(música a tocar)
Se tiver tempo e estômago para isso,
Tenho uma história para ti.
Um conto de magia e bruxas,
de missões e de monstros.
Do bem e do mal.
Mas não se deixe enganar.
Isto não é um conto de fadas.
E não há finais felizes.
(a música continua)
( trovão )
(a música continua)
O mundo que conheces se foi,
consumido pelas chamas de uma grande guerra há muito
quando a morte choveu do céu.
Tudo o que resta agora são as Terras Perdidas,
cheio de criaturas retorcidas que vivem nas sombras.
O que resta da humanidade refugia-se numa única cidade.
Há muito tempo, uma bruxa misteriosa,
Gray Alys, emergiu das Terras Perdidas.
(toque de sinos)
Esta é a história de como nos conhecemos
e como ela nos salvou a ambos.
(grunhidos)
Pare o seu trabalho!
Que isto sirva de exemplo para todos.
Ninguém desafiará a igreja.
Dizem que se pode comprar qualquer coisa
que pode desejar de Grey Alys.
Mas é melhor não o fazer.
E, no entanto, as pessoas procuram a sua ajuda.
São ignorantes, sem educação.
Uns são pobres, outros ricos. Todos estão desesperados.
Não recuso ninguém.
Sabe o que a igreja diz sobre pessoas como você?
Tenho a certeza que me vai contar.
Que você é do diabo
e é nosso dever erradicá-lo.
Em nome do Overlord,
governante da Cidade Sob a Montanha,
Sumo Sacerdote da Fé,
Eu condeno-te, Grey Alys,
até à morte por enforcamento.
(gritos dispersos, aplausos)
Arrependa-se, mulher.
(gorgolejando)
(coração a bater)
(exala)
(aumento dos batimentos cardíacos)
(grunhindo)
(coração a bater)
(grunhidos)
( ofegante )
( clamando )
O que me está a acontecer?
Não se pode confiar em si.
Você é um escravo da bruxa.
( clamor continua )
Vá atrás dela.
Para mim.
(gritando)
- (lâmina corta) - (esmagando, grunhindo)
Apareça, bruxa.
Faça isso.
Bruxa!
Eu vou encontrar-te.
Arderá no inferno.
Vais arder no inferno, bruxa!
(multidão a cantar) A bruxa que não será enforcada.
A bruxa que não será enforcada.
(o canto continua)
(relinchos)
Se um homem quisesse emboscar outro homem,
esse seria o lugar perfeito.
Salta para ele enquanto os teus olhos ainda estão a ajustar-se à escuridão.
Talvez até traga três, quatro amigos.
Certifique-se de que o trabalho foi bem feito.
(assobio)
(os nós dos dedos estalam)
( gemidos )
(cobras sibilantes)
Essa coisa nunca funcionou.
- (gaguez) - (assobio)
Mas isso nunca falha.
( trovão )
Alys cinzento.
Reconheceu os meus passos?
Não. A sua gentileza.
Esta cidade está cada vez pior,
mas você sempre foi tão generoso
desde que era criança.
Só para você.
Nunca me pede nada.
Estranho.
Não pareces diferente de quando eu era jovem,
mas deve estar velho agora como eu.
Mais velho.
Muito mais velho.
- Eu sou Jerais. - Capitão de Overwatch.
Veio em nome do Overlord?
Ou talvez a sua rainha?
O que te leva a visitar alguém como eu?
Dizem que por um preço se realizam desejos.
O que pretende comprar?
Deixe-nos.
Não tenho a certeza se isso é sensato.
Há quem diga que veio das Terras Perdidas
e que conhece as coisas que lá vivem.
Coisas obscuras e pouco naturais.
É isso que quer de mim?
Para te contar contos de fadas?
Quero que tenhas o poder de te tornar uma fera, Grey Alys.
Ser mais do que humano. Isso choca-te?
Já vi muita coisa para ficar chocado tão facilmente.
Então pode vender-me o segredo da transformação?
Para um lobo?
Tem a certeza de que quer o que pediu?
Pode não ficar satisfeito com o que recebe.
- Isso não é problema seu. - Sou obrigado a ajudar,
- mas advirto todos os que vêm ter comigo. - Eu não sou tudo.
Milímetros.
Aceitará a minha oferta?
Não recuso ninguém. Vou contratar um caçador.
Nós encontraremos um metamorfo para ti e tomaremos o teu poder.
Dá-me até a lua cheia
e eu trar-lhe-ei o que deseja.
Para onde irá?
Para as Terras Perdidas.
(clicando)
O que é, Jerais?
Não recusa ninguém?
Ninguém.
Por isso aceite como meu pagamento. Desejo comprar para mim.
Este relógio está na minha família há gerações.
É o meu bem mais valioso.
E o que deseja?
Quero que falhe com ela.
O Overwatch jurou lealdade,
mas trai a sua rainha.
Eu sou leal.
Eu sei o que é bom para ela melhor do que ela própria.
Esse poder que ela procura irá destruí-la.
Eu só quero ajudar.
Tu mentes, Jerais.
Cheira a ciúmes.
Não vou discutir consigo.
Se não me vender, eu vou-me embora.
Não recuso ninguém.
Terá o que deseja.
(lobo a uivar)
(rosnando)
(rosnando, rosnando)
(gritando)
(rugidos)
Homem: Peço desculpa.
O que quer?
Ajude-me.
Merda.
Molhou-se de novo?
Não pode usar a campainha?
seu velho idiota nojento?
O poderoso Overlord.
Custa a acreditar que construiu tudo isto.
E que ainda têm medo de si.
Não passas de um porco imundo,
assim como todos os homens.
Mulher: A minha rainha?
Todos os homens, menos um.
Não vá embora já.
Eu tenho de fazer isso.
Antes que me vejam.
Não posso ficar aqui.
Volte logo. Por favor.
Eu vou.
Talvez.
Pare em nome do Overlord.
O que está aqui a fazer?
Quanto mais fortes forem os espíritos,
quanto mais fracos forem os sentidos.
Você vem connosco.
(gritando)
(ambos a gritar)
( gemidos )
Estava meio cheio.
(música a tocar)
Ouvi dizer que é um caçador e que viaja pelas Terras Perdidas.
Eu tenho utilidade para um homem assim.
Vim aqui para jogar às cartas, não para conversar.
Tudo lá dentro.
Está pronto para conversar agora?
Como te chamas?
Menino.
Estou à procura de um guia.
Alguém que conhece as Terras Perdidas.
- Sou caro. - Eu tenho dinheiro.
Eu sei que sim. A maior parte é minha.
Você vale a pena?
Estarias aqui a falar comigo se eu não estivesse?
Lost Lands não é um lugar para os habitantes da cidade.
Porquê é que?
Porque são fracos.
Pareço-lhe fraco?
Olhar.
Fora destes muros, as leis da cidade,
do homem, até da natureza, não se aplicam.
Então, quem quer que pense que é aqui,
lá fora seria apenas um obstáculo.
Vamos fazer um acordo.
Se alguma vez te atrasar,
tem a minha autorização para me deixar para trás.
E eu farei o mesmo contigo.
Porque quer deixar a cidade?
Procuro um homem que se possa transformar em uma fera.
Todos os homens são bestas.
Mas nem todos os homens são monstros.
Está à procura de um metamorfo.
Sim. Preciso de o matar no seu covil para tomar o seu poder.
Já ouvi falar de um homem assim.
O que sabe sobre ele?
Chamam-lhe Sardor, o Grande Lobo.
Onde vive este homem, este Sardor?
Num lugar chamado Skull River.
Rio Caveira.
(rosnando)
Esse é o meu destino.
Poucos viajaram para lá.
- Ninguém voltou. - Guia-me...
e que pode ser seu.
Já ouvi falar. Nunca vi um.
Eu vou levar.
E a moeda que me roubou.
Receberá o seu pagamento quando eu chegar a Skull River.
(gritando, lâminas a cortar)
Amigos seus?
Sim, não tenho muitos amigos.
Nem eu.
Pistola!
(assobio)
(gritando)
Encontre-os.
Aquela cabra matou a minha cobra!
(toque de sinos)
Ninguém desafiará a Igreja.
É a Igreja que protege a paz
desta cidade com as suas leis.
A Igreja que coloca o medo nos corações dos ímpios.
A Igreja que mantém sob controlo os males das Terras Perdidas.
Nós somos instrumentos de Deus,
colocado nesta terra para o proteger de tais males.
Caça os pecadores, os hereges e as bruxas.
Traga-os para mim e será recompensado.
Grey Alys, com um homem.
Saíram da cidade juntos.
As pessoas perdem o respeito por nós.
"A Bruxa Que Não Quer Ser Enforcada."
Grey Alys tornou-se um símbolo de desafio.
Ela deixou-te vivo naquela cruz para nos humilhar.
Esta mulher precisa de morrer.
(mulher suspira)
Há outro assunto.
(grunhidos)
(mulher soluça)
- O que é isto? - Diga-lhe.
(mulher a soluçar)
( gemendo )
- Diga-lhe. - ( gemendo )
Um homem e uma mulher foram vê-la.
Ouvi os seus nomes.
Eram Jerais e a rainha.
Se a rainha estiver a associar-se a um herege,
seria a sua ruína.
Certifique-se de que a bruxa faz uma confissão completa
antes de ela ser enforcada.
Sem erros.
(assobio)
Não é bom.
Nunca vi um homem ficar emocionado por uma cobra antes.
Não sou emotivo, é só...
Era uma cobra muito boa, apenas isso.
Aqui. O pino estava torto. Deve funcionar bem agora.
Desde que pare de espancar homens até à morte com isso.
Um homem inteligente pode optar por matar o seu cliente na estrada
e receba o seu pagamento antecipadamente.
(gritando)
Mas nunca ninguém me acusou de ser um homem inteligente.
(gritos)
(clicando)
(música a tocar)
(a música continua)
Este é o lugar do Ross.
Ele e a sua irmã Mara são meus velhos amigos.
Nós somos?
- Olá Ross. - (risos)
É bom vê-lo.
E a Mara.
- Acolhedor como sempre. - Já faz algum tempo.
Parece suave.
A cidade tem-no tratado bem.
- Tal como as mulheres, aposto. - Milímetros.
Ooh-ooh!
Ah, conheçam o meu companheiro de viagem Grey Alys.
Ross: Bem-vindo.
Um amigo de Boyce é um amigo nosso.
Os poderes que desejo de Sardor serão mais fortes no seu covil.
Quanto tempo falta para Skull River?
- Uma semana, talvez mais. - Preciso dele como um lobo,
por isso precisamos de lá chegar antes da lua cheia.
Isso não será fácil.
Bem, se fosse fácil, não precisaria de ti.
A única forma seria seguir os carris do comboio.
Os túneis cortam as montanhas.
Seria perigoso, mas pouparíamos talvez um ou dois dias.
(sussurrando) Tenho algo que queria que tu...
Sim.
Precisa de outra bebida.
Sempre feliz por me ver.
Torna-se chato aqui fora.
Que sorte a dela.
Então, quem é esta mulher?
está a viajar com?
Não é da sua conta.
Gosta dela?
Não da maneira que eu gosto de ti.
Ah, sim.
Vai demorar mais um ano até te voltar a ver?
Milímetros. Se ainda estiver vivo.
Um ano — muito tempo nas Terras Perdidas.
Você vem, você vai.
Não sei nada sobre si.
O que quer saber?
Alguma vez se sentiu solitário?
Aceito.
Deixe-me falar sobre a solidão.
Pense numa criança...
lá fora, na escuridão.
Receio.
Os seus pais foram espancados até à morte
mesmo à frente dos seus olhos.
O menino viaja pelo deserto,
escondendo-se dos bandidos
e os invasores durante o dia,
e as criaturas e os ghouls à noite.
Até que um dia este menino se torna homem,
e o seu coração e a sua mente endurecem.
Mas ele continua a viajar, silenciosamente,
medo de se aproximar de alguém por medo de o perder.
Isto é solidão.
E aquele rapazinho era você.
Não. Claro que não. Claro que não.
Nunca chorei um único dia na minha vida.
Não sabe realmente nada sobre mim.
(clicando)
(relinchos de cavalo)
Boyce: Estes são os últimos rostos amigáveis ​​que veremos.
Agora só temos as Terras Perdidas à nossa frente.
(pássaro grasna)
(música a tocar)
(a música continua)
O que está aqui a fazer?
Proferindo uma oração pelo rápido regresso do Overlord.
Patriarca, o comboio e um grande contingente
dos seus executores abandonaram a cidade.
- Quem autorizou isto? - Eu fiz.
- Para onde vão? - Para capturar a bruxa Grey Alys.
- Ela é procurada por heresia. - Os vossos homens são necessários aqui.
Há uma agitação crescente nas ruas.
Deixa-nos vulneráveis, Patriarca.
A bruxaria é punível com a morte,
tanto para a bruxa como para todos os que a ela se associam.
Não me importo com ela nem com o que faz.
- E porquê isso? - Não me questione.
- Falo pelo Overlord. - Perdoe-me.
Mas tem razão, estes são tempos perigosos.
A mão do Overlord está a perder o controlo.
Vejo desafio em todo o lado.
- E há rumores. - Que rumores?
- Não posso. - Que rumores?
Da sua infidelidade.
Nada além de mentiras.
Sim. Palavras vis ditas pelas línguas mais vis.
Mas mesmo entre a escumalha e a ralé, as mentiras têm poder.
Patriarca: A rainha é culpada de se associar a uma bruxa.
Agora vejo isso claramente.
Traz-me Gray Alys e a sua confissão.
Eu farei o resto.
O Overlord está a morrer,
e sem herdeiro, a rainha é fraca.
Em breve, haverá um novo dia na cidade.
E com o novo amanhecer, um novo Overlord.
(música a tocar)
- (estalidos de chicote) - (homem grita)
Ah! Por favor!
- Deus. - Não!
Eu contei-te tudo o que sei!
Ah! Juro!
Não! Não!
- Não! Parar! Não! - (escaldante)
Rio Caveira!
É para lá que vão.
Rio Caveira!
É para lá que vão.
Queime-o.
(a música continua)
(clicando)
Tens família aqui, Boyce?
Como uma casa?
As Terras Perdidas são um lugar solitário.
A cidade também.
Chamam-lhe Fenda.
Há um local à frente onde podemos fazer uma travessia segura.
Senhor!
Onde estás, velho?
Este é o teleférico do meu amigo.
O velho Sirus vai roubar-nos por uma moeda de prata.
Mantém cavalos descansados ​​do outro lado.
Você está a pagar.
Ciro?
Espere aqui.
(barulho)
(arma de galo)
Rapaz?
Parece que Sirus recebeu visitas.
Nós também.
Então és Boyce. O Caçador.
Perguntámos ao velho se já tinha atravessado.
Ele não foi muito prestável.
Sempre gostei do Sirus.
Quem é aquele que está aí contigo, caçador?
Nenhum dos teus truques, bruxa.
Não nos pode olhar nos olhos.
Entregue-a e deixá-lo-emos viver.
Há uma recompensa pela cabeça dela.
Desculpe, ela contratou-me primeiro.
Um homem de princípios. Quem imaginaria?
Dêem-nos a bruxa ou morrem os dois.
Não.
Ninguém desafiará a Igreja.
Dizem que são servos de Deus? Que tipo de Deus é este?
O tipo vingativo.
Veio aqui à procura de um monstro.
Agora encontrou um.
Menino...
Contemplar.
Uma ressurreição.
Não!
(gritando)
- (gritando) - (grunhindo)
Boyce, temos de ir.
Vamos!
( manivela )
(música a tocar)
- (gritando) - Depressa!
(gritando)
(a música continua)
(grunhindo)
(gritando)
(tiros de metralhadora)
- (grunhidos) - (gritos)
Corte o cabo.
Corte o cabo!
(grunhindo)
Corta isso!
(gritando)
Temos de escalar!
Anda lá!
(coração a bater)
(aumento dos batimentos cardíacos)
( gemidos )
Porque é que ela não terminou comigo?
Ela tentou.
Uma bruxa, de facto.
(risos)
Como atravessamos?
Temos de dar a volta.
Então vamos lá.
Eles estarão a ir para as montanhas.
Não. O inferno é para onde eles estão a ir.
( trovão )
Está bem?
Bêbado.
Obrigado.
Eu podia ter morrido lá.
Não, não podia.
Não até me levares para Skull River.
( ofegante )
OK. Estou pronto.
( gemendo )
Importa-se em me costurar?
Claro.
Acho que gostaria de desmaiar agora.
( rangido )
Bom trabalho.
Ainda dói.
Beba isto.
(suspira)
Está a pensar nos seus amigos?
Lamento.
Ross era um homem bom.
Conheço-o há muito tempo.
Imediatamente.
Vou matá-los pelo que fizeram.
Porque viaja para cá, Boyce?
Adoro a cidade, as pessoas,
uma bebida forte, boa comida.
Mas uma parte de mim só se sente em casa aqui.
Ouvindo o vento.
Observando as sombras.
Vês ali, Grey Alys?
Vês como as luzes brilham e mudam?
Pode ver formas neles se olhar por tempo suficiente.
Sim.
É lindo.
Eu sabia que ias ver.
Somos parecidos, tu e eu.
No nosso sangue.
Somos iguais.
Eu pude ver isso nos seus olhos.
(suspira)
(clicando)
Mulher: Está grávida.
(suspira)
Pode ir agora.
Você ouviu?
Claro que não.
Temos um herdeiro.
Não que tenha alguma coisa a ver com isso.
Quer saber quem é o pai
do novo Overlord é?
Menino.
Esse é o nome dele.
Um simples caçador.
Eu também já fui uma rapariga simples.
Olhe para mim agora.
( gemendo )
(música a tocar)
O comboio.
Teremos de receber o passe ou eles vão atropelar-nos.
Vai ser perigoso.
Quando a noite cai, os demónios vagueiam por estas montanhas.
Não temos escolha.
(relinchos de cavalo)
(a música continua)
(cavalo ofegante)
É aqui que nos posicionamos.
Ajude-me com isso.
Precisamos de uma fogueira durante toda a noite.
A única coisa que temem é a chama.
Não temos muito tempo.
( desembainha armas )
Prepare-se.
(brilho)
(o deslizar continua)
(rosna)
(gritando)
Aí vêm eles.
(gritando)
(grunhidos)
(rosna)
(grunhindo)
(rosna)
Alys cinzento.
Não deveria ter
volte aqui.
(coração a bater)
(aumento dos batimentos cardíacos)
(música a tocar)
Deixe-o.
Rapaz!
Ajude-me! Rapaz!
(gritando)
(a música continua)
O fogo das suas mãos,
Eu não senti isso.
Não houve fogo.
Não nos poderia ter machucado,
mas para eles a ilusão era bem real.
Por que sofre então?
Os poderes que exerço têm um preço.
Ouvi o monstro a falar consigo.
Ele conhecia-me.
Há muito tempo atrás.
Como?
Há um grande tesouro dentro deste lugar.
Um poder imenso.
Um homem veio ter comigo.
Era ganancioso e sedento de poder.
Todos eles são.
Mas não posso recusar ninguém, por isso ajudei-o.
Mas este lugar é veneno.
Transformou-o e aos seus homens no que viu.
Ele não me devia ter pedido ajuda.
Nunca ninguém me deveria pedir ajuda.
Eu devia ficar sozinho.
Está comigo agora.
(clicando)
Há trilhos para oeste.
Eles estão próximos.
(música a tocar)
O Overlord está morto,
mas a rainha está grávida!
Saudai todos o novo Overlord!
(ofegante, gritando)
O Overlord está morto!
(zumbido) Saudai todos o novo Overlord.
E todos saúdam a rainha.
(zumbido) Salve a rainha.
Salve o Senhor Supremo e salve a rainha.
Obrigado, Patriarca.
Agora ambos temos o que queríamos.
Tu tens o teu herdeiro e eu tenho o teu poder.
16 anos até que o seu filho atinja a maioridade.
Não poderíamos pedir a sua autoridade
para estar em melhores mãos.
Você é muito amável.
Eu não teria nada, Patriarca,
não sem os seus sábios conselhos e apoio infalível.
- Espero que isso nunca mude. - O seu servo leal.
Sempre.
A prostituta suja senta-se no trono da cidade.
Uma afronta a tudo o que é bom e puro.
O nosso tempo está se esgotando.
O seu poder fica mais forte a cada dia.
Encontre-me a bruxa. Traga-me a confissão dela.
Então a bruxa e a prostituta ficarão juntas.
Mas apresse-se. Está me ouvindo? Pressa!
Amanhã chegaremos ao Rio Skull.
- Ele estará lá? - Sardor?
Não sei. Espero que não.
Preciso de o enfrentar sozinha.
Então morrerá.
É sempre preciso morrer.
Isso é uma loucura.
Devia ir embora.
Fez o que eu lhe paguei para fazer.
Nunca deveria ter aceitado a sua oferta.
Mas fez.
Vai-te embora, Boyce.
- Salve-se. - Não.
Esqueça isso. Inversão de marcha.
Eu não posso.
Porquê?
Porque não tenho escolha.
Nunca ninguém me deveria pedir ajuda.
Cinzento.
Voltar.
Comigo.
Não compreendes, Boyce?
Estou amaldiçoado.
Nunca ninguém deveria chegar perto de mim.
Eu não ligo.
(clicando)
(sinos a tocar)
O Patriarca a chamar os fiéis.
Este é o momento para o qual estamos a trabalhar.
O que sonhamos desde pequenos,
olhando para este lugar.
Mas ele pode tirar-nos tudo isso.
Os meus Overwatches são agora mais numerosos que os seus homens.
Mas ele não deixa de ser perigoso.
Faria qualquer coisa por mim?
Qualquer coisa.
És o meu bom soldado.
Gray Alys: Estás quieto.
O Rio Skull fica mesmo em frente.
( estrondo )
Eles estão a chegar.
Não podemos fugir deles.
Não precisaremos de fazer isso.
- A Bruxa! - Sim!
Patriarca: O nosso tempo chegou.
Apresse-se! Está me ouvindo?
Apresse-se!
Não nos vai escapar desta vez!
Haverá um novo dia na cidade.
Arrependa-se, Bruxa!
(música a tocar)
Não!
(grunhindo)
(a música continua)
(gritando)
Sem a bruxa,
devemos tomar o trono pela força.
Monte a minha guarda.
Está me ouvindo?
Irmãos? Irmãos, para mim!
Não há utilidade. Os seus irmãos estão mortos.
- Seu herege. - ( gemidos )
Em nome do Overlord,
protetor da Cidade Sob a Montanha,
Condeno-o, Patriarca, à morte.
Grey Alys: Meu Deus. Quantos matou?
Todos os que se lhe opuseram.
(rosnando)
Olhe para tudo isto.
Alguém mora aqui.
Sardar.
Este fogo não é aceso há semanas.
Esta noite será lua cheia.
Ele virá então.
Não é tarde para voltar atrás.
Podíamos ir embora agora.
Acha que ele deixaria?
Acha que ele não nos está a observar?
Poderia ir. Eu poderia segurá-lo.
Não.
É tarde demais para isso.
( trovão )
Esta noite será lua cheia.
Ainda está a pensar naquela bruxa.
Ela prometeu-me.
Não precisa do que ela prometeu.
Agora tem tudo.
Nem tudo.
( trovão )
Prata?
Prata.
As suas armas serão inúteis.
Vieram contra ele com prata.
Espadas de prata, facas de prata,
flechas com pontas de prata.
Eles são todos pó agora,
todos aqueles bravos guerreiros prateados.
Por favor, não faça isso.
Não temos escolha.
( trovão )
Acho que ele está muito perto agora, Boyce.
O que diz?
Ainda não. Ainda vais a tempo, Gray.
Acho que mente, caçador!
- (ofegante) - Nunca houve Sardor.
- ( ofegante ) - Só tu.
Você sabia? Sabia o que eu era?
(ofegante, ofegante)
Eu preocupei-me com você.
Todo este tempo tentou enganar-me.
Pensou que me poderia trazer aqui
e mate-me como aos outros!
Nunca deveria ter
vem cá-- cá, Grey Alys.
Eu tentei avisar-te.
(gritos, gemidos)
(gritando)
(rugidos)
(rosnando)
(rugidos)
(grunhindo)
(rugidos)
(coração a bater)
(música a tocar)
(Gray Alys a gritar)
- (gritando) - (rugindo)
(a música continua)
(Grey Alys resmunga)
(Grita Gray Alys)
- (gritando) - (rugindo)
(rugidos)
(tosse)
Calma.
Precisa de descansar enquanto a lua ainda está coberta.
Tens um dom pelo qual eu mataria.
Muda-se à vontade, seja lua cheia ou não.
Não. Foi apenas uma ilusão.
Para o distrair, para o deixar vulnerável.
Somos iguais, Gray.
- Não vê? - Sim.
Dois iguais.
Você ainda está fraco.
Dormir.
(tilintar)
Desamarre-me.
(grunhidos)
Não compreendo.
Porquê? Você salvou-me.
Não gostaria da minha resposta, Boyce.
É a lua.
Tens medo do que vai acontecer se eu mudar outra vez?
Não te vou fazer mal, Gray Alys.
- Agora não. - Não tenho medo de ti, Boyce.
Eu conheço-te muito bem.
Aprendi todas as suas fraquezas ao longo do caminho.
Eu até acrescentei mais.
O que é que está a falar?
Eu sinto muito.
O seu destino foi selado quando me conheceu.
(música a tocar)
(sem diálogo audível)
(a música continua)
( ofegante )
Tinhas razão, Boyce.
As armas de prata não eram suficientes.
Envenenou-me?
Tive que colocar prata no seu sangue.
Porque é que não me deixou morrer?
Porque as coisas mortas não têm poder.
Espere, espere, espere! Espera, espera.
Tu-- tens que realizar o meu desejo.
Não pode recusar ninguém. Estas são as suas palavras.
- O que deseja, Boyce? - Quero-te.
Quero que fiquemos juntos.
Quero que cacemos juntos, que lutemos juntos.
Para encontrar um fim para toda esta solidão?
Sim, também quer, eu sei.
Não recuso ninguém.
Mas há um preço a pagar.
Dê-lhe um nome. Qualquer coisa.
Muito bem.
(música a tocar)
- (Boyce grita) - (esmagando)
(rosnando)
(rugidos)
(rugindo, fervendo)
(rugidos)
(música a tocar)
(a música continua)
- A bruxa está de volta! - É ela! É ela!
- Ela voltou! - Ela voltou! A bruxa!
(a cantar) A Bruxa Que Não Vai Ser Enforcada!
A Bruxa Que Não Vai Ser Enforcada!
- Voltem ao trabalho! - (o canto continua)
- (grunhidos) - (gritos)
A Bruxa Que Não Vai Ser Enforcada!
- A Bruxa Que Não Quer Ser Enforcada! - ( gritando )
A Bruxa Que Não Vai Ser Enforcada!
- A Bruxa Que Não Quer Ser Enforcada! - Abaixo o Overlord!
Abaixo a Igreja!
Abaixo o Overlord!
Abaixo a Igreja!
Abaixo o Overlord! Abaixo a Igreja!
Abaixo o Overlord!
Abaixo a Igreja!
- (continua o canto) - (tiros)
( clamor continua )
(multidão a aplaudir)
Pegue nisto.
Diga à rainha para se cortar,
para pingar o seu próprio sangue na pele e usá-lo.
Esta noite será o fim do ciclo lunar.
Ela deve fazê-lo antes do fim da noite.
Então o poder será dela.
Pele de lobo?
A pele de um metamorfo morto no seu covil.
Bem, Grey Alys, fizeste o que ela pediu,
mas falhou comigo.
Eu não te paguei pelo sucesso.
Agora, devolva o meu relógio.
Não, Jerais. Eu mereço.
Mas não recebi o que pedi.
Mas conseguiu o que queria.
- E o que é isso? - A própria rainha.
Estava um homem, o pai do filho dela.
Você queria-a, mas sabia que ele estava no seu caminho.
Eu mudei isso.
(disparos distantes)
Quem era este homem?
- (tiros continuam) - (grito distante)
Como se chamava ele?
O seu nome era Boyce.
Não!
Ela matou o Boyce!
Não, por favor.
Nunca poderia ter sido.
O que é que está a falar?
Ele era uma fera.
Besta?
O que sabe sobre o assunto?
Ele distorceu-o. Você mudou.
Você fez isso.
Fiz o que tinha a fazer. Eu protegi-o.
- Traiu-me. - Não, não. EU--
Você matou-o. O pai do meu filho!
- Por favor. - Não!
Eu faria qualquer coisa por ti.
Então morra por mim.
Eu fiz isto por ti, Boyce.
Para que pudéssemos estar juntos, caçar juntos.
(soluçando)
(música a tocar)
(multidão a cantar) A Bruxa Que Não Será Enforcada!
A Bruxa Que Não Vai Ser Enforcada!
- (gritando) - (gritando)
(a música continua)
Abaixo o Overlord!
(tiros)
(gritando, clamando)
(respirações ecoantes)
(música a tocar)
Então, o que achou da minha história?
Ainda não sei como acaba.
Talvez comigo a esfolar-te vivo,
tal como fizeste comigo.
Não tenho a certeza se gosto deste final.
Muito mau.
Eu sabia que era o amante da rainha.
- Não se vá embora já. - Sabes o que eu sou.
- Não posso ficar aqui. - Disse que a única mulher
poderia realmente amar alguém como você.
- Tu não és isso. - Mas e se eu pudesse ser?
Quero que tenhas o poder de te tornar uma fera, Grey Alys.
- Não recuso ninguém. - Quero que falhe com ela.
- Não recuso ninguém. - Quero-te.
Não recuso ninguém.
Grey Alys: Eu sabia que os desejos da rainha
conduziria à revolução.
E que ela nunca usaria a sua pele.
Eu sabia que viverias.
Você está a mentir.
Assim como sei que isto vai correr mal.
(cliques)
Dizem que pode comprar tudo o que desejar
de Grey Alys...
(gritos)
... mas é melhor não o fazer.
E não era isso que desejávamos?
(música a tocar)
(ambos a rir)
(música a tocar)
(a música continua)
(música a tocar)
(a música continua)