1
00:00:00,000 --> 00:00:10,093
{\3c&H221f421342&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&H221F86&}|| زياد محمود ||

2
00:01:06,849 --> 00:01:10,177
،إذا توفّر لديك الوقت والشجاعة لذلك

3
00:01:10,238 --> 00:01:13,174
.لدي قصة أرويها لك

4
00:01:13,199 --> 00:01:16,335
،قصة عن السحر والساحرات

5
00:01:16,360 --> 00:01:19,965
.عن المغامرات والوحوش

6
00:01:20,031 --> 00:01:22,601
.عن الخير والشر

7
00:01:25,269 --> 00:01:28,205
.ولكن لا تسيء الفهم

8
00:01:28,272 --> 00:01:29,741
.هذه ليست قصة خيالية

9
00:01:32,376 --> 00:01:36,146
.ولا توجد نهايات سعيدة

10
00:01:36,311 --> 00:01:44,066
<font color="#e0d470">||في الأراضي المفقودة||</font>

11
00:01:49,761 --> 00:01:52,097
،العالم الذي عرفته لم يعد موجودًا

12
00:01:52,162 --> 00:01:55,499
التهمته نيران حرب عظيمة
منذ زمن بعيد

13
00:01:55,567 --> 00:01:58,870
.عندما نزل الموت من السماء

14
00:01:58,937 --> 00:02:02,373
،كل ما تبقى الآن هي الأراضي المفقودة

15
00:02:02,439 --> 00:02:07,344
مليئة بالمخلوقات المشوهة
التي تسكن في الضلمة

16
00:02:07,411 --> 00:02:12,517
ما تبقى من البشرية
يلجأ إلى مدينة واحدة

17
00:02:12,584 --> 00:02:15,587
،منذ زمن بعيد، ساحرة غامضة

18
00:02:15,654 --> 00:02:18,155
غراي أليس"، ظهرت من"
الأراضي المفقودة

19
00:02:21,458 --> 00:02:24,596
هذه حكاية لقائنا

20
00:02:24,663 --> 00:02:25,997
.وكيف أنقذتنا نحن الاثنان

21
00:02:38,242 --> 00:02:39,811
!توقفوا عن العمل

22
00:02:41,746 --> 00:02:44,381
!توقفوا عن العمل

23
00:02:44,448 --> 00:02:49,186
.ليكن هذا عبرة للجميع

24
00:02:49,253 --> 00:02:52,724
.لا ينبغي لأحد أن يعصي الكنيسة

25
00:02:52,791 --> 00:02:56,861
،يقال أنه يمكنك شراء أي شيء

26
00:02:56,928 --> 00:02:59,196
".تتمناه من "غراي أليس

27
00:02:59,263 --> 00:03:00,464
.ولكن من الأفضل تجنب ذلك

28
00:03:02,713 --> 00:03:05,414
ومع ذلك، لا يزال الناس
يسعون إلى مساعدتك

29
00:03:05,469 --> 00:03:07,906
.إنهم جاهلون، غير مثقفين

30
00:03:07,972 --> 00:03:11,643
.البعض فقراء، والبعض أثرياء
.جميعهم يائسون

31
00:03:11,710 --> 00:03:13,845
.أنا لا أرفض أي شخص

32
00:03:13,912 --> 00:03:15,980
هل تعلمي ما تقوليه الكنيسة
بشأن أمثالك؟

33
00:03:16,047 --> 00:03:18,817
.أنا واثقه أنكِ ستخبريني

34
00:03:18,883 --> 00:03:22,419
أنكِ من أتباع الشيطان

35
00:03:22,492 --> 00:03:23,761
.ومن واجبنا أن نقتلعك من جذورك

36
00:03:26,457 --> 00:03:28,258
،باسم الحاكم الأعلى

37
00:03:28,325 --> 00:03:29,961
،حاكم مدينة ما تحت الجبل

38
00:03:30,028 --> 00:03:31,428
،الكاهن الأعظم للعقيدة

39
00:03:31,495 --> 00:03:33,998
،(أحكم عليكِ، يا (غراي أليس

40
00:03:34,065 --> 00:03:35,934
.بالموت شنقًا

41
00:03:40,237 --> 00:03:41,706
.توبي، يا امرأة

42
00:04:41,105 --> 00:04:43,240
ما الذي يجري ليّ؟

43
00:04:43,300 --> 00:04:45,203
.لا يمكن الاعتماد عليك

44
00:04:45,270 --> 00:04:48,673
.أنت خادم للساحرة

45
00:04:50,809 --> 00:04:51,643
.اقتفوا أثروه

46
00:05:12,230 --> 00:05:13,665
.نحوي

47
00:06:06,851 --> 00:06:08,987
.أظهري نفسك، يا ساحرة

48
00:06:30,241 --> 00:06:31,441
.أفعليها

49
00:06:32,710 --> 00:06:34,012
.أفعليها

50
00:06:36,748 --> 00:06:38,182
!أيتها الساحرة

51
00:06:40,852 --> 00:06:43,521
.سوف أعثر عليكِ

52
00:06:43,588 --> 00:06:45,957
.ستحترقين في نار جهنم

53
00:06:50,328 --> 00:06:53,398
!ستحترقين في نار جهنم، يا ساحرة

54
00:06:53,463 --> 00:06:55,266
.الساحرة التي لن تُعدم شنقًا

55
00:06:55,333 --> 00:06:57,635
.الساحرة التي لن تُعدم شنقًا

56
00:06:57,702 --> 00:06:59,671
.الساحرة التي لن تُعدم شنقًا

57
00:06:59,737 --> 00:07:01,873
.الساحرة التي لن تُعدم شنقًا

58
00:07:01,940 --> 00:07:04,275
.الساحرة التي لن تُعدم شنقًا

59
00:07:04,342 --> 00:07:05,710
.الساحرة التي لن تُعدم شنقًا

60
00:07:05,777 --> 00:07:08,046
.الساحرة التي لن تُعدم شنقًا

61
00:07:08,112 --> 00:07:10,281
.الساحرة التي لن تُعدم شنقًا

62
00:07:10,348 --> 00:07:12,183
.الساحرة التي لن تُعدم شنقًا

63
00:07:44,983 --> 00:07:48,953
،إذا أراد رجل نصب كمين لرجل آخر

64
00:07:49,020 --> 00:07:50,621
.سيكون هذا هو المكان الأمثل

65
00:08:02,834 --> 00:08:05,269
انقض عليه بينما لا تزال عيناه
تتأقلمان مع الظلام

66
00:08:08,306 --> 00:08:11,476
.ربما حتى تستعين بثلاثة أو أربعة أصدقاء

67
00:08:11,542 --> 00:08:12,677
تأكد من إتمام المهمة
على الوجه الأمثل

68
00:09:09,367 --> 00:09:11,769
.هذا الشيء لم ينجح قط

69
00:09:25,917 --> 00:09:28,219
.لكن هذا لا يخيب أبدًا

70
00:10:00,885 --> 00:10:02,620
.(يا (غراي أليس

71
00:10:02,687 --> 00:10:04,622
هل ميزتِ خطواتي؟

72
00:10:04,689 --> 00:10:07,859
.لا، بل لطفكِ

73
00:10:07,925 --> 00:10:10,228
،هذه المدينة تزداد تدهورًا

74
00:10:10,294 --> 00:10:13,064
لكنكِ كنتِ دائمًا سخية جدًا

75
00:10:13,131 --> 00:10:16,367
.منذ أن كنتِ صغيره

76
00:10:16,434 --> 00:10:17,603
.لكِ وحدكِ

77
00:10:19,070 --> 00:10:22,373
.أنتِ لا تطلبين مني شيئًا قط

78
00:10:22,432 --> 00:10:24,767
.أمر غريب

79
00:10:24,849 --> 00:10:29,087
صوتكِ لم يتغير عما كان
،عليه عندما كنتُ صغيره

80
00:10:29,147 --> 00:10:32,083
.ولكن يجب أن تكوني مسنة الآن مثلي

81
00:10:32,150 --> 00:10:33,284
.أكثر تقدمًا في السن

82
00:10:36,087 --> 00:10:37,488
.أكبر سنًا بكثير

83
00:11:02,556 --> 00:11:05,158
(أنا (جيرايس -
.قائد الحراسة -

84
00:11:05,183 --> 00:11:07,051
هل أتيتَ ممثلًا عن الحاكم الأعلى؟

85
00:11:07,118 --> 00:11:09,787
أم ربما زوجته الملكة؟

86
00:11:21,966 --> 00:11:24,936
ما الذي دعاكِ لزيارة شخص مثلي؟

87
00:11:25,015 --> 00:11:30,120
.يقال إنكِ مقابل ثمن، تحققين الرغبات

88
00:11:30,174 --> 00:11:32,210
ما الذي تودون شراءه؟

89
00:11:33,512 --> 00:11:35,179
.انصرفوا

90
00:11:38,382 --> 00:11:40,218
.لستُ واثقًا من حكمة ذلك

91
00:11:55,534 --> 00:11:59,638
البعض يقول إنكِ أتيتي
من الأراضي المفقودة

92
00:11:59,698 --> 00:12:02,099
.وأنكِ عالمة بالكيانات التي تسكن هناك

93
00:12:02,173 --> 00:12:04,942
.كائنات مظلمة، غير مألوفة

94
00:12:05,009 --> 00:12:06,944
هل هذا ما تبتغيه مني؟

95
00:12:07,011 --> 00:12:08,813
أن أقص عليكِ قصصًا خيالية؟

96
00:12:08,879 --> 00:12:13,719
أبتغي منكِ القدرة على
(التحول إلى وحش، يا (غراي أليس

97
00:12:13,784 --> 00:12:17,623
.أن أصير متجاوزه للبشر
هل يثير دهشتك؟

98
00:12:17,689 --> 00:12:20,958
لقد شاهدتُ ما يكفي لكي
أصدم بهذه البساطة

99
00:12:21,025 --> 00:12:25,963
إذن يمكنكِ أن تبيعيني سر تبدل الهيئة؟

100
00:12:26,030 --> 00:12:27,298
إلى ذئبه؟

101
00:12:38,042 --> 00:12:41,912
هل أنتِ واثقه من أنكِ
تبتغي ما تطلبيه؟

102
00:12:41,979 --> 00:12:43,848
.قد لا تسعدي بما تحصلي عليه

103
00:12:43,914 --> 00:12:48,520
.هذا الأمر لا يخصك -
،أنا مُلزمة بالمساعدة -

104
00:12:48,587 --> 00:12:51,856
.ولكني أحذري كل من يلجأ إليّ -
.أنا لست كباقي الناس -

105
00:12:53,592 --> 00:12:56,662
هل ستوافقي على عرضي؟

106
00:12:56,728 --> 00:13:01,232
.أنا لا أرفض أي شخص
.سأستعين بصياد

107
00:13:01,299 --> 00:13:05,169
سنعثر لكِ على متحول
ونستولي على قوته

108
00:13:05,236 --> 00:13:08,172
امنحيني مهلة حتى البدر

109
00:13:08,239 --> 00:13:10,808
.وسأحضر لكِ ما تتمنيه

110
00:13:10,875 --> 00:13:13,645
إلى أي مكان ستتجهي؟

111
00:13:14,979 --> 00:13:17,415
.للأراضي المفقودة

112
00:13:35,333 --> 00:13:37,368
ما الذي حدث، يا (جيرايس)؟

113
00:13:39,837 --> 00:13:41,105
ألا ترفضي أي شخص؟

114
00:13:41,172 --> 00:13:42,808
.لا أحد

115
00:13:50,716 --> 00:13:54,553
.إذن تقبليه كأجرتي
.أريد أن أشتري لنفسي

116
00:13:54,625 --> 00:13:59,062
هذه الساعة اليدوية توارثتها
عائلتي عبر الأجيال

117
00:13:59,123 --> 00:14:01,058
.إنها أثمن مقتنياتي

118
00:14:01,125 --> 00:14:03,060
وما الذي تبتغيه؟

119
00:14:03,127 --> 00:14:05,463
.أريدك أن تخيبي مسعاها

120
00:14:05,530 --> 00:14:08,600
،وحدة المراقبة أقسمت على الوفاء

121
00:14:08,667 --> 00:14:11,369
.ومع ذلك تخون ملكك

122
00:14:11,435 --> 00:14:13,638
.أنا وفي

123
00:14:13,705 --> 00:14:16,107
أعرف ما فيه خيرها
أفضل مما تدركه هي

124
00:14:16,173 --> 00:14:18,810
هذه القوة التي تنشدها
ستكون سببًا في هلاكها

125
00:14:18,876 --> 00:14:21,278
.أنا لا أريد سوى تقديم العون

126
00:14:21,345 --> 00:14:23,381
(أنت تكذب، يا (جيرايس

127
00:14:23,447 --> 00:14:25,550
.تنبعث منك رائحة الحسد

128
00:14:25,617 --> 00:14:28,452
.لن أناقشك

129
00:14:28,520 --> 00:14:33,090
.إن لم تبيعيني، فسأنصرف

130
00:14:33,157 --> 00:14:34,593
.أنا لا أرفض أي شخص

131
00:14:44,536 --> 00:14:45,771
.ستحصل على ما تطلبه

132
00:16:32,744 --> 00:16:34,613
.أنا أعتذر

133
00:16:35,814 --> 00:16:37,214
ما الذي تبتغيه؟

134
00:16:37,281 --> 00:16:38,850
.ساعديني

135
00:16:43,955 --> 00:16:46,223
.اللعنه

136
00:16:46,290 --> 00:16:47,559
هل أبللت ثيابك مرة أخرى؟

137
00:16:47,626 --> 00:16:50,027
،ألا تستطيع استخدام الجرس

138
00:16:50,094 --> 00:16:52,664
أيها الشيخ الأحمق المقزز؟

139
00:16:55,534 --> 00:16:57,802
.الحاكم الأعلى القدير

140
00:16:57,862 --> 00:16:59,463
.يصعب التصديق أنك شيدت كل هذا

141
00:16:59,538 --> 00:17:02,674
.وأنهم لا يزالون يرهبونك

142
00:17:02,741 --> 00:17:07,044
،أنت مجرد خنزير قذر

143
00:17:07,111 --> 00:17:09,213
.تمامًا كباقي الرجال

144
00:17:09,280 --> 00:17:10,715
جلالتك؟

145
00:17:14,151 --> 00:17:15,386
.كل الرجال، عدا واحد

146
00:17:29,333 --> 00:17:30,802
.لا تغادر الآن

147
00:17:30,869 --> 00:17:32,269
.عليّ أن أرحل

148
00:17:32,336 --> 00:17:34,071
.قبل أن يراني أحد

149
00:17:34,138 --> 00:17:35,540
.لا يمكنني البقاء هنا

150
00:17:39,176 --> 00:17:41,680
.عد سريعًا، أرجوك

151
00:17:44,015 --> 00:17:45,850
.سأعود

152
00:17:45,917 --> 00:17:47,217
.لعل

153
00:17:53,825 --> 00:17:55,961
.توقف باسم الحاكم الأعلى

154
00:17:58,930 --> 00:18:00,197
ما الذي تفعله هنا؟

155
00:18:00,264 --> 00:18:03,367
،كلما كانت الخمور أقوى

156
00:18:03,434 --> 00:18:07,204
.كلما ضعفت الحواس

157
00:18:08,372 --> 00:18:10,609
.أنت ستأتي معنا

158
00:18:24,388 --> 00:18:27,157
.كان هذا نصفه ممتلئًا

159
00:18:41,171 --> 00:18:45,877
سمعت أنك قناص، وأنك تجوب
الأراضي المفقودة

160
00:18:45,944 --> 00:18:47,244
.أحتاج إلى رجل كهذا

161
00:18:50,414 --> 00:18:53,652
.أتيت هنا للعب الورق، لا للتحدث

162
00:19:37,629 --> 00:19:38,462
.الكل يشارك

163
00:19:58,149 --> 00:20:00,885
هل أنت مستعد للتحدث الآن؟

164
00:20:04,856 --> 00:20:06,925
ما اسمك؟

165
00:20:06,991 --> 00:20:08,660
(بويس)

166
00:20:08,727 --> 00:20:10,494
.أنا أبحث عن دليل

167
00:20:10,562 --> 00:20:12,664
.شخص يعرف الأراضي المفقودة

168
00:20:12,731 --> 00:20:15,967
.أجري مرتفع -
.لدي المال -

169
00:20:16,034 --> 00:20:18,502
.أعلم ذلك
.معظمه ملكي

170
00:20:18,570 --> 00:20:20,805
هل أنت جدير بالثقة؟

171
00:20:20,872 --> 00:20:23,875
هل كنتِ ستقفي هنا تتحدثي إليّ لو
لم أكن أستحق ذلك؟

172
00:20:27,712 --> 00:20:29,981
.الأراضي المفقودة ليست مكانًا لسكان المدن

173
00:20:30,048 --> 00:20:31,116
ما السبب؟

174
00:20:31,182 --> 00:20:32,449
.لأنهم ضعفاء

175
00:20:32,517 --> 00:20:36,453
هل أبدو لك ضعيفه؟

176
00:20:36,521 --> 00:20:39,124
.انظري

177
00:20:39,190 --> 00:20:42,227
،خارج هذه الأسوار
،قوانين المدينة

178
00:20:42,292 --> 00:20:46,698
قوانين البشر، بل وحتى قوانين
.الطبيعة، لا تسري هناك

179
00:20:46,765 --> 00:20:49,234
،لذا مهما كنتِ تظني نفسك هنا

180
00:20:49,299 --> 00:20:53,204
.هناك ستكونِ مجرد معوقه

181
00:20:53,270 --> 00:20:56,373
.لنتعاقد على اتفاق

182
00:20:56,440 --> 00:20:58,243
،إذا تسببت في إبطاء سرعتك في أي وقت

183
00:20:58,308 --> 00:21:01,880
.أسمح لك أن تتركني وتنصرف

184
00:21:01,946 --> 00:21:03,114
.وسأفعل معك الشيء نفسه

185
00:21:07,919 --> 00:21:09,621
لماذا ترغبي في مغادرة المدينة؟

186
00:21:12,322 --> 00:21:15,392
أبحث عن رجل قادر على التحول
إلى حيوان متوحش

187
00:21:15,459 --> 00:21:18,029
.كل الرجال حيوانات متوحشة

188
00:21:18,096 --> 00:21:20,832
.لكن ليس كل الرجال وحوشًا

189
00:21:25,335 --> 00:21:28,006
أنتِ تبحثي عن شخص قادر
على تغيير هيئته

190
00:21:28,072 --> 00:21:32,744
نعم. أحتاج إلى قتله في مخبئه
.لأستولي على قوته

191
00:21:32,811 --> 00:21:36,313
.لقد بلغني خبر رجل كهذا

192
00:21:36,380 --> 00:21:37,481
ما الذي تعرفه عنه؟

193
00:21:39,818 --> 00:21:43,788
.يطلقون عليه اسم (ساردور)، الذئب الأكبر

194
00:21:48,259 --> 00:21:52,697
أين يسكن هذا الرجل، (ساردور)؟

195
00:21:52,764 --> 00:21:54,498
.في مكان يدعى نهر الجمجمة

196
00:21:54,566 --> 00:21:57,068
.نهر الجمجمة

197
00:22:02,506 --> 00:22:05,610
.تلك هي غايتي

198
00:22:05,677 --> 00:22:06,778
.لم يرحل إليها الكثيرون

199
00:22:06,845 --> 00:22:12,016
.لم يعد أحد -
...دلني -

200
00:22:12,083 --> 00:22:13,483
.وهذا سيكون لك

201
00:22:19,791 --> 00:22:24,829
.لقد سمعت عن هذه. لم أر مثلها قط

202
00:22:27,265 --> 00:22:28,600
.سأقبل بها

203
00:22:28,666 --> 00:22:30,568
.والقرش اللي سرقتيه مني

204
00:22:30,635 --> 00:22:36,241
ستتسلم أجرتك بمجرد وصولي
إلى نهر الجمجمة

205
00:22:41,939 --> 00:22:43,808
أصحابك؟

206
00:22:43,882 --> 00:22:45,316
.نعم، ليس لدي أصدقاء كثير

207
00:22:45,382 --> 00:22:46,217
.ولا أنا أيضًا

208
00:22:48,052 --> 00:22:49,120
!سلاح

209
00:23:19,217 --> 00:23:20,251
.اعثروا عليهم

210
00:23:25,089 --> 00:23:27,258
!تلك المرأة العاهره قتلت ثعباني

211
00:23:40,905 --> 00:23:44,642
.لا ينبغي لأحد أن يعصي الكنيسة

212
00:23:44,716 --> 00:23:47,652
الكنيسة هي التي تصون السلام

213
00:23:47,712 --> 00:23:50,248
.لهذه المدينة بقوانينها

214
00:23:50,273 --> 00:23:55,011
الكنيسة التي تبث الرعب
في قلوب الملحدين

215
00:23:55,119 --> 00:24:00,825
الكنيسة اللي بتحمينا من
شرور الأراضي المفقودة

216
00:24:00,892 --> 00:24:04,429
،نحن آلات الله

217
00:24:04,494 --> 00:24:08,533
وُضعنا على هذه الأرض
لحمايتكم من تلك الشرور

218
00:24:08,599 --> 00:24:12,837
.تعقبوا العاصين، الزنادقة، والساحرات

219
00:24:12,904 --> 00:24:17,942
.أحضروهم إلي وستنالون مكافأة

220
00:24:32,657 --> 00:24:35,693
.غراي أليس)، برفقة رجل)

221
00:24:35,766 --> 00:24:38,068
.لقد غادروا المدينة سويًا

222
00:24:38,129 --> 00:24:41,232
.الناس يفقدون احترامهم لنا

223
00:24:41,318 --> 00:24:44,955
"الساحرة التي لن تُعدم شنقًا"

224
00:24:45,003 --> 00:24:47,638
.غدت (غراي أليس) رمزًا لتمردهم

225
00:24:47,705 --> 00:24:52,343
.تركتك حيه على ذلك الصليب لإهانتنا

226
00:24:52,410 --> 00:24:54,278
.هذه المرأة يجب أن تموت

227
00:24:56,247 --> 00:24:58,649
.هناك أمر آخر

228
00:25:08,793 --> 00:25:12,730
ما هذا؟ -
.أخبره -

229
00:25:17,875 --> 00:25:23,414
.أخبره

230
00:25:23,474 --> 00:25:27,378
.رجل وامرأة ذهبا لزيارتها

231
00:25:30,048 --> 00:25:32,550
.سمعت أسماءهم

232
00:25:32,617 --> 00:25:35,019
.كانا (جيرايس) والملكة

233
00:25:38,022 --> 00:25:41,559
،إذا كانت الملكة تتآمر مع زنديق

234
00:25:41,626 --> 00:25:44,195
.سيكون ذلك سبب سقوطها

235
00:25:44,262 --> 00:25:45,997
تأكدي من أن الساحرة
تعترف اعترافًا كاملاً

236
00:25:46,064 --> 00:25:47,665
.قبل أن تُعدم شنقًا

237
00:25:49,067 --> 00:25:50,068
.لا أخطاء

238
00:26:26,270 --> 00:26:27,438
.ليس جيدًا

239
00:26:34,412 --> 00:26:39,350
لم أر قط رجلًا يصبح عاطفيًا
تجاه ثعبان من قبل

240
00:26:39,417 --> 00:26:42,220
...أنا لست عاطفيًا، الأمر فقط

241
00:26:44,122 --> 00:26:45,723
،لقد كان ثعبانًا جيدًا جدًا
.هذا كل ما في الأمر

242
00:26:48,659 --> 00:26:52,697
.خد. الدبوس كان متني
.يجب أن يعمل جيدًا الآن

243
00:26:52,763 --> 00:26:55,933
طالما كففت عن ضرب
الرجال به حتى الموت

244
00:27:31,669 --> 00:27:34,872
قد يختار الرجل الفطن قتل
موكله على الطريق

245
00:27:34,939 --> 00:27:37,875
.ويستولي على أجره مبكرًا

246
00:27:43,114 --> 00:27:46,450
لكن لم يتهمني أحد
قط بأنني رجل فطن

247
00:28:23,368 --> 00:28:26,872
"وظيفة التداول"

248
00:27:59,670 --> 00:28:03,299
"قبل 5 أيام من أكتمال القمر"

249
00:28:42,240 --> 00:28:44,442
(هذا منزل (روس

250
00:28:44,508 --> 00:28:47,579
.هو وأخته مارا أصحابي من زمان

251
00:28:47,646 --> 00:28:50,314
هل نحن كذلك؟

252
00:28:50,388 --> 00:28:54,125
(مرحبًا، (روس

253
00:28:54,185 --> 00:28:55,853
.يسعدني رؤيتك

254
00:28:58,189 --> 00:29:00,491
(ومارا)

255
00:29:00,559 --> 00:29:03,261
.مرحبة كعادتكِ -
.لقد مضى وقت طويل -

256
00:29:03,327 --> 00:29:06,197
.تبدو مترفًا

257
00:29:06,264 --> 00:29:08,165
.المدينة تعاملك معاملة حسنة

258
00:29:08,232 --> 00:29:10,268
.وكذلك النساء، أراهن

259
00:29:19,578 --> 00:29:22,446
(هذه رفيقة سفري (غراي أليس

260
00:29:24,282 --> 00:29:26,317
.مرحبًا بكِ

261
00:29:26,384 --> 00:29:28,286
.صديقة (بويس) هو صديق لنا

262
00:29:35,832 --> 00:29:39,202
القوى التي أرغب فيها من (ساردور) ستكون
أقوى شئ في وكره

263
00:29:39,263 --> 00:29:42,366
كم من الوقت المتبقي حتى
نصل إلى نهر الجمجمة؟

264
00:29:42,433 --> 00:29:45,537
.أسبوع، ربما أكثر -
،أحتاجه في هيئة ذئب -

265
00:29:45,604 --> 00:29:48,540
.لذا يجب أن نصل إلى هناك قبل البدر

266
00:29:48,607 --> 00:29:50,341
.لن يكون ذلك يسيرًا

267
00:29:50,421 --> 00:29:52,323
.حسنًا، لو كان الأمر يسيرًا، لما احتجت إليك

268
00:29:56,748 --> 00:30:01,252
السبيل الوحيد هو اتباع
خطوط السكك الحديدية

269
00:30:01,319 --> 00:30:04,088
.الأنفاق تخترق الجبال

270
00:30:04,155 --> 00:30:08,125
‫سيكون ذلك محفوفًا بالمخاطر،
‫لكننا سنختصر ربما يومًا أو يومين

271
00:30:13,431 --> 00:30:15,433
...لدي شيء أردت أن

272
00:30:18,102 --> 00:30:19,904
.أجل

273
00:30:19,970 --> 00:30:20,938
.أنت بحاجة إلى مشروب آخر

274
00:30:23,107 --> 00:30:24,008
.يسعدك دائمًا رؤيتي

275
00:30:26,110 --> 00:30:27,679
.يصبح الأمر مملًا هنا

276
00:30:27,746 --> 00:30:29,447
.يا لحسن حظها

277
00:30:31,653 --> 00:30:35,052
إذًا، من تكون هذه المرأة

278
00:30:35,119 --> 00:30:38,255
التي ترافقها في سفرك؟

279
00:30:38,322 --> 00:30:40,358
.ليس من شأنكِ

280
00:30:43,127 --> 00:30:46,765
هل تروق لك؟

281
00:30:46,832 --> 00:30:49,534
.ليس بالطريقة التي تروقين ليّ بها

282
00:30:51,902 --> 00:30:55,072
هل سيمضي عام آخر
قبل أن أراك مجددًا؟

283
00:30:55,152 --> 00:30:59,490
.إذا كنت لا أزال على قيد الحياة

284
00:30:59,544 --> 00:31:03,381
عام واحد مدة طويلة
في الأراضي المفقودة

285
00:31:07,385 --> 00:31:10,254
.تأتي، ترحل

286
00:31:10,321 --> 00:31:12,323
.لا أعلم عنك شيئًا

287
00:31:12,390 --> 00:31:14,726
ما الذي ترغبين في معرفته؟

288
00:31:14,793 --> 00:31:17,629
هل تشعر بالوحدة يومًا ما؟

289
00:31:17,696 --> 00:31:18,730
.نعم، أشعر

290
00:31:21,165 --> 00:31:23,401
.دعيني أحدثك عن الوحدة

291
00:31:23,473 --> 00:31:27,344
...تخيلي طفلًا

292
00:31:27,405 --> 00:31:29,507
.هناك في الظلام الدامس

293
00:31:29,574 --> 00:31:31,175
.خائف

294
00:31:31,242 --> 00:31:34,011
.وُلديه ضُربا حتى الموت

295
00:31:34,078 --> 00:31:36,981
.أمام عينيه مباشرةً

296
00:31:37,047 --> 00:31:40,652
،الصبي يجوب الأراضي القاحلة

297
00:31:40,719 --> 00:31:42,353
متخفيًا من الخارجين عن القانون

298
00:31:42,420 --> 00:31:44,989
،والمغيرين خلال النهار

299
00:31:45,055 --> 00:31:48,192
.والمخلوقات والوحوش بالليل

300
00:31:48,259 --> 00:31:52,163
إلى أن يصبح ذلك الفتى
رجلًا في يوم من الأيام

301
00:31:52,229 --> 00:31:57,368
.ويقسو قلبه وعقله

302
00:31:57,435 --> 00:32:00,639
،لكنه يواصل السير، في صمت

303
00:32:00,705 --> 00:32:04,843
.يخشى الاقتراب من أي أحد خشية فقدانه

304
00:32:04,910 --> 00:32:09,781
.تلك هي الوحدة

305
00:32:12,016 --> 00:32:14,952
.وذلك الصبي الصغير كنت أنت

306
00:32:15,019 --> 00:32:18,723
.لا. قطعًا لا. بالطبع لا

307
00:32:18,790 --> 00:32:20,559
.لم أذرف دمعة يومًا في حياتي

308
00:32:20,625 --> 00:32:24,295
.أنتِ حقًا لا تعلمي شيئًا عني

309
00:32:31,507 --> 00:32:34,861
‫4 أيام قبل اكتمال القمر

310
00:32:41,646 --> 00:32:44,616
تلك هي آخر الوجوه
الودودة التي سنراها

311
00:32:44,683 --> 00:32:46,852
.ليس أمامنا الآن سوى الأراضي المفقودة

312
00:33:30,529 --> 00:33:32,731
ماذا تفعل هنا؟

313
00:33:32,797 --> 00:33:35,567
.أقدم دعاءً لعودة الحاكم بأسرع وقت

314
00:33:35,620 --> 00:33:39,624
يا (بطريرك)، القطار ومجموعة كبيرة

315
00:33:39,704 --> 00:33:41,472
.من رجال إنفاذك غادروا المدينة

316
00:33:41,540 --> 00:33:43,808
من سمح بهذا؟ -
.أنا سمحت -

317
00:33:43,875 --> 00:33:47,077
إلى أين يتجهون؟ -
.لاعتقال الساحرة غراي أليس -

318
00:33:47,144 --> 00:33:50,481
.هي مطلوبة بتهمة الهرطقة -
.رجالكم مطلوبون هنا -

319
00:33:50,549 --> 00:33:52,249
.هناك اضطرابات متزايدة في الشوارع

320
00:33:52,316 --> 00:33:54,418
(أنت تتركنا عرضة للخطر، يا (بطريرك

321
00:33:54,491 --> 00:33:57,494
،السحر عقوبته الإعدام

322
00:33:57,556 --> 00:34:00,090
.لكل من الساحرة وكل من يتواطأ معها

323
00:34:00,157 --> 00:34:03,628
.لا أهتم بها ولا بما تفعل

324
00:34:03,695 --> 00:34:08,033
ولماذا ذلك؟ -
.لا تسألني -

325
00:34:08,098 --> 00:34:11,502
.أنا أتحدث باسم الحاكم الأعلى -
.سامحيني -

326
00:34:11,570 --> 00:34:16,273
.ولكنك محقه، هذه أوقات عصيبة

327
00:34:16,340 --> 00:34:19,076
.قبضة الحاكم الأعلى بدأت تضعف

328
00:34:19,143 --> 00:34:21,713
.أرى التمرد في كل مكان

329
00:34:23,645 --> 00:34:27,014
.وهناك شائعات -
ما تلك الشائعات؟ -

330
00:34:27,080 --> 00:34:29,950
.لا أستطيع -
ما تلك الشائعات؟ -

331
00:34:30,017 --> 00:34:34,021
.عن خيانتك

332
00:34:34,087 --> 00:34:35,557
.ليست سوى أكاذيب

333
00:34:35,623 --> 00:34:38,927
نعم. كلمات دنيئة تنطق
بها أخبث الألسنة

334
00:34:38,992 --> 00:34:43,330
ولكن حتى بين الحثالة
والرعاع، للأكاذيب قوة

335
00:34:50,772 --> 00:34:53,408
.الملكة مذنبة بالتواطؤ مع ساحرة

336
00:34:53,475 --> 00:34:55,209
.أرى ذلك جليًا الآن

337
00:34:55,275 --> 00:34:57,344
.أحضروا ليّ (غراي أليس) واعترافها

338
00:34:57,418 --> 00:34:59,185
.سأتولى الباقي

339
00:34:59,246 --> 00:35:00,949
،الحاكم الأعلى يحتضر

340
00:35:01,027 --> 00:35:03,731
.وبدون وريث، الملكة ضعيفة

341
00:35:03,785 --> 00:35:06,521
.قريبًا، سيشرق فجر جديد في المدينة

342
00:35:06,588 --> 00:35:11,493
.ومع الفجر الجديد، حاكم أعلى جديد

343
00:35:20,234 --> 00:35:22,504
!أرجوكم

344
00:35:22,570 --> 00:35:24,204
.يا إلهي -
!لا -

345
00:35:24,271 --> 00:35:27,609
!لقد أخبرتكم بكل ما أعرفه

346
00:35:27,675 --> 00:35:29,477
!أقسم

347
00:35:38,285 --> 00:35:40,187
!لا! لا

348
00:35:40,227 --> 00:35:42,162
! لا! توقفوا! لا

349
00:35:42,256 --> 00:35:43,458
!نهر الجمجمة

350
00:35:43,525 --> 00:35:45,058
.هذا هو المكان الذي يتجهون إليه

351
00:35:45,125 --> 00:35:46,461
!نهر الجمجمة

352
00:35:46,528 --> 00:35:47,795
.هذا هو المكان الذي يتجهون إليه

353
00:35:47,862 --> 00:35:50,431
.أحرقوه

354
00:36:10,074 --> 00:36:13,782
‫3 أيام قبل أكتمال القمر {\an8}

355
00:36:24,566 --> 00:36:28,068
هل لديك عائلة هنا، يا (بويس)؟

356
00:36:28,154 --> 00:36:29,690
مثل منزل؟

357
00:36:29,737 --> 00:36:31,171
.الأراضي المفقودة مكان موحش

358
00:36:34,876 --> 00:36:36,744
.والمدينة كذلك

359
00:36:48,890 --> 00:36:50,592
.يسمونها الصدع

360
00:36:57,230 --> 00:36:58,933
هناك مكان في الأمام
يمكننا منه عبور آمن

361
00:37:21,055 --> 00:37:21,623
!(سيروس)

362
00:37:23,424 --> 00:37:24,659
أين أنت يا عجوز؟

363
00:37:27,200 --> 00:37:29,570
.هذه عربة الكابل الخاصة بصديقي

364
00:37:29,631 --> 00:37:32,332
سيروس) العجوز سيأخذنا إلى الضفة)
الأخرى مقابل قطعة فضية

365
00:37:32,400 --> 00:37:35,302
.لديه خيول جديدة في الضفة الأخرى

366
00:37:35,369 --> 00:37:36,169
.أنتِ من سيدفع

367
00:37:42,242 --> 00:37:43,478
سيروس)؟)

368
00:37:51,919 --> 00:37:53,454
سيروس)؟)

369
00:37:57,157 --> 00:37:58,493
.انتظري هنا

370
00:39:08,996 --> 00:39:09,864
بويس)؟)

371
00:39:12,500 --> 00:39:13,501
.الظاهر إن (سيروس) كان عنده زوار

372
00:39:16,537 --> 00:39:18,906
.ونحن أيضًا

373
00:39:31,185 --> 00:39:34,287
.إذًا أنت (بويس). الصياد

374
00:39:34,354 --> 00:39:37,525
سألنا الرجل العجوز عما
إذا كنت قد عبرت بالفعل

375
00:39:37,592 --> 00:39:39,193
.لم يكن متعاونًا جدًا

376
00:39:39,259 --> 00:39:41,496
.(لطالما أحببت (سيروس

377
00:39:41,562 --> 00:39:44,364
من هذا الذي معك، أيها الصياد؟

378
00:39:48,836 --> 00:39:51,472
.لا من حيلك، أيتها الساحرة

379
00:39:51,539 --> 00:39:53,174
.لا تستطيعين النظر في أعيننا

380
00:39:53,241 --> 00:39:55,543
.سلمها وسنتركك حيًا

381
00:39:55,610 --> 00:39:57,310
.هناك مكافأة على رأسها

382
00:40:01,348 --> 00:40:04,552
.آسف، هي استأجرتني أولًا

383
00:40:04,619 --> 00:40:10,158
رجل مبدئي. من كان يظن؟

384
00:40:10,224 --> 00:40:13,394
.سلموا الساحرة وإلا ستموتان كلاكما

385
00:40:23,137 --> 00:40:24,972
.لا

386
00:40:26,808 --> 00:40:29,510
.لن يتجرأ أحد على تحدي الكنيسة

387
00:40:29,577 --> 00:40:33,915
تزعمون أنكم خدام الله؟
أي نوع من الآلهة هذا؟

388
00:40:33,987 --> 00:40:36,723
.النوع المنتقم

389
00:40:36,777 --> 00:40:40,414
.لقد جئتي إلى هنا بحثًا عن وحش

390
00:40:40,488 --> 00:40:41,823
.الآن وجدتيه

391
00:40:49,831 --> 00:40:51,833
...(بويس)

392
00:40:55,136 --> 00:40:57,205
.تأملوا

393
00:40:57,271 --> 00:41:00,174
.بعث

394
00:41:00,241 --> 00:41:01,943
!لا

395
00:41:48,522 --> 00:41:50,258
.يا (بويس)، علينا الرحيل

396
00:41:50,324 --> 00:41:51,325
!هيا بنا

397
00:42:07,208 --> 00:42:10,678
!بسرعة

398
00:43:40,501 --> 00:43:41,736
.اقطع الكابل

399
00:43:41,802 --> 00:43:43,405
!اقطع الكابل

400
00:43:50,311 --> 00:43:51,446
!اقطعها

401
00:44:21,809 --> 00:44:23,412
!علينا أن نتسلق

402
00:45:06,320 --> 00:45:07,354
!هيا

403
00:46:02,544 --> 00:46:04,011
لماذا لم تقضِ عليّ؟

404
00:46:06,914 --> 00:46:10,217
.لقد حاولت

405
00:46:10,284 --> 00:46:11,852
.ساحرة، فعلًا

406
00:46:13,488 --> 00:46:16,391
كيف نعبر؟

407
00:46:16,458 --> 00:46:17,592
.علينا أن نلتف حولها

408
00:46:17,658 --> 00:46:19,293
.إذًا فلننتقل

409
00:46:19,360 --> 00:46:22,129
.سيتجهون نحو الجبال

410
00:46:22,182 --> 00:46:26,086
.لا. الجحيم هو مصيرهم

411
00:46:42,683 --> 00:46:44,452
هل أنت بخير؟

412
00:46:44,519 --> 00:46:45,986
.سكران

413
00:46:50,625 --> 00:46:52,059
.شكرًا لكِ

414
00:46:54,828 --> 00:46:56,697
.كان بإمكاني أن أموت هناك

415
00:46:56,764 --> 00:46:58,299
.لا، لم يكن بإمكانك

416
00:47:00,134 --> 00:47:02,036
.ليس قبل أن توصلني إلى نهر الجمجمة

417
00:47:17,985 --> 00:47:19,353
.حسنًا. أنا مستعد

418
00:47:42,810 --> 00:47:44,278
هل تمانعي في خياطة جرحي؟

419
00:47:45,547 --> 00:47:46,615
.بالطبع

420
00:47:50,585 --> 00:47:52,886
.أظن أنني أود أن أفقد الوعي الآن

421
00:48:19,581 --> 00:48:20,415
.عمل جيد

422
00:48:23,784 --> 00:48:24,885
.لا يزال يؤلم

423
00:48:27,722 --> 00:48:28,423
.اشرب هذا

424
00:48:47,941 --> 00:48:49,411
هل تفكر في أصدقائك؟

425
00:48:52,980 --> 00:48:53,914
.أنا آسفه

426
00:48:59,621 --> 00:49:03,023
.كان (روس) رجلًا طيبًا

427
00:49:03,090 --> 00:49:04,426
.عرفته منذ زمن طويل

428
00:49:07,928 --> 00:49:09,597
(مارا)

429
00:49:15,302 --> 00:49:17,204
.سأقتلهم جزاءً لما اقترفوه

430
00:49:31,285 --> 00:49:33,555
لماذا ترحل إلى هنا، يا (بويس)؟

431
00:49:37,157 --> 00:49:40,595
،أحب المدينة، الناس

432
00:49:40,662 --> 00:49:44,298
.شرابًا قويًا، طعامًا جيدًا

433
00:49:44,365 --> 00:49:46,634
ومع ذلك، جزء مني فقط
يشعر بالانتماء هنا

434
00:49:49,136 --> 00:49:50,705
.الاستماع إلى الريح

435
00:49:52,339 --> 00:49:54,476
.مراقبة الظلال

436
00:49:58,979 --> 00:50:00,981
أترين هناك يا (غراي أليس)؟

437
00:50:03,917 --> 00:50:07,489
أترين كيف تتلألأ الأضواء وتتحرك؟

438
00:50:07,555 --> 00:50:09,724
تستطيعين رؤيتهم أشكال
فيها إذا نظرتِ فترة مطوله

439
00:50:12,394 --> 00:50:15,028
.نعم

440
00:50:15,095 --> 00:50:16,531
.إنه جميل

441
00:50:18,132 --> 00:50:21,001
.كنت أعلم أنك سترين ذلك

442
00:50:21,068 --> 00:50:24,338
.نحن متشابهان، أنا وأنتِ

443
00:50:24,406 --> 00:50:26,940
.في دمنا

444
00:50:27,007 --> 00:50:28,743
.نحن اثنان من نفس النوع

445
00:50:32,179 --> 00:50:33,748
.استطعت أن أرى ذلك في عينيكِ

446
00:50:51,619 --> 00:50:53,910
"يومين قبل اكتمال القمر" {\an8}

447
00:50:54,168 --> 00:50:55,870
.أنتِ حامل

448
00:51:01,275 --> 00:51:02,544
.يمكنكِ الذهاب الآن

449
00:51:09,737 --> 00:51:12,953
هل سمعت؟

450
00:51:13,020 --> 00:51:15,824
.بالطبع، لم تسمع

451
00:51:15,890 --> 00:51:17,559
.لدينا وريث

452
00:51:21,228 --> 00:51:23,598
.ليس أن لك علاقة بذلك

453
00:51:23,665 --> 00:51:26,835
هل تريد أن تعرف من هو والد

454
00:51:26,901 --> 00:51:28,636
الحاكم الأعلى الجديد؟

455
00:51:30,971 --> 00:51:33,408
(بويس)

456
00:51:33,475 --> 00:51:34,876
.هذا اسمه

457
00:51:34,943 --> 00:51:38,947
.صياد بسيط

458
00:51:39,012 --> 00:51:41,081
.كنت ذات يوم فتاة بسيطة مثله

459
00:51:44,151 --> 00:51:45,018
.انظر إليّ الآن

460
00:52:31,783 --> 00:52:35,828
"لعنة الظلال" {\an8}

461
00:52:59,494 --> 00:53:01,829
.القطار

462
00:53:01,896 --> 00:53:03,431
.يجب أن نسلك الممر وإلا سيدهسونا

463
00:53:03,498 --> 00:53:05,466
.سيكون الأمر خطيرًا

464
00:53:05,533 --> 00:53:06,634
عندما يحل الليل، تجوب
الشياطين هذه الجبال

465
00:53:06,701 --> 00:53:08,937
.ليس لدينا خيار

466
00:53:31,599 --> 00:53:34,034
.هذا المكان الذي سنثبت فيه

467
00:53:34,094 --> 00:53:35,329
.ساعديني في هذه

468
00:53:35,396 --> 00:53:38,298
.نحتاج إلى نار طوال الليل

469
00:53:38,358 --> 00:53:40,962
.اللهب هو الشيء الوحيد الذي يخشونه

470
00:53:44,439 --> 00:53:46,808
.ليس لدينا وقت طويل

471
00:54:24,946 --> 00:54:26,481
.استعدي

472
00:55:11,291 --> 00:55:12,325
.ها هم قادمون

473
00:56:47,555 --> 00:56:50,792
.(غراي أليس)

474
00:56:53,194 --> 00:56:57,131
...ما كان يجب عليكِ أن

475
00:56:57,198 --> 00:56:59,734
.تعودي إلى هنا

476
00:57:31,833 --> 00:57:34,168
.اتركيه

477
00:57:34,235 --> 00:57:36,003
(!بويس)

478
00:57:36,070 --> 00:57:41,108
!(ساعدني! (بويس

479
00:58:26,888 --> 00:58:30,224
،النار من يديكِ

480
00:58:30,291 --> 00:58:32,827
.لم أشعر بها

481
00:58:32,894 --> 00:58:35,129
.لم يكن هناك نار

482
00:58:35,196 --> 00:58:37,798
،لم يكن بإمكانها أن تؤذينا

483
00:58:37,865 --> 00:58:39,634
ولكن بالنسبة لهم كان الوهم
حقيقيًا بما يكفي

484
00:58:39,700 --> 00:58:43,004
لماذا تعانين إذًا؟

485
00:58:43,070 --> 00:58:47,008
.القوى التي أمتلكها لها ثمن

486
00:58:50,878 --> 00:58:53,547
.سمعت الوحش يتحدث إليكِ

487
00:58:56,250 --> 00:58:58,786
.كان يعرفني

488
00:58:58,853 --> 00:59:01,022
.منذ زمن طويل

489
00:59:01,088 --> 00:59:03,392
كيف؟

490
00:59:03,457 --> 00:59:07,428
.يوجد كنز عظيم داخل هذا المكان

491
00:59:07,495 --> 00:59:10,631
.قوة هائلة

492
00:59:10,698 --> 00:59:13,301
.جاءني رجل

493
00:59:13,367 --> 00:59:18,439
.كان جشعًا، متعطشًا للسلطة

494
00:59:18,506 --> 00:59:20,841
.كلهم كذلك

495
00:59:20,908 --> 00:59:26,681
.لكن لا يمكنني رفض أحد، لذا ساعدته

496
00:59:26,747 --> 00:59:29,016
.لكن هذا المكان سم

497
00:59:29,083 --> 00:59:30,785
.حوله هو ورجاله إلى ما رأيت

498
00:59:34,956 --> 00:59:37,258
ما كان يجب عليه أن يطلب
مني المساعدة

499
00:59:37,325 --> 00:59:41,095
.لا ينبغي لأحد أن يطلب مني المساعدة أبدًا

500
00:59:45,733 --> 00:59:48,002
.يجب أن أُترك وحدي

501
00:59:49,770 --> 00:59:51,572
.أنتِ معي الآن

502
01:00:02,190 --> 01:00:04,818
"يوم واحد قبل اكتمال القمر" {\an8}

503
01:00:11,959 --> 01:00:13,995
.هناك آثار إلى الغرب

504
01:00:14,061 --> 01:00:15,997
.هم قريبون

505
01:00:35,022 --> 01:00:37,290
،الحاكم الأعلى ميت

506
01:00:37,351 --> 01:00:41,088
!لكن الملكة حامل

507
01:00:41,155 --> 01:00:44,158
!فليحيا الحاكم الأعلى الجديد

508
01:00:57,786 --> 01:01:01,575
!الحاكم الأعلى مات

509
01:01:01,642 --> 01:01:05,146
.فليحيا الحاكم الأعلى الجديد

510
01:01:05,212 --> 01:01:07,314
.وليحيا الجميع الملكة

511
01:01:07,382 --> 01:01:10,184
.فلتُحيا الملكة

512
01:01:43,250 --> 01:01:48,989
.فليحيا الحاكم الأعلى وليحيا الملكة

513
01:01:49,056 --> 01:01:50,691
.(شكرًا لك، يا (البطريرك

514
01:01:52,860 --> 01:01:56,330
.الآن لدينا كلانا ما أردناه

515
01:01:56,398 --> 01:02:00,801
.لديك وريثك ولدي قوته

516
01:02:00,868 --> 01:02:05,339
‫16 عامًا حتى يبلغ طفلك سن الرشد.

517
01:02:05,407 --> 01:02:07,476
لا يمكننا أن نطلب سلطته

518
01:02:07,542 --> 01:02:09,610
.أن تكون في أيدٍ أفضل

519
01:02:09,677 --> 01:02:11,078
.أنت لطيف جدًا

520
01:02:11,145 --> 01:02:13,347
(لم يكن لدي أي شيء، يا (البطريرك

521
01:02:13,415 --> 01:02:19,086
لولا نصيحتك الحكيمة
ودعمك الذي لا يخيب

522
01:02:19,153 --> 01:02:22,990
.آمل أن لا يتغير ذلك أبدًا -
.خادمكِ المخلص -

523
01:02:23,057 --> 01:02:25,092
.دائمًا

524
01:02:27,395 --> 01:02:30,698
.العاهرة القذرة تجلس على عرش المدينة

525
01:02:30,764 --> 01:02:33,634
.إهانة لكل ما هو خير ونقي

526
01:02:33,701 --> 01:02:35,504
.وقتنا ينفد

527
01:02:35,570 --> 01:02:38,507
.قوتها تزداد يومًا بعد يوم

528
01:02:38,573 --> 01:02:42,042
.اعثروا لي على الساحرة
.أحضروا ليّ اعترافها

529
01:02:42,115 --> 01:02:46,420
.حينها ستُشنق الساحرة والعاهرة معًا

530
01:02:46,481 --> 01:02:49,132
.لكن أسرعوا
!هل تسمعونني؟ أسرعوا

531
01:02:56,973 --> 01:03:01,894
"حقول النار" {\an8}

532
01:03:24,653 --> 01:03:26,388
.غدًا سنصل إلى نهر الجمجمة

533
01:03:31,192 --> 01:03:34,295
هل سيكون هناك؟ -
ساردور)؟) -

534
01:03:35,963 --> 01:03:38,766
.لا أعرف. آمل ألا يكون كذلك

535
01:03:38,832 --> 01:03:40,734
.يجب أن أواجهه بمفردي

536
01:03:40,801 --> 01:03:42,303
.إذًا ستموتي

537
01:03:50,378 --> 01:03:53,548
.يجب أن يموت أحدهم دائمًا

538
01:03:55,216 --> 01:03:56,418
.هذا جنون

539
01:04:01,789 --> 01:04:02,890
.يجب أن ترحل

540
01:04:02,976 --> 01:04:07,180
.لقد فعلت ما دفعت لك لتفعله

541
01:04:07,228 --> 01:04:08,597
.ما كان يجب عليّ أن أقبل عرضك أبدًا

542
01:04:08,663 --> 01:04:10,998
.لكنك قبلت العرض

543
01:04:11,065 --> 01:04:12,933
.(ارحل يا (بويس

544
01:04:13,000 --> 01:04:16,471
.أنقذ نفسك -
.لا -

545
01:04:16,538 --> 01:04:19,574
.انسَي هذا. استديري

546
01:04:19,641 --> 01:04:22,577
.لا أستطيع

547
01:04:22,644 --> 01:04:24,945
لماذا؟

548
01:04:25,012 --> 01:04:26,880
.لأن ليس لدي خيار

549
01:04:32,253 --> 01:04:35,356
لا ينبغي لأحد أن يطلب
مني المساعدة أبدًا

550
01:04:37,492 --> 01:04:38,859
(غراي)

551
01:04:41,762 --> 01:04:42,863
.عودي

552
01:04:44,064 --> 01:04:45,232
.معي

553
01:04:47,034 --> 01:04:50,204
ألا تفهم يا (بويس)؟

554
01:04:50,271 --> 01:04:53,774
.أنا ملعونة

555
01:04:53,839 --> 01:04:55,876
.لا ينبغي لأحد أن يقترب مني أبدًا

556
01:04:57,911 --> 01:04:59,880
.لا أهتم

557
01:05:17,831 --> 01:05:21,469
.البطريرك) ينادي على المؤمنين)

558
01:05:25,573 --> 01:05:28,008
.هذه هي اللحظة التي كنا نعمل من أجلها

559
01:05:28,075 --> 01:05:31,011
،ما كنا نحلم به منذ أن كنا صغارًا

560
01:05:31,078 --> 01:05:33,247
.ننظر إلى هذا المكان

561
01:05:33,314 --> 01:05:36,250
.لكن يمكنه أن يأخذ كل هذا منا

562
01:05:36,317 --> 01:05:38,919
.حراسي الآن يفوقون رجاله عددًا

563
01:05:38,986 --> 01:05:40,921
.لكنه لا يزال خطيرًا

564
01:05:43,792 --> 01:05:45,593
هل تفعل أي شيء من أجلي؟

565
01:05:45,660 --> 01:05:47,462
.أي شئ

566
01:05:53,000 --> 01:05:55,135
.أنت جنديي الجيد

567
01:06:04,945 --> 01:06:06,847
.أنت هادئ

568
01:06:06,914 --> 01:06:08,783
.نهر الجمجمة يقع في الأمام

569
01:06:20,994 --> 01:06:23,297
.إنهم قادمون

570
01:06:23,364 --> 01:06:24,499
.لا يمكننا أن نسبقهم

571
01:06:26,801 --> 01:06:28,703
.لن نضطر إلى ذلك

572
01:06:55,530 --> 01:06:57,665
!الساحرة -
!نعم -

573
01:07:03,170 --> 01:07:04,439
.وقتنا قد حان

574
01:07:04,506 --> 01:07:06,741
أسرعوا! هل تسمعونني؟

575
01:07:06,808 --> 01:07:07,756
!أسرعوا

576
01:07:09,943 --> 01:07:13,715
!لن تهربوا منا هذه المرة

577
01:07:13,782 --> 01:07:15,884
.سيكون هناك يوم جديد في المدينة

578
01:07:20,422 --> 01:07:21,623
!توبي أيتها الساحرة

579
01:07:33,267 --> 01:07:34,101
!لا

580
01:08:27,622 --> 01:08:29,189
،بدون الساحرة

581
01:08:29,256 --> 01:08:31,024
.يجب أن نأخذ العرش بالقوة

582
01:08:31,091 --> 01:08:32,092
.اجمعوا حراسي

583
01:08:37,499 --> 01:08:38,332
هل تسمعونني؟

584
01:08:42,804 --> 01:08:46,039
!أيها الإخوة؟ أيها الإخوة، إليّ

585
01:08:46,106 --> 01:08:49,076
.لا فائدة. إخوتك ماتوا

586
01:08:49,142 --> 01:08:52,547
(يا (زنديق

587
01:08:57,317 --> 01:08:58,887
،باسم الحاكم الأعلى

588
01:08:58,953 --> 01:09:00,555
،حامي مدينة تحت الجبل

589
01:09:00,622 --> 01:09:05,793
.أحكم عليك أيها (البطريرك) بالموت

590
01:09:22,525 --> 01:09:26,654
"نهر الجمجمه"

591
01:09:36,323 --> 01:09:40,028
يا إلهي. كم قتل؟

592
01:09:40,093 --> 01:09:41,896
.كل من وقف ضده

593
01:10:14,328 --> 01:10:17,130
.انظري إلى كل هذا

594
01:10:17,197 --> 01:10:19,366
.أحدهم يعيش هنا

595
01:10:19,434 --> 01:10:20,768
(ساردور)

596
01:10:27,374 --> 01:10:28,943
.ذه النار لم تُشعل منذ أسابيع

597
01:10:30,612 --> 01:10:33,180
.الليلة سيكون البدر

598
01:10:33,246 --> 01:10:35,215
.سيأتي حينها

599
01:10:42,155 --> 01:10:44,859
.لم يفت الأوان للعودة

600
01:10:44,926 --> 01:10:48,863
.يمكننا المغادرة الآن

601
01:10:48,930 --> 01:10:50,565
هل تظن أنه سيسمح لنا؟

602
01:10:50,632 --> 01:10:53,401
هل تظن أنه لا يراقبنا؟

603
01:10:57,572 --> 01:11:00,408
.يمكنك الذهاب. يمكنني إعاقته

604
01:11:07,415 --> 01:11:09,884
.لا

605
01:11:09,951 --> 01:11:11,085
.لقد فات الأوان لذلك

606
01:11:19,226 --> 01:11:20,762
.سيكون البدر الليلة

607
01:11:25,198 --> 01:11:26,768
.ما زلتي تفكري في تلك الساحرة

608
01:11:29,236 --> 01:11:30,705
.لقد وعدتني

609
01:11:35,977 --> 01:11:37,645
.أنتِ لا تحتاجب ما وعدت به

610
01:11:41,238 --> 01:11:43,316
.لديكِ كل شيء الآن

611
01:11:47,472 --> 01:11:48,790
.ليس كل شيء

612
01:12:14,214 --> 01:12:15,717
فضة؟

613
01:12:17,485 --> 01:12:18,519
.فضة

614
01:12:20,888 --> 01:12:23,191
.أسلحتك ستكون عديمة الفائدة

615
01:12:23,256 --> 01:12:26,427
.لقد جاؤوا ضده بالفضة

616
01:12:26,494 --> 01:12:29,229
،سيوف فضية، سكاكين فضية

617
01:12:29,296 --> 01:12:31,331
.سهام مطلية بالفضة

618
01:12:31,399 --> 01:12:33,668
،كلهم غبار الآن

619
01:12:33,735 --> 01:12:36,738
كل أولئك المحاربين
الشجعان المطليين بالفضة

620
01:12:46,313 --> 01:12:49,817
.من فضلك، لا تفعلي هذا

621
01:12:49,884 --> 01:12:51,085
.ليس لدينا خيار

622
01:13:24,719 --> 01:13:29,023
(أعتقد أنه قريب جدًا الآن، يا (بويس

623
01:13:29,090 --> 01:13:30,725
ماذا تقول؟

624
01:13:30,792 --> 01:13:33,293
.ليس بعد. لا يزال هناك وقت، يا (غراي)

625
01:13:33,359 --> 01:13:36,096
!أعتقد أنك تكذب، أيها الصياد

626
01:13:36,164 --> 01:13:39,167
.لم يكن هناك (ساردور) أبدًا

627
01:13:39,233 --> 01:13:43,037
.أنت فقط

628
01:13:43,104 --> 01:13:47,175
كنتِ تعلمي؟ كنتِ تعلمي ما كنت؟

629
01:13:50,244 --> 01:13:53,681
.كنت أهتم بك

630
01:13:53,748 --> 01:13:57,451
.طوال هذا الوقت، حاولت خداعي

631
01:13:57,511 --> 01:14:00,047
ظننت أنك تستطيع إحضاري إلى هنا

632
01:14:00,121 --> 01:14:01,789
!وتقتلني مثل البقية

633
01:14:05,426 --> 01:14:08,529
ما كان يجب عليكِ أبدًا

634
01:14:08,596 --> 01:14:11,766
(تعالي هنا، يا (غراي أليس

635
01:14:11,833 --> 01:14:15,603
.حاولت أن أحذرك

636
01:17:58,125 --> 01:17:59,660
.اهدأ

637
01:18:01,829 --> 01:18:04,899
تحتاج إلى الراحة بينما
لا يزال القمر مغطى

638
01:18:07,368 --> 01:18:09,203
.لديكِ موهبة قد أقتل من أجلها

639
01:18:11,540 --> 01:18:16,577
تتغير حسب إرادتك، سواء
كان القمر بدرًا أم لا

640
01:18:16,644 --> 01:18:21,483
.لا. كان مجرد وهم

641
01:18:21,550 --> 01:18:25,219
.لتشتيت انتباهك، لتركك عرضة للخطر

642
01:18:28,856 --> 01:18:32,026
(نحن متشابهان، يا (غراي

643
01:18:32,093 --> 01:18:35,629
ألا ترى؟ -
.نعم -

644
01:18:35,696 --> 01:18:37,064
.اثنان من نفس النوع

645
01:18:47,409 --> 01:18:48,443
.أنت لا تزال ضعيفًا

646
01:18:51,846 --> 01:18:52,947
.نام

647
01:19:26,213 --> 01:19:27,516
.حلي وثاقي

648
01:19:30,918 --> 01:19:32,686
.لا أفهم

649
01:19:32,753 --> 01:19:35,624
.لماذا؟ لقد أنقذتيني

650
01:19:35,689 --> 01:19:38,125
(لن يعجبك جوابي، يا (بويس

651
01:19:40,728 --> 01:19:43,364
.إنه القمر

652
01:19:43,431 --> 01:19:46,066
هل تخشى ما سيحدث إذا
تغيرت مرة أخرى؟

653
01:19:46,133 --> 01:19:47,636
(لن أؤذيكِ، يا (غراي أليس

654
01:19:47,701 --> 01:19:51,406
.ليس الآن -
.لا أخشاك، يا بويس -

655
01:19:51,473 --> 01:19:54,108
.أعرفك جيدًا جدًا

656
01:19:54,175 --> 01:19:57,546
علمت كل نقاط ضعفك
على طول الطريق

657
01:19:57,612 --> 01:19:59,385
.بل وأضفت إليها

658
01:20:00,848 --> 01:20:02,783
عما تتحدثين؟

659
01:20:02,850 --> 01:20:06,421
.أنا آسفه جدًا

660
01:20:06,488 --> 01:20:08,722
.كان مصيرك محتومًا عندما التقيت بي

661
01:20:35,783 --> 01:20:37,284
(كنت على حق، يا (بويس

662
01:20:37,351 --> 01:20:39,119
.الأسلحة الفضية لم تكن كافية

663
01:20:39,186 --> 01:20:42,189
لقد سممتيني؟

664
01:20:42,256 --> 01:20:44,758
.كان عليّ أن أضع الفضة في دمك

665
01:20:44,817 --> 01:20:48,388
لماذا لم تدعيني أموت فحسب؟

666
01:20:54,235 --> 01:20:57,004
.لأن الأشياء الميتة لا قوة لها

667
01:20:57,071 --> 01:20:58,573
!انتظري، انتظري، انتظري

668
01:21:00,709 --> 01:21:03,378
أنتِ يجب عليكِ أن تحقق أمنيتي

669
01:21:03,445 --> 01:21:06,080
.لا يمكنك أن ترفضي أحدًا
.تلك كلامك

670
01:21:10,251 --> 01:21:14,188
ماذا تتمنى، يا (بويس)؟ -
.ِأريدك أنت -

671
01:21:14,255 --> 01:21:17,459
.أريد أن نكون معًا

672
01:21:17,525 --> 01:21:20,194
.أريد أن نصطاد معًا، أن نتقاتل معًا

673
01:21:20,261 --> 01:21:22,997
لإيجاد نهاية لكل هذه الوحدة؟

674
01:21:23,063 --> 01:21:26,333
.نعم، أنتِ تريديه أيضًا، أعلم ذلك

675
01:21:26,401 --> 01:21:30,938
.لا أرفض أحدًا

676
01:21:31,005 --> 01:21:32,674
.ولكن هناك ثمن يجب دفعه

677
01:21:32,741 --> 01:21:34,241
.أطلق عليه. أي شيء

678
01:21:37,712 --> 01:21:39,146
.تمام جداً

679
01:24:00,588 --> 01:24:04,893
!الساحرة عادت -
!إنها هي! إنها هي -

680
01:24:04,958 --> 01:24:08,128
!لقد عادت -
!لقد عادت! الساحرة عادت -

681
01:24:08,195 --> 01:24:10,130
!الساحرة التي لا تُشنق

682
01:24:10,197 --> 01:24:12,132
!الساحرة التي لا تُشنق

683
01:24:12,199 --> 01:24:14,368
!الساحرة التي لا تُشنق

684
01:24:14,436 --> 01:24:16,838
!عودوا إلى العمل

685
01:24:20,442 --> 01:24:22,376
!الساحرة التي لا تُشنق

686
01:24:22,444 --> 01:24:24,144
!الساحرة التي لا تُشنق

687
01:24:24,211 --> 01:24:26,748
!الساحرة التي لا تُشنق

688
01:24:26,815 --> 01:24:28,115
!الساحرة التي لا تُشنق -
!ليسقط الحاكم الأعلى -

689
01:24:28,182 --> 01:24:30,685
!ليسقط الكنيسة

690
01:24:30,752 --> 01:24:31,952
!ليسقط الحاكم الأعلى

691
01:24:32,019 --> 01:24:34,188
!ليسقط الكنيسة

692
01:24:34,254 --> 01:24:37,392
!ليسقط الحاكم الأعلى
!ليسقط الكنيسة

693
01:24:37,459 --> 01:24:39,026
!ليسقط الحاكم الأعلى

694
01:24:39,092 --> 01:24:40,395
!ليسقط الكنيسة

695
01:25:11,826 --> 01:25:13,360
.خذ هذا

696
01:25:13,428 --> 01:25:15,430
،أخبر الملكة أن تجرح نفسها

697
01:25:15,497 --> 01:25:18,967
.لتسيل دمها على الجلد وترتديه

698
01:25:19,045 --> 01:25:20,948
.الليلة ستكون نهاية الدورة القمرية

699
01:25:21,034 --> 01:25:24,071
يجب عليها أن تفعل
ذلك قبل نهاية الليل

700
01:25:24,137 --> 01:25:25,940
.حينها ستكون القوة لها

701
01:25:26,006 --> 01:25:28,409
جلد ذئب؟

702
01:25:28,476 --> 01:25:33,715
.جلد متحول قُتل في وكره

703
01:25:33,781 --> 01:25:36,751
حسنًا، يا (غراي أليس)، لقد
فعلتي ما طلبته منك

704
01:25:36,818 --> 01:25:38,218
.لكنك خذلتيني

705
01:25:38,285 --> 01:25:39,888
.لم أدفع لكِ مقابل النجاح

706
01:25:39,954 --> 01:25:42,222
.الآن، أعطيني ساعتي اليدوية

707
01:25:42,289 --> 01:25:45,092
.لا، يا (جيرايس). لقد استحققتها

708
01:25:45,158 --> 01:25:47,227
.لكنني لم أحصل على ما طلبته

709
01:25:47,294 --> 01:25:48,897
.لكنك حصلت على ما أردته

710
01:25:48,969 --> 01:25:53,440
وما هو ذلك؟ -
.الملكة نفسها -

711
01:25:53,501 --> 01:25:58,006
.كان هناك رجل، والد طفلها

712
01:25:58,071 --> 01:26:01,876
.أردتها، لكنك علمت أنه يقف في طريقك

713
01:26:01,943 --> 01:26:03,243
.لقد غيرت ذلك

714
01:26:11,151 --> 01:26:12,654
من كان هذا الرجل؟

715
01:26:14,389 --> 01:26:16,457
ما كان اسمه؟

716
01:26:16,524 --> 01:26:20,895
(كان اسمه (بويس

717
01:26:20,962 --> 01:26:23,498
!لا

718
01:26:23,565 --> 01:26:26,834
!(قتلت (بويس

719
01:26:26,901 --> 01:26:28,670
.لا، من فضلك

720
01:26:32,172 --> 01:26:33,675
.لم يكن ليحدث أبدًا

721
01:26:33,741 --> 01:26:36,076
عما تتحدث؟

722
01:26:36,143 --> 01:26:38,211
.كان وحشًا

723
01:26:40,014 --> 01:26:42,082
وحش؟

724
01:26:42,149 --> 01:26:45,085
ما الذي تعرفه عنه؟

725
01:26:45,152 --> 01:26:48,690
.لقد لوّثك. لقد تغيرتِ

726
01:26:48,756 --> 01:26:51,059
.لقد فعلت هذا

727
01:26:51,124 --> 01:26:54,361
.فعلت ما كان عليّ فعله
.لقد حميتك

728
01:26:54,429 --> 01:26:58,700
.لقد خنتني -
...لا -

729
01:26:58,766 --> 01:27:01,569
!لقد جعلته يُقتل. والد طفلي

730
01:27:04,271 --> 01:27:06,273
.ارجوكِ -
!لا -

731
01:27:06,340 --> 01:27:08,576
.كنت سأفعل أي شيء من أجلك

732
01:27:13,213 --> 01:27:14,649
.إذًا مُت من أجلي

733
01:27:20,388 --> 01:27:23,091
(لقد فعلت هذا من أجلك، يا (بويس

734
01:27:23,156 --> 01:27:26,527
.حتى نكون معًا، نصطاد معًا

735
01:27:39,641 --> 01:27:41,341
!الساحرة التي لا تُشنق

736
01:27:41,409 --> 01:27:43,143
!الساحرة التي لا تُشنق

737
01:27:43,210 --> 01:27:44,879
!الساحرة التي لا تُشنق

738
01:27:44,946 --> 01:27:46,881
!الساحرة التي لا تُشنق

739
01:27:46,948 --> 01:27:48,883
!الساحرة التي لا تُشنق

740
01:27:48,950 --> 01:27:50,418
!الساحرة التي لا تُشنق

741
01:27:50,485 --> 01:27:52,987
!الساحرة التي لا تُشنق

742
01:28:08,268 --> 01:28:09,671
!ليسقط الحاكم الأعلى

743
01:30:03,551 --> 01:30:07,722
إذن، كيف أعجبتك قصتي؟

744
01:30:07,789 --> 01:30:10,491
.ما زلت لا أعرف كيف تنتهي

745
01:30:10,558 --> 01:30:13,728
،ربما بأن أسلخ جلدك حيه

746
01:30:13,795 --> 01:30:14,796
.تمامًا كما فعلت بي

747
01:30:19,000 --> 01:30:21,301
.لست متأكدًا من أنني أحب تلك النهاية

748
01:30:21,368 --> 01:30:23,771
.يا للأسف

749
01:30:23,838 --> 01:30:26,240
.علمت أنك عشيق الملكة

750
01:30:27,942 --> 01:30:29,744
.لا ترحل بعد -
.أنتِ تعرفي ما أنا عليه -

751
01:30:29,811 --> 01:30:31,579
.لا يمكنني البقاء هنا -
قلت إن المرأة الوحيدة -

752
01:30:31,646 --> 01:30:34,715
التي يمكنك أن تحبها حقًا
ستكون شخصًا مثلك

753
01:30:34,782 --> 01:30:37,919
.أنتِ لست كذلك -
ولكن ماذا لو استطعت أن أكون؟ -

754
01:30:37,985 --> 01:30:41,222
(أريد منك القوة لأصبح وحشًا، يا (غراي أليس

755
01:30:41,289 --> 01:30:45,526
.لا أرفض أحدًا -
.أريدك أن تخذليها -

756
01:30:45,593 --> 01:30:48,196
.لا أرفض أحدًا -
.أريدك -

757
01:30:48,262 --> 01:30:50,164
.لا أرفض أحدًا

758
01:30:50,231 --> 01:30:53,366
علمت أن رغبات الملكة

759
01:30:53,434 --> 01:30:57,104
.ستؤدي إلى ثورة

760
01:30:57,171 --> 01:31:00,441
.وأنها لن ترتدي جلدك أبدًا

761
01:31:00,508 --> 01:31:03,343
.علمت أنك ستعيش

762
01:31:03,411 --> 01:31:05,847
.أنت تكذبي

763
01:31:07,982 --> 01:31:10,218
.تمامًا كما أعلم أن هذا سيفشل

764
01:31:21,696 --> 01:31:23,564
يقولون أنه يمكنك شراء
أي شيء قد ترغب فيه

765
01:31:23,631 --> 01:31:26,033
...(من غراي أليس)

766
01:31:28,636 --> 01:31:30,838
.لكن من الأفضل ألا تفعل

767
01:31:33,808 --> 01:31:35,676
أليس هذا ما تمنيناه؟