- Si vous avez le temps et le coeur bien solide...
j'ai une histoire à vous raconter.
Un conte de magie et de sorcières...
une histoire de quête et de monstres.
De bien...
et aussi de mal.
Mais ne vous y trompez pas...
...ce n'est pas un conte de fées.
Et il n'y a pas de fin heureuse.
DANS LES CONTRÉES PERDUES
Le monde que vous connaissez n'est plus.
Il a disparu il y a bien longtemps,
dévoré par les flammes d'une grande guerre,
au temps où la mort pleuvait du ciel.
Tout ce qu'il en reste aujourd'hui,
ce sont les Contrées Perdues...
remplies de vieilles créatures qui vivent tapies dans l'ombre.
Ce qu'il reste de l'humanité s'est réfugié
dans une seule cité.
Il y a longtemps de cela, une mystérieuse sorcière,
Gray Alys, émergea des Contrées Perdues.
Voici l'histoire de notre rencontre
et de la façon dont elle nous a sauvés tous les deux.
- Arrêtez-vous !
Arrêtez de travailler !
Que ceci puisse servir d'exemple à tous !
Personne n'a le droit de défier l'église.
Il est dit qu'on peut acheter tout ce que l'on désire
auprès de Gray Alys,
mais qu'il est préférable de ne pas le faire.
Malgré tout, le peuple te demande de l'aider.
Ils sont ignorants et incultes.
- Certains sont pauvres, et d'autres, riches.
Tous sont désespérés.
Je ne refuse personne.
- Tu sais ce que l'église dit à propos des gens comme toi ?
- Je suis sûre que tu vas me le dire.
- Que tu es l'oeuvre du diable.
Que notre devoir est de t'éradiquer.
Au nom du chef suprême
souverain de la ville sous la montagne,
grand prêtre de la foi,
je te condamne, Gray Alys...
à la mort par pendaison.
Repens-toi, femme.
- Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
- On ne peut pas te faire confiance.
Tu es l'esclave de la sorcière.
Cherchez-la.
Suivez-moi !
Montre-toi, sorcière !
Fais-le.
Fais-le !
Sorcière !
Je te retrouverai !
Tu vas brûler en enfer !
Tu vas brûler en enfer, sorcière !
: La sorcière qu'on ne peut pas pendre.
La sorcière qu'on ne peut pas pendre.
- Si quelqu'un voulait piéger un homme...
...cet endroit serait parfait.
On l'attaquerait alors que ses yeux
s'ajustent à la noirceur.
Et on pourrait même emmener quelques amis.
Pour s'assurer que le travail soit bien fait.
Ça n'a jamais marché, ça.
Mais ça, ça marche à tous les coups.
- Gray Alys.
- Vous avez reconnu le bruit de mes pas ?
- Non. Ta gentillesse.
Ça va de plus en plus mal dans la cité,
mais tu t'es toujours montrée si généreuse,
même quand je n'étais encore qu'une enfant.
- Seulement envers vous.
Vous ne m'avez jamais rien demandé.
- C'est étrange.
Ta voix est la même que quand j'étais jeune...
...mais tu dois maintenant être vieille, comme moi.
- Plus vieille.
Beaucoup plus vieille.
- Je suis Jerais. - Le capitaine des sentinelles.
Tu es venu au nom du chef suprême
ou bien peut-être de sa reine ?
Que me vaut l'honneur de votre visite ?
- Il parait que, pour un certain prix...
tu exauces les souhaits.
- Et que souhaitez-vous m'acheter ?
- Laissez-nous.
- Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
- On dit que tu viens des Contrées Perdues...
...et que tu connais les créatures qui y vivent.
Des créatures sombres et surnaturelles.
- C'est ce que vous attendez de moi,
que je vous raconte des contes de fées ?
- Je veux que tu me donnes le pouvoir de devenir une bête,
Gray Alys...
d'être plus qu'une humaine.
Est-ce que ça te choque ?
- J'en ai trop vu pour me choquer si facilement.
- Tu peux donc me vendre le secret qui me transformera...
...en louve ?
- Êtes-vous certaine de vouloir ce que vous me demandez ?
Vous pourriez ne pas apprécier ce que vous recevrez.
- Ça ne te regarde pas.
- Je suis obligée de vous aider,
mais j'avertis tous ceux qui viennent à moi.
- Je ne suis pas comme les autres.
- Hum. - Accepteras-tu ma demande ?
- Je ne refuse personne.
Je vais engager un chasseur
qui trouvera pour vous un métamorphe
et prendra son pouvoir.
Donnez-moi jusqu'à la pleine lune...
et je vous apporterai ce que vous désirez.
- Où est-ce que tu iras ?
- Dans les Contrées Perdues.
6 JOURS AVANT LA PLEINE LUNE
- Que se passe-t-il, Jerais ?
- Tu ne refuses personne ?
- Personne.
- Alors, accepte cela en guise de paiement.
J'ai moi aussi une requête à t'adresser.
Cette montre appartient à ma famille
depuis des générations.
C'est ce que je possède de plus précieux.
- Et qu'est-ce que tu désires ?
- Je veux que tu n'exauces pas son souhait.
- Les sentinelles ont fait serment de loyauté,
et tu es prêt à trahir ta reine.
- Je suis loyal.
Je sais ce qui est bon pour elle, mieux qu'elle ne le sait elle-même.
Le pouvoir qu'elle convoite la détruira.
Je veux seulement l'aider.
- Tu mens, Jerais.
Tu empestes la jalousie.
- Je ne débattrai pas plus longtemps.
Si tu refuses ma demande, alors je m'en irai.
- Je ne refuse personne.
Tu auras ce que tu veux.
: Je suis désolé.
- Qu'est-ce que tu veux ?
- Aide-moi.
Merde.
T'as encore mouillé ton lit ?
T'aurais pas pu sonner, espèce de vieux fou dégoûtant ?
Le chef suprême.
Difficile de penser que t'as bâti tout ça...
et qu'ils te redoutent encore.
T'es rien de plus qu'un sale gros porc.
Comme tous les hommes.
- Ma reine ?
- Tous les hommes, sauf un.
- Ne pars pas déjà. - Je dois partir...
avant qu'ils me voient.
Je peux pas rester.
- Reviens vite.
Je t'en prie.
- Je reviendrai.
Peut-être.
- Arrêtez-vous, au nom du chef suprême.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
- Plus forts sont les spiritueux...
...plus faibles sont les sens.
- Venez avec nous.
- Arrêtez !
- Elle était à moitié pleine.
- On m'a dit que vous étiez un chasseur
et que vous parcouriez les Contrées Perdues.
J'ai besoin d'un homme comme vous.
- Je suis ici pour jouer aux cartes,
pas pour parler.
- Je mise tout.
Hum.
- Vous êtes prêt à parler, maintenant ?
Quel est votre nom ?
- Boyce.
- J'ai besoin d'un guide,
quelqu'un qui connait les Contrées Perdues.
- Je suis pas bon marché.
- J'ai de l'argent.
- Je suis au courant.
Cet argent était à moi.
- En valez-vous la peine ?
- Si ce n'était pas le cas, m'auriez-vous approché ?
Les Contrées Perdues ne sont pas pour les citadins.
- Pourquoi ? - Parce qu'ils sont faibles.
- Vous trouvez que j'ai l'air faible ?
- Écoutez...
...en dehors de ces murs, les lois de la cité, des hommes
et même de la nature ne s'appliquent pas.
Donc, peu importe qui vous êtes ici,
vous ne serez plus là-bas...
...qu'un obstacle.
- Alors, mettons-nous d'accord.
Si jamais je vous ralentis,
je vous donne la permission de m'abandonner.
Et je ferai de même avec vous.
- Pourquoi vous voulez quitter la cité ?
- J'ai besoin d'un homme capable de se transformer en bête.
- Tous les hommes sont des bêtes.
- Mais tous les hommes ne sont pas des monstres.
- Vous cherchez un métamorphe ? - Oui.
Je dois le tuer dans son repaire pour prendre son pouvoir.
- Je sais qu'un tel homme existe.
- Que savez-vous de lui ?
- On l'appelle Sardor.
Le grand loup.
- Où est-ce que cet homme, ce Sardor, habite ?
- Dans un lieu appelé la Rivière de la Mort.
- La Rivière de la Mort.
C'est là que je dois me rendre.
- Peu de gens y sont allés.
Personne n'en est revenu.
- Guidez-moi...
...et je vous donnerai ceci.
- Je savais que ça existait,
mais je n'en avais jamais vu.
Je le prends.
Avec la pièce que vous m'avez volée.
- Vous recevrez votre paiement...
quand je serai arrivée à la Rivière de la Mort.
- Des amis à vous ?
- Oui, j'ai pas beaucoup d'amis. - Moi non plus.
- Attention !
- Trouvez-les-moi !
- Cette garce a tué mon serpent !
- Personne n'a le droit de défier l'Église.
C'est l'Église qui garantit
la paix dans cette cité grâce à ses lois.
L'Église qui insuffle la peur dans le coeur des impies.
L'Église qui éloigne les créatures maléfiques
des Contrées Perdues.
Nous sommes les instruments du Seigneur.
Nous avons été mis sur cette terre
pour vous protéger de telles créatures.
Pourchassez les pécheurs, les hérétiques et les sorcières.
Amenez-les-moi...
et vous serez récompensés.
- Gray Alys...
est avec un homme.
Ils ont quitté la cité ensemble.
- Le peuple ne nous respecte plus.
« La sorcière qu'on ne peut pas pendre. »
Gray Alys est devenue le symbole de leur résistance.
Elle t'a laissé sur la croix
et ne t'a pas tuée pour nous humilier.
Cette femme doit mourir.
- Il y a un autre problème.
- C'est quoi ça ?
- Dis-lui.
Dis-lui.
- Un homme...
et une femme sont allés la trouver.
J'ai entendu comment ils s'appelaient.
C'était Jerais et la reine.
- Si la reine a comploté avec une hérétique,
ça pourrait causer sa perte.
Assurez-vous avant de la pendre que la sorcière
nous livre sa confession.
Ne faites pas d'erreur.
- Ça fera pas.
- Je n'avais encore jamais vu un homme
être ému par un serpent.
- Je ne suis pas ému.
C'est juste...
...que c'était un très bon serpent, c'est tout.
- Tenez. La tige était pliée.
Ça devrait marcher maintenant.
Tant que vous ne l'utilisez plus pour battre des hommes à mort.
- Quelqu'un de futé pourrait choisir de tuer
sa cliente sur la route...
et d'avoir son paiement plus vite.
- Mais personne ne m'a jamais accusé
d'être quelqu'un de futé.
5 JOURS AVANT LA PLEINE LUNE
PÉRIPHÉRIE DE LA CITÉ
COMPTOIR COMMERCIAL
- C'est la maison de Ross.
Sa soeur Mara et lui... sont de vieux amis à moi.
- Vraiment ?
- Salut, Ross.
Heureux de te voir.
- Et Mara.
Toujours aussi accueillante.
- Ça fait un bout de temps.
T'as pris du poids !
La cité t'a bien traité.
- Tout comme les femmes... - Hum.
- Je parie.
- Ouh !
Voici ma compagne de route, Gray Alys.
- Bienvenue.
Les amis de Boyce sont nos amis.
- Les pouvoirs que je veux prendre à Sardor
seront plus puissants dans son repaire.
Dans combien de temps on sera à la Rivière de la Mort ?
- Une semaine, peut-être plus.
- J'ai besoin qu'il soit transformé en loup,
alors on doit arriver là-bas avant la pleine lune.
- Ce sera pas facile.
- Si ça l'était, j'aurais pas besoin de vous.
- Le seul moyen serait...
de suivre les voies ferrées.
Les tunnels traversent les montagnes.
Ce serait dangereux, mais...
on gagnerait peut-être un jour ou deux.
- Y a quelque chose que j'aimerais te montrer.
- Ouais.
- T'as besoin d'un autre verre.
- Elle est toujours heureuse de me voir.
C'est ennuyant ici.
- Elle est chanceuse.
- Alors...
dis-moi qui est cette femme qui t'accompagne.
- Hum.
Ça ne te regarde pas.
Hum. - Tu l'aimes ?
- Pas comme je t'aime, toi.
Est-ce qu'il se passera encore une année
avant que je te revoie ?
- Hum.
Si je suis toujours en vie.
Une année...
c'est long dans les Contrées Perdues.
- Hum.
Tu arrives, tu repars. - Hum.
- Et je ne sais rien de toi.
- Qu'est-ce que tu veux savoir ?
- Tu ne te sens jamais seul ?
Moi, oui.
- Je vais te dire ce que c'est que la solitude.
Imagine un enfant...
...seul, dehors en pleine nuit.
Effrayé.
Ses parents battus à mort...
...juste devant ses yeux.
Le garçon parcourt le désert...
il se cache des hors-la-loi
et des pilleurs durant le jour...
...et des créatures et des démons la nuit.
Jusqu'au jour où ce garçon devient un homme.
Et son coeur et son esprit...
s'endurcissent.
Mais il continue à voyager, en silence.
Redoutant de s'approcher de qui que ce soit,
de peur de les perdre.
C'est ça...
...la solitude.
- Et ce petit garçon, c'était toi ?
- Non. Seigneur, non !
Bien sûr que non.
J'ai pas pleuré un seul jour de ma vie.
- Tu es trop... - Tu me connais absolument pas.
Non !
4 JOURS AVANT LA PLEINE LUNE
On ne verra plus de visages amicaux maintenant.
Devant nous, il n'y a plus que les Contrées Perdues.
- Qu'est-ce que vous faites ici ?
- Nous offrons une prière
pour le retour rapide du chef suprême.
- Patriarche, le train a quitté la cité
avec à son bord un grand nombre de tes hommes de main.
Qui a autorisé ça ?
- C'est moi. - Où vont-ils ?
- Ils vont s'emparer de la sorcière Gray Alys.
Elle est recherchée pour hérésie.
- On a besoin d'eux ici.
Il y a de plus en plus d'agitation dans les rues.
Tu nous rends vulnérables, patriarche.
- La sorcellerie est passible de la peine de mort,
pour la sorcière
et pour tous ceux qui pactisent avec elle.
- Je ne m'intéresse pas à elle ni à ce qu'elle fait.
- Et pourquoi cela ? - Ne me questionne pas.
Je parle au nom du chef suprême.
- Pardonnez-moi.
Mais vous avez raison.
Nous vivons en des temps dangereux.
Le pouvoir du chef suprême est en train de s'affaiblir.
Je vois de la défiance partout...
et il y a aussi des rumeurs.
- Quelles rumeurs ?
- Je ne peux rien dire. - Quelles rumeurs ?
- Sur votre... infidélité.
- Ce sont des mensonges. - Oui.
Des mots abjects prononcés par les langues les plus viles,
mais même parmi les racailles les plus méprisables,
les mensonges ont du pouvoir.
La reine est coupable d'alliance avec une sorcière.
Je le vois clairement maintenant.
Amène-moi Gray Alys et qu'elle se confesse.
Je m'occuperai du reste.
Le chef suprême se meurt,
et sans héritier légitime, la reine est faible.
Un nouveau jour se lèvera bientôt sur la cité.
- Et à l'aube d'un nouveau jour...
un nouveau chef suprême.
- Pitié ! - Non !
- Libérez-moi !
Non ! Je vous ai dit tout ce que je sais.
Je vous le jure ! Non !
Non. Non ! Non, non !
Non ! - La Rivière de la Mort !
C'est là qu'ils se rendent ! - Non !
- La Rivière de la Mort, c'est là qu'ils se rendent !
- Brûlez tout.
3 JOURS AVANT LA PLEINE LUNE
- Avez-vous une famille ici, Boyce ?
Une maison ?
- On est seuls dans les Contrées Perdues.
- Dans la cité aussi.
- On appelle ça la Faille.
Y a un endroit plus loin
où on peut traverser en sécurité.
- Sirus !
Où es-tu, vieil homme ?
C'est la télécabine de mon ami.
Le vieux Sirus nous emmènera pour quelques pièces.
Il a des chevaux prêts à partir de l'autre côté.
Vous le paierez.
Sirus ?
OBJETS TROUVÉS
Attendez ici.
- Boyce ?
- On dirait que Sirus a eu de la visite.
- Nous aussi.
- Alors c'est toi, Boyce... le chasseur.
On a demandé au vieil homme si vous aviez déjà traversé.
Il ne nous a pas été d'une grande aide.
- J'ai toujours aimé Sirus.
- Qui est avec toi, chasseur ?
- Pas de sortilège, sorcière.
Tu ne peux pas nous regarder dans les yeux.
Livre-la-nous et nous te laisserons en vie.
Il y a une prime sur sa tête.
- Désolé.
Elle m'a engagé en premier.
- Ouh ! Un homme qui a des principes.
Qui l'aurait cru ?
Donne-nous la sorcière ou vous mourrez tous les deux.
- Non...
- Personne ne doit défier l'Église.
- Vous dites que vous êtes des serviteurs de Dieu !
De quelle sorte de Dieu parlez-vous ?
- Du Dieu vengeur.
- Vous êtes partie à la recherche d'un monstre.
Vous en avez trouvé un.
: Boyce...
- Mais regardez !
Une résurrection.
- Non !
- Boyce, il faut partir !
Allons-y !
- Coupez le câble.
- Coupez le câble !
Coupez-le !
- On doit grimper !
Dépêche-toi !
- Pourquoi est-ce qu'elle m'a pas achevé ?
- Elle a essayé.
- T'es bien une sorcière.
- Comment on traverse ?
- On doit faire le tour.
- Alors, on doit y aller.
- Ils se dirigeront vers les montagnes.
- Non.
Ils se dirigent vers l'enfer.
- Est-ce que ça va ?
- Je suis saoul.
Merci.
J'aurais pu mourir.
- Bien sûr que non.
Pas avant de m'avoir emmenée à la Rivière de la Mort.
- OK. OK, je suis prêt.
Est-ce que tu peux refermer ma plaie ?
- Oui, bien sûr.
- Je pense que je vais m'évanouir.
Merci.
C'est douloureux.
- Bois ça.
- T'es en train de penser à tes amis.
Je suis désolée.
- Ross était un homme bon.
Je le connaissais depuis longtemps.
Mara...
Je les tuerai pour ce qu'ils ont fait.
- Pourquoi est-ce que tu viens ici, Boyce ?
- J'aime la cité et ses habitants...
...un bon verre, un bon repas.
Mais une partie de moi ne se sent vraiment bien qu'ici.
À écouter le vent...
...à regarder les ombres.
Tu vois ça, Gray Alys ?
Tu vois comme la lumière brille et change ?
Si on observe assez longtemps, on devine des formes.
- Oui.
C'est magnifique.
- Je savais que tu le verrais.
On est pareils, tous les deux.
On a ça dans le sang.
On est les mêmes.
Je l'ai vu dans tes yeux.
2 JOURS AVANT LA PLEINE LUNE
- Vous êtes enceinte.
- Tu peux partir.
T'as entendu ?
Bien sûr que non.
Nous avons un héritier.
Même si tu n'as rien à voir avec ça.
Est-ce que tu veux savoir qui est le père
du nouveau chef suprême ?
Boyce.
C'est son nom.
Un simple chasseur.
J'ai déjà été, moi aussi, une simple fille.
Regarde-moi maintenant.
FLÉAU DES OMBRES
ZONE MILITAIRE PERSONNEL AUTORISÉ SEULEMENT
- Le train.
- On doit passer par là, sinon on va se faire massacrer.
Ce sera dangereux. Quand la nuit tombe,
les démons trainent dans ces montagnes.
- On n'a pas le choix.
- On va les affronter ici.
Aide-moi.
On aura besoin d'un feu toute la nuit.
Les flammes sont la seule chose qu'ils craignent.
On a peu de temps.
Prépare-toi.
Ils arrivent.
- Gray Alys...
- Tu n'aurais jamais dû...
...revenir ici.
Laisse-le.
- Boyce !
Aide-moi !
Boyce !
- Le feu qui sortait de tes mains...
J'ai pas senti sa chaleur.
- Il n'y avait pas de feu.
Ça aurait pas pu nous blesser.
Mais pour eux, l'illusion semblait réelle.
- Alors, pourquoi tu souffres ?
- Les pouvoirs que j'utilise...
j'en paie le prix.
- J'ai entendu le monstre te parler.
- Je l'ai connu...
il y a longtemps.
- Comment ?
- Il y a ici un grand trésor, enfoui quelque part...
un immense pouvoir.
Un homme est venu à moi.
Il était cupide...
et avide de pouvoir.
Ils le sont tous,
mais je ne peux refuser personne.
Alors, j'ai accepté de l'aider.
Mais ce lieu est un poison.
Je les ai tous transformés en ce que tu as vu.
Il n'aurait pas dû me demander mon aide.
Personne ne devrait jamais me demander mon aide.
On devrait me laisser tranquille.
- Hum.
T'es avec moi maintenant.
1 JOUR AVANT LA PLEINE LUNE
- On a repéré leurs traces, ils vont vers l'ouest.
Ils ne sont pas loin.
- Le chef suprême est mort,
mais la reine attend un enfant !
Gloire au nouveau chef suprême !
Le chef suprême est mort !
: Gloire au nouveau chef suprême.
- Et gloire à la reine !
: Gloire à la reine.
- Gloire au chef suprême...
et gloire à la reine.
- Merci, patriarche.
Nous avons maintenant tous deux ce que nous voulions.
Tu as ton héritier...
...et j'ai son pouvoir.
- Il faut attendre 16 ans avant que votre enfant
soit assez âgé pour régner.
Mais en attendant, son autorité n'aurait pu
se trouver en de meilleures mains.
- Tu es trop aimable.
Mais je ne serais rien, patriarche,
si je n'avais pas eu tes conseils avisés...
et ton soutien indéfectible.
J'espère que jamais ça ne changera.
- Je serai toujours votre loyal serviteur.
Une sale putain est assise
en ce moment sur le trône de la cité.
C'est un affront à tout ce qui est bon et pur.
Nous n'avons plus beaucoup de temps.
Son pouvoir s'accroit de jour en jour.
Trouvez-moi la sorcière.
Apportez-moi sa confession.
Et la putain et la sorcière seront pendues ensemble.
Mais faites vite.
Vous m'entendez ? Faites vite !
CHAMPS DE FEU
- Demain, on arrivera à la Rivière de la Mort.
- Est-ce qu'il sera là ?
- Sardor ?
Je sais pas.
J'espère que non.
- Je dois être seule pour l'affronter.
- Alors, tu mourras.
- On meurt tous un jour.
- C'est de la folie.
- Tu devrais partir.
T'as rempli ta mission.
- J'aurais jamais dû accepter ton offre.
- Mais tu l'as fait.
Pars, Boyce. Épargne ta vie.
- Non.
Oublie ça.
Fais demi-tour.
- Je peux pas.
- Pourquoi ?
- Parce que j'ai pas le choix.
Personne ne devrait jamais me demander mon aide.
- Gray...
Viens avec moi...
je t'en prie.
- Tu ne comprends pas, Boyce.
Je suis maudite.
Personne ne devrait jamais s'attacher à moi.
- Ça m'est égal.
- Comme prévu.
Le patriarche qui lance un appel aux fidèles.
Nous attendions ce moment depuis si longtemps.
Nous en rêvions déjà quand nous étions enfants
et que nous regardions cet endroit.
Et le patriarche pourrait tout nous enlever.
- Mes sentinelles sont maintenant
plus nombreuses que ses hommes.
- Mais il est toujours dangereux.
Ferais-tu n'importe quoi pour moi ?
- Tout ce que tu voudras.
- Tu es mon bon soldat.
- T'es silencieux.
- La Rivière de la Mort se trouve devant nous.
- Ils arrivent.
- On peut pas les semer.
- Ce sera pas nécessaire.
- La sorcière ! - Oui !
Notre heure est venue.
Dépêchez-vous ! Vous m'entendez ?
Dépêchez-vous !
- Cette fois-ci, tu nous échapperas pas !
- La cité est à l'aube d'un nouveau jour.
- Repens-toi, sorcière !
Non !
- Sans la sorcière,
nous devons nous emparer du trône par la force.
Rassemblez mes gardes.
Est-ce que vous m'entendez ?
Mes frères ! Mes frères !
Aidez-moi ! - C'est inutile.
Tes frères sont morts.
- Tu es un hérétique.
- Au nom du chef suprême,
protecteur de la cité sous la montagne,
patriarche...
je vous condamne...
à mort.
RIVIÈRE DE LA MORT
- Mon Dieu.
Il en a tué combien ?
- Tous ceux qui l'ont attaqué.
- Regarde tout ça.
Quelqu'un vit ici.
- Sardor.
- Le feu a pas été allumé depuis des semaines.
- Ce soir, ce sera la pleine lune.
Alors, il viendra.
- Il n'est pas trop tard pour faire demi-tour.
On peut partir... tout de suite.
- Tu crois qu'il nous laisserait ?
Tu crois qu'il ne nous observe pas ?
- Tu peux partir.
Je le retiendrai.
- Non.
Il est trop tard pour ça.
- Ce sera la pleine lune ce soir.
- Tu penses toujours à cette sorcière.
- Elle m'a fait une promesse.
- Tu n'as pas besoin de ce qu'elle t'a promis.
Tu as tout ce qu'il te faut.
- Non, pas tout.
- C'est en argent ?
- C'est en argent.
- Tes armes ne te serviront à rien.
Ils l'ont déjà affronté avec de l'argent.
Des épées, des couteaux en argent,
des flèches à pointe argentée...
Ils ne sont plus que poussière.
Tous ces...
braves guerriers argentés.
Je t'en prie...
ne fais pas ça.
- On a pas le choix.
- Je crois qu'il n'est plus bien loin, Boyce.
Qu'est-ce que t'en dis ? - Pas encore.
Il reste encore du temps. - Je crois que tu mens !
Chasseur !
Il n'y a jamais eu de Sardor.
Il n'y a que toi.
- Tu le savais ?
Tu savais... ce que j'étais ?
- J'ai pris soin de toi !
Tu as passé tout ce temps...
à essayer de me tromper ?
Tu as cru pouvoir m'amener ici
et me tuer, comme les autres ?
- Tu...
n'aurais jamais dû venir ici, Gray Alys.
J'ai tenté de te mettre en garde.
- Du calme.
Tu as besoin de repos pendant que la lune est voilée.
- Je donnerais n'importe quoi pour ton pouvoir.
Tu te transformes quand tu veux...
pleine lune ou non.
- Non.
Ce n'était qu'une illusion.
Pour te distraire.
Pour te rendre vulnérable.
- On est pareils, Gray.
Tu ne le vois pas ? - Oui.
On est les mêmes.
T'es encore faible.
Dors un peu.
- Détache-moi.
Je comprends pas.
Pourquoi ?
Tu m'as sauvé.
- Tu n'aimeras pas ma réponse, Boyce.
- La lune a réapparu.
Est-ce que t'as peur de ce qui se passera
si je me transforme à nouveau ?
Je te ferai aucun mal, Gray Alys, plus maintenant.
- J'ai pas peur de toi, Boyce.
Je te connais trop bien.
J'ai découvert toutes tes faiblesses en chemin.
J'en ai même ajouté.
- De quoi est-ce que tu parles ?
- Je suis désolée.
Tu as scellé ton sort quand tu m'as rencontrée.
- Tu avais raison, Boyce.
Les armes en argent suffisaient pas.
- Tu m'as empoisonné ?
- Il fallait que je mette de l'argent dans ton sang.
- Pourquoi tu m'as pas laissé mourir ?
- Parce que ce qui est mort n'a aucun pouvoir.
- Attends ! Attends. Attends.
Tu... tu dois exaucer mon voeu.
Tu ne peux refuser personne. Tu l'as dit toi-même.
- Qu'est-ce que tu souhaites avoir, Boyce ?
- C'est toi que je veux.
Je veux qu'on soit ensemble.
Je veux qu'on chasse ensemble, qu'on combatte ensemble.
- Pour ne plus être seul ?
- Oui. Tu le veux, toi aussi. Je le sais.
- Je ne refuse personne.
Mais il y a un prix à payer.
- Dis-moi ce que c'est. T'auras tout ce que tu veux.
- Parfait.
- La sorcière est de retour !
- C'est elle ! C'est elle ! Elle est revenue !
: La sorcière qu'on ne peut pas pendre.
- La sorcière est revenue !
: La sorcière qu'on ne peut pas pendre.
La sorcière qu'on ne peut pas pendre.
- Remettez-vous au travail !
: La sorcière qu'on ne peut pas pendre.
La sorcière qu'on ne peut pas pendre !
- À bas le chef suprême ! - : À bas l'Église !
À bas le chef suprême ! À bas l'Église !
- Prends ça.
Dis à la reine de se couper,
de répandre son sang sur la peau et de la porter.
Ce soir, ce sera la fin du cycle lunaire.
Il faut qu'elle le fasse avant que la nuit s'achève,
et le pouvoir lui appartiendra.
- Une peau de loup ?
- La peau d'un métamorphe...
tué dans son repaire.
- Bien. Gray Alys, tu as fait ce qu'elle t'a demandé,
mais tu m'as laissé tomber.
Je ne t'ai pas payée pour que tu exauces son voeu.
Maintenant, tu vas me rendre ma montre.
- Non, Jerais.
Je l'ai méritée.
- Mais je n'ai pas eu ce que j'ai demandé.
- Mais t'as eu ce que tu voulais.
- Et qu'est-ce que je voulais ? - Tu voulais...
la reine.
Il y avait un homme, le père de son enfant.
Tu la voulais, mais tu savais qu'il se mettrait
en travers de ton chemin.
J'ai changé ça.
- Qui était cet homme ?
Comment s'appelait-il ?
- Il s'appelait Boyce.
- Non !
Elle a tué Boyce.
Non ! Par pitié...
- Ça n'aurait jamais marché. - Non...
De quoi est-ce que tu parles ? - Cet homme était une bête.
- Une bête ?
Qu'est-ce que tu en sais ?
- Il t'a manipulée.
Tu as changé.
- C'est toi qui as fait ça ?
- J'ai fait ce que j'avais à faire.
Je t'ai protégée.
- Tu m'as trahie !
- Non, non. J'ai essayé--
- T'as fait tuer le père de mon enfant !
- Je t'en prie. - Non...
- Je ferais n'importe quoi pour toi.
- Alors, meurs pour moi.
J'ai fait ça pour toi, Boyce...
pour qu'on puisse être ensemble, chasser ensemble.
: La sorcière qu'on ne peut pas pendre.
La sorcière qu'on ne peut pas pendre.
- À bas le chef suprême ! À bas l'Église !
- Alors...
est-ce que t'as aimé mon histoire ?
- J'en connais toujours pas la fin.
- Je vais peut-être te dépecer vivante.
Comme tu l'as fait avec moi.
- Je suis pas sûre d'aimer cette fin.
- C'est dommage.
- Je savais que t'étais l'amant de la reine.
- Ne pars pas déjà. - Tu sais ce que je suis. Je peux pas rester ici.
- Tu as dit que la seule femme que tu pourrais vraiment aimer serait quelqu'un comme toi.
- Tu n'es pas cette femme.
- Mais imagine que je puisse l'être.
Je veux que tu me donnes le pouvoir de devenir une bête, Gray Alys.
- Je ne refuse personne.
- Je veux que tu n'exauces pas son souhait.
- Je ne refuse personne.
- C'est toi que je veux.
- Je ne refuse personne.
Je savais que les désirs de la reine
mèneraient à la révolution.
Et qu'elle ne porterait jamais ta peau.
Je savais que tu survivrais.
- Tu mens.
- Comme je savais que le coup ne partirait pas.
On dit qu'on peut acheter tout ce qu'on désire
auprès de Gray Alys...
...mais qu'il vaut mieux ne pas le faire.
Et c'est pas ce qu'on voulait, Boyce ?
Sous-titrage : difuze