ترجمة وتعديل || زياد محمود ||
،إذا توفّر لديك الوقت والشجاعة لذلك
.لدي قصة أرويها لك
،قصة عن السحر والساحرات
.عن المغامرات والوحوش
.عن الخير والشر
.ولكن لا تسيء الفهم
.هذه ليست قصة خيالية
.ولا توجد نهايات سعيدة
||في الأراضي المفقودة||
،العالم الذي عرفته لم يعد موجودًا
التهمته نيران حرب عظيمة منذ زمن بعيد
.عندما نزل الموت من السماء
،كل ما تبقى الآن هي الأراضي المفقودة
مليئة بالمخلوقات المشوهة التي تسكن في الضلمة
ما تبقى من البشرية يلجأ إلى مدينة واحدة
،منذ زمن بعيد، ساحرة غامضة
غراي أليس"، ظهرت من" الأراضي المفقودة
هذه حكاية لقائنا
.وكيف أنقذتنا نحن الاثنان
!توقفوا عن العمل
.ليكن هذا عبرة للجميع
.لا ينبغي لأحد أن يعصي الكنيسة
،يقال أنه يمكنك شراء أي شيء
".تتمناه من "غراي أليس
.ولكن من الأفضل تجنب ذلك
ومع ذلك، لا يزال الناس يسعون إلى مساعدتك
.إنهم جاهلون، غير مثقفين
.البعض فقراء، والبعض أثرياء .جميعهم يائسون
.أنا لا أرفض أي شخص
هل تعلمي ما تقوليه الكنيسة بشأن أمثالك؟
.أنا واثقه أنكِ ستخبريني
أنكِ من أتباع الشيطان
.ومن واجبنا أن نقتلعك من جذورك
،باسم الحاكم الأعلى
،حاكم مدينة ما تحت الجبل
،الكاهن الأعظم للعقيدة
،(أحكم عليكِ، يا (غراي أليس
.بالموت شنقًا
.توبي، يا امرأة
ما الذي يجري ليّ؟
.لا يمكن الاعتماد عليك
.أنت خادم للساحرة
.اقتفوا أثروه
.نحوي
.أظهري نفسك، يا ساحرة
.أفعليها
!أيتها الساحرة
.سوف أعثر عليكِ
.ستحترقين في نار جهنم
!ستحترقين في نار جهنم، يا ساحرة
.الساحرة التي لن تُعدم شنقًا
،إذا أراد رجل نصب كمين لرجل آخر
.سيكون هذا هو المكان الأمثل
انقض عليه بينما لا تزال عيناه تتأقلمان مع الظلام
.ربما حتى تستعين بثلاثة أو أربعة أصدقاء
تأكد من إتمام المهمة على الوجه الأمثل
.هذا الشيء لم ينجح قط
.لكن هذا لا يخيب أبدًا
.(يا (غراي أليس
هل ميزتِ خطواتي؟
.لا، بل لطفكِ
،هذه المدينة تزداد تدهورًا
لكنكِ كنتِ دائمًا سخية جدًا
.منذ أن كنتِ صغيره
.لكِ وحدكِ
.أنتِ لا تطلبين مني شيئًا قط
.أمر غريب
صوتكِ لم يتغير عما كان ،عليه عندما كنتُ صغيره
.ولكن يجب أن تكوني مسنة الآن مثلي
.أكثر تقدمًا في السن
.أكبر سنًا بكثير
(أنا (جيرايس - .قائد الحراسة -
هل أتيتَ ممثلًا عن الحاكم الأعلى؟
أم ربما زوجته الملكة؟
ما الذي دعاكِ لزيارة شخص مثلي؟
.يقال إنكِ مقابل ثمن، تحققين الرغبات
ما الذي تودون شراءه؟
.انصرفوا
.لستُ واثقًا من حكمة ذلك
البعض يقول إنكِ أتيتي من الأراضي المفقودة
.وأنكِ عالمة بالكيانات التي تسكن هناك
.كائنات مظلمة، غير مألوفة
هل هذا ما تبتغيه مني؟
أن أقص عليكِ قصصًا خيالية؟
أبتغي منكِ القدرة على (التحول إلى وحش، يا (غراي أليس
.أن أصير متجاوزه للبشر هل يثير دهشتك؟
لقد شاهدتُ ما يكفي لكي أصدم بهذه البساطة
إذن يمكنكِ أن تبيعيني سر تبدل الهيئة؟
إلى ذئبه؟
هل أنتِ واثقه من أنكِ تبتغي ما تطلبيه؟
.قد لا تسعدي بما تحصلي عليه
.هذا الأمر لا يخصك - ،أنا مُلزمة بالمساعدة -
.ولكني أحذري كل من يلجأ إليّ - .أنا لست كباقي الناس -
هل ستوافقي على عرضي؟
.أنا لا أرفض أي شخص .سأستعين بصياد
سنعثر لكِ على متحول ونستولي على قوته
امنحيني مهلة حتى البدر
.وسأحضر لكِ ما تتمنيه
إلى أي مكان ستتجهي؟
.للأراضي المفقودة
ما الذي حدث، يا (جيرايس)؟
ألا ترفضي أي شخص؟
.لا أحد
.إذن تقبليه كأجرتي .أريد أن أشتري لنفسي
هذه الساعة اليدوية توارثتها عائلتي عبر الأجيال
.إنها أثمن مقتنياتي
وما الذي تبتغيه؟
.أريدك أن تخيبي مسعاها
،وحدة المراقبة أقسمت على الوفاء
.ومع ذلك تخون ملكك
.أنا وفي
أعرف ما فيه خيرها أفضل مما تدركه هي
هذه القوة التي تنشدها ستكون سببًا في هلاكها
.أنا لا أريد سوى تقديم العون
(أنت تكذب، يا (جيرايس
.تنبعث منك رائحة الحسد
.لن أناقشك
.إن لم تبيعيني، فسأنصرف
.أنا لا أرفض أي شخص
.ستحصل على ما تطلبه
.أنا أعتذر
ما الذي تبتغيه؟
.ساعديني
.اللعنه
هل أبللت ثيابك مرة أخرى؟
،ألا تستطيع استخدام الجرس
أيها الشيخ الأحمق المقزز؟
.الحاكم الأعلى القدير
.يصعب التصديق أنك شيدت كل هذا
.وأنهم لا يزالون يرهبونك
،أنت مجرد خنزير قذر
.تمامًا كباقي الرجال
جلالتك؟
.كل الرجال، عدا واحد
.لا تغادر الآن
.عليّ أن أرحل
.قبل أن يراني أحد
.لا يمكنني البقاء هنا
.عد سريعًا، أرجوك
.سأعود
.لعل
.توقف باسم الحاكم الأعلى
ما الذي تفعله هنا؟
،كلما كانت الخمور أقوى
.كلما ضعفت الحواس
.أنت ستأتي معنا
.كان هذا نصفه ممتلئًا
سمعت أنك قناص، وأنك تجوب الأراضي المفقودة
.أحتاج إلى رجل كهذا
.أتيت هنا للعب الورق، لا للتحدث
.الكل يشارك
هل أنت مستعد للتحدث الآن؟
ما اسمك؟
(بويس)
.أنا أبحث عن دليل
.شخص يعرف الأراضي المفقودة
.أجري مرتفع - .لدي المال -
.أعلم ذلك .معظمه ملكي
هل أنت جدير بالثقة؟
هل كنتِ ستقفي هنا تتحدثي إليّ لو لم أكن أستحق ذلك؟
.الأراضي المفقودة ليست مكانًا لسكان المدن
ما السبب؟
.لأنهم ضعفاء
هل أبدو لك ضعيفه؟
.انظري
،خارج هذه الأسوار ،قوانين المدينة
قوانين البشر، بل وحتى قوانين .الطبيعة، لا تسري هناك
،لذا مهما كنتِ تظني نفسك هنا
.هناك ستكونِ مجرد معوقه
.لنتعاقد على اتفاق
،إذا تسببت في إبطاء سرعتك في أي وقت
.أسمح لك أن تتركني وتنصرف
.وسأفعل معك الشيء نفسه
لماذا ترغبي في مغادرة المدينة؟
أبحث عن رجل قادر على التحول إلى حيوان متوحش
.كل الرجال حيوانات متوحشة
.لكن ليس كل الرجال وحوشًا
أنتِ تبحثي عن شخص قادر على تغيير هيئته
نعم. أحتاج إلى قتله في مخبئه .لأستولي على قوته
.لقد بلغني خبر رجل كهذا
ما الذي تعرفه عنه؟
.يطلقون عليه اسم (ساردور)، الذئب الأكبر
أين يسكن هذا الرجل، (ساردور)؟
.في مكان يدعى نهر الجمجمة
.نهر الجمجمة
.تلك هي غايتي
.لم يرحل إليها الكثيرون
.لم يعد أحد - ...دلني -
.وهذا سيكون لك
.لقد سمعت عن هذه. لم أر مثلها قط
.سأقبل بها
.والقرش اللي سرقتيه مني
ستتسلم أجرتك بمجرد وصولي إلى نهر الجمجمة
أصحابك؟
.نعم، ليس لدي أصدقاء كثير
.ولا أنا أيضًا
!سلاح
.اعثروا عليهم
!تلك المرأة العاهره قتلت ثعباني
.لا ينبغي لأحد أن يعصي الكنيسة
الكنيسة هي التي تصون السلام
.لهذه المدينة بقوانينها
الكنيسة التي تبث الرعب في قلوب الملحدين
الكنيسة اللي بتحمينا من شرور الأراضي المفقودة
،نحن آلات الله
وُضعنا على هذه الأرض لحمايتكم من تلك الشرور
.تعقبوا العاصين، الزنادقة، والساحرات
.أحضروهم إلي وستنالون مكافأة
.غراي أليس)، برفقة رجل)
.لقد غادروا المدينة سويًا
.الناس يفقدون احترامهم لنا
"الساحرة التي لن تُعدم شنقًا"
.غدت (غراي أليس) رمزًا لتمردهم
.تركتك حيه على ذلك الصليب لإهانتنا
.هذه المرأة يجب أن تموت
.هناك أمر آخر
ما هذا؟ - .أخبره -
.أخبره
.رجل وامرأة ذهبا لزيارتها
.سمعت أسماءهم
.كانا (جيرايس) والملكة
،إذا كانت الملكة تتآمر مع زنديق
.سيكون ذلك سبب سقوطها
تأكدي من أن الساحرة تعترف اعترافًا كاملاً
.قبل أن تُعدم شنقًا
.لا أخطاء
.ليس جيدًا
لم أر قط رجلًا يصبح عاطفيًا تجاه ثعبان من قبل
...أنا لست عاطفيًا، الأمر فقط
،لقد كان ثعبانًا جيدًا جدًا .هذا كل ما في الأمر
.خد. الدبوس كان متني .يجب أن يعمل جيدًا الآن
طالما كففت عن ضرب الرجال به حتى الموت
قد يختار الرجل الفطن قتل موكله على الطريق
.ويستولي على أجره مبكرًا
لكن لم يتهمني أحد قط بأنني رجل فطن
"وظيفة التداول"
"قبل 5 أيام من أكتمال القمر"
(هذا منزل (روس
.هو وأخته مارا أصحابي من زمان
هل نحن كذلك؟
(مرحبًا، (روس
.يسعدني رؤيتك
(ومارا)
.مرحبة كعادتكِ - .لقد مضى وقت طويل -
.تبدو مترفًا
.المدينة تعاملك معاملة حسنة
.وكذلك النساء، أراهن
(هذه رفيقة سفري (غراي أليس
.مرحبًا بكِ
.صديقة (بويس) هو صديق لنا
القوى التي أرغب فيها من (ساردور) ستكون أقوى شئ في وكره
كم من الوقت المتبقي حتى نصل إلى نهر الجمجمة؟
.أسبوع، ربما أكثر - ،أحتاجه في هيئة ذئب -
.لذا يجب أن نصل إلى هناك قبل البدر
.لن يكون ذلك يسيرًا
.حسنًا، لو كان الأمر يسيرًا، لما احتجت إليك
السبيل الوحيد هو اتباع خطوط السكك الحديدية
.الأنفاق تخترق الجبال
‫سيكون ذلك محفوفًا بالمخاطر، ‫لكننا سنختصر ربما يومًا أو يومين
...لدي شيء أردت أن
.أجل
.أنت بحاجة إلى مشروب آخر
.يسعدك دائمًا رؤيتي
.يصبح الأمر مملًا هنا
.يا لحسن حظها
إذًا، من تكون هذه المرأة
التي ترافقها في سفرك؟
.ليس من شأنكِ
هل تروق لك؟
.ليس بالطريقة التي تروقين ليّ بها
هل سيمضي عام آخر قبل أن أراك مجددًا؟
.إذا كنت لا أزال على قيد الحياة
عام واحد مدة طويلة في الأراضي المفقودة
.تأتي، ترحل
.لا أعلم عنك شيئًا
ما الذي ترغبين في معرفته؟
هل تشعر بالوحدة يومًا ما؟
.نعم، أشعر
.دعيني أحدثك عن الوحدة
...تخيلي طفلًا
.هناك في الظلام الدامس
.خائف
.وُلديه ضُربا حتى الموت
.أمام عينيه مباشرةً
،الصبي يجوب الأراضي القاحلة
متخفيًا من الخارجين عن القانون
،والمغيرين خلال النهار
.والمخلوقات والوحوش بالليل
إلى أن يصبح ذلك الفتى رجلًا في يوم من الأيام
.ويقسو قلبه وعقله
،لكنه يواصل السير، في صمت
.يخشى الاقتراب من أي أحد خشية فقدانه
.تلك هي الوحدة
.وذلك الصبي الصغير كنت أنت
.لا. قطعًا لا. بالطبع لا
.لم أذرف دمعة يومًا في حياتي
.أنتِ حقًا لا تعلمي شيئًا عني
‫4 أيام قبل اكتمال القمر
تلك هي آخر الوجوه الودودة التي سنراها
.ليس أمامنا الآن سوى الأراضي المفقودة
ماذا تفعل هنا؟
.أقدم دعاءً لعودة الحاكم بأسرع وقت
يا (بطريرك)، القطار ومجموعة كبيرة
.من رجال إنفاذك غادروا المدينة
من سمح بهذا؟ - .أنا سمحت -
إلى أين يتجهون؟ - .لاعتقال الساحرة غراي أليس -
.هي مطلوبة بتهمة الهرطقة - .رجالكم مطلوبون هنا -
.هناك اضطرابات متزايدة في الشوارع
(أنت تتركنا عرضة للخطر، يا (بطريرك
،السحر عقوبته الإعدام
.لكل من الساحرة وكل من يتواطأ معها
.لا أهتم بها ولا بما تفعل
ولماذا ذلك؟ - .لا تسألني -
.أنا أتحدث باسم الحاكم الأعلى - .سامحيني -
.ولكنك محقه، هذه أوقات عصيبة
.قبضة الحاكم الأعلى بدأت تضعف
.أرى التمرد في كل مكان
.وهناك شائعات - ما تلك الشائعات؟ -
.لا أستطيع - ما تلك الشائعات؟ -
.عن خيانتك
.ليست سوى أكاذيب
نعم. كلمات دنيئة تنطق بها أخبث الألسنة
ولكن حتى بين الحثالة والرعاع، للأكاذيب قوة
.الملكة مذنبة بالتواطؤ مع ساحرة
.أرى ذلك جليًا الآن
.أحضروا ليّ (غراي أليس) واعترافها
.سأتولى الباقي
،الحاكم الأعلى يحتضر
.وبدون وريث، الملكة ضعيفة
.قريبًا، سيشرق فجر جديد في المدينة
.ومع الفجر الجديد، حاكم أعلى جديد
!أرجوكم
.يا إلهي - !لا -
!لقد أخبرتكم بكل ما أعرفه
!أقسم
!لا! لا
! لا! توقفوا! لا
!نهر الجمجمة
.هذا هو المكان الذي يتجهون إليه
!نهر الجمجمة
.هذا هو المكان الذي يتجهون إليه
.أحرقوه
‫3 أيام قبل أكتمال القمر
هل لديك عائلة هنا، يا (بويس)؟
مثل منزل؟
.الأراضي المفقودة مكان موحش
.والمدينة كذلك
.يسمونها الصدع
هناك مكان في الأمام يمكننا منه عبور آمن
!(سيروس)
أين أنت يا عجوز؟
.هذه عربة الكابل الخاصة بصديقي
سيروس) العجوز سيأخذنا إلى الضفة) الأخرى مقابل قطعة فضية
.لديه خيول جديدة في الضفة الأخرى
.أنتِ من سيدفع
سيروس)؟)
.انتظري هنا
بويس)؟)
.الظاهر إن (سيروس) كان عنده زوار
.ونحن أيضًا
.إذًا أنت (بويس). الصياد
سألنا الرجل العجوز عما إذا كنت قد عبرت بالفعل
.لم يكن متعاونًا جدًا
.(لطالما أحببت (سيروس
من هذا الذي معك، أيها الصياد؟
.لا من حيلك، أيتها الساحرة
.لا تستطيعين النظر في أعيننا
.سلمها وسنتركك حيًا
.هناك مكافأة على رأسها
.آسف، هي استأجرتني أولًا
رجل مبدئي. من كان يظن؟
.سلموا الساحرة وإلا ستموتان كلاكما
.لا
.لن يتجرأ أحد على تحدي الكنيسة
تزعمون أنكم خدام الله؟ أي نوع من الآلهة هذا؟
.النوع المنتقم
.لقد جئتي إلى هنا بحثًا عن وحش
.الآن وجدتيه
...(بويس)
.تأملوا
.بعث
!لا
.يا (بويس)، علينا الرحيل
!هيا بنا
!بسرعة
.اقطع الكابل
!اقطع الكابل
!اقطعها
!علينا أن نتسلق
!هيا
لماذا لم تقضِ عليّ؟
.لقد حاولت
.ساحرة، فعلًا
كيف نعبر؟
.علينا أن نلتف حولها
.إذًا فلننتقل
.سيتجهون نحو الجبال
.لا. الجحيم هو مصيرهم
هل أنت بخير؟
.سكران
.شكرًا لكِ
.كان بإمكاني أن أموت هناك
.لا، لم يكن بإمكانك
.ليس قبل أن توصلني إلى نهر الجمجمة
.حسنًا. أنا مستعد
هل تمانعي في خياطة جرحي؟
.بالطبع
.أظن أنني أود أن أفقد الوعي الآن
.عمل جيد
.لا يزال يؤلم
.اشرب هذا
هل تفكر في أصدقائك؟
.أنا آسفه
.كان (روس) رجلًا طيبًا
.عرفته منذ زمن طويل
(مارا)
.سأقتلهم جزاءً لما اقترفوه
لماذا ترحل إلى هنا، يا (بويس)؟
،أحب المدينة، الناس
.شرابًا قويًا، طعامًا جيدًا
ومع ذلك، جزء مني فقط يشعر بالانتماء هنا
.الاستماع إلى الريح
.مراقبة الظلال
أترين هناك يا (غراي أليس)؟
أترين كيف تتلألأ الأضواء وتتحرك؟
تستطيعين رؤيتهم أشكال فيها إذا نظرتِ فترة مطوله
.نعم
.إنه جميل
.كنت أعلم أنك سترين ذلك
.نحن متشابهان، أنا وأنتِ
.في دمنا
.نحن اثنان من نفس النوع
.استطعت أن أرى ذلك في عينيكِ
"يومين قبل اكتمال القمر"
.أنتِ حامل
.يمكنكِ الذهاب الآن
هل سمعت؟
.بالطبع، لم تسمع
.لدينا وريث
.ليس أن لك علاقة بذلك
هل تريد أن تعرف من هو والد
الحاكم الأعلى الجديد؟
(بويس)
.هذا اسمه
.صياد بسيط
.كنت ذات يوم فتاة بسيطة مثله
.انظر إليّ الآن
"لعنة الظلال"
.القطار
.يجب أن نسلك الممر وإلا سيدهسونا
.سيكون الأمر خطيرًا
عندما يحل الليل، تجوب الشياطين هذه الجبال
.ليس لدينا خيار
.هذا المكان الذي سنثبت فيه
.ساعديني في هذه
.نحتاج إلى نار طوال الليل
.اللهب هو الشيء الوحيد الذي يخشونه
.ليس لدينا وقت طويل
.استعدي
.ها هم قادمون
.(غراي أليس)
...ما كان يجب عليكِ أن
.تعودي إلى هنا
.اتركيه
(!بويس)
!(ساعدني! (بويس
،النار من يديكِ
.لم أشعر بها
.لم يكن هناك نار
،لم يكن بإمكانها أن تؤذينا
ولكن بالنسبة لهم كان الوهم حقيقيًا بما يكفي
لماذا تعانين إذًا؟
.القوى التي أمتلكها لها ثمن
.سمعت الوحش يتحدث إليكِ
.كان يعرفني
.منذ زمن طويل
كيف؟
.يوجد كنز عظيم داخل هذا المكان
.قوة هائلة
.جاءني رجل
.كان جشعًا، متعطشًا للسلطة
.كلهم كذلك
.لكن لا يمكنني رفض أحد، لذا ساعدته
.لكن هذا المكان سم
.حوله هو ورجاله إلى ما رأيت
ما كان يجب عليه أن يطلب مني المساعدة
.لا ينبغي لأحد أن يطلب مني المساعدة أبدًا
.يجب أن أُترك وحدي
.أنتِ معي الآن
"يوم واحد قبل اكتمال القمر"
.هناك آثار إلى الغرب
.هم قريبون
،الحاكم الأعلى ميت
!لكن الملكة حامل
!فليحيا الحاكم الأعلى الجديد
!الحاكم الأعلى مات
.فليحيا الحاكم الأعلى الجديد
.وليحيا الجميع الملكة
.فلتُحيا الملكة
.فليحيا الحاكم الأعلى وليحيا الملكة
.(شكرًا لك، يا (البطريرك
.الآن لدينا كلانا ما أردناه
.لديك وريثك ولدي قوته
‫16 عامًا حتى يبلغ طفلك سن الرشد.
لا يمكننا أن نطلب سلطته
.أن تكون في أيدٍ أفضل
.أنت لطيف جدًا
(لم يكن لدي أي شيء، يا (البطريرك
لولا نصيحتك الحكيمة ودعمك الذي لا يخيب
.آمل أن لا يتغير ذلك أبدًا - .خادمكِ المخلص -
.دائمًا
.العاهرة القذرة تجلس على عرش المدينة
.إهانة لكل ما هو خير ونقي
.وقتنا ينفد
.قوتها تزداد يومًا بعد يوم
.اعثروا لي على الساحرة .أحضروا ليّ اعترافها
.حينها ستُشنق الساحرة والعاهرة معًا
.لكن أسرعوا !هل تسمعونني؟ أسرعوا
"حقول النار"
.غدًا سنصل إلى نهر الجمجمة
هل سيكون هناك؟ - ساردور)؟) -
.لا أعرف. آمل ألا يكون كذلك
.يجب أن أواجهه بمفردي
.إذًا ستموتي
.يجب أن يموت أحدهم دائمًا
.هذا جنون
.يجب أن ترحل
.لقد فعلت ما دفعت لك لتفعله
.ما كان يجب عليّ أن أقبل عرضك أبدًا
.لكنك قبلت العرض
.(ارحل يا (بويس
.أنقذ نفسك - .لا -
.انسَي هذا. استديري
.لا أستطيع
لماذا؟
.لأن ليس لدي خيار
لا ينبغي لأحد أن يطلب مني المساعدة أبدًا
(غراي)
.عودي
.معي
ألا تفهم يا (بويس)؟
.أنا ملعونة
.لا ينبغي لأحد أن يقترب مني أبدًا
.لا أهتم
.البطريرك) ينادي على المؤمنين)
.هذه هي اللحظة التي كنا نعمل من أجلها
،ما كنا نحلم به منذ أن كنا صغارًا
.ننظر إلى هذا المكان
.لكن يمكنه أن يأخذ كل هذا منا
.حراسي الآن يفوقون رجاله عددًا
.لكنه لا يزال خطيرًا
هل تفعل أي شيء من أجلي؟
.أي شئ
.أنت جنديي الجيد
.أنت هادئ
.نهر الجمجمة يقع في الأمام
.إنهم قادمون
.لا يمكننا أن نسبقهم
.لن نضطر إلى ذلك
!الساحرة - !نعم -
.وقتنا قد حان
أسرعوا! هل تسمعونني؟
!أسرعوا
!لن تهربوا منا هذه المرة
.سيكون هناك يوم جديد في المدينة
!توبي أيتها الساحرة
!لا
،بدون الساحرة
.يجب أن نأخذ العرش بالقوة
.اجمعوا حراسي
هل تسمعونني؟
!أيها الإخوة؟ أيها الإخوة، إليّ
.لا فائدة. إخوتك ماتوا
(يا (زنديق
،باسم الحاكم الأعلى
،حامي مدينة تحت الجبل
.أحكم عليك أيها (البطريرك) بالموت
"نهر الجمجمه"
يا إلهي. كم قتل؟
.كل من وقف ضده
.انظري إلى كل هذا
.أحدهم يعيش هنا
(ساردور)
.ذه النار لم تُشعل منذ أسابيع
.الليلة سيكون البدر
.سيأتي حينها
.لم يفت الأوان للعودة
.يمكننا المغادرة الآن
هل تظن أنه سيسمح لنا؟
هل تظن أنه لا يراقبنا؟
.يمكنك الذهاب. يمكنني إعاقته
.لا
.لقد فات الأوان لذلك
.سيكون البدر الليلة
.ما زلتي تفكري في تلك الساحرة
.لقد وعدتني
.أنتِ لا تحتاجب ما وعدت به
.لديكِ كل شيء الآن
.ليس كل شيء
فضة؟
.فضة
.أسلحتك ستكون عديمة الفائدة
.لقد جاؤوا ضده بالفضة
،سيوف فضية، سكاكين فضية
.سهام مطلية بالفضة
،كلهم غبار الآن
كل أولئك المحاربين الشجعان المطليين بالفضة
.من فضلك، لا تفعلي هذا
.ليس لدينا خيار
(أعتقد أنه قريب جدًا الآن، يا (بويس
ماذا تقول؟
.ليس بعد. لا يزال هناك وقت، يا (غراي)
!أعتقد أنك تكذب، أيها الصياد
.لم يكن هناك (ساردور) أبدًا
.أنت فقط
كنتِ تعلمي؟ كنتِ تعلمي ما كنت؟
.كنت أهتم بك
.طوال هذا الوقت، حاولت خداعي
ظننت أنك تستطيع إحضاري إلى هنا
!وتقتلني مثل البقية
ما كان يجب عليكِ أبدًا
(تعالي هنا، يا (غراي أليس
.حاولت أن أحذرك
.اهدأ
تحتاج إلى الراحة بينما لا يزال القمر مغطى
.لديكِ موهبة قد أقتل من أجلها
تتغير حسب إرادتك، سواء كان القمر بدرًا أم لا
.لا. كان مجرد وهم
.لتشتيت انتباهك، لتركك عرضة للخطر
(نحن متشابهان، يا (غراي
ألا ترى؟ - .نعم -
.اثنان من نفس النوع
.أنت لا تزال ضعيفًا
.نام
.حلي وثاقي
.لا أفهم
.لماذا؟ لقد أنقذتيني
(لن يعجبك جوابي، يا (بويس
.إنه القمر
هل تخشى ما سيحدث إذا تغيرت مرة أخرى؟
(لن أؤذيكِ، يا (غراي أليس
.ليس الآن - .لا أخشاك، يا بويس -
.أعرفك جيدًا جدًا
علمت كل نقاط ضعفك على طول الطريق
.بل وأضفت إليها
عما تتحدثين؟
.أنا آسفه جدًا
.كان مصيرك محتومًا عندما التقيت بي
(كنت على حق، يا (بويس
.الأسلحة الفضية لم تكن كافية
لقد سممتيني؟
.كان عليّ أن أضع الفضة في دمك
لماذا لم تدعيني أموت فحسب؟
.لأن الأشياء الميتة لا قوة لها
!انتظري، انتظري، انتظري
أنتِ يجب عليكِ أن تحقق أمنيتي
.لا يمكنك أن ترفضي أحدًا .تلك كلامك
ماذا تتمنى، يا (بويس)؟ - .ِأريدك أنت -
.أريد أن نكون معًا
.أريد أن نصطاد معًا، أن نتقاتل معًا
لإيجاد نهاية لكل هذه الوحدة؟
.نعم، أنتِ تريديه أيضًا، أعلم ذلك
.لا أرفض أحدًا
.ولكن هناك ثمن يجب دفعه
.أطلق عليه. أي شيء
.تمام جداً
!الساحرة عادت - !إنها هي! إنها هي -
!لقد عادت - !لقد عادت! الساحرة عادت -
!الساحرة التي لا تُشنق
!عودوا إلى العمل
!الساحرة التي لا تُشنق
!الساحرة التي لا تُشنق - !ليسقط الحاكم الأعلى -
!ليسقط الكنيسة
!ليسقط الحاكم الأعلى
!ليسقط الكنيسة
!ليسقط الحاكم الأعلى !ليسقط الكنيسة
!ليسقط الحاكم الأعلى
!ليسقط الكنيسة
.خذ هذا
،أخبر الملكة أن تجرح نفسها
.لتسيل دمها على الجلد وترتديه
.الليلة ستكون نهاية الدورة القمرية
يجب عليها أن تفعل ذلك قبل نهاية الليل
.حينها ستكون القوة لها
جلد ذئب؟
.جلد متحول قُتل في وكره
حسنًا، يا (غراي أليس)، لقد فعلتي ما طلبته منك
.لكنك خذلتيني
.لم أدفع لكِ مقابل النجاح
.الآن، أعطيني ساعتي اليدوية
.لا، يا (جيرايس). لقد استحققتها
.لكنني لم أحصل على ما طلبته
.لكنك حصلت على ما أردته
وما هو ذلك؟ - .الملكة نفسها -
.كان هناك رجل، والد طفلها
.أردتها، لكنك علمت أنه يقف في طريقك
.لقد غيرت ذلك
من كان هذا الرجل؟
ما كان اسمه؟
(كان اسمه (بويس
!لا
!(قتلت (بويس
.لا، من فضلك
.لم يكن ليحدث أبدًا
عما تتحدث؟
.كان وحشًا
وحش؟
ما الذي تعرفه عنه؟
.لقد لوّثك. لقد تغيرتِ
.لقد فعلت هذا
.فعلت ما كان عليّ فعله .لقد حميتك
.لقد خنتني - ...لا -
!لقد جعلته يُقتل. والد طفلي
.ارجوكِ - !لا -
.كنت سأفعل أي شيء من أجلك
.إذًا مُت من أجلي
(لقد فعلت هذا من أجلك، يا (بويس
.حتى نكون معًا، نصطاد معًا
!الساحرة التي لا تُشنق
!ليسقط الحاكم الأعلى
إذن، كيف أعجبتك قصتي؟
.ما زلت لا أعرف كيف تنتهي
،ربما بأن أسلخ جلدك حيه
.تمامًا كما فعلت بي
.لست متأكدًا من أنني أحب تلك النهاية
.يا للأسف
.علمت أنك عشيق الملكة
.لا ترحل بعد - .أنتِ تعرفي ما أنا عليه -
.لا يمكنني البقاء هنا - قلت إن المرأة الوحيدة -
التي يمكنك أن تحبها حقًا ستكون شخصًا مثلك
.أنتِ لست كذلك - ولكن ماذا لو استطعت أن أكون؟ -
(أريد منك القوة لأصبح وحشًا، يا (غراي أليس
.لا أرفض أحدًا - .أريدك أن تخذليها -
.لا أرفض أحدًا - .أريدك -
.لا أرفض أحدًا
علمت أن رغبات الملكة
.ستؤدي إلى ثورة
.وأنها لن ترتدي جلدك أبدًا
.علمت أنك ستعيش
.أنت تكذبي
.تمامًا كما أعلم أن هذا سيفشل
يقولون أنه يمكنك شراء أي شيء قد ترغب فيه
...(من غراي أليس)
.لكن من الأفضل ألا تفعل
أليس هذا ما تمنيناه؟