Pokud máte čas a žaludek na to,
mám pro vás příběh.
Příběh o magii a čarodějnicích,
o questech a monstrech.
O dobru a zlu.
Ale udělejte si jasno.
Tohle není pohádka.
A žádné šťastné konce tu nejsou.
Svět, který znáte, je pryč, pohlcen
plameny velké války, která se
odehrála dávno, když smrt pršela z nebes.
Teď zůstaly pouze Ztracené země, plné
zvrácených bytostí, které pobývají ve stínech.
Co zůstalo z lidstva se ukrývá v jednom jediném městě.
Dávno se objevila tajemná čarodějnice,
Šedá Alys, která vyšla ze Ztracených zemí.
Tohle je příběh o tom, jak jsme
se potkali a jak nás obě zachránila.
Zastavte svou práci!
Nechť je to příklad pro všechny.
Nikdo se nesmí vzepřít církvi.
Říkají, že od Šedé Alys si můžete
koupit cokoliv, co byste si mohli přát.
Ale je lepší to nedělat.
A přesto lidé hledají vaši pomoc.
Jsou nevědomí, nevzdělaní.
Někteří jsou chudí, někteří bohatí. Všichni jsou zoufalí.
Já nikomu neodmítám pomoc.
Víš, co říká církev o holkách jako jsi ty?
Jsem si jistá, že mi to povíš.
Že jsi od ďábla a je
naší povinností tě vymýtit.
V jménu Pána,
vládce Města pod
Horou, Nejvyššího
kněze Víry, tě
soudím, Gray Alys, k trestu smrti oběšením.
Odpusť, ženo.
Co se se mnou děje?
Nedá se ti věřit.
Jsi otrokyní čarodějnice.
Polap ji.
Ke mně.
Ukáž se, čarodějnice.
Udělej to.
Čarodějnice!
Najdu tě.
Zhoříš v pekle.
Zhoříš v pekle, čarodějnice!
Čarodějnice, která se nenechá oběsit.
Pokud by muž chtěl přepadnout
jiného muže, tohle by bylo ideální místo.
Skočit na něj, když se mu ještě přizpůsobují oči ve tmě.
Možná dokonce vzít tři, čtyři kamarády.
Ujisti se, že práce byla provedena správně.
Tato věc nikdy nefungovala.
Ale tohle nikdy nezklame.
Šedá Alys.
Poznala jsi mé kroky?
Ne. Tvoje laskavost.
Toto město se stává čím dál
horším, ale ty jsi vždy byla tak
štědrá, od té doby, co jsem byla dítě.
Jen k tobě.
Nikdy nic nepožaduješ.
Podivné.
Zníš stejně jako když jsem byla
mladá, ale musíš být teď stará jako já.
Starší.
Mnohem starší.
- Jsem Jerais. - Kapitán Overwatch.
Přijela jsi jménem Overlorda?
Nebo snad jeho královny?
Co tě přivádí k návštěvě někoho jako já?
Ť říká, že za cenu, splňuješ přání.
Co chceš koupit?
Opusť nás.
Nejsem si jistá, jestli je to moudré.
Někteří říkají, že jsi přišla ze Ztracených
zemí a že znáš věci, které tam žijí.
Temné, nepřirozené věci.
Tohle je to, co ode mě chceš?
Vyprávět ti pohádky?
Chci od tebe moc, abych se stala bestií, Šedá Alys.
Abych byla víc než člověk. Šokuje tě to?
Viděla jsem příliš mnoho, abych byla tak snadno šokována.
Takže můžeš mi prodat tajemství proměny?
Na vlka?
Jsi si jistý, že chceš to, co žádáš?
Nemusel bys být spokojený s tím, co dostaneš.
- To tě nezajímá. - Jsem nucen pomoci, - ale varuji všechny, kteří ke mně přicházejí.
- Nejsem všichni.
Mm.
Přijmeš moji nabídku?
Nikomu neodmítám. Najmu lovce.
Najdeme ti proměnlivce a vezmeme si jeho moc.
Dej mi čas do úplňku a
přinesu ti to, co si přeješ.
Kam půjdeš?
Do Ztracených zemí.
Co je to, Jeraisi?
Nikomu neodmítáš?
Nikomu.
Tak to přijmi jako mou platbu. Chci to koupit pro sebe.
Tento časoměr byl v mé rodině po generace.
Je to můj nejcennější majetek.
A co si přeješ ty?
Chci, abys ji zklamal.
Overwatch je přísahán k loajalitě,
přesto zrazuješ svou královnu.
Jsem loajální.
Vím, co je pro ni dobré lépe, než ví ona sama.
Tato moc, kterou hledá, ji zničí.
Chci jen pomoci.
Lžeš, Jeraisi.
Smrdíš žárlivostí.
Nebudu se s tebou hádat.
Pokud mi neprodáš, odejdu.
Nikomu se neodmítám.
Budeš mít, co chceš.
Omlouvám se.
Co chceš?
Pomoz mi.
Sakra.
Zase sis počural kalhoty?
Nemůžeš použít zvonek,
ty starý odporný hlupáku?
Mocný Pán.
Těžko uvěřit, že jsi to všechno vybudoval.
A že se tě stále bojí.
Jsi jen špinavé prase,
stejně jako všichni muži.
Moje královno?
Všichni muži, kromě jednoho.
Ještě neodcházej.
Musím.
Než mě uvidí.
Nemohu tu zůstat.
Rychle se vrať. Prosím.
Vrátím se.
Možná.
Zastav jménem Pána.
Co tu děláš?
Čím silnější jsou duchové,
tím slabší jsou smysly.
Jdeš s námi.
To bylo napůl prázdné.
Slyšel jsem, že jsi lovec, že cestuješ Ztracenými zeměmi.
Mám užitek z takového muže.
Přišel jsem tu hrát karty, ne abych mluvil.
Jdu all in.
Jsi připravený teď mluvit?
Jak se jmenuješ?
Boyce.
Hledám průvodce.
Někoho, kdo zná Ztracené země.
- Jsem drahý. - Mám peníze.
Vím, že jo. Většina z toho je moje.
Stojíš za to?
Byl bys tu se mnou, kdybych nebyl?
Ztracené země nejsou místem pro městské lidi.
Proč?
Protože jsou slabí.
Vypadám ti slabý?
Podívej se.
Mimo tyhle zdi neplatí zákony
města, člověka, ba ani přírody.
Takže kdo si myslíš, že jsi
tady, venku bys byl jenom přítěží.
Udělejme dohodu.
Pokud tě někdy zpomalím, máš
moje svolení nechat mě za sebou.
A já udělám to samé tobě.
Proč chceš opustit město?
Hledám muže, který se dokáže proměnit v bestii.
Všichni muži jsou bestie.
Ale ne všichni muži jsou monstra.
Hledáš měnič tvaru.
Ano. Musím ho zabít v jeho doupěti, abych získal jeho moc.
Slyšel jsem o takovém muži.
Co o něm víš?
Říkají mu Sardor, Velký vlk.
Kde ten muž, ten Sardor, žije?
Na místě zvaném Lebeční řeka.
Lebeční řeka.
To je můj cíl.
Mnoho lidí tam necestovalo.
- Nikdo se nevrátil. - Veď mě...
a tohle může být tvoje.
Slyšel jsem o tomhle. Nikdy jsem to neviděl.
Vezmu si to.
A minci, kterou jsi mi ukradl.
Svou platbu dostaneš, až dorazím k Skull River.
Přátelé tví?
Jo, nemám mnoho přátel.
Já také ne.
Zbraň!
Najděte je.
Ta kurva zabila mého hada!
Nikdo nemá odporovat Církvi.
To Církev chrání klid v
tomto městě svými zákony.
Církev, která dává strach do srdcí bezbožných.
Církev, která drží zlo Ztracených zemí na uzdě.
Jsme Boží nástroje, umístěné na této zemi,
abychom chránili tvoje před takovým zlem.
Lovte hříšníky, kacíře a čarodějnice.
Přiveďte je ke mně a budete odměněni.
Šedá Alys, s mužem.
Opustili město společně.
Lidé ztrácejí úctu k nám.
„Čarodějnice, která se nevisí.“
Šedá Alys se stala symbolém jejich vzdoru.
Nechala tě naživu na tom kříži, aby nás ponížila.
Tato žena musí zemřít.
Je tu ještě jedna záležitost.
- Co to je? - Řekni mu to.
Řekni mu to.
Muž a žena šli za ní.
Slyšel jsem jejich jména.
Byli to Jerais a královna.
Pokud královna měla s
heretikem poměr, bude to její pád.
Ujisti se, že ta čarodějnice
udělá plnou zpověď, než pověsí.
Žádné chyby.
Není to dobré.
Nikdy jsem neviděl muže, který by se kvůli hadovi tak emocioanálně rozčílil.
Nejsem emocionální, to jen--
Byl to zatraceně dobrý had, to je všechno.
Tady. Špendlík byl ohnutý. Teď by měl fungovat dobře.
Pokud přestaneš mlátit muže k smrti s ním.
Chytrý muž by mohl zvolit zabít svého
klienta na cestě a vzít si platbu dopředu.
Ale nikdo mě nikdy neobvinil z toho, že jsem chytrý muž.
Tohle je Rossův podnik.
On a jeho sestra Mara jsou moji staří přátelé.
Jsme?
Hej, Ross.
Je dobré tě vidět.
A tebe, Maro.
- Vždy tak vřelí. - Uteklo už nějaký čas.
Vypadáš měkce.
Město se k ti stará dobře.
- A ženy také, předpokládám. - Mm.
Ooh-ooh!
Uh, poznáváš moji cestovní společnici Gray Alys.
Vítejte.
Přítel Boyce je naším přítelem.
Síly, které chci od Sardora, budou nejsilnější v jeho doupěti.
Jak dlouho ještě k Skull River?
- Týden, možná déle.
- Potřebuji ho jako vlka, takže se tam musíme dostat před úplňkem.
To nebude lehké.
No, pokud by to bylo snadné, nepotřeboval bych tě.
Jediná cesta by byla následovat železniční trať.
Tunely procházejí horami.
Bylo by to nebezpečné, ale ušetřili bychom možná den nebo dva.
Mám něco, co jsem ti chtěl...
Jo.
Potřebuješ další drink.
Vždycky jsi rád, když mě vidíš.
Tady venku je to nudné.
Štěstí pro ni.
Takže, kdo je ta žena,
se kterou cestuješ?
To tě nezajímá.
Líbí se ti?
Ne tak, jak se líbíš ty mně.
Ah.
Bude to další rok, než tě zase uvidím?
Mm. Jestli budu ještě naživu.
Jeden rok – dlouhá doba v Ztracených zemích.
Přijdeš, odejdeš.
Nevím nic o tobě.
Co chceš vědět?
Bývá ti někdy osaměle?
Bývá.
Dovol mi, abych ti vyprávěl o samotě.
Mysli na dítě...
venku ve tmě.
Bojí se.
Jeho rodiče byli ubiti k
smrti přímo před jeho očima.
Chlapec putuje
pustinou, skrývá se před
bandity a nájezdníky ve
dne a před tvory a ghúly v noci.
Až jednoho dne se z toho chlapce
stane muž a jeho srdce a mysl ztvrdnou.
Ale stále pokračuje dál, tiše, bojí se
přiblížit k někomu bát se, že je ztratí.
To je osamělost.
A ten malý chlapec jsi byl ty.
Ne. Ani náhodou. Samozřejmě že ne.
V životě jsem neplakal ani jeden den.
Opravdu nevíš nic o mně.
To jsou poslední přátelské tváře, které uvidíme.
Teď už před námi jsou jen Ztracené země.
Co tu děláš?
Odpovídám modlitbou za rychlý návrat Overlorda.
Patriarchu, vlak a velká skupina
tvých vymáhačů opustili město.
- Kdo to povolil? - Já.
- Kam jdou? - Chytit čarodějnici Gray Alys.
- Je hledaná za herezi. - Tvoji muži jsou potřební tady.
Na ulicích narůstá neklid.
Odmítáte nás zranitelné, Patriarcho.
Čarodějnictví se trestá smrtí, a to jak pro
čarodějnici, tak pro všechny, kdo s ní mají co dočinění.
Nestarám se o ni ani o to, co dělá.
- A proč? - Nezpochybňuj mně.
- Mluvím za Overlorda. - Odpusť mi.
Ale máš pravdu, jsou to nebezpečné časy.
Overlordova ruka ztrácí grip.
Vidím vzpouru všude.
- A jsou tu pověsti. - Jaké pověsti?
- Nemohu. - Jaké pověsti?
O tvé nevěře.
Nic než lži.
Ano. Zhanobená slova pronášená nejnižšími jazyky.
Ale i mezi spodinou a rabálem mají lži moc.
Královna je vinná za styk s čarodějnicí.
Teď to vidím jasně.
Přiveďte mi Šedou Alys a její doznání.
Zbytek udělám já.
Overlord umírá a bez
dědice je královna slabá.
Brzy přijde nový den ve městě.
A s novým úsvitem nový Overlord.
Aah! Prosím!
- Bože. - Ne!
Řekl jsem vám všechno, co vím!
Aah! Přísahám!
Ne! Ne!
Ne! Přestaň! Ne!
Řeka lebek!
Tam, kam jdou.
Skull River!
Tam jdou.
Zapal to.
Máš tady rodinu, Boyce?
Nebo domov?
Ztracené země jsou osamělé místo.
Také město.
Říkají mu Rift.
Je tam místo vpředu, kde můžeme bezpečně přejít.
Sirus!
Kde jsi, starý muži?
To je lanovka mého přítele.
Starý Sirus nás převede za stříbrnou minci.
Na druhé straně má čerstvé koně.
Ty platíš.
Sirus?
Počkej tady.
Boyce?
Vypadá to, že Sirus měl návštěvu.
My také.
Takže ty jsi Boyce. Lovec.
Ptali jsme se starého muže, jestli jsi už přešel.
Nebyl moc nápomocný.
Vždy jsem měl Sira rád.
Kdo je ten s tebou, lovče?
Žádné tvoje triky, čarodějnice.
Nemůžeš se nám podívat do očí.
Vydáš ji, a my tě necháme naživu.
Na její hlavu je vypsaná odměna.
Omlouvám se, ale ona najala mě jako první.
Muže principů. Kdo by to byl řekl?
Dá nám čarodějnici, nebo oba zemřete.
Ne.
Nikdo se nebude vzpírat Církvi.
Říkáte, že jste služebníci Boha? Jaký druh Boha je to?
Pomstychtivý.
Přišli jste sem hledat monstra.
Teď jste jedno našli.
Boyce...
Hleď.
Vzkříšení.
Ne!
Boyce, musíme jít.
Pojďme!
Rychle!
Ustřihněte to kabel.
Ustřihněte ten kabel!
Ustřihněte to!
Musíme se vyšplhat!
Pojď!
Proč mě nedomrštila?
Snažila se.
Opravdu čarodějnice.
Jak přejdeme?
Musíme se obejít.
Tak pojďme.
Půjdou na hory.
Ne. Do pekla.
Jsi v pořádku?
Opilý.
Děkuji.
Mohlo mě to tam zabít.
Ne, nemohlo.
Než mě nedostaneš k Řece Lebek.
Dobře. Jsem připravený.
Mohl bys mi zašít?
Samozřejmě.
Teď bych si rád omdlil.
Hezká práce.
Stále to bolí.
Napij se toho.
Myslíš na své přátele?
Omlouvám se.
Ross byl dobrý člověk.
Znám ho dlouho.
Mara.
Zabiju je za to, co udělali.
Proč sem cestuješ, Boyce?
Mám rád město, lidi,
silný drink, dobré jídlo.
Ale část mě se tady cítí doma.
Naslouchám větru.
Sleduji stíny.
Vidíš tam, šedá Alys?
Vidíš, jak se světla třpytí a posunují?
Když se díváš dostatečně dlouho, můžeš v nich vidět tvary.
Ano.
Je to krásné.
Věděl jsem, že to uvidíš.
Jsme stejní, ty a já.
V naší krvi.
Jsme dva ze stejného druhu.
Mohl jsem to vidět v tvých očích.
Jsi těhotná.
Můžeš teď jít.
Slyšela jsi?
Samozřejmě, že ne.
Máme dědice.
Ne, že bys s tím měla něco společného.
Chceš vědět, kdo je
otcem nového Pána?
Boyce.
To je jeho jméno.
Jednoduchý lovec.
Jednou jsem byla také obyčejná holka.
Podívej se na mě teď.
Vlak.
Budeme muset vzít průchod, nebo nás srazí.
Bude to nebezpečné.
Když padne noc, démoni se toulají těmito horami.
Nemáme na výběr.
Tady se postavíme.
Pomoz mi s těmito.
Potřebujeme oheň po celou noc.
Oheň je jediné, co se bojí.
Nemáme dlouho.
Připrav se.
Tady přicházejí.
Šedá Alys.
Neměla jsi
se sem vracet.
Nech ho.
Boyce!
Pomoz mi! Boyce!
Oheň z tvých rukou,
necítil jsem ho.
Nebylo tam žádné ohně.
Nemohlo nás to zranit, ale pro
ně byla iluze dostatečně skutečná.
Proč tedy trpíš?
Síly, které ovládám, mají svou cenu.
Slyšel jsem monstra s tebou mluvit.
Znalo mě.
Dávno tomu.
Jak?
Uvnitř tohoto místa je velký poklad.
Obrovská síla.
Přišel za mnou jeden muž.
Byl lakomý, toužil po moci.
Oni všichni jsou.
Ale nikomu nemohu odmítnout, takže jsem mu pomohl.
Ale toto místo je jed.
Proměnilo jeho a jeho muže v to, co jsi viděla.
Neměl mě žádat o pomoc.
Nikdo by mě nikdy neměl žádat o pomoc.
Měla bych být prostě ponechána na pokoji.
Jsi teď se mnou.
Jsou stopy na západ.
Jsou blízko.
Pán je mrtvý, ale
královna je v očekávání!
Ať žije nový Pán!
Pán je mrtvý!
Ať žije nový Pán.
A ať žije královna.
Ať žije královna.
Zasvěcení překladatelé, a oslavujme královnu.
Děkuji, patriarcho.
Teď oba máme, co jsme chtěli.
Ty máš svého dědice a já mám jeho moc.
16 let, než tvé dítě dosáhne zletilosti.
Nemohli jsme si přát, aby jeho
autorita byla v lepších rukou.
Jsi příliš laskavý.
Nic bych neměl, patriarcho, ne bez
tvé moudré rady a neochvějné podpory.
- Doufám, že se to nikdy nezmění. - Tvůj věrný služebník.
Navždy.
Ta špinavá děvka sedí na trůnu města.
Je to urážka všeho, co je dobré a čisté.
Náš čas se krátí.
Její moc den ze dne sílí.
Najdi mi čarodějnici. Přiveď mi její přiznání.
Pak čarodějnice a děvka se oběsí společně.
Ale pospěš. Slyšíš mě? Pospěš!
Zítra dorazíme k Skull River.
- Bude tam? - Sardor?
Nevím. Doufám, že ne.
Musím se s ním setkat sám.
Pak zemřeš.
Jeden vždy musí zemřít.
Tohle je šílenství.
Měl bys odejít.
Udělal jsi, co jsem ti zaplatil.
Nikdy jsem neměl přijmout tvou nabídku.
Ale ty jsi ji přijal.
Jdi, Boyce.
- Zachraň se. - Ne.
Zapomeň na to. Otoč se.
Nemohu.
Proč?
Protože nemám na výběr.
Nikdo by mě nikdy neměl žádat o pomoc.
Gray.
Vrať se.
Se mnou.
Nerozumíš, Boyce?
Jsem prokletý.
Nikdo by se nikdy neměl přiblížit ke mně.
Je mi to jedno.
Patriarcha volá k věřícím.
Tohle je okamžik, na který jsme čekali.
Co jsme snili od dob, kdy jsme
jako malí hleděli na tohle místo.
Ale on nám může všechno vzít.
Moje Overwatch převyšuje jeho muže.
Ale pořád je nebezpečný.
Uděláš pro mě cokoliv?
Cokoliv.
Jsi můj dobrý voják.
Jsi tichý.
Skull River leží před námi.
Přicházejí.
Nemůžeme jim utéct.
Nemusíme.
- Čarodějnice! - Ano!
Naše chvíle nastává.
Pospěš si! Slyšíš mě?
Pospěš si!
Tentokrát nám neutečeš!
V městě nastane nový den.
Udělej pokání, čarodějnice!
Ne!
Bez čarodějnice musíme
převzít trůn násilím.
Sjednejte mojí gardu.
Slyšíte mě?
Bratři? Bratři, ke mně!
To je k ničemu. Vaši bratři jsou mrtví.
Ty heretiku.
V jménu Overlorda, ochránce
Města pod Horou, vám tímto,
Patriarchu, vydávám rozsudek smrti.
Můj Bože. Kolik jich zabil?
Všechny, kteří se mu postavili.
Podívejte se na to všechno.
Někdo tady žije.
Sardor.
Ten oheň nebyl zapálený týdny.
Dnes v noci bude úplněk.
Ten přijde pak.
Není ještě pozdě se vrátit.
Mohli bychom odejít teď.
Myslíš, že by nám to dovolil?
Myslíš, že nás nesleduje?
Můžeš jít. Já ho mohu zadržet.
Ne.
To už není možné.
Dnes v noci bude úplněk.
Stále ještě myslíš na tu čarodějnici.
Slíbila mi to.
Nepotřebuješ to, co ti slíbila.
Máte teď všechno.
Ne všechno.
Stříbro?
Stříbro.
Vaše zbraně budou k ničemu.
Postavili se mu se stříbrem.
Stříbrné meče, stříbrné
nože, šípy s hroty ze stříbra.
Teď jsou z nich prach, všichni ti
stateční, stříbrem pokrytí válečníci.
Prosím, nedělej to.
Nemáme na výběr.
Myslím, že je teď velmi blízko, Boyce.
Co říkáš?
Ještě ne. Ještě je čas, Gray.
Myslím, že lžeš, lovče!
Nikdy tu nebyl žádný Sardor.
Jen ty.
Věděl jsi? Věděl jsi, co jsem?
Péče o tebe byla má priorita.
Celou dobu jsi se mě snažil oklamat.
Myslel jsi, že mě sem přivedeš
a zabiješ mě jako ostatní!
Tobě sem nikdy nemělo být
dovoleno přijít -- sem, Gray Alys.
Snažil jsem se tě varovat.
Uklidni se.
Potřebuješ si odpočinout, dokud je měsíc ještě zakrytý.
Máš dar, za který bych zabil.
Proměňuješ se podle libosti, ať je úplněk nebo ne.
Ne. Byla to jen iluze.
Abych tě rozptýlil, abych tě oslaboval.
Jsme stejní, Gray.
- Nevidíš to? - Ano.
Dva stejní.
Stále jsi slabý.
Spi.
Uvolni mě.
Nerozumím.
Proč? Zachránil jsi mě.
Nepřál bys si slyšet moji odpověď, Boyce.
Je to měsíc.
Bojíš se, co se stane, když se opět proměním?
Neublížím ti, Gray Alys.
- Ne teď. - Nebojím se tě, Boyce.
Znám tě dost dobře.
Na tvých slabostech jsem se naučil spoustu věcí.
Dokonce jsem k nim přidal i další.
O čem to mluvíš?
Omlouvám se.
Tvůj osud byl zpečetěn, když jsi mě potkal.
Měl jsi pravdu, Boyce.
Stříbrné zbraně nebyly dostatečné.
Otrávil jsi mě?
Musel jsem ti do krve dát stříbro.
Proč jsi mě prostě nenechal umřít?
Protože mrtvé věci nemají žádnou moc.
Počkej, počkej, počkej! Počkej, počkej.
Ty-- musíš splnit moje přání.
Nikomu nemůžeš odmítnout. To jsou tvoje slova.
- Co si přeješ, Boyce? - Chci tebe.
Chci, abychom byli spolu.
Chci, abychom lovili spolu, bojovali spolu.
Abychom našli konec všemu této samotě?
Ano, chceš to taky, vím to.
Nikomu neodmítám.
Ale je za to cena, kterou je třeba zaplatit.
Pověz ji. Cokoli.
Velmi dobře.
- Čarodějnice se vrátila! - To je ona! To je ona!
- Vrátila se! - Vrátila se! Čarodějnice!
Čarodějnice, která se neutopí!
Vraťte se k práci!
Čarodějnice, která se neoběsí!
- Čarodějnice, která se neoběsí! - Pryč s Pánem!
Pryč s Církví!
Pryč s Pánem!
Pryč s Církví!
Pryč s Pánem! Pryč s Církví!
Pryč s Pánem!
Pryč s Církví!
Vezmi tohle.
Řekni královně, ať se řízne, ať její
vlastní krev kapká na pleť a ať ji nosí.
Dnes v noci skončí lunární cyklus.
Musí to udělat před koncem noci.
Pak bude mít moc.
Vlčí kůže?
Kůže tvora, který se mění a byl zabit ve své noře.
No, Šedá Alys, udělala jsi, co po
tobě chtěla, ale zklamala jsi mě.
Nezaplatil jsem ti za úspěch.
Teď mi vrať hodinky.
Ne, Jeraisi. Zasloužila jsem si je.
Ale nedostala jsem to, co jsem chtěla.
Ale ty jsi dostala co jsi chtěla.
- A co to je? - Sama královna.
Byl tu muž, otec jejího dítěte.
Chtěl jsi ji, ale věděl jsi, že ti stojí v cestě.
Změnil jsem to.
Kdo byl ten muž?
Jaké bylo jeho jméno?
Jmenoval se Boyce.
Ne!
Zabila Boyce!
Ne, prosím.
To nikdy nemohlo být.
O čem to mluvíš?
Byl to netvor.
Netvor?
Co o tom víš?
Otočil tě. Změnila jsi se.
Udělala jsi to.
Udělal jsem, co jsem musel. Chráníl jsem tě.
- Zradil jsi mě. - Ne, ne. Já--
Měl jsi ho nechat zabít. Otec mého dítěte!
- Prosím. - Ne!
Udělám pro tebe cokoliv.
Tak za mě umři.
Udělal jsem to pro tebe, Boyce.
Abychom mohli být spolu, lovit spolu.
Čarodějnice, která se nenechá oběsit!
Zkarta Overlordovi!
Tak, jak se ti líbí můj příběh?
Stále nevím, jak končí.
Možná tím, že tě zaživa stáhnu,
přesně jako jsi to udělal ty mně.
Nejsem si jistý, jestli se mi ten konec líbí.
Škoda.
Věděl jsem, že jsi milencem královny.
- Ještě neodcházej. - Víš, co jsem.
- Nemohu tu zůstat.
- Řekl jsi, že jediná žena, kterou bys mohl opravdu milovat, byla by někdo jako ty.
- Ty to nejsi. - Ale co když bych mohla být?
Chci od tebe to sílu stát se bestií, Gray Alys.
- Nikomu se neodmítám. - Chci, abys ji zklamal.
- Nikomu se neodmítám. - Chci tebe.
Nikomu se neodmítám.
Věděl jsem, že touhy
královny povedou k revoluci.
A že nikdy nebudeš nosit její kůži.
Věděl jsem, že přežiješ.
Lžeš.
Stejně jako vím, že to selže.
Říkají, že si můžeš koupit
cokoliv, co si přeješ od Gray Alys...
...ale je lepší to nedělat.
A není tohle to, co jsme si přáli?