam pameran ini,
...pengaruh cahaya dan gambar sifat diri...
...bersatu untuk memberikan sebuah pengalaman...
Yang akan menyoroti kerapuhan
...persepsi kita tentang ruang dan tempat kita di dalamnya.
Kami berharap melalui pameran ini kami bisa memberikan wawasan baru
dalam pemahaman Anda tentang dunia,
Dan mungkin membawa Anda ke refleksi yang lebih dalam
Ke dalam sifat diri anda.
Segelnya sudah selesai, John.
Kau seharusnya hanya lari.
Kau tahu apa yang Camorra akan lakukan terhadapmu.
Kau pikir Kau adalah Perjanjian Lama?
Tidak, John.
Tidak.
Membunuhku tidak akan menghentikan kontrak.
Membunuhku akan membuatnya jauh lebih buruk.
John...
Kau tahu apa yang kupikirkan.?
Kupikir kau memiliki kecanduan terhadap hal itu.
pembalasan dendam..
Selamat datang di "Refleksi jiwa..."
...di museum NYC Modern baru.
Tidak ada istri.
Tidak punya kehidupan.
Tidak punya rumah.
Balas dendam... hanya itu yang kamu punya.
Kau ingin aku kembali..
Aku sudah kembali.
Anda sekarang keluar dari "Refleksi Jiwa..l"
...di museum NYC Modern baru.
Kami harap perjalanan Anda melalui pameran ini
Telah menjadi salah satu kontemplasi reflektif
Memungkinkan adanya perspektif dan wawasan baru.
Anda sekarang keluar dari "Refleksi Jiwa..."
Selamat malam.
Apa manajer ada ditempat?
Manajer selalu ada.
Winston.
Tuan D'Antonio.
Malammu telah penuh warna, aku mengerti.
Mencari tempat aman, kutebak?
Aku ingin keanggotaannya dicabut. Sekarang.
Di mata institusi ini, Tuan. Wick tidak melanggar hukum.
Kalau begitu kau tahu bahwa aku memiliki hak untuk menuntut...
Tidak ada. Tuan D'Antonio. Kau tidak bisa menuntutku apapun,
Kerajaan ini milikku dan milikku sendiri.
Baiklah.
Kemudian nikmati kerajaanmu, Winston, selagi masih bisa.
Kau juga, nikamti kenyamananmu, Tuan.
Aku di sini untuk menemui Santino D'Antonio.
Dia menunggumu di ruang tunggu, Tuan.
Lemak angsa..
Membuat semua perbedaan.
Jonathan...
Sudahkah kau melihat menu di sini?
- Banyak pilihan. - Jonathan, dengarkan aku...
Seorang pria bisa tinggal di sini lama sekali
Dan tidak akan pernah makan makanan yang sama untuk kedua kalinya.
Jonathan, pergilah.
Ya, Jonathan.
Pergi....
Apa yang telah kau lakukan?
Menyelesaikannya.
Bagaimana dia?
Dia anjing yang baik. Saya menikmati kehadirannya.
Mari kita pulang.
Tuan Wick?
Jika Anda bersedia.
Ayo, Nak.
Sebuah kehormatan, Tuan. Wick.
Selamat tinggal.
Jonathan.
Winston.
Apa yang saya lihat?
Camorra melipat gandakan kontrak dari Santino.
Sudah merambah skala Internasional.
Dewa Tertinggi?
Mmm-hmm.
Dan kontinental?
Anda membunuh seorang pria di lahan perusahaan, Jonathan.
Kau tidak memberiku pilihan selain menyatakan pengucilanmu.
Pintu ke layanan atau penyedia apapun yang berhubungan dengan Continental
Sekarang tertutup untukmu
Aku sangat menyesal.
Hidupmu sekarang hilang.
Lalu mengapa aku tidak mati?
Karena saya tidak mau itu.
Sekarang.
Kamu punya waktu satu jam Aku tidak bisa menunda lagi.
Anda mungkin perlu ini...
dalam perjalananmu.
Winston...
beritahu mereka.
beritahu mereka semua.
Siapa pun yang datang,
Siapa pun itu...
Aku akan membunuh mereka
Aku akan membunuh mereka semua.
'Tentu saja Kau akan melakukannya.
Jonathan.
Winston.
Rekening Hutang.
Satu-satu- satu-satu.
Dalam satu jam.
John Wick
Pengucilan
Pesanan 11111 dikonfirmasi.
Dipersembahkan Oleh "www.totoabadi.com"..