1
00:00:00,459 --> 00:00:01,792
"...في الحلقات السابقة"

2
00:00:01,918 --> 00:00:03,584
الناس صوتوا لصالح
بدء العمل في الطريق السريع

3
00:00:03,709 --> 00:00:05,334
وصوتوا لي أيضا لأوقفه

4
00:00:05,459 --> 00:00:07,834
أتعرفين أن هذه المعركة بدأت للتو؟ -
أعرف كيف أقاتل -

5
00:00:07,959 --> 00:00:12,209
الرجل الواقف بجانبك هو أخوك الجديد -
(غاما)، (غاما)، (غاما) -

6
00:00:12,375 --> 00:00:14,501
هذا مكان للرجال، حسنا؟
هذا مكان يمكننا قضاء الوقت فيه

7
00:00:14,626 --> 00:00:16,417
(متى ستفتتح (ذا ريل سبوت

8
00:00:16,542 --> 00:00:18,125
ربما حان الوقت لنفعل هذا الأمر

9
00:00:18,250 --> 00:00:21,083
قلنا إننا لن نختبئ بعد الآن
لقد حان الوقت لأقابل عائلتك

10
00:00:21,209 --> 00:00:22,667
(دارلا سوتن)

11
00:00:22,792 --> 00:00:25,626
هل تمنحينني الشرف لأكون زوجك؟

12
00:00:25,751 --> 00:00:29,125
سنتزوج أيها الناس، هذه زوجتي

13
00:00:32,042 --> 00:00:33,375
كلها جميلة

14
00:00:43,417 --> 00:00:45,292
هذه هي المفضلة لديّ

15
00:00:46,209 --> 00:00:47,876
تبدو متماثلة لي

16
00:00:49,584 --> 00:00:55,209
هذا ملائم تماما لحفلة خطوبة -
دعيني أرى -

17
00:00:57,751 --> 00:01:00,042
إذن، لدينا دعوات للزفاف

18
00:01:00,167 --> 00:01:03,584
ولحفل الخطوبة وبطاقات للرد على الدعوة؟

19
00:01:04,626 --> 00:01:06,209
هل أنت متأكدة من أننا نريد ذلك كله؟

20
00:01:07,042 --> 00:01:10,459
ألا يمكننا إرسال رسالة نصية جماعية
إلى الجميع لحضور... ماذا أسميتِه؟

21
00:01:10,584 --> 00:01:12,417
زفافنا الصغير لكن الأنيق

22
00:01:12,834 --> 00:01:15,792
صغير وأنيق

23
00:01:20,751 --> 00:01:22,042
وجميل

24
00:01:23,501 --> 00:01:25,999
مثلك -
مثلك -

25
00:01:30,918 --> 00:01:34,209
هل قررت أين تريد قضاء شهر العسل؟

26
00:01:34,334 --> 00:01:39,042
لا أعرف لماذا تحملينني مسؤولية هذا -
لأني إن كنت سأحظى بزفاف أحلامي -

27
00:01:40,042 --> 00:01:41,792
فيجب أن تحظى بشهر العسل الذي تحلم به

28
00:01:46,751 --> 00:01:48,918
(أردت دائما الذهاب إلى (نيويورك

29
00:01:50,083 --> 00:01:54,000
وربما حضور عرض، فأنا لم أذهب قط
إلى مسارح (برودواي) الفخمة

30
00:01:55,501 --> 00:01:57,000
أحب هذه الفكرة

31
00:02:00,626 --> 00:02:02,083
أعرف أن هذا عبء كبير عليك

32
00:02:06,125 --> 00:02:07,834
لا، إنهم يريدون أن نصارع

33
00:02:09,167 --> 00:02:10,542
ذلك ما يريدونه

34
00:02:11,042 --> 00:02:13,250
يريدون أن نقلق على الحصاد

35
00:02:13,709 --> 00:02:16,125
ونقلق من مصادرة الحكومة للأرض

36
00:02:16,501 --> 00:02:17,834
لكن أتعرفين؟

37
00:02:18,417 --> 00:02:19,876
أنا لست قلقا

38
00:02:21,751 --> 00:02:23,834
لنا الحرية في اختيار كيف نتعامل مع الأمور

39
00:02:25,250 --> 00:02:26,584
أتسمعينني؟

40
00:02:28,626 --> 00:02:30,667
لا يمكنهم سرقة بهجتنا

41
00:02:31,334 --> 00:02:33,167
إلّا إذا سمحنا لهم

42
00:02:33,751 --> 00:02:35,209
هذا صحيح

43
00:02:36,125 --> 00:02:37,459
تعالي إلى هنا

44
00:02:49,918 --> 00:02:53,626
الأحلام لا تموت"
"اهربي عندما يتقلب العالم

45
00:02:53,751 --> 00:02:57,125
الأحلام لا تموت"
"اهربي عندما يتقلب العالم

46
00:02:57,250 --> 00:03:00,042
"لا تتجاوزي الحدود، اهربي"

47
00:03:01,459 --> 00:03:03,000
"الأحلام لا تموت"

48
00:03:08,584 --> 00:03:11,209
"لا تتجاوزي الحدود"

49
00:03:12,459 --> 00:03:15,292
"لا تتجاوزي الحدود، اهربي"

50
00:03:16,584 --> 00:03:19,334
أيمكنني مساعدتك؟ -
(أنا عضو المجلس (تشارلي بورديلون -

51
00:03:19,459 --> 00:03:23,999
(أنا هنا لمقابلة (باركر كامبل -
أنت هنا للقاء الآنسة (كامبل)؟ اليوم؟ -

52
00:03:24,626 --> 00:03:25,959
هل هناك مشكلة؟

53
00:03:27,083 --> 00:03:29,042
الآنسة (كامبل) أفرغت جدولها لهذا اليوم

54
00:03:29,417 --> 00:03:32,000
يمكنك الجلوس إن أردت
بينما أحل هذا الإشكال

55
00:03:32,501 --> 00:03:35,626
(وقتي مهم كوقت (باركر

56
00:03:35,959 --> 00:03:40,334
موعدنا كان الآن
لذلك، لا، لن أنتظر

57
00:03:41,167 --> 00:03:44,000
أعتذر، حدث كل شيء بسرعة

58
00:03:44,125 --> 00:03:47,709
مكالمة هاتفية مقدما عن تغيير في الجدول
إجراء معياري

59
00:03:48,083 --> 00:03:50,501
هذا دون المستوى المعياري

60
00:03:51,292 --> 00:03:53,709
وغير مقبول، الرجاء نقل هذا إليها

61
00:03:53,834 --> 00:03:55,959
بالطبع يا آنسة (بورديلون)، أفهم هذا

62
00:04:11,501 --> 00:04:14,918
مرحبا يا (تشارلي)، كيف سار الأمر؟ -
"لم تكن هناك عندما وصلت" -

63
00:04:15,292 --> 00:04:16,918
أفرغت جدولها وكل شيء

64
00:04:17,375 --> 00:04:18,959
هذا يجعلني أفكر أن شيئا ما يحدث

65
00:04:19,042 --> 00:04:22,209
سأعرف ما يحدث -
بالطبع ستفعلين -

66
00:04:23,042 --> 00:04:24,834
إذن، لديك ساعة فراغ

67
00:04:26,667 --> 00:04:28,417
ما رأيك في الاعتناء بنفسك؟

68
00:04:28,834 --> 00:04:30,584
والذهاب لطلاء أظافرك أو ما شابه؟

69
00:04:31,292 --> 00:04:33,042
أو شراء لاتيه والجلوس في المتنزه

70
00:04:33,292 --> 00:04:37,042
يبدو هذا لطيفا، لكني سأعود إلى المكتب
لاستئناف العمل المتأخر

71
00:04:37,459 --> 00:04:39,834
حسنا، ما رأيك في جلسة استشارية؟

72
00:04:40,626 --> 00:04:45,083
أحتاج إلى بعض النصح، سأقابل
والدة (كالفن) وأطفاله للمرة الأولى اليوم

73
00:04:45,209 --> 00:04:49,083
اليوم هو الموعد؟ -
سيكونون في حفل عيد ميلاد الجد (غرير) الـ85 -

74
00:04:49,209 --> 00:04:53,167
اثنان من أولاده، الكبير في الجامعة

75
00:04:53,292 --> 00:04:57,751
هذا جيد، يمكنك أن تسحري الصغيرين -
آمل هذا -

76
00:04:57,876 --> 00:05:01,083
تنفسي وابقي هادئة

77
00:05:02,125 --> 00:05:03,876
"كوني الملكة التي أنت هي"

78
00:05:04,501 --> 00:05:06,709
"مهما حاولوا تصعيب الأمر عليك"

79
00:05:08,334 --> 00:05:09,667
أشكرك على ذلك

80
00:05:21,792 --> 00:05:23,667
أيمكنك مساعدتي في هذه الكتب
يا سيد (بروسبر)؟

81
00:05:24,876 --> 00:05:26,250
نعم

82
00:05:29,626 --> 00:05:33,375
سيكون عليك إعطائي علاوة
مع كل هذه المهام المتعددة

83
00:05:33,501 --> 00:05:38,167
أنا آسف لذلك، أنا أقدّر لك جهدك
لكني متحمس جدا

84
00:05:38,292 --> 00:05:42,542
نعم، لكن لا بأس إن لم يكن كل شيء
كما تريده بالضبط عندما تفتح المكان

85
00:05:42,667 --> 00:05:47,250
سيتفهم الناس الأمر -
لا، الأمر فقط أن لديّ هذه الكتب -

86
00:05:47,375 --> 00:05:51,417
لدي كتب عن الصحة العقلية
وكتب عن الصحة المالية كهذا الكتاب

87
00:05:51,542 --> 00:05:57,584
الثروات السوداء، قصة أمريكيين أفارقة"
"نجوا من العبودية وأصبحوا أصحاب ملايين

88
00:05:58,375 --> 00:06:02,250
نعم، لذلك سنستمتع كثيرا هنا
لكننا سنضع الكتب المناسبة

89
00:06:03,918 --> 00:06:05,375
(عندما جئت أول مرة إلى (سانت جو

90
00:06:05,501 --> 00:06:09,876
كنت أجتمع أنا والرجال
كل ليلة خميس مهما كانت الظروف

91
00:06:09,999 --> 00:06:13,999
(أنا و(إيرنست) و(كارديل
كان كل الرجال يتجمعون في بيتي

92
00:06:14,083 --> 00:06:20,083
وكنا نتحدث عما يدور في حياتنا
وعما يحدث، الجيد والسيىء

93
00:06:20,626 --> 00:06:25,250
نعم، ثم يوما ما، توقف الجميع عن الحضور

94
00:06:26,042 --> 00:06:27,709
لماذا حدث ذلك في رأيك؟

95
00:06:28,792 --> 00:06:30,876
هكذا نتصرف أحيانا

96
00:06:31,959 --> 00:06:35,042
نقول الكثير قبل أن نصطدم بذلك الجدار

97
00:06:35,542 --> 00:06:37,083
هذه هي الحقيقة

98
00:06:38,000 --> 00:06:42,042
هوليوود)، من الجيد حقا)
أنك تفتح هذا المكان

99
00:06:42,167 --> 00:06:45,209
أعني، نحتاج إلى مكان نكون فيه
عندما تصبح الأمور صعبة

100
00:06:46,584 --> 00:06:48,918
نعم، والأمور تصبح دائما صعبة هنا

101
00:06:49,459 --> 00:06:53,375
هل تفكر في شيء يا سيد (بروسبر)؟ -
كلا -

102
00:06:57,167 --> 00:07:02,834
كنت فقط أتابع أخبار
(ذلك الفيروس في (سياتل

103
00:07:04,709 --> 00:07:08,542
أسمع أنه ماهر في القضاء علينا
نحن المسنون

104
00:07:09,751 --> 00:07:12,918
(عليه أن يتجاوزني ويتجاوز كل (سانت جونز
قبل أن يصل إليك

105
00:07:13,584 --> 00:07:16,751
نحن هنا لأجلك مهما احتجت

106
00:07:18,626 --> 00:07:19,959
حسنا

107
00:07:21,876 --> 00:07:25,667
إذن، الحصان يمكنه التحرك
بطريقة فريدة جدا

108
00:07:27,000 --> 00:07:30,375
إذن، يمكنه التحرك إلى الأعلى والأسفل
أو على الجانبين

109
00:07:30,501 --> 00:07:34,667
(لا، تتحرك على شكل (آي
يمكنها التحرك هناك أو هناك

110
00:07:35,584 --> 00:07:37,834
مثل سلاح سري -
بالضبط -

111
00:07:37,959 --> 00:07:39,792
هل تعطيها دروسا الآن؟

112
00:07:41,083 --> 00:07:43,876
ظننت أنكما تلعبان الداما -
نحن نلعب الشطرنج الآن -

113
00:07:43,999 --> 00:07:46,626
حسنا -
الداما للمغفلين -

114
00:07:46,751 --> 00:07:50,000
أنا لست مغفلة -
لم أقصدك أنت يا أمي -

115
00:07:50,125 --> 00:07:53,167
بل قصدت الآخرين كلهم -
حسنا -

116
00:07:53,999 --> 00:07:56,626
سأعلمك بعدها يا أبي -
سألزمك بهذا -

117
00:07:57,250 --> 00:07:59,042
سأذهب لأستحم -
الحصان إلى هناك -

118
00:07:59,167 --> 00:08:01,083
أتريدان روبيان على العشاء؟ -
بالطبع -

119
00:08:01,209 --> 00:08:02,834
سيكون ذلك لطيفا

120
00:08:02,959 --> 00:08:06,083
حسنا -
لكن قبل أن تذهب -

121
00:08:06,334 --> 00:08:08,876
لديّ خبر -
ما الأمر؟ -

122
00:08:08,999 --> 00:08:15,000
هناك منصب تدريب إداري سيصبح متاحا
في قسم التأمين التجاري في مارس

123
00:08:15,125 --> 00:08:17,501
ورئيسي سيرشحني له

124
00:08:17,626 --> 00:08:19,125
هذا رائع يا حبيبتي، تعالي هنا

125
00:08:19,250 --> 00:08:21,584
لم أحصل على الوظيفة بعد -
بل حصلت عليها -

126
00:08:22,918 --> 00:08:26,542
تهانينا -
شكرا، لكني متوترة قليلًا بشأن ذلك -

127
00:08:26,918 --> 00:08:32,459
لكني أدرك أن خوفي من الخسارة
...يمنعني من المحاولة، لذا

128
00:08:34,501 --> 00:08:37,501
لقد كنت تحاولين... وتنجحين

129
00:08:38,459 --> 00:08:40,042
وأنا فخور بك

130
00:08:41,709 --> 00:08:43,000
نعم

131
00:08:43,999 --> 00:08:45,918
تهانينا، لقد حصلت عليها فعلًا

132
00:08:46,000 --> 00:08:48,626
أسمعت ذلك؟ كن لطيفا مع أمك -
سأفعل -

133
00:08:48,751 --> 00:08:50,834
سأذهب لأستحم

134
00:08:54,042 --> 00:08:56,125
إذن، لم تكن معها حقائب أو شيء آخر؟

135
00:08:56,250 --> 00:08:57,834
"لا، فقط حقيبة صغيرة"

136
00:08:58,167 --> 00:09:00,334
(مقعد درجة أولى في آخر طائرة إلى (نيويورك"
"ليلة أمس

137
00:09:00,459 --> 00:09:01,918
يبدو أنها غادرت بسرعة

138
00:09:03,167 --> 00:09:04,709
(حسنا، شكرا على المعلومة يا (تاريك

139
00:09:05,125 --> 00:09:08,292
على الرحب والسعة"
"والمطار يصبح أهدأ وأهدأ هذه الأيام

140
00:09:08,417 --> 00:09:11,417
"لذلك أرحب بوجود شيء أفعله"

141
00:09:12,125 --> 00:09:13,459
لماذا هو أهدأ؟

142
00:09:13,918 --> 00:09:18,834
الناس خائفون من الفيروس الصيني"
"أو الفيروس الإيطالي، أيا كان

143
00:09:18,999 --> 00:09:21,250
"بدأ الناس يلازمون أماكنهم" -
حسنا -

144
00:09:21,584 --> 00:09:25,375
حسنا، شكرا مجددا، أقدّر لك هذا -
"حسنا، اعتني بنفسك" -

145
00:09:26,792 --> 00:09:31,501
(عدد الحالات المؤكدة في ولاية (واشنطن"
"ما زال يرتفع كما كان متوقعا

146
00:09:31,626 --> 00:09:33,751
"مئة حالة جديدة منذ الأربعاء"

147
00:09:33,876 --> 00:09:38,667
هناك الآن على الأقل 450 حالة"
"...في أنحاء الولاية و31 وفاة، الولاية

148
00:09:41,792 --> 00:09:47,000
هذا تقدم، تطلب الأمر اتصالين فقط اليوم
لتعاود الاتصال بي هذه المرة

149
00:09:47,125 --> 00:09:50,459
مرحبا يا أمي، أنا آسف لأني تأخرت
...في الاتصال بك، الدراسة

150
00:09:50,584 --> 00:09:53,876
"أفهم هذا، السنة الأولى هي الأصعب دائما"

151
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
خاصة على الأبوين

152
00:09:56,125 --> 00:09:59,209
أنا مشتاقة إليك -
وأنا مشتاق إليك -

153
00:09:59,334 --> 00:10:02,167
لكني سأراك لاحقا، صحيح؟ -
لحضور حفل العودة؟ نعم، لن أفوّته -

154
00:10:02,292 --> 00:10:04,584
عليّ فقط المرور سريعا إلى المزرعة ثم سآتي

155
00:10:04,709 --> 00:10:07,417
...ماذا عن أبي؟ هل رد عليك بشأن

156
00:10:07,542 --> 00:10:10,292
نعم، تحدثت إليه صباح اليوم
سيكون هناك أيضا

157
00:10:10,417 --> 00:10:12,459
نعم! حسنا، حسنا

158
00:10:12,584 --> 00:10:16,292
هل نقابلك في السكن؟ -
لا، لا، زميلي في الغرفة فوضوي -

159
00:10:16,417 --> 00:10:19,918
إذا رأيت سكني
سترسلينني إلى قسم الطوارىء ليفحصوني

160
00:10:21,292 --> 00:10:24,584
قابلاني في الساحة بجانب الأكشاك

161
00:10:24,709 --> 00:10:26,167
ستريانني بسهولة

162
00:10:26,751 --> 00:10:30,501
أتلهف إلى رؤيتك -
حسنا، مع السلامة -

163
00:10:36,417 --> 00:10:40,709
كالفن)، مضى وقت طويل)
منذ جئت إلى البيت يا حبيبي

164
00:10:40,876 --> 00:10:43,918
مرحبا يا أمي، أنا هنا الآن -
كيف حالك؟ -

165
00:10:44,000 --> 00:10:46,584
...أمي، هذه -
(نوفا) -

166
00:10:46,709 --> 00:10:48,918
أنت أجمل مما وصف ابني

167
00:10:49,000 --> 00:10:51,834
سيدة (كاستون)، أنا سعيدة جدا بلقائك

168
00:10:51,959 --> 00:10:56,584
هذه لك -
شكرا، وناديني (جوليا) أرجوك -

169
00:10:56,834 --> 00:10:58,209
تصرفي كأنك في بيتك

170
00:10:58,334 --> 00:11:01,876
هناك مائدة شواء في الباحة الخلفية
ومشروبات في البراد

171
00:11:01,999 --> 00:11:05,709
سنجد وقتا للأحاديث النسائية لاحقا -
أتطلع إلى ذلك -

172
00:11:05,999 --> 00:11:07,667
حبيبي

173
00:11:11,083 --> 00:11:13,167
عرفت أنها ستحبك

174
00:11:15,626 --> 00:11:17,667
فلنبحث عن جدي -
حسنا -

175
00:11:20,626 --> 00:11:23,042
ها هو، رجل الساعة

176
00:11:23,709 --> 00:11:26,709
(جدي (غرير -
سعدت برؤيتك يا بني -

177
00:11:26,834 --> 00:11:28,125
عيد ميلاد سعيد -
شكرا -

178
00:11:28,250 --> 00:11:30,834
(جدي، هذه (نوفا

179
00:11:31,000 --> 00:11:34,083
عيد ميلاد سعيد أيها الجد (غرير)، هذه لك

180
00:11:34,209 --> 00:11:37,542
قال (كالفن) إن السكوتش هو مشروبك المفضل -
إنه المشروب الجيد -

181
00:11:37,667 --> 00:11:39,792
وهو معتّق لدرجة الكمال -
مثلك -

182
00:11:39,918 --> 00:11:43,042
!أبي -
!إم)، يا إلهي! يا لروعتك) -

183
00:11:44,792 --> 00:11:46,083
أبي، لماذا تأخرت؟

184
00:11:46,209 --> 00:11:48,918
كان عليّ إحضار هدية خاصة لفتاة خاصة

185
00:11:52,999 --> 00:11:55,667
يا للروعة! إنه جميل جدا -
هل يعجبك؟ -

186
00:11:55,792 --> 00:11:57,584
أحبه -
(عليك شكر الآنسة (نوفا -

187
00:11:57,709 --> 00:12:00,125
هي اختارته لك -
(مرحبا يا (إميلي -

188
00:12:00,250 --> 00:12:02,417
كنت أتلهف إلى لقائك

189
00:12:03,167 --> 00:12:06,250
ثوبك جميل جدا -
شكرا، أحب ثوبك أيضا -

190
00:12:07,501 --> 00:12:10,292
أحب قلادتي -
ستتلاءم تماما مع الثوب -

191
00:12:10,417 --> 00:12:12,501
أتريدين أن أساعدك في وضعها؟

192
00:12:22,709 --> 00:12:24,375
شكرا -
على الرحب والسعة -

193
00:12:36,501 --> 00:12:39,792
أشعر بالتوتر في مقابلات العمل

194
00:12:41,584 --> 00:12:43,709
أشعر كأنني في محاكمة

195
00:12:44,167 --> 00:12:46,626
يجب أن تتصرفي كأنهم هم في محاكمة

196
00:12:46,959 --> 00:12:49,959
...لا تظهري ذلك، لكن

197
00:12:50,584 --> 00:12:53,667
عليك التصرف كأن لسان حالك يقول
"أنا هنا لأساعدكم"

198
00:12:53,959 --> 00:12:57,626
"وليس "أرجوكم أعطوني وظيفة
أتفهمين قصدي؟

199
00:12:57,999 --> 00:13:02,959
كل مدير توظيف يستيقظ في ذلك الصباح
وهو يأمل أن اليوم هو اليوم

200
00:13:03,042 --> 00:13:06,751
الذي سيدخل فيه عليه أحد
ليحل مشاكلهم

201
00:13:06,876 --> 00:13:09,083
لملء المنصب الذي يحتاجون إلى ملئه

202
00:13:09,209 --> 00:13:12,459
لذا، دعيهم يعرفون أنك تستطيعين
الاهتمام بهذا لأجلهم

203
00:13:12,584 --> 00:13:17,209
هدفك الرئيسي هو أن تجعليهم
يشعرون بأنك تستطيعين عمل ذلك

204
00:13:17,334 --> 00:13:20,292
هل تفهمين؟ -
نعم -

205
00:13:21,709 --> 00:13:23,501
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة من قبل

206
00:13:24,584 --> 00:13:26,584
سأخبرهم بأن يذهبوا إلى الجحيم
إذا لم يعينوك

207
00:13:26,709 --> 00:13:29,292
حسنا، هذا كثير -
كثير؟ -

208
00:13:30,709 --> 00:13:35,876
لا، أنا أفهم قصدك
عليّ ألا أفكر في ماضيّ أو في أخطائي

209
00:13:39,751 --> 00:13:44,542
مقابلة العمل تتعلق بالمستقبل
مستقبلهم ومستقبلك

210
00:13:45,626 --> 00:13:50,626
عليك إخبارهم بأن مستقبلهم سيكون أفضل
إذا اختاروك

211
00:13:50,792 --> 00:13:56,125
...هذا كله ضمني بالطبع، لكن
أحيانا عليك أن تظهري القوة بصوت مسموع

212
00:13:57,501 --> 00:14:01,709
"القوة بصوت مسموع"

213
00:14:04,334 --> 00:14:05,751
"القوة بصوت مسموع"

214
00:14:15,000 --> 00:14:17,542
ماذا؟ -
عليك المجيء إلى هنا -

215
00:14:17,751 --> 00:14:19,792
أنا في الطريق إليك، لكن العمل أخرني

216
00:14:20,417 --> 00:14:23,334
أسرع وحسب، لدينا عمل كثير ننجزه
قبل فتح هذا المكان

217
00:14:23,501 --> 00:14:26,250
اتصل بأخيك -
هذا ما ظننت أنني أفعله -

218
00:14:26,375 --> 00:14:28,626
أتحدث عن (كالفن)، أخيك الأبيض

219
00:14:28,751 --> 00:14:31,667
أنت تمزح الآن، حسنا، أفهمك

220
00:14:31,959 --> 00:14:34,209
هل تقول إننا لن نسمح بدخول
رجال بيض إلى النادي؟

221
00:14:34,626 --> 00:14:37,459
ظننت أننا أفضل من ذلك -
"كم أنت مثير للمتاعب" -

222
00:14:37,999 --> 00:14:40,250
"حسنا يا (رالف)، إلى اللقاء" -
حسنا -

223
00:14:41,834 --> 00:14:43,584
ما هذا الجنون؟

224
00:14:45,334 --> 00:14:48,167
كيف تعرف أنه جنوني؟
أنت حتى لم تره بعد، افتحه

225
00:14:53,751 --> 00:14:55,751
حبيبتي

226
00:14:56,959 --> 00:15:00,417
حبيبتي، لم يكن هناك داعٍ لتفعلي هذا -
"(ذا ريل سبوت)" -

227
00:15:01,834 --> 00:15:04,542
أحبك يا عزيزتي، شكرا لك

228
00:15:06,167 --> 00:15:11,209
تهانينا، سيكون افتتاحا مذهلًا
عندما يصبح هذا المكان جاهزا

229
00:15:11,334 --> 00:15:16,334
أنا فخورة جدا بك -
أنا رجل محظوظ جدا -

230
00:15:17,209 --> 00:15:19,209
على رسلك أيها المتحمس

231
00:15:19,834 --> 00:15:22,417
هذا لأجل ليلة غد -
ماذا يوجد ليلة غد؟ -

232
00:15:26,209 --> 00:15:28,042
لقد ذكرتني

233
00:15:30,542 --> 00:15:31,876
حسنا

234
00:15:31,999 --> 00:15:37,417
نعم، غدا سنستعيد
ذكريات ليلة موعدنا الأول

235
00:15:37,542 --> 00:15:39,667
كانت تلك ليلة لا تُنسى

236
00:15:41,417 --> 00:15:45,167
إن كانت تلك الملابس ما زالت على مقاسي -
أنا متأكد أنها كذلك يا حبيبتي -

237
00:15:45,584 --> 00:15:48,250
سأجهز هذا المكان بشكل جميل لأجل المناسبة

238
00:15:48,792 --> 00:15:50,083
سأفاجئك

239
00:15:50,959 --> 00:15:52,250
حسنا؟

240
00:15:54,584 --> 00:15:57,375
حسنا، هذا ما كنت أتحدث عنه

241
00:15:57,542 --> 00:15:59,042
(ديفيس ويست) -
مرحبا -

242
00:15:59,167 --> 00:16:00,959
أيمكننا التقاط صورة ذاتية؟

243
00:16:01,584 --> 00:16:05,083
آنسة (تشارلي)، صديقي يعمل
في كشك المثلجات، أتريدين شيئا؟

244
00:16:05,209 --> 00:16:07,667
نعم، نعم، مثلجات الفراولة تبدو رائعة -

245
00:16:07,792 --> 00:16:09,542
حسنا، سأعود سريعا -
نعم -

246
00:16:11,167 --> 00:16:13,334
أأنت متأكدة أن هذا هو المكان
الذي قال إننا يُفترض أن نقابله فيه؟

247
00:16:13,459 --> 00:16:16,542
نعم، قال لي إن هذه هي المنطقة -
حسنا -

248
00:16:17,417 --> 00:16:19,250
سأرسل إليه رسالة نصية -
حسنا -

249
00:16:26,250 --> 00:16:31,667
أقدم إليكم الرجال الجدد
(في أخوية (نو زيتا غاما

250
00:16:51,292 --> 00:16:53,626
(لا أصدق أن هذا يفوت (مايكا -
نعم -

251
00:16:57,292 --> 00:16:58,626
(نو زيتا)

252
00:16:58,792 --> 00:17:00,083
(نو زيتا)

253
00:17:00,209 --> 00:17:01,584
نعم

254
00:17:05,125 --> 00:17:09,626
واحد، تسعة، ستة، تسعة

255
00:17:16,292 --> 00:17:18,000
(الأخ (بروفيت

256
00:17:18,959 --> 00:17:20,584
قدّم نفسك -
نعم -

257
00:17:20,709 --> 00:17:26,417
إخوتي، أظن الوقت حان لننتقل
إلى الفصل 1969

258
00:17:26,542 --> 00:17:29,667
والآن ستمررون كلكم إناء جمع النقود

259
00:17:40,125 --> 00:17:41,459
(الأخ (شوتايم

260
00:17:42,918 --> 00:17:44,209
اكشف عن نفسك

261
00:17:51,584 --> 00:17:55,501
(شوتايم)، (شو... شو... شوتايم)

262
00:17:55,626 --> 00:18:01,250
(شوتايم)، (شو... شو... شوتايم)
(شوتايم)، (شو... شو... شوتايم)، (شو)

263
00:18:05,042 --> 00:18:06,959
لماذا لم تخبريني بأن (مايكا) التحق
بجمعية أخوية؟

264
00:18:07,876 --> 00:18:09,167
لم أكن أعرف

265
00:18:14,834 --> 00:18:16,334
نجحت يا أخي -
بالتأكيد -

266
00:18:19,375 --> 00:18:21,417
هل رأيت (كيكي)؟ -
لا -

267
00:18:54,834 --> 00:18:56,125
نعم، أظن هذا

268
00:18:56,667 --> 00:18:59,959
(نوفا)، هذا ابني (جيمس)

269
00:19:00,542 --> 00:19:03,292
جيمس)، هذه هي السيدة التي أخبرتك عنها)

270
00:19:03,876 --> 00:19:05,167
مرحبا

271
00:19:06,083 --> 00:19:08,125
سأذهب لتناول الطعام

272
00:19:11,209 --> 00:19:14,626
إذن، من الواضح أن ليس كل أفراد عائلتك
مستعدون لمقابلتي

273
00:19:14,834 --> 00:19:16,292
لست أنت السبب

274
00:19:16,834 --> 00:19:20,042
اسمعيني، ما زال غاضبا بسبب الطلاق -
أتفهّم هذا -

275
00:19:20,417 --> 00:19:22,999
!أمي -
مرحبا -

276
00:19:23,876 --> 00:19:27,292
لم تخبرني بأن طليقتك ستكون هنا -
لم أعرف أنها ستأتي -

277
00:19:27,999 --> 00:19:30,792
هل تريدين المغادرة؟ -
أنا بخير، حقا -

278
00:19:30,918 --> 00:19:33,417
حقا؟ -
لا، لا، لا، أنا بخير -

279
00:19:34,083 --> 00:19:35,417
حسنا

280
00:19:36,999 --> 00:19:38,751
اسمحوا لي قليلًا

281
00:19:41,417 --> 00:19:42,751
حسنا، ها نحن ذا

282
00:19:48,501 --> 00:19:50,751
(مرحبا يا (كالفن -
(هايلي) -

283
00:19:51,042 --> 00:19:54,459
أنت (نوفا)، صحيح؟ أنا زوجته السابقة

284
00:19:55,083 --> 00:19:56,417
(سُررت بلقائك يا (هايلي

285
00:19:57,167 --> 00:19:58,918
هل قابلت أطفالي؟ -
نعم -

286
00:19:59,000 --> 00:20:00,918
إنهم مدهشون -
هذا صحيح -

287
00:20:01,209 --> 00:20:05,125
رغم كل ما فعلتِه لتدمير عائلتنا -
حسنا، لن نفعل ذلك -

288
00:20:05,250 --> 00:20:06,834
كان لطيفا أن أقابك أخيرا

289
00:20:08,542 --> 00:20:11,542
بماذا تشعرين وأنت المرأة الأخرى؟

290
00:20:13,999 --> 00:20:16,667
العشيقة التي فرّقت بين رجل وعائلته

291
00:20:16,792 --> 00:20:19,209
أنت أفضل كثيرا من أن تفعلي هذا
!عار عليك

292
00:20:19,334 --> 00:20:21,167
عار عليّ؟

293
00:20:21,626 --> 00:20:23,083
أنت تمزح، صحيح؟

294
00:20:24,334 --> 00:20:27,667
أنت من يجب أن تشعر بالعار -
كالفن)، فلنذهب) -

295
00:20:28,918 --> 00:20:31,334
نعم، اذهب مع هذه حتى تنتقل للتالية

296
00:20:31,459 --> 00:20:34,292
كلهن متشابهات وقابلات للتبديل -
!(هايلي) -

297
00:20:34,542 --> 00:20:37,667
أريد أن تخفضوا أصواتكم رجاءً

298
00:20:37,792 --> 00:20:40,000
هذا يكفي -
(نوفا) -

299
00:20:40,667 --> 00:20:43,542
(لم تكوني تعرفين أن (كالفن
لديه نوع محدد جدا

300
00:20:43,667 --> 00:20:46,334
كان لديه شغف دائما بالفتيات المختلفات

301
00:20:46,459 --> 00:20:48,876
كلما كانت أكثر سوادا كان أفضل

302
00:20:49,334 --> 00:20:52,501
يحب كثيرا الفتيات داكنات البشرة

303
00:20:53,083 --> 00:20:56,834
وفي الحقيقة، أنت أنحف من معظمهن

304
00:20:56,959 --> 00:20:58,250
يحبهن بدينات

305
00:20:58,375 --> 00:21:02,459
الفتيات ذوات المؤخرات الكبيرة
التي تبرز كثيرا

306
00:21:02,584 --> 00:21:04,918
(انتبهي لكلامك يا (هايلي

307
00:21:05,000 --> 00:21:06,876
أنا آسفة يا عزيزتي

308
00:21:07,459 --> 00:21:10,334
هل ظننت أنك الوحيدة؟ -
نعم -

309
00:21:10,999 --> 00:21:12,751
إنها الوحيدة

310
00:21:13,999 --> 00:21:15,709
الوحيدة التي أحببتها

311
00:21:18,083 --> 00:21:22,999
الأخريات كلهن، وأنا أعني الأخريات كلهن

312
00:21:23,083 --> 00:21:25,042
كنّ بالنسبة لي مجرد تمضية وقت

313
00:21:25,709 --> 00:21:27,709
حتى ترضى بي

314
00:21:45,792 --> 00:21:48,292
ظننت أنك اكتفيت من رؤيتي البارحة

315
00:21:53,125 --> 00:21:57,459
سأقابل شخصا من كلية (زيفيار) للصيدلة
خبير أوبئة

316
00:21:57,584 --> 00:22:01,834
أحتاج إلى سماع حديث دقيق
عن هذا الفيروس الجديد

317
00:22:01,959 --> 00:22:04,999
وكيف يمكن أن نكون في خطر
(إذا ظهر هنا في (لويزيانا

318
00:22:05,250 --> 00:22:09,501
هل قالوا في كليتك شيئا عن هذا؟ -
لا، الأمور على ما يرام هنا -

319
00:22:09,626 --> 00:22:12,250
إذا وصل إلى هنا
سأريد منك أن تعود إلى الديار

320
00:22:12,375 --> 00:22:14,751
لا تقلقي لهذه الدرجة يا أمي

321
00:22:18,709 --> 00:22:20,792
أحضرت طعامك المفضل

322
00:22:20,918 --> 00:22:23,959
فطيرة التفاح والكاكاو

323
00:22:24,042 --> 00:22:25,584
إن كان هذا ما زال المفضل لك

324
00:22:27,125 --> 00:22:30,876
إذن، هذه طريقة سلبية عدوانية
لتقولي إنك لم تعودي تعرفين ماذا أحب؟

325
00:22:31,334 --> 00:22:34,501
انضممت إلى جمعية أخوية
لا أفهم ما المشكلة

326
00:22:34,626 --> 00:22:36,125
لماذا إذن أبقيت الأمر سرا؟

327
00:22:36,999 --> 00:22:38,542
كان بإمكانك التحدث إلينا أولًا

328
00:22:39,584 --> 00:22:44,250
لكن بدلًا من ذلك انضممت إلى جمعية أخوية
لها سمعة سيئة جدا

329
00:22:44,375 --> 00:22:47,751
(فكر في مستقبلك يا (مايكا -
أعرف ما يقوله الناس عنا -

330
00:22:47,876 --> 00:22:49,959
لكن (غاما)... نحن لسنا رعاعا

331
00:22:50,042 --> 00:22:53,167
هل فكرت حتى في جمعية الأخوية
التي كان والدك فيها؟

332
00:22:54,000 --> 00:22:58,876
لديهم سمعة بتخريج الدارسين
والسياسيين والرياضيين

333
00:22:58,999 --> 00:23:01,959
قابلت جمعية أخوية أبي في الجامعة -
وبعد؟ -

334
00:23:02,083 --> 00:23:04,042
ولم يريدوني

335
00:23:06,334 --> 00:23:07,709
لم يريدوك؟

336
00:23:08,459 --> 00:23:11,501
...مايكا)، كان يمكنك أن تطلب من أبيك) -
لم أرد مساعدته -

337
00:23:12,999 --> 00:23:14,876
بالإضافة إلى أنني سعيد حيث أنا

338
00:23:15,792 --> 00:23:21,375
عمري 20 سنة تقريبا، لا أحتاج إلى استشارتك
كلما أردت اتخاذ قرار كولد صغير

339
00:23:29,626 --> 00:23:31,999
لم أعرف أن هذا هو شعورك

340
00:23:33,959 --> 00:23:38,375
سأبذل جهدي لأحترم حدودك

341
00:23:51,167 --> 00:23:52,626
أنت هادئة جدا

342
00:23:53,751 --> 00:23:55,042
هل الأمور على ما يرام؟

343
00:23:56,000 --> 00:23:58,125
يوم أمس كان مرهقا

344
00:23:59,501 --> 00:24:01,542
أحب هذا الجزء من المدينة، ألا تحبه أنت؟

345
00:24:03,751 --> 00:24:05,876
إن كان لديك شيء تقولينه لي
فيمكنني تقبله

346
00:24:11,375 --> 00:24:13,042
كم امرأة سوداء عرفت؟

347
00:24:14,083 --> 00:24:15,417
طوال حياتي؟

348
00:24:19,209 --> 00:24:20,542
القليل

349
00:24:20,999 --> 00:24:23,083
أجده أمرا غريبا أنك لم تذكر ذلك قط

350
00:24:24,042 --> 00:24:26,083
يجعلني هذا أتساءل ماذا أيضا لا أعرف عنك

351
00:24:26,209 --> 00:24:28,584
أنت تعرفينني أفضل من أي شخص -
إذن، أكانت (هايلي) محقة؟ -

352
00:24:28,709 --> 00:24:30,000
هل لديك شغف؟

353
00:24:30,792 --> 00:24:32,584
ولع، عندما يتعلق الأمر بالنساء السود؟ -
لا -

354
00:24:32,709 --> 00:24:34,042
(أنت تعرف مبادئي يا (كالفن

355
00:24:34,209 --> 00:24:37,292
لا يمكنني أن أكون في علاقة مع شخص
يعامل النساء السود كأشياء

356
00:24:37,417 --> 00:24:42,167
توقفي يا (نوفا)، مشاعري نحوك
لا علاقة لها بـ"شغفي" بالنساء السود

357
00:24:43,250 --> 00:24:45,501
أنا رجل يحب النساء من كل الأنواع

358
00:24:46,834 --> 00:24:48,792
كانت هناك نساء قبلي

359
00:24:50,542 --> 00:24:52,792
نعم، كانت هناك نساء قبلك

360
00:24:53,292 --> 00:24:55,334
تماما كما كان هناك رجال آخرون
في حياتك قبلي

361
00:24:57,709 --> 00:25:00,375
لكن بالنسبة لي، أحببت امرأة واحدة فقط

362
00:25:00,999 --> 00:25:02,292
أنت فقط

363
00:25:11,459 --> 00:25:15,792
وسأقضي بقية حياتي أقول ذلك لك
ولكل شخص آخر يحتاج إلى سماعه

364
00:25:16,626 --> 00:25:17,959
هذه هي الحقيقة

365
00:25:20,167 --> 00:25:21,876
ولن يتغير شيء

366
00:25:32,167 --> 00:25:33,667
أريد كل شيء معك

367
00:25:53,292 --> 00:25:56,834
أردت أن أسألك، هل أنت موافقة
على كل ما حدث أمس؟

368
00:25:57,999 --> 00:26:02,209
ماذا تعني؟ -
الطريقة التي كنت أرقص فيها مع الفتيات -

369
00:26:02,417 --> 00:26:04,167
تعرفين أن ذلك لم يعن شيئا، صحيح؟

370
00:26:04,667 --> 00:26:05,999
!(بربك يا (مايكا

371
00:26:07,000 --> 00:26:09,959
تعرف أن لا مشكلة لدي مع الأمور
التي تفعلها مع رفاقك في الأخوية

372
00:26:14,167 --> 00:26:15,501
جيد

373
00:26:16,876 --> 00:26:18,167
حسنا

374
00:26:19,667 --> 00:26:23,876
من الشاب الذي كنت تتحدثين إليه
في كشك المثلجات؟

375
00:26:25,584 --> 00:26:26,918
أتقصد (داريل)؟

376
00:26:27,584 --> 00:26:30,417
إنه فقط شاب في صفي -
جيد -

377
00:26:31,792 --> 00:26:35,125
أي صف؟ -
تاريخ الفن -

378
00:26:36,125 --> 00:26:37,709
إنه شاب لطيف جدا

379
00:26:37,834 --> 00:26:40,834
ووالده يمتلك محلا لتصليح السيارات
(في (لافاييت

380
00:26:41,834 --> 00:26:43,125
في (لافاييت)؟

381
00:26:57,334 --> 00:26:59,959
هل سنصل في الموعد؟ -
نعم، لا تقلقي، ستكون الأمور على ما يرام -

382
00:27:00,042 --> 00:27:03,000
كما أننا إذا تأخرنا
سأفعل كما يفعلون في الأفلام

383
00:27:03,125 --> 00:27:07,042
سأرشو كبير الندل بالنقود الإضافية
التي أوشك أن أربحها من الحصاد

384
00:27:09,542 --> 00:27:11,667
(بلو) سعيد بقضاء وقت في منزل (ماركوس)

385
00:27:11,918 --> 00:27:15,125
يصبحان كصديقين قديمين
حتى ولو كانا في الـ9 من العمر فقط

386
00:27:16,000 --> 00:27:18,167
الأصدقاء القدامى أصدقاء جيدون

387
00:27:18,542 --> 00:27:20,834
"لمراقبة فيروس (كورونا) في أنحاء العالم" -
ماذا هذا؟ -

388
00:27:21,626 --> 00:27:26,209
(وهنا في (الولايات المتحدة"
"حيث تزايدت الحالات المؤكدة في أنحاء البلاد

389
00:27:26,584 --> 00:27:30,000
"هناك قلق متزايد حول التأثير الممكن للفيروس"

390
00:27:30,501 --> 00:27:33,501
لا أحاول سماع شيء
من أخبار الموت هذه

391
00:27:33,834 --> 00:27:36,375
وسائل الإعلام تحاول تهويل الأمور

392
00:27:36,584 --> 00:27:38,167
يبدو لي مجرد زكام سيىء

393
00:27:38,542 --> 00:27:42,501
لا أعرف، أعني... يقولون إن كبار السن
أكثر عرضة له

394
00:27:43,167 --> 00:27:45,209
(آمل ألّا يصل إلى (سانت جو

395
00:27:45,834 --> 00:27:47,751
لم يتبق الكثير منهم عندنا

396
00:27:49,083 --> 00:27:50,417
هذا مؤكد

397
00:27:50,626 --> 00:27:51,959
هذا صحيح

398
00:27:52,250 --> 00:27:56,834
المتبقون لدينا كنوز
(تخيّل أن يحدث شيء للسيد (بروسبر

399
00:27:58,626 --> 00:28:02,250
لا، ذلك الشيء لن يصل إلى هنا

400
00:28:02,959 --> 00:28:06,125
سنكون بخير، كما نحن دائما

401
00:28:07,459 --> 00:28:09,584
دعينا نستمع إلى أغنيتي

402
00:28:09,709 --> 00:28:11,000
صحيح، نعم

403
00:28:12,918 --> 00:28:14,209
ما رأيك بهذا؟

404
00:28:40,709 --> 00:28:42,000
"حالة طوارىء في الولاية كلها"

405
00:28:42,125 --> 00:28:44,209
مكالمة جماعية، لقاء مع مركز السيطرة"
"على الأمراض بعد 15 دقيقة

406
00:28:59,125 --> 00:29:01,459
ستكونون محظوظين إذا عملت معكم

407
00:29:10,250 --> 00:29:13,709
عملت هنا 3 سنوات

408
00:29:14,876 --> 00:29:17,250
والأرجح أنني أستطيع أداء وظيفتك
على نحو أفضل منك

409
00:29:17,501 --> 00:29:19,876
ستكونون محظوظين بتوظيفي

410
00:29:33,751 --> 00:29:35,250
(اسمي (دارلا سوتن

411
00:29:37,167 --> 00:29:38,501
سُررت بلقائك

412
00:29:39,375 --> 00:29:41,417
وسيكونون محظوظين إذا وظفوك

413
00:29:42,167 --> 00:29:43,501
محظوظين جدا

414
00:29:45,042 --> 00:29:46,417
ستنجحين في هذا

415
00:29:51,459 --> 00:29:52,792
أعرف

416
00:29:54,584 --> 00:29:56,083
"لكن ما معنى ذلك يا سيدتي؟"

417
00:29:56,209 --> 00:29:59,250
"سيحدث خلل في الحياة""
"هذه إثارة للمخاوف، ألا تظنين هذا؟

418
00:29:59,375 --> 00:30:02,751
مركز السيطرة على الأمراض لا يستخدم هذا"
"النوع من اللغة إلّا إن كان الأمر مؤكدا

419
00:30:02,876 --> 00:30:06,792
سيدتي، كيف نتأكد من حصول المسنين
"على ما يحتاجون إليه؟ كيف نحافظ على سلامتهم؟

420
00:30:06,918 --> 00:30:10,125
"مع احترامي، هذا الأمر لن يتعلق بالمسنين فقط"

421
00:30:10,667 --> 00:30:13,792
نعم، هم الأكثر عرضة له"
"بسبب الظروف المحيطة بهم

422
00:30:13,918 --> 00:30:18,751
لكننا نرى إصابات واسعة الانتشار"
"عبر فئات كثيرة من الناس في دول أخرى

423
00:30:19,292 --> 00:30:22,000
"المجتمع هنا يجب أن يغلق"

424
00:30:22,334 --> 00:30:26,667
إسبانيا) و(كندا) فعلتا هذا في اليومين)"
"الماضيين، ونحن نزكي عمل الأمر نفسه

425
00:30:26,792 --> 00:30:29,083
"و(فرنسا) أعلنت الإغلاق قبل بضع ساعات"

426
00:30:29,292 --> 00:30:33,626
قيل لنا إن الأمر سيُترك للولايات"
"بما أن الحكومة الفيدرالية لن تتخذ القرار

427
00:30:33,751 --> 00:30:36,667
إن كانت (نيويورك) و(لوس أنجلوس) فعلتا هذا"
"فيجب أن نفعله نحن أيضا

428
00:30:36,792 --> 00:30:39,417
"عندما يظهر الفيروس في بلديتكم"

429
00:30:39,542 --> 00:30:43,834
سيكون على ناخبيكم تغيير فكرتهم"
"عن الوجود في الأماكن العامة

430
00:30:44,083 --> 00:30:47,542
لكم من الوقت؟ -
"أسبوعين كحد أدنى" -

431
00:31:37,709 --> 00:31:41,626
"تماما مثل المرة الأولى"

432
00:31:45,709 --> 00:31:47,751
"(ذا ريل سبوت)"

433
00:31:55,542 --> 00:31:57,584
"مفتوح لحفلة خاصة"

434
00:32:10,918 --> 00:32:12,751
مرحبا أيتها الجميلة

435
00:32:14,459 --> 00:32:16,125
ولك مثل ذلك

436
00:32:22,209 --> 00:32:23,542
مكان جميل

437
00:32:24,375 --> 00:32:25,709
يسعدني أنك تحبينه

438
00:32:26,209 --> 00:32:28,042
لكن لماذا أنت متفاجئة؟

439
00:32:29,999 --> 00:32:31,292
حسنا

440
00:32:32,417 --> 00:32:35,626
لا بد أن أعترف أنك عندما قلت
إننا سنذهب لقضاء ليلة في نُزل

441
00:32:35,751 --> 00:32:40,167
(في (لونيز سويت آند ساور شيك شاك
لم أعرف ماذا أتوقع

442
00:32:40,667 --> 00:32:43,042
لم أحضر إلى هنا في الليل من قبل

443
00:32:43,792 --> 00:32:49,542
لماذا قد آخذ امرأة من الدرجة الأولى
إلى حانة من الدرجة الثانية؟

444
00:32:50,501 --> 00:32:55,459
أي شيء أقرر أن أفعله
أفعله بالطريقة الصحيحة، سترين

445
00:32:59,375 --> 00:33:00,709
سأرى بالفعل

446
00:33:01,792 --> 00:33:05,417
آنسة (فيوليت)، تبدين رائعة بشكل خاص الليلة

447
00:33:05,918 --> 00:33:07,209
شكرا لك

448
00:33:07,501 --> 00:33:10,501
ما أريد معرفته
هو لماذا لم تريدي أن أذهب لأخذك

449
00:33:10,876 --> 00:33:12,709
...(سيد (هوليوود -
لا، توقفي -

450
00:33:12,834 --> 00:33:14,709
لا تفعلي، لا، لا
لا تحاولي إصلاح الموقف الآن

451
00:33:14,834 --> 00:33:17,459
"(لا، لم تخاطبيني بـ"سيد (هوليوود

452
00:33:17,792 --> 00:33:20,125
"ما قلته كان "اسمع أيها المهرج

453
00:33:20,959 --> 00:33:22,834
حسنا، فعلت ذلك، حسنا

454
00:33:24,292 --> 00:33:25,626
اسمع أيها المهرج

455
00:33:26,042 --> 00:33:30,250
لقد تقابلنا للتو، تبدو لطيفا
ويبدو أن لديك وظيفة جيدة

456
00:33:30,834 --> 00:33:34,334
واجهت محنا كثيرة في حياتي
ونجوت منها كلها

457
00:33:34,459 --> 00:33:39,918
لا يمكن أن تصل إلى سني وأنت أحمق
فدعنا نتريث

458
00:33:40,584 --> 00:33:43,375
لأني لا أحب أن يستعجلني أحد -
لا أحب أن يستعجلني أحد -

459
00:33:43,501 --> 00:33:45,626
إلا إن كنت في مزاج لذلك -
إلا إن كنت في مزاج لذلك -

460
00:33:47,584 --> 00:33:48,918
لن أنسى ذلك أبدا

461
00:33:50,209 --> 00:33:52,125
!يا إلهي

462
00:33:52,542 --> 00:33:57,334
لا أصدق أنك تحملت سلوكي تلك الليلة

463
00:33:57,459 --> 00:33:59,209
كنت مزعجة جدا يا حبيبي

464
00:34:00,000 --> 00:34:02,542
لم أكن لأكتفي من ذلك يا حبيبتي

465
00:34:02,667 --> 00:34:07,459
كنت امرأة لديها سيطرة كاملة
على ما كانت عليه وعلى ما تفعله

466
00:34:07,584 --> 00:34:11,083
أحببت ذلك حينذاك
وأحبه أكثر الآن

467
00:34:12,751 --> 00:34:14,709
بعد 18 سنة

468
00:34:15,542 --> 00:34:20,375
وما زلت أشعر بأنه ما زال أمامنا
أكثر مما مضى

469
00:34:21,459 --> 00:34:23,999
نحن في نعمة -
نعم -

470
00:34:25,250 --> 00:34:27,042
نعم يا سيدتي، نحن كذلك

471
00:34:33,125 --> 00:34:34,959
اللعنة! حقا؟

472
00:34:36,042 --> 00:34:37,792
عندما بدأ الجزء الجيد

473
00:34:39,501 --> 00:34:40,876
(هذه (تشارلي

474
00:34:42,542 --> 00:34:46,125
(مرحبا يا (تشارلي
أيمكنني الاتصال بك لاحقا؟

475
00:34:47,209 --> 00:34:49,751
(الأمر مهم يا عمتي (فاي -
"(أزمة (كورونا" -

476
00:34:49,876 --> 00:34:51,167
"ما الخطب؟"

477
00:34:53,375 --> 00:34:57,250
ترامب) يظل يقول إن هذا سينتهي)
إنه سيختفي

478
00:34:57,918 --> 00:34:59,292
أعني، نعرف أنه فاشل
...في بعض المجالات، لكن

479
00:34:59,417 --> 00:35:02,417
فاشل في كل المجالات -
حسنا، إنه فاشل في كل المجالات -

480
00:35:02,542 --> 00:35:05,209
لكن لديه معلومات أكثر مما لدينا
لا يمكن أن يختلق هذا

481
00:35:05,334 --> 00:35:07,709
عزيزي، إنه حتى لا يقرأ الإحاطات اليومية

482
00:35:07,834 --> 00:35:09,667
وهذه حقيقة معروفة ومُعلن عنها

483
00:35:09,792 --> 00:35:11,959
من الواضح أنه يراوغ حول الموضوع

484
00:35:13,125 --> 00:35:15,584
هذا الأمر يبدو أكثر خطورة بمرور كل يوم

485
00:35:15,709 --> 00:35:17,584
وأنا لا أثق بشيء يقوله هذا المهرج

486
00:35:17,709 --> 00:35:20,792
الاتحاد الوطني لكرة السلة
يلغي الموسم كله

487
00:35:20,918 --> 00:35:22,667
لا يمكن أن يكون ذلك لا شيء

488
00:35:22,792 --> 00:35:24,459
تتبّع النقود

489
00:35:24,792 --> 00:35:28,542
إنها صناعة تقدّر بمليار دولار
ثمة أمر ما يحدث

490
00:35:28,918 --> 00:35:31,125
"...(بدءا من اليوم، شُخص في (الولايات المتحدة"

491
00:35:31,250 --> 00:35:36,918
وزارة الصحة العامة ومركز السيطرة على الأمراض
"أكدا أن الفيروس هنا

492
00:35:37,000 --> 00:35:42,834
(في (الولايات المتحدة"
"في (لويزيانا) بأعداد مقلقة

493
00:35:43,250 --> 00:35:49,459
حتى الآن، هناك معلومات متضاربة"
"عن طرق انتشاره وعن طرق حماية أنفسنا

494
00:35:50,083 --> 00:35:52,626
"بعض المسؤولين يقولون أن نرتدي الكمامة"

495
00:35:52,792 --> 00:35:55,375
"وآخرون يقولون إن الكمامات لا نفع لها"

496
00:35:55,918 --> 00:35:59,667
وآخرون يقولون إن الكمامات"
"يجب أن تُوفّر للعاملين في الطب

497
00:36:00,667 --> 00:36:03,792
لكن حكومات الولايات والحكومات المحلية"
"يجب أن تتخذ بعض القرارات

498
00:36:03,918 --> 00:36:07,918
(بما أن (البيت الأبيض"
"لا يفعل سوى توجيه أصابع الاتهام

499
00:36:08,334 --> 00:36:10,667
"الأمر كله يتوقف علينا"

500
00:36:10,792 --> 00:36:15,999
لن أثق بأن أحدا"
"سيحمي (سانت جو) باستثنائنا

501
00:36:17,542 --> 00:36:20,834
"يجب أن نعتني ببعضنا البعض"

502
00:36:23,083 --> 00:36:26,125
أصدرت (كاليفورنيا) أمرا"
"بالبقاء في البيت اليوم

503
00:36:27,000 --> 00:36:30,334
"وسمعنا أن (نيويورك) سيبدؤون الإغلاق غدا"

504
00:36:31,209 --> 00:36:35,792
مجلسنا قرر المسارعة في التصرف"
"وعدم انتظار الولاية

505
00:36:36,959 --> 00:36:39,417
"نوجّه وكالاتنا البلدية للاستعداد"

506
00:36:42,584 --> 00:36:44,584
"لذلك، سأخبرك مسبقا"

507
00:36:44,999 --> 00:36:48,000
"فايز بايز) يجب أن يُغلق بضعة أسابيع)"

508
00:36:51,167 --> 00:36:52,501
حسنا

509
00:36:53,751 --> 00:36:57,292
(حسنا، شكرا يا (تشارلي

510
00:37:02,417 --> 00:37:03,751
ما الحكاية؟

511
00:37:14,250 --> 00:37:19,000
أهم شيء هو أن يبقى أناسنا
بصحة وسلامة وأمان

512
00:37:20,292 --> 00:37:24,417
(فايز بايز آند داينر)
سيكون هنا عندما ينتهي هذا

513
00:37:25,751 --> 00:37:32,125
"(سنعود في الأول من إبريل، شكرا، (فايز بايز"

514
00:37:34,209 --> 00:37:37,209
تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة
عمّان - الأردن