1
00:00:02,110 --> 00:00:03,502
Previously on "Queen Sugar"...

2
00:00:03,546 --> 00:00:05,156
The people votedfor the highway to proceed.

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,723
They also voted me into stop it.

4
00:00:06,766 --> 00:00:08,072
You know this fighthas just begun.

5
00:00:08,116 --> 00:00:09,682
I know how to fight.

6
00:00:09,726 --> 00:00:11,771
The man standing next to youis your new brother.

7
00:00:11,815 --> 00:00:13,860
All: [ Chanting ] Gamma! Gamma!Gamma Nu!

8
00:00:13,904 --> 00:00:15,079
Look, it'sa man's space, alright?

9
00:00:15,123 --> 00:00:16,341
It's a place wherewe can hang out at.

10
00:00:16,385 --> 00:00:18,039
When isThe Real Spot opening?

11
00:00:18,082 --> 00:00:19,910
But maybe it's timewe rip the bandage off.

12
00:00:19,953 --> 00:00:21,607
We said no more hiding.

13
00:00:21,651 --> 00:00:22,956
It's timeI meet your family.

14
00:00:23,000 --> 00:00:24,610
Darla Sutton...

15
00:00:24,654 --> 00:00:27,744
Would you give the privilegeof becoming your husband?

16
00:00:27,787 --> 00:00:29,398
We getting married, y'all![ Laughs ]

17
00:00:29,441 --> 00:00:31,139
That's my wiferight here!

18
00:00:34,098 --> 00:00:36,579
They all nice.

19
00:00:38,581 --> 00:00:40,104
Hmm.

20
00:00:40,148 --> 00:00:45,718
♪ A gift to save mefrom the same mistake ♪

21
00:00:45,762 --> 00:00:48,591
These are my favorite.

22
00:00:48,634 --> 00:00:50,462
They look the sameto me.

23
00:00:50,506 --> 00:00:52,551
[ Both chuckle ]

24
00:00:52,595 --> 00:00:57,295
And this one is perfectfor our engagement party.

25
00:00:57,339 --> 00:01:01,082
Let me see.

26
00:01:01,125 --> 00:01:02,735
So, we got invitationsto the wedding...

27
00:01:02,779 --> 00:01:03,780
Mm.

28
00:01:03,823 --> 00:01:05,434
...engagement party,

29
00:01:05,477 --> 00:01:08,132
and RSVP cards?[ Laughs ]

30
00:01:08,176 --> 00:01:10,569
I mean, you surewe need all that?

31
00:01:10,613 --> 00:01:13,268
We can't just send a group textto everybody for the --

32
00:01:13,310 --> 00:01:14,572
what you beencalling it?

33
00:01:14,617 --> 00:01:16,836
Our small, but stylishwedding.

34
00:01:16,880 --> 00:01:18,751
Small...

35
00:01:18,795 --> 00:01:20,144
and stylish...

36
00:01:20,188 --> 00:01:24,975
♪ I can feel it coming,coming, coming ♪

37
00:01:25,018 --> 00:01:27,760
And beautiful...

38
00:01:27,804 --> 00:01:29,414
like you.

39
00:01:29,458 --> 00:01:31,286
Like you.

40
00:01:31,329 --> 00:01:35,464
♪ I can feel it coming

41
00:01:35,506 --> 00:01:39,250
Have you decided whereyou want to go on the honeymoon?

42
00:01:39,294 --> 00:01:41,122
I don't know why you keepputting this all on me.

43
00:01:41,165 --> 00:01:45,256
Because, if I get to havemy dream wedding,

44
00:01:45,300 --> 00:01:47,128
then you should get to haveyour dream honeymoon.

45
00:01:47,171 --> 00:01:50,869
♪ I put forgivenessin the air ♪

46
00:01:50,914 --> 00:01:55,440
[ Chuckles ] I mean, I alwayswanted to go to New York.

47
00:01:55,484 --> 00:01:57,137
Maybe catch a show.

48
00:01:57,181 --> 00:02:01,142
I ain't never been to one ofthose fancy Broadway theaters.

49
00:02:01,185 --> 00:02:02,882
I love that idea.

50
00:02:02,926 --> 00:02:05,450
♪ It's been deep down

51
00:02:05,494 --> 00:02:06,712
[ Sighs ]

52
00:02:06,756 --> 00:02:09,018
I know it's a loton you.

53
00:02:09,062 --> 00:02:12,196
♪ Not all at once

54
00:02:12,240 --> 00:02:15,330
Nah, they want usstruggling.

55
00:02:15,373 --> 00:02:17,462
That's what they want.

56
00:02:17,506 --> 00:02:20,161
They want us worriedabout harvest,

57
00:02:20,204 --> 00:02:22,989
worried abouteminent domain.

58
00:02:23,033 --> 00:02:25,035
But you know what?Mm?

59
00:02:25,078 --> 00:02:28,299
I ain't worried.

60
00:02:28,343 --> 00:02:31,868
We get to choosehow we deal with things.

61
00:02:31,911 --> 00:02:33,739
Hear me?

62
00:02:33,783 --> 00:02:35,654
Mm.

63
00:02:35,698 --> 00:02:37,482
They can't stealour joy.

64
00:02:37,526 --> 00:02:38,744
Mnh-mnh.

65
00:02:38,788 --> 00:02:40,920
Unless we let them.

66
00:02:40,963 --> 00:02:43,227
That's right.

67
00:02:43,271 --> 00:02:44,489
Come here.

68
00:02:44,533 --> 00:02:47,405
♪ I can feel it coming

69
00:02:47,449 --> 00:02:52,671
♪♪

70
00:02:52,715 --> 00:02:57,937
♪♪

71
00:02:57,981 --> 00:02:59,374
♪ Dreams never die

72
00:02:59,417 --> 00:03:01,898
♪ Take flightas the world turns ♪

73
00:03:01,941 --> 00:03:03,421
♪ Dreams never die

74
00:03:03,465 --> 00:03:05,423
♪ Take flightas the world turns ♪

75
00:03:05,467 --> 00:03:07,382
♪ Keep the colors in the lines

76
00:03:07,425 --> 00:03:09,949
♪ Take flight

77
00:03:09,993 --> 00:03:11,864
♪ Dreams never die

78
00:03:11,908 --> 00:03:17,392
♪♪

79
00:03:17,435 --> 00:03:21,396
♪ Keep the colors in the lines

80
00:03:21,439 --> 00:03:23,354
♪ Keep the colors in the lines

81
00:03:23,398 --> 00:03:25,791
♪ Take flight

82
00:03:25,835 --> 00:03:27,097
May I help you?

83
00:03:27,140 --> 00:03:28,881
I'm CouncilwomanCharley Bordelon.

84
00:03:28,925 --> 00:03:30,535
Here forParker Campbell.

85
00:03:30,579 --> 00:03:32,407
You're herefor Ms. Campbell?

86
00:03:32,450 --> 00:03:34,147
Today?

87
00:03:34,191 --> 00:03:36,628
Is there a problem?

88
00:03:36,672 --> 00:03:39,152
Ms. Campbell clearedher schedule for the day.

89
00:03:39,196 --> 00:03:40,806
You're welcome to take a seat,if you like,

90
00:03:40,850 --> 00:03:42,460
while I clear this up.

91
00:03:42,504 --> 00:03:45,594
My time is just as importantas Parker's.

92
00:03:45,637 --> 00:03:48,292
Our appointmentwas for right now.

93
00:03:48,336 --> 00:03:51,252
So, no,I won't be waiting.

94
00:03:51,295 --> 00:03:54,385
My apologies.It...all happened pretty fast.

95
00:03:54,429 --> 00:03:58,563
A phone call in advance ofa schedule change is standard.

96
00:03:58,607 --> 00:04:00,086
This?

97
00:04:00,130 --> 00:04:01,914
Sub-standard.

98
00:04:01,958 --> 00:04:03,394
And unacceptable.

99
00:04:03,438 --> 00:04:04,613
Please pass that along.

100
00:04:04,656 --> 00:04:08,312
Of course, Ms. Bordelon.I understand.

101
00:04:08,356 --> 00:04:10,271
♪ Come and get it

102
00:04:10,314 --> 00:04:13,099
♪♪

103
00:04:13,143 --> 00:04:16,407
♪ Ah, I got sanddown in my boots, whoo! ♪

104
00:04:16,451 --> 00:04:18,931
♪ Got the face onlike "Oh, yeah" ♪

105
00:04:18,975 --> 00:04:20,759
♪ In the mirrorlooking like "Mm, yeah" ♪

106
00:04:20,802 --> 00:04:23,109
[ Cellphone ringing ]

107
00:04:23,153 --> 00:04:25,024
Hey, Charley.How'd it go?

108
00:04:25,068 --> 00:04:26,765
Charley: She was gone when I got there.

109
00:04:26,809 --> 00:04:29,290
Cleared her scheduleand everything.

110
00:04:29,333 --> 00:04:30,943
Makes me thinksomething's up.

111
00:04:30,987 --> 00:04:32,815
I'll figure it out.

112
00:04:32,858 --> 00:04:34,947
Of course you will.

113
00:04:34,991 --> 00:04:37,820
So, you have a free hour.

114
00:04:37,863 --> 00:04:40,953
How about some self-care?

115
00:04:40,997 --> 00:04:43,216
Get a manicureor something.

116
00:04:43,260 --> 00:04:45,654
Or buy a latteand sit in the park.

117
00:04:45,697 --> 00:04:48,352
That sounds nice, but it'll beme back at the office,

118
00:04:48,396 --> 00:04:50,311
catching up on work.

119
00:04:50,353 --> 00:04:53,183
Well, how abouta counseling session?

120
00:04:53,226 --> 00:04:54,489
I need some advice.

121
00:04:54,532 --> 00:04:56,534
I'm meeting Calvin's momand his kids

122
00:04:56,578 --> 00:04:58,144
for the first timetoday.

123
00:04:58,188 --> 00:04:59,711
What?That's -- That's today?

124
00:04:59,755 --> 00:05:02,453
They'll all be atGrandpa Greer's 85th birthday.

125
00:05:02,497 --> 00:05:04,325
Well, two of hiskids, anyway.

126
00:05:04,368 --> 00:05:06,631
His oldest is awayat college.

127
00:05:06,675 --> 00:05:09,982
Well, that's good.The little ones you can charm.

128
00:05:10,026 --> 00:05:11,157
Hopefully.

129
00:05:11,201 --> 00:05:13,203
Just breathe.

130
00:05:13,246 --> 00:05:15,684
Stay calm.

131
00:05:15,727 --> 00:05:17,990
Be the queen that you are,

132
00:05:18,034 --> 00:05:20,471
no matter what they might try to throw at you.

133
00:05:20,515 --> 00:05:22,168
[ Exhales deeply ]

134
00:05:22,212 --> 00:05:23,387
Thanks for that.

135
00:05:23,431 --> 00:05:27,478
♪ Come and get it

136
00:05:27,522 --> 00:05:30,263
♪ Come and get it

137
00:05:30,307 --> 00:05:31,830
♪ Come and get it

138
00:05:31,874 --> 00:05:34,746
[ Dog barking in distance ]

139
00:05:34,790 --> 00:05:36,400
[ Sighs ]

140
00:05:36,444 --> 00:05:39,185
Think you can help me withthese books, Mr. Prosper?

141
00:05:39,228 --> 00:05:44,190
[ Sighs ]

142
00:05:44,234 --> 00:05:46,367
You gonna have to give mea raise

143
00:05:46,410 --> 00:05:48,238
with all thismulti-tasking.

144
00:05:48,281 --> 00:05:50,283
[ Chuckles ]I'm sorry about that.

145
00:05:50,327 --> 00:05:51,763
Hey, look,I appreciate you, okay?

146
00:05:51,807 --> 00:05:53,678
I'm just --I'm so excited.

147
00:05:53,722 --> 00:05:55,898
Yeah, but it's okayif everything's not

148
00:05:55,941 --> 00:05:58,030
exactly how you want itby the time you open.

149
00:05:58,074 --> 00:05:59,684
Folks will understand.

150
00:05:59,728 --> 00:06:01,382
I know, man.It's just...

151
00:06:01,425 --> 00:06:03,035
you know, I gotthese books, man.

152
00:06:03,079 --> 00:06:04,907
I got bookson mental health,

153
00:06:04,950 --> 00:06:07,431
I got books on financial health,like this one here --

154
00:06:07,475 --> 00:06:10,695
"Black Fortunes:The Story of African Americans

155
00:06:10,739 --> 00:06:13,742
Who Survived Slaveryand Became Millionaires".

156
00:06:13,785 --> 00:06:16,440
Uh-huh! Yeah, see,we gonna kick it up in here,

157
00:06:16,484 --> 00:06:18,224
but we gonna get that paperright, ya heard me?

158
00:06:18,268 --> 00:06:20,096
[ Both laugh ]

159
00:06:20,139 --> 00:06:21,750
You know, when I firstcame to St. Jo,

160
00:06:21,793 --> 00:06:23,228
me and the fellas,we'd get together.

161
00:06:23,273 --> 00:06:24,927
Mm-hmm.Yeah, every Thursday night,

162
00:06:24,970 --> 00:06:26,624
come hell or high water.

163
00:06:26,668 --> 00:06:29,410
Yeah, me, Ernest, Cardale,and all the fellas --

164
00:06:29,453 --> 00:06:32,064
we'd get together over atmy place and we'd chop it up

165
00:06:32,108 --> 00:06:33,892
about what was going onin our lives,

166
00:06:33,936 --> 00:06:35,546
what was happening...[chuckles]

167
00:06:35,590 --> 00:06:37,461
...the goodand the bad.

168
00:06:37,505 --> 00:06:39,115
[ Sighing ] Yeah.

169
00:06:39,158 --> 00:06:40,986
Then, one day,everybody...

170
00:06:41,030 --> 00:06:43,293
stopped coming around.

171
00:06:43,336 --> 00:06:45,774
Why you think that was?

172
00:06:45,817 --> 00:06:48,079
It's the way we do thingssometimes.

173
00:06:48,124 --> 00:06:53,085
We only say so muchbefore we just hit that wall.

174
00:06:53,129 --> 00:06:54,913
Now, that ain't nothingbut the truth.

175
00:06:54,957 --> 00:06:58,482
Hollywood,this is really good

176
00:06:58,526 --> 00:07:00,266
that you're openingthis place.

177
00:07:00,310 --> 00:07:03,574
I mean, we need somewhere to bewhen things get rough.

178
00:07:03,618 --> 00:07:05,271
[ Chuckles ] Yeah.

179
00:07:05,315 --> 00:07:07,752
Things always get rougharound here.

180
00:07:07,796 --> 00:07:10,494
Something on your mind,Mr. Prosper?

181
00:07:10,538 --> 00:07:12,627
Not really. [ Sighs ]

182
00:07:15,499 --> 00:07:18,371
Again, I-I just beenkeeping an eye out

183
00:07:18,415 --> 00:07:21,940
on that virus stuffup in Seattle.

184
00:07:21,984 --> 00:07:23,594
[ Sighs ]

185
00:07:23,638 --> 00:07:27,380
Yeah, I just hear that it's goodat taking out us old folks.

186
00:07:27,424 --> 00:07:29,034
Hey.

187
00:07:29,078 --> 00:07:30,819
It's gonna have to get throughme and all of St. Jo's

188
00:07:30,862 --> 00:07:32,951
before it get to you.

189
00:07:32,995 --> 00:07:34,779
We here for you.

190
00:07:34,823 --> 00:07:36,868
Whatever you need.

191
00:07:36,912 --> 00:07:38,217
[ Pats arm ]

192
00:07:38,261 --> 00:07:40,742
Yeah, alright.

193
00:07:43,832 --> 00:07:47,966
So, the knights can movein a very unique way.

194
00:07:48,010 --> 00:07:51,666
So, they can't goup and down or sideways?

195
00:07:51,709 --> 00:07:53,189
No.They move...

196
00:07:53,232 --> 00:07:54,625
in an "L" formation.

197
00:07:54,669 --> 00:07:55,887
They can go thereor there.

198
00:07:55,930 --> 00:07:58,194
Mm.Like a secret weapon.

199
00:07:58,237 --> 00:07:59,500
Exactly.

200
00:07:59,543 --> 00:08:01,414
So, what?You giving lessons now?

201
00:08:02,546 --> 00:08:04,156
Thought y'all wasplaying checkers.

202
00:08:04,200 --> 00:08:06,419
-We're playing chess now.-Ah.

203
00:08:06,463 --> 00:08:08,334
Checkersare for suckers.

204
00:08:08,378 --> 00:08:09,684
I'm not a sucker.

205
00:08:09,727 --> 00:08:11,990
Well, I-I didn't meanyou, Mommy.

206
00:08:12,034 --> 00:08:14,340
I meant everybody else.

207
00:08:14,384 --> 00:08:15,994
Oh, okay.[ Chuckles ]

208
00:08:16,038 --> 00:08:17,648
I'll teach younext, Pops.

209
00:08:17,692 --> 00:08:19,563
I'll take you up on it.

210
00:08:19,607 --> 00:08:21,347
I'm gonna go clean up.-What goes next?

211
00:08:21,391 --> 00:08:22,827
Y'all want some crawfishfor dinner?

212
00:08:22,871 --> 00:08:25,090
Sure.Darla: Oh, that'd be nice.

213
00:08:25,134 --> 00:08:27,353
-Alright.-But, um...

214
00:08:27,397 --> 00:08:30,443
before you go,I have a little news.

215
00:08:30,487 --> 00:08:31,923
What's up?

216
00:08:31,967 --> 00:08:34,882
There's, um, a managementtraining position

217
00:08:34,926 --> 00:08:38,190
opening up in the commercialinsurance division in March,

218
00:08:38,233 --> 00:08:40,584
and my boss isputting me up for it.

219
00:08:40,628 --> 00:08:42,454
That's what's up, baby.Come here.

220
00:08:42,498 --> 00:08:43,892
I mean,I haven't gotten it yet.

221
00:08:43,935 --> 00:08:46,198
Yeah, get it. Mm!

222
00:08:46,242 --> 00:08:47,852
Congratulations.Thank you.

223
00:08:47,896 --> 00:08:50,202
I'm -- I'm actually a little bitnervous about it,

224
00:08:50,246 --> 00:08:53,684
but, uh, I'm realizingthat my fear of losing

225
00:08:53,728 --> 00:08:58,297
is keeping mefrom even trying, so...

226
00:08:58,341 --> 00:09:02,040
Well, you been tryingand succeeding,

227
00:09:02,084 --> 00:09:05,609
and I'm proud of you.

228
00:09:05,653 --> 00:09:07,872
Yeah.

229
00:09:07,916 --> 00:09:10,048
Congratulations.You did get it.

230
00:09:10,092 --> 00:09:12,137
You heard that?Be nice to your mama.

231
00:09:12,181 --> 00:09:14,531
I will.I'm gonna go clean up.

232
00:09:18,622 --> 00:09:21,059
So, she didn't have bagsor anything?

233
00:09:21,103 --> 00:09:22,974
Tariq: Nope. Just a carry-on.

234
00:09:23,018 --> 00:09:25,498
First-class seat on the last flight to New York last night.

235
00:09:25,542 --> 00:09:27,979
Sounds likeshe left in a hurry.

236
00:09:28,023 --> 00:09:29,633
Alright, thanksfor the intel, Tariq.

237
00:09:29,677 --> 00:09:31,722
Hey, no problem.

238
00:09:31,766 --> 00:09:34,072
You know, the airport'sbeen getting quieterand quieter these days,

239
00:09:34,116 --> 00:09:37,423
so I welcome havinga little something to do.

240
00:09:37,467 --> 00:09:39,251
Why has it been quieter?

241
00:09:39,295 --> 00:09:42,167
Eh, people spooked over this Chinese virus.

242
00:09:42,211 --> 00:09:44,648
Italian virus. Whatever it is.

243
00:09:44,692 --> 00:09:46,128
People startin' to stay put.

244
00:09:46,171 --> 00:09:47,520
Right.

245
00:09:47,564 --> 00:09:49,610
Okay, thanks again.Really appreciate it.

246
00:09:49,653 --> 00:09:52,743
Alright. Take care.

247
00:09:52,787 --> 00:09:55,441
Reporter: Number of confirmed cases in Washington state

248
00:09:55,485 --> 00:09:57,922
is still on the rise, as expected.

249
00:09:57,966 --> 00:10:00,446
100 new cases since Wednesday.[ Cellphone ringing ]

250
00:10:00,490 --> 00:10:03,319
There are now at least 450 total cases statewide,

251
00:10:03,362 --> 00:10:04,755
with 31 deaths.

252
00:10:04,799 --> 00:10:06,278
State --[ TV shuts off ]

253
00:10:06,322 --> 00:10:08,324
[ Ringing continues ]

254
00:10:08,367 --> 00:10:10,195
Progress.

255
00:10:10,239 --> 00:10:12,110
Only took metwo calls today

256
00:10:12,154 --> 00:10:13,938
to get you to call me backthis time.

257
00:10:13,982 --> 00:10:16,027
Hey, Mom. Sorry I'm justgetting back to you.

258
00:10:16,071 --> 00:10:17,289
School has been...

259
00:10:17,333 --> 00:10:18,769
I get it.

260
00:10:18,813 --> 00:10:21,119
Freshman year is always the hardest.

261
00:10:21,163 --> 00:10:23,469
Especially for the parents.

262
00:10:23,513 --> 00:10:25,297
I just miss you.

263
00:10:25,341 --> 00:10:26,647
I miss you back.

264
00:10:26,690 --> 00:10:27,996
But I'm seeing youlater, right?

265
00:10:28,039 --> 00:10:29,867
For Homecoming?I wouldn't miss it.

266
00:10:29,911 --> 00:10:32,217
Just need to make a quick stopat the farm and I will be there.

267
00:10:32,261 --> 00:10:33,697
What about Dad?

268
00:10:33,741 --> 00:10:35,351
Did he -- Did he everget back to you about --

269
00:10:35,394 --> 00:10:36,787
Yeah, talked to himthis morning.

270
00:10:36,831 --> 00:10:38,136
He will be there, too.

271
00:10:38,180 --> 00:10:40,311
Yes!Okay. Okay.

272
00:10:40,356 --> 00:10:41,792
Shall we meet youat the dorm?

273
00:10:41,836 --> 00:10:42,880
No. No.

274
00:10:42,924 --> 00:10:44,577
Uh, my roommateis a slob.

275
00:10:44,621 --> 00:10:46,014
If you saw my dorm,you would

276
00:10:46,057 --> 00:10:48,320
send me to the ERto get checked out.

277
00:10:48,364 --> 00:10:53,151
Uh...meet me in the Quad,right near the pop-up booths.

278
00:10:53,195 --> 00:10:55,153
Can't miss me.

279
00:10:55,197 --> 00:10:57,025
I can't wait to see you.

280
00:10:57,068 --> 00:10:59,418
Alright. Peace.

281
00:11:03,118 --> 00:11:04,728
[ Indistinct conversations ]

282
00:11:04,772 --> 00:11:07,688
Julia:[ Gasps ] Calvin!

283
00:11:07,731 --> 00:11:09,994
It's been too long sinceyou've been home, darling.

284
00:11:10,038 --> 00:11:11,213
Hi, Mom.

285
00:11:11,256 --> 00:11:13,345
Mm. I know.Mm-hmm.

286
00:11:13,389 --> 00:11:14,825
Mama, this is --

287
00:11:14,869 --> 00:11:16,522
Nova!

288
00:11:16,566 --> 00:11:18,524
You are even more beautifulthan my son described.

289
00:11:18,568 --> 00:11:21,440
Mrs. Gaston,so glad to meet you.

290
00:11:21,484 --> 00:11:23,225
Uh, these are for you.

291
00:11:23,268 --> 00:11:24,879
Well, thank you.

292
00:11:24,922 --> 00:11:26,576
And it's Julia, please.

293
00:11:26,619 --> 00:11:28,230
Now, you make yourselfat home.

294
00:11:28,273 --> 00:11:30,406
There's a whole barbecue spreadin the backyard

295
00:11:30,449 --> 00:11:31,929
and there's drinksin the cooler.

296
00:11:31,973 --> 00:11:34,366
We'll find time for somegirl talk later.

297
00:11:34,410 --> 00:11:36,194
I look forward to it.

298
00:11:36,238 --> 00:11:37,761
Darling.

299
00:11:41,591 --> 00:11:43,027
I knew she was gonnalove you.

300
00:11:43,071 --> 00:11:44,333
[ Laughs ]

301
00:11:46,074 --> 00:11:48,772
Let's go find Grandpa.Okay.

302
00:11:51,296 --> 00:11:54,386
Well, there he is.The man of the hour.

303
00:11:54,430 --> 00:11:56,258
Grandpa Greer.

304
00:11:56,301 --> 00:11:57,912
So good to see you, son.

305
00:11:57,955 --> 00:11:59,609
Happy birthday.Oh, thank you.

306
00:11:59,652 --> 00:12:02,307
Grandpa,this is Nova.

307
00:12:02,351 --> 00:12:04,222
Happy birthday,Grandpa Greer.

308
00:12:04,266 --> 00:12:05,615
This is for you.

309
00:12:05,658 --> 00:12:07,878
Calvin saidscotch is your favorite.

310
00:12:07,922 --> 00:12:09,575
Ah, it's the good stuff.Oh!

311
00:12:09,619 --> 00:12:11,490
It's aged to perfection.Like you.

312
00:12:11,534 --> 00:12:13,971
-Daddy!-Em! Oh, my goodness.

313
00:12:14,015 --> 00:12:16,757
Look at you. Mm![ Smooches ]

314
00:12:16,800 --> 00:12:18,236
Daddy, what took youso long?

315
00:12:18,280 --> 00:12:20,804
Well, I had to get a specialgift for a special girl.

316
00:12:20,848 --> 00:12:23,938
♪ No place like home

317
00:12:23,981 --> 00:12:25,896
[ Gasps ] Wow.

318
00:12:25,940 --> 00:12:27,332
It's super pretty.

319
00:12:27,376 --> 00:12:28,812
You like it?I love it.

320
00:12:28,856 --> 00:12:30,161
Well, then, you needto thank Miss Nova.

321
00:12:30,205 --> 00:12:31,423
She picked it outfor you.

322
00:12:31,467 --> 00:12:32,903
Hi, Emily.

323
00:12:32,947 --> 00:12:35,601
I've been looking forwardto meeting you.

324
00:12:35,645 --> 00:12:37,255
Your dressis really pretty.

325
00:12:37,299 --> 00:12:40,171
Thank you.I like yours as well.

326
00:12:40,215 --> 00:12:41,825
I love my necklace.

327
00:12:41,869 --> 00:12:43,522
It'll go perfectlywith your dress.

328
00:12:43,566 --> 00:12:45,436
Would you like me to help youput it on?

329
00:12:45,481 --> 00:12:50,834
♪♪

330
00:12:50,878 --> 00:12:56,318
♪♪

331
00:12:56,361 --> 00:12:59,451
Thank you.You're welcome.

332
00:12:59,495 --> 00:13:09,853
♪♪

333
00:13:12,900 --> 00:13:14,945
[ Sighs ] So...

334
00:13:14,989 --> 00:13:18,296
I get nervous in interviews.Mm-hmm.

335
00:13:18,340 --> 00:13:21,169
I feel like I'm on trial.Mnh-mnh.

336
00:13:21,212 --> 00:13:24,128
You want to have the attitudethat they'reon trial.

337
00:13:24,172 --> 00:13:27,871
Be subtle about it,but...

338
00:13:27,915 --> 00:13:31,309
your attitude should be"I'm here to help you",

339
00:13:31,353 --> 00:13:35,487
not "please give me a job,"you know?

340
00:13:35,531 --> 00:13:38,403
I mean, every hiring managerwakes up that morning

341
00:13:38,447 --> 00:13:40,884
hoping that todayis the day

342
00:13:40,928 --> 00:13:43,191
that someone willwalk through the door

343
00:13:43,234 --> 00:13:44,888
to solve all their problems,

344
00:13:44,932 --> 00:13:47,412
to fill the positionthat they need filled.

345
00:13:47,456 --> 00:13:50,763
So, you let them know you cantake care of that for them.

346
00:13:50,807 --> 00:13:53,679
Your primary goal is to leavethem with the feeling of,

347
00:13:53,723 --> 00:13:55,725
"Yeah, she can do that."

348
00:13:55,768 --> 00:13:57,379
You understand?

349
00:13:57,422 --> 00:14:00,077
Yeah. I, um...

350
00:14:00,121 --> 00:14:03,211
I've never thought of itthat way before.

351
00:14:03,254 --> 00:14:05,517
I'd tell them to kiss my assif they don't hire you.

352
00:14:05,561 --> 00:14:07,171
Okay. Too much.

353
00:14:07,215 --> 00:14:09,217
Too much?[ Laughs ]

354
00:14:09,260 --> 00:14:11,088
No, I get your point,though.

355
00:14:11,132 --> 00:14:14,004
Don't, uh --Don't think about my past

356
00:14:14,048 --> 00:14:16,224
or what I've done wrong.

357
00:14:19,053 --> 00:14:22,360
An interviewis about the future.

358
00:14:22,404 --> 00:14:24,797
Theirs and yours.

359
00:14:24,841 --> 00:14:27,278
You want to tell them

360
00:14:27,322 --> 00:14:30,803
their future will be betterif they choose you.

361
00:14:30,847 --> 00:14:34,546
It's all subtext, of course,but sometimes,

362
00:14:34,590 --> 00:14:37,462
you have to be fierceout loud.

363
00:14:37,506 --> 00:14:39,247
Fierce.

364
00:14:39,290 --> 00:14:41,379
Out.

365
00:14:41,423 --> 00:14:44,382
Loud.

366
00:14:44,426 --> 00:14:46,254
Fierce out loud.Mm-hmm.

367
00:14:46,297 --> 00:14:48,865
[ Line ringing ]

368
00:14:51,999 --> 00:14:55,480
[ Cellphone ringing ]

369
00:14:55,524 --> 00:14:56,960
What?

370
00:14:57,004 --> 00:14:58,919
You need to bring your littlenarrow tail over here.

371
00:14:58,962 --> 00:15:01,138
I'm on the way.Just got caught up with work.

372
00:15:01,182 --> 00:15:02,835
Oh, man, just hurry up.

373
00:15:02,879 --> 00:15:04,750
We got a lot of work to dobefore we open this place up.

374
00:15:04,794 --> 00:15:06,056
Man, call your brother.

375
00:15:06,100 --> 00:15:07,797
I thoughtthat's what I was doing.

376
00:15:07,840 --> 00:15:10,060
I'm talking about Calvin,your white brother.

377
00:15:10,104 --> 00:15:13,629
Oh, you got jokes now.Okay, now. I see you.

378
00:15:13,672 --> 00:15:16,327
What, you saying we ain't gonnalet no white folk in the club?

379
00:15:16,371 --> 00:15:17,763
Thought we wasbetter than that.

380
00:15:17,807 --> 00:15:19,591
[ Laughs] Boy, you a mess.

381
00:15:19,635 --> 00:15:21,158
Alright, Rah, bye.

382
00:15:21,202 --> 00:15:22,507
A'ight.

383
00:15:23,726 --> 00:15:27,425
Babe, what isthis craziness?

384
00:15:27,469 --> 00:15:29,819
How do you know it's crazy?You haven't even seen it.

385
00:15:29,862 --> 00:15:31,342
Open it.

386
00:15:35,520 --> 00:15:39,436
Ohh, baby.

387
00:15:39,481 --> 00:15:44,660
Baby, you didn'thave to do this.

388
00:15:44,703 --> 00:15:46,792
I love you, Chère.[ Chuckles ]

389
00:15:46,836 --> 00:15:49,099
Thank you.Mm.

390
00:15:49,143 --> 00:15:50,622
Congratulations.

391
00:15:50,666 --> 00:15:52,973
You're gonna havea spectacular opening

392
00:15:53,016 --> 00:15:54,626
when this placeis ready.

393
00:15:54,670 --> 00:15:56,454
I'm so proud of you.

394
00:15:56,498 --> 00:15:59,370
I am a lucky, lucky man.

395
00:15:59,414 --> 00:16:00,632
Mnh-mnh.

396
00:16:00,676 --> 00:16:03,287
Mm, slow your roll, tiger.

397
00:16:03,331 --> 00:16:04,723
That's for tomorrow night.

398
00:16:04,767 --> 00:16:06,508
What's tomorrow night?

399
00:16:08,945 --> 00:16:11,817
Oh-ho-ho!You brought it back!

400
00:16:11,861 --> 00:16:15,473
[ Both laugh ]

401
00:16:15,517 --> 00:16:17,127
Mm, yep.

402
00:16:17,171 --> 00:16:20,043
Tomorrow, we're gonnaroll it all the way back

403
00:16:20,087 --> 00:16:22,002
to our firstdate night.

404
00:16:22,045 --> 00:16:24,482
Oh, now, that wasa night to remember.

405
00:16:24,526 --> 00:16:26,049
Yeah.

406
00:16:26,093 --> 00:16:28,138
If I can still fitin that outfit.

407
00:16:28,182 --> 00:16:30,184
Ah, baby,I'm sure you do.

408
00:16:30,227 --> 00:16:33,535
I'mma fix this place upreal nice for the occasion.

409
00:16:33,578 --> 00:16:36,538
I'm gonna surprise you.Mm-hmm.

410
00:16:36,581 --> 00:16:38,670
[ Glasses clink ]

411
00:16:38,714 --> 00:16:40,324
[ R&B music playing ]

412
00:16:40,368 --> 00:16:42,848
Davis: Okay, alright, this iswhat I'm talking about.

413
00:16:42,892 --> 00:16:44,502
-Hey, Davis West!-Hey.

414
00:16:44,546 --> 00:16:47,027
Man: Hey, can we geta selfie?

415
00:16:47,070 --> 00:16:49,681
Ms. Charley, a friend of mine isworking at the smoothie stand.

416
00:16:49,725 --> 00:16:51,335
You want something?Yeah.

417
00:16:51,379 --> 00:16:53,207
Yeah, a strawberry smoothiesounds great.

418
00:16:53,250 --> 00:16:54,512
Okay.I'll be right back.

419
00:16:54,556 --> 00:16:56,732
Yeah. Yeah.

420
00:16:56,775 --> 00:16:58,690
Hey, uh -- is -- are you surethis is where he said

421
00:16:58,734 --> 00:17:00,083
we're supposed to meet him?Yeah.

422
00:17:00,127 --> 00:17:01,780
Yeah, he said he'd meet usin this area.

423
00:17:01,824 --> 00:17:04,348
-Okay.-I'll text him.

424
00:17:04,392 --> 00:17:05,957
Alright.

425
00:17:06,002 --> 00:17:08,570
♪ I be getting paid upoff my mic checks ♪

426
00:17:08,613 --> 00:17:12,530
[ Man howling ]

427
00:17:12,574 --> 00:17:18,187
Introducing the new menof Nu Zeta Gamma!

428
00:17:18,232 --> 00:17:19,537
Ah-ooh!

429
00:17:19,581 --> 00:17:21,757
[ Cheers and applause ]

430
00:17:38,774 --> 00:17:40,210
Can't believeMicah's missing all this.

431
00:17:40,254 --> 00:17:41,603
Yeah.

432
00:17:45,302 --> 00:17:46,564
-Nu Zeta!-Hunh!

433
00:17:46,608 --> 00:17:48,088
-Nu Zeta!-Hunh!

434
00:17:48,131 --> 00:17:49,741
Gamma!

435
00:17:49,785 --> 00:17:53,093
[ All howling ]

436
00:17:53,136 --> 00:17:55,443
One!

437
00:17:55,486 --> 00:17:57,314
Nine!

438
00:17:57,358 --> 00:17:58,576
[ Together ] Six-nine!

439
00:17:58,620 --> 00:18:00,535
[ Crowd cheering ]

440
00:18:04,974 --> 00:18:06,149
Brother Prophet!

441
00:18:06,193 --> 00:18:07,411
Hunh!

442
00:18:07,455 --> 00:18:09,500
Introduce yourself.

443
00:18:09,544 --> 00:18:15,506
Now, brothers, I think it's timewe turn to Chapter 1-9-6-9.

444
00:18:15,550 --> 00:18:18,596
Thou shalt passthe collection plate!

445
00:18:18,640 --> 00:18:20,555
[ Cheering continues ]

446
00:18:29,868 --> 00:18:31,131
Brother Showtime!

447
00:18:31,174 --> 00:18:32,523
Hunh!

448
00:18:32,567 --> 00:18:35,047
Reveal yourself.

449
00:18:35,091 --> 00:18:37,180
[ Cheering continues ]

450
00:18:40,096 --> 00:18:41,967
♪ Yeah, it ain't gon' stop

451
00:18:42,011 --> 00:18:43,360
Showtime.

452
00:18:43,404 --> 00:18:45,884
Show-- Show-- Showtime!

453
00:18:45,928 --> 00:18:48,626
Show-- Show-- Showtime!

454
00:18:48,670 --> 00:18:51,151
Show-- Show-- Showtime!

455
00:18:51,194 --> 00:18:52,848
Show!

456
00:18:52,891 --> 00:18:55,981
[ Cheers and applause ]

457
00:18:56,025 --> 00:18:58,288
Why didn't you tell meMicah pledged a fraternity?

458
00:18:58,332 --> 00:19:00,377
I didn't know.

459
00:19:00,421 --> 00:19:02,553
[ Cheers and applause ]

460
00:19:05,948 --> 00:19:07,471
-Get it, brother.-For sho'.

461
00:19:07,515 --> 00:19:09,169
♪ Money comin' quick now

462
00:19:09,212 --> 00:19:10,822
♪ Quarter brick, half a brick,whole brick ♪

463
00:19:10,866 --> 00:19:12,302
Hey, have you seen Keke?

464
00:19:12,346 --> 00:19:14,826
No.

465
00:19:14,870 --> 00:19:23,705
♪♪

466
00:19:23,748 --> 00:19:32,670
♪♪

467
00:19:32,714 --> 00:19:35,107
Ooh, ooh!

468
00:19:35,151 --> 00:19:38,067
Oh! Oh!

469
00:19:38,110 --> 00:19:39,329
Yeah!

470
00:19:39,373 --> 00:19:47,381
♪♪

471
00:19:47,424 --> 00:19:49,252
Yeah, I guess.

472
00:19:49,296 --> 00:19:51,602
Nova.

473
00:19:51,646 --> 00:19:53,691
This is my son, James.

474
00:19:53,735 --> 00:19:57,042
James, this is the ladyI was telling you about.

475
00:19:57,086 --> 00:19:59,131
Hey.

476
00:19:59,175 --> 00:20:01,482
I'm gonna goget something to eat.

477
00:20:04,746 --> 00:20:08,402
So, clearly, not everyone inyour family is ready to meet me.

478
00:20:08,445 --> 00:20:10,534
It's not you.

479
00:20:10,578 --> 00:20:13,058
Listen, he's just still pissedabout the divorce.

480
00:20:13,102 --> 00:20:14,451
I get it.

481
00:20:14,495 --> 00:20:17,802
-Mom!-Hey! Ohh.

482
00:20:17,846 --> 00:20:20,544
Didn't tell me your ex-wifewas going to be here.

483
00:20:20,588 --> 00:20:22,807
I didn't know she was coming.I-- Do you want to leave?

484
00:20:22,851 --> 00:20:24,287
Mm. I'm fine.

485
00:20:24,331 --> 00:20:25,897
Really.Really?

486
00:20:25,941 --> 00:20:27,769
No, no, no, no, no, no.I'm -- I'm -- I'm fine.

487
00:20:31,512 --> 00:20:34,123
Just give meone second.

488
00:20:35,951 --> 00:20:38,432
Okay, here we go.

489
00:20:43,785 --> 00:20:45,003
Hey, Calvin.

490
00:20:45,047 --> 00:20:46,266
Hailey.

491
00:20:46,309 --> 00:20:48,442
It's Nova, right?

492
00:20:48,485 --> 00:20:50,313
I'm his ex-wife.

493
00:20:50,357 --> 00:20:52,402
It's nice to meet you,Hailey.

494
00:20:52,446 --> 00:20:53,838
I heard you got tomeet my kids.

495
00:20:53,882 --> 00:20:56,754
-I did. They're amazing.-They are.

496
00:20:56,798 --> 00:20:59,104
Despite everything you didto destroy our family.

497
00:20:59,148 --> 00:21:00,932
Okay,we're not doing that.

498
00:21:00,976 --> 00:21:04,284
It was niceto finally meet you.

499
00:21:04,327 --> 00:21:08,288
Say, how does it feelto be the other woman?

500
00:21:10,159 --> 00:21:13,031
The mistress who came betweena man and his family?

501
00:21:13,075 --> 00:21:15,773
You're so much better than that.Shame on you.

502
00:21:15,817 --> 00:21:18,036
Shame on me?

503
00:21:18,080 --> 00:21:20,778
You're kidding me, right?

504
00:21:20,822 --> 00:21:22,519
You're the onewho should be ashamed.

505
00:21:22,563 --> 00:21:25,653
Calvin, let's go.

506
00:21:25,696 --> 00:21:28,351
Yeah, go on with this one,until the next one.

507
00:21:28,395 --> 00:21:30,353
They're all the same.Interchangeable.

508
00:21:30,397 --> 00:21:31,963
Hailey!

509
00:21:32,007 --> 00:21:34,662
I want your voiceskept down, please.

510
00:21:34,705 --> 00:21:36,446
That's enough.

511
00:21:36,490 --> 00:21:41,146
Oh, Nova, you didn't know thatCalvin has a very specific type?

512
00:21:41,190 --> 00:21:44,062
He's always had a thingfor the exotic.

513
00:21:44,106 --> 00:21:46,978
The blacker the betterand all that.

514
00:21:47,022 --> 00:21:50,982
Really likesthe dark-shinned girls.

515
00:21:51,026 --> 00:21:54,899
A-And, actually,you're skinnier than most.

516
00:21:54,943 --> 00:21:56,727
He likes them thick.

517
00:21:56,771 --> 00:21:59,469
You know, the girlswith the big butts

518
00:21:59,513 --> 00:22:00,905
that jut out like so?

519
00:22:00,949 --> 00:22:03,038
Watch yourself, Hailey.

520
00:22:03,081 --> 00:22:05,736
Oh, I'm sorry, sugar.

521
00:22:05,780 --> 00:22:08,043
Did you thinkyou were the only one?

522
00:22:08,086 --> 00:22:09,697
Yes.

523
00:22:09,740 --> 00:22:12,830
She is the only one.

524
00:22:12,874 --> 00:22:16,834
The only oneI ever loved.

525
00:22:16,878 --> 00:22:18,488
Everybody else --

526
00:22:18,532 --> 00:22:22,187
and I do mean everybodyelse --

527
00:22:22,231 --> 00:22:24,712
to me was justpassing time

528
00:22:24,755 --> 00:22:28,106
until she would have me.

529
00:22:28,150 --> 00:22:36,550
♪♪

530
00:22:36,593 --> 00:22:38,682
[ Guests whispering ]

531
00:22:38,726 --> 00:22:42,077
♪♪

532
00:22:47,909 --> 00:22:50,738
I thought maybe you'd seen morethan enough of me yesterday.

533
00:22:50,781 --> 00:22:52,304
[ Chuckles ]

534
00:22:55,569 --> 00:22:59,094
I'm meeting with a contact fromXavier's Pharmacy College.

535
00:22:59,137 --> 00:23:01,052
An epidemiologist.I just --

536
00:23:01,096 --> 00:23:04,795
I need to get some straight talkabout this new virus

537
00:23:04,839 --> 00:23:08,408
and how we might be at riskif it hits here in Louisiana.

538
00:23:08,451 --> 00:23:10,235
Has your school saidanything about this?

539
00:23:10,279 --> 00:23:12,542
No.Everything's fine here.

540
00:23:12,586 --> 00:23:14,414
Well, if it doeshit here,

541
00:23:14,457 --> 00:23:15,632
I'm gonna need youto come home.

542
00:23:15,676 --> 00:23:18,853
Don't worry so much, Mom.

543
00:23:22,160 --> 00:23:24,554
I, uh -- I picked upyour favorite.

544
00:23:24,598 --> 00:23:27,557
Apple fritterand hot cocoa.

545
00:23:27,601 --> 00:23:29,472
If it's stillyour favorite.

546
00:23:29,516 --> 00:23:32,910
[ Scoffs ] So, that'sa passive-aggressive way

547
00:23:32,954 --> 00:23:35,565
of you saying you don't knowwhat I like anymore?

548
00:23:35,609 --> 00:23:37,001
I joined a fraternity.

549
00:23:37,045 --> 00:23:39,308
I don't seewhat the big deal is.

550
00:23:39,351 --> 00:23:41,441
Then why keep ita secret?

551
00:23:41,484 --> 00:23:44,095
You could havetalked to us first.

552
00:23:44,139 --> 00:23:46,271
But instead, you went aheadand joined...

553
00:23:46,315 --> 00:23:48,970
a house withsuch a bad reputation.

554
00:23:49,013 --> 00:23:50,624
Think aboutyour future, Micah.

555
00:23:50,667 --> 00:23:52,756
I know what people sayabout us,

556
00:23:52,800 --> 00:23:55,106
but the Gammas --we're not thugs.

557
00:23:55,150 --> 00:23:59,110
Did you even consideryour father's fraternity?

558
00:23:59,154 --> 00:24:02,462
They have a reputationfor graduating scholars

559
00:24:02,505 --> 00:24:04,289
and politicians,athletes.

560
00:24:04,333 --> 00:24:06,509
I met with Dad's fraternityon campus.

561
00:24:06,553 --> 00:24:07,510
And?

562
00:24:07,554 --> 00:24:09,904
And they didn't want me.

563
00:24:11,993 --> 00:24:14,212
They didn't want you?

564
00:24:14,256 --> 00:24:15,866
Micah, you -- you could havejust asked your father --

565
00:24:15,910 --> 00:24:18,782
I didn't want his help.

566
00:24:18,826 --> 00:24:21,959
Besides, I'm happywhere I am.

567
00:24:22,003 --> 00:24:24,614
I'm almost 20 years old.I don't need to consult you

568
00:24:24,658 --> 00:24:27,878
every time I want to make adecision, like some little boy.

569
00:24:27,922 --> 00:24:36,147
♪♪

570
00:24:36,191 --> 00:24:40,674
I didn't know that you --you felt that way.

571
00:24:40,717 --> 00:24:45,635
I'll do my best to...respect your boundaries.

572
00:24:45,679 --> 00:24:52,033
♪♪

573
00:24:52,076 --> 00:24:58,430
♪♪

574
00:24:58,474 --> 00:25:01,433
You've beenreal quiet.

575
00:25:01,477 --> 00:25:03,697
Is everythingokay?

576
00:25:03,740 --> 00:25:07,222
Yesterday was justa little exhausting.

577
00:25:07,265 --> 00:25:10,225
I love this part of the city.Don't you?

578
00:25:11,879 --> 00:25:14,577
If you have something to sayto me, I can take it.

579
00:25:19,756 --> 00:25:22,542
How many Black womenhave you been with?

580
00:25:22,585 --> 00:25:24,500
In my lifetime?

581
00:25:27,982 --> 00:25:29,853
A few.

582
00:25:29,897 --> 00:25:32,943
I find it odd that you nevermentioned that.

583
00:25:32,987 --> 00:25:35,032
It makes me wonder what elseI don't know about you.

584
00:25:35,076 --> 00:25:36,556
You know mebetter than anyone.

585
00:25:36,599 --> 00:25:37,905
So, is Hailey right?

586
00:25:37,948 --> 00:25:39,776
Do you have a thing,

587
00:25:39,820 --> 00:25:41,691
a fetish, when it comesto Black women?

588
00:25:41,735 --> 00:25:43,606
No.Calvin, you know what I'm about.

589
00:25:43,650 --> 00:25:45,303
I can't be in a relationshipwith someone

590
00:25:45,347 --> 00:25:46,957
who objectifies Black women.

591
00:25:47,001 --> 00:25:48,393
Nova, stop.

592
00:25:48,437 --> 00:25:49,786
My feelings for youhave nothing to do

593
00:25:49,830 --> 00:25:52,920
with me having a "thing"for Black women.

594
00:25:52,963 --> 00:25:56,706
I'm a man who likes women.All kinds.

595
00:25:56,750 --> 00:26:00,449
There were othersbefore me.

596
00:26:00,492 --> 00:26:03,408
Yeah, there were other womenbefore you.

597
00:26:03,452 --> 00:26:07,935
Just like there was other menin your life before me.

598
00:26:07,978 --> 00:26:11,503
But for me, there's only beenone woman I've ever loved.

599
00:26:11,547 --> 00:26:13,723
Only you.

600
00:26:13,767 --> 00:26:22,340
♪♪

601
00:26:22,384 --> 00:26:24,821
And I will spend the restof my life saying that to you

602
00:26:24,865 --> 00:26:27,607
and anyone elsewho needs to hear that.

603
00:26:27,650 --> 00:26:31,611
That is the truth.

604
00:26:31,654 --> 00:26:34,526
Nothing is gonna change.

605
00:26:34,570 --> 00:26:43,753
♪♪

606
00:26:43,797 --> 00:26:45,799
I want everythingwith you.

607
00:26:45,842 --> 00:26:52,632
♪♪

608
00:26:52,675 --> 00:26:59,464
♪♪

609
00:26:59,508 --> 00:27:06,210
♪♪

610
00:27:06,254 --> 00:27:07,864
Hey, I meant to ask you.You were, uh,

611
00:27:07,908 --> 00:27:10,780
cool with everythingthat happened yesterday?

612
00:27:10,824 --> 00:27:12,303
What do you mean?

613
00:27:12,347 --> 00:27:15,393
The way I was...dancing with the girls.

614
00:27:15,437 --> 00:27:17,308
You know it didn't meananything, right?

615
00:27:17,352 --> 00:27:20,398
[ Scoffs ]Micah, come on.

616
00:27:20,442 --> 00:27:22,052
You know I'm not trippin' overstuff you're doing

617
00:27:22,096 --> 00:27:24,446
with yourfraternity brothers.

618
00:27:27,754 --> 00:27:30,365
Okay.

619
00:27:30,408 --> 00:27:31,845
Okay.

620
00:27:33,368 --> 00:27:36,153
Who was that guyyou were talking to?

621
00:27:36,197 --> 00:27:39,722
At the smoothie stand?

622
00:27:39,766 --> 00:27:41,811
You mean Derrell?

623
00:27:41,855 --> 00:27:43,813
He's just some guyin my class at Tulane.

624
00:27:43,857 --> 00:27:46,076
Okay.

625
00:27:46,120 --> 00:27:48,513
What class?

626
00:27:48,557 --> 00:27:50,385
Art history.

627
00:27:50,428 --> 00:27:52,517
He's a really nice guy.

628
00:27:52,561 --> 00:27:54,519
And his dad owns, like,a car repair shop

629
00:27:54,563 --> 00:27:56,696
or somethingin Lafayette.

630
00:27:56,739 --> 00:27:59,176
-In Lafayette?-Mm-hmm.

631
00:27:59,220 --> 00:28:05,356
♪♪

632
00:28:05,400 --> 00:28:12,624
♪♪

633
00:28:12,668 --> 00:28:14,061
Are we gonna make iton time?

634
00:28:14,104 --> 00:28:15,758
Yeah. Come on.We'll be fine.

635
00:28:15,802 --> 00:28:18,848
Plus, if we late, I'mma dolike they do in the movies.

636
00:28:18,892 --> 00:28:21,372
I'll bribe the maitre d'with all that extra cash

637
00:28:21,416 --> 00:28:23,026
we're about to getfrom the harvest.

638
00:28:23,070 --> 00:28:25,376
[ Both laugh ]

639
00:28:25,420 --> 00:28:27,552
Blue was happyto spend time at Marcus'.

640
00:28:27,596 --> 00:28:30,033
They're becominglike old friends,

641
00:28:30,077 --> 00:28:32,122
even thoughthey're only 9.

642
00:28:32,166 --> 00:28:34,734
Old friends are good friends.Mm.

643
00:28:34,777 --> 00:28:36,561
Reporter on radio: U.S. health officials continue to monitor the coronavirus...

644
00:28:36,605 --> 00:28:38,215
What was that? ...across the globe

645
00:28:38,259 --> 00:28:40,914
and here in the U.S., where confirmed cases

646
00:28:40,957 --> 00:28:43,090
have increased across the country.

647
00:28:43,133 --> 00:28:44,613
There is growing concern

648
00:28:44,656 --> 00:28:47,311
over the possible impact of the virus.

649
00:28:47,355 --> 00:28:50,924
I ain't tryin' to hearnone of that death stuff.

650
00:28:50,967 --> 00:28:53,665
Media stay tryin'to gas something up.

651
00:28:53,709 --> 00:28:55,755
Sound likea bad cold to me.

652
00:28:55,798 --> 00:28:57,452
I don't know, I mean...

653
00:28:57,495 --> 00:29:00,585
They're saying that older peopleare more vulnerable to it.

654
00:29:00,629 --> 00:29:03,284
I hope it doesn't cometo St. Jo.

655
00:29:03,327 --> 00:29:06,635
There ain't enough of themleft anyway.

656
00:29:06,678 --> 00:29:08,289
That's real.

657
00:29:08,332 --> 00:29:09,943
That's true.

658
00:29:09,986 --> 00:29:11,814
And the ones we gotare like treasures.

659
00:29:11,858 --> 00:29:16,427
I mean, imagine somethinglike that hitting Mr. Prosper.

660
00:29:16,471 --> 00:29:18,299
Nah.

661
00:29:18,342 --> 00:29:21,258
That thing ain't comingall the way over here.

662
00:29:21,302 --> 00:29:23,304
We're gonna be fine.

663
00:29:23,347 --> 00:29:26,002
As always.

664
00:29:26,046 --> 00:29:28,918
Man, this is my songright here.

665
00:29:28,962 --> 00:29:30,920
♪ Hit-Boy on the beat,this shit 'posed to slap ♪

666
00:29:30,964 --> 00:29:32,617
Unh!What'chu know 'bout that?

667
00:29:32,661 --> 00:29:35,533
♪ We goin', we goin'

668
00:29:35,577 --> 00:29:37,448
♪ Unh, we goin' ultra black

669
00:29:37,492 --> 00:29:39,320
♪ I gotta toast to that,we don't fold or crack ♪

670
00:29:42,497 --> 00:29:45,935
♪ All the pain

671
00:29:45,979 --> 00:29:51,636
♪ And fly away [ Cellphone buzzing ]

672
00:29:51,680 --> 00:29:53,856
♪ Been livinga life of excuses ♪

673
00:29:53,900 --> 00:29:55,640
♪ Battling bruises

674
00:29:55,684 --> 00:29:57,686
♪ Stuck in the fight,defeat is a state of mind ♪

675
00:29:57,729 --> 00:29:59,949
♪ So, how do you choose it?

676
00:29:59,993 --> 00:30:02,299
♪ Piece it together,but what does it mean? ♪

677
00:30:02,343 --> 00:30:03,953
♪ You're stuck in between

678
00:30:03,997 --> 00:30:05,955
♪ How to take a step,learn to redirect ♪

679
00:30:05,999 --> 00:30:08,001
♪ Disconnectand re-collect faster ♪

680
00:30:08,044 --> 00:30:09,959
♪ New direction,need to re-capture ♪

681
00:30:10,003 --> 00:30:11,831
♪ Turning pagesto a new chapter ♪

682
00:30:11,874 --> 00:30:14,311
♪ The same equation,need a new answer ♪

683
00:30:14,355 --> 00:30:21,841
♪♪

684
00:30:21,884 --> 00:30:25,845
You would be lucky to have me.

685
00:30:25,888 --> 00:30:27,890
[ Sniffles ]

686
00:30:27,934 --> 00:30:33,330
♪♪

687
00:30:33,374 --> 00:30:38,161
I have worked herefor three years,

688
00:30:38,205 --> 00:30:40,685
and I can probably do your jobbetter than you.

689
00:30:40,729 --> 00:30:43,993
You would be lucky to have me.

690
00:30:44,037 --> 00:30:51,000
♪♪

691
00:30:51,044 --> 00:30:57,920
♪♪

692
00:30:57,964 --> 00:31:01,532
My name is Darla Sutton.

693
00:31:01,576 --> 00:31:03,795
Pleased to meet you.

694
00:31:03,839 --> 00:31:06,711
And they'd be luckyto have you.

695
00:31:06,755 --> 00:31:09,584
Damn lucky.

696
00:31:09,627 --> 00:31:11,716
You got this.

697
00:31:11,760 --> 00:31:16,243
♪♪

698
00:31:16,286 --> 00:31:17,984
I know.

699
00:31:19,855 --> 00:31:21,465
Man #1: But what does that mean, ma'am?

700
00:31:21,509 --> 00:31:23,032
"A disruption of life is coming"?

701
00:31:23,076 --> 00:31:25,078
That's a little alarmist, don't you think?

702
00:31:25,121 --> 00:31:27,080
CDC Spokesperson: The CDC doesn't use that type of language

703
00:31:27,123 --> 00:31:28,472
unless it's warranted.

704
00:31:28,516 --> 00:31:30,387
Ma'am, how do we make surethat our elderly

705
00:31:30,431 --> 00:31:32,737
have what they need?How do we keep them safe?

706
00:31:32,781 --> 00:31:36,219
Respectfully, this is not going to only be about the elderly.

707
00:31:36,263 --> 00:31:38,265
Yes, they are the most susceptible

708
00:31:38,308 --> 00:31:39,962
due to underlying conditions,

709
00:31:40,006 --> 00:31:42,399
but we're seeing widespread infection across many

710
00:31:42,443 --> 00:31:45,315
segments of the population in other countries.

711
00:31:45,359 --> 00:31:48,666
Society here has to stop down.

712
00:31:48,710 --> 00:31:51,626
Spain and Canada have both done so in the last two days.

713
00:31:51,669 --> 00:31:53,106
We're recommending the same.

714
00:31:53,149 --> 00:31:54,585
Man #2: And France just announced a lockdown

715
00:31:54,629 --> 00:31:56,326
a couple hours ago.

716
00:31:56,370 --> 00:31:58,285
Woman: We're told it'll be left up to the states

717
00:31:58,328 --> 00:32:00,809
since the federal government isn't gonna make the decision.

718
00:32:00,852 --> 00:32:03,768
If New York and Los Angeles do it, we should also.

719
00:32:03,812 --> 00:32:06,641
Once the virus shows up in your municipality,

720
00:32:06,684 --> 00:32:08,948
your constituents will have to reorient

721
00:32:08,991 --> 00:32:11,124
how they think of being in public spaces.

722
00:32:11,167 --> 00:32:12,690
For how long?

723
00:32:12,734 --> 00:32:14,127
Two weeks.

724
00:32:14,170 --> 00:32:16,651
At a minimum.

725
00:32:16,694 --> 00:32:18,783
[ Sighing ]

726
00:32:18,827 --> 00:32:26,139
♪♪

727
00:32:26,182 --> 00:32:28,663
[ Mid-tempo music plays ]

728
00:32:28,706 --> 00:32:35,496
♪♪

729
00:32:35,539 --> 00:32:42,329
♪♪

730
00:32:42,372 --> 00:32:46,115
[ Alexander O'Neal's "If YouWere Here Tonight" plays ]

731
00:32:46,159 --> 00:32:52,556
♪♪

732
00:32:52,600 --> 00:32:59,041
♪♪

733
00:32:59,085 --> 00:33:02,697
♪♪

734
00:33:02,740 --> 00:33:05,178
[ Snaps fingers ]

735
00:33:05,221 --> 00:33:10,183
♪ As the night moves in [ Laughs ]

736
00:33:10,226 --> 00:33:14,013
♪ Love takes on new meaning

737
00:33:16,537 --> 00:33:17,494
[ Switch clicks ]

738
00:33:17,538 --> 00:33:21,237
♪ If you were here

739
00:33:21,281 --> 00:33:25,024
♪ You would knowwhat I mean to say ♪

740
00:33:25,067 --> 00:33:26,982
[ Smooches ] Ahh!

741
00:33:29,202 --> 00:33:41,257
♪ The circumstanceleaves me only waiting ♪

742
00:33:41,301 --> 00:33:44,217
♪ For the chance Hello, beautiful.

743
00:33:45,566 --> 00:33:47,176
Back atcha.

744
00:33:47,220 --> 00:33:50,919
♪ I only want to love you more

745
00:33:50,962 --> 00:33:53,617
♪ More

746
00:33:53,661 --> 00:33:55,706
Nice place.

747
00:33:55,750 --> 00:33:57,795
I'm glad you like it.

748
00:33:57,839 --> 00:34:01,756
But why are yousurprised?

749
00:34:01,799 --> 00:34:04,237
Well...

750
00:34:04,280 --> 00:34:07,805
I must admit that when you saidwe were going to R&B night

751
00:34:07,849 --> 00:34:10,720
at Lonnie's Sweet and SourShake Shack,

752
00:34:10,765 --> 00:34:12,810
I didn't knowwhat to expect.

753
00:34:12,854 --> 00:34:16,118
I've not been hereat night before.

754
00:34:16,162 --> 00:34:20,122
Now, why would I bringa first-class woman

755
00:34:20,166 --> 00:34:22,994
to a second-class joint?

756
00:34:23,037 --> 00:34:27,390
Whatever I decide to do,I do it right.

757
00:34:27,434 --> 00:34:29,653
You'll see.

758
00:34:29,697 --> 00:34:32,133
Mm-hmm.

759
00:34:32,178 --> 00:34:34,919
I willsee.

760
00:34:34,963 --> 00:34:39,098
Miss Violet, you are lookingparticularly fine tonight.

761
00:34:39,141 --> 00:34:40,925
Well, thank you.

762
00:34:40,968 --> 00:34:44,233
What I want to know is why youdidn't let me pick you up.

763
00:34:44,276 --> 00:34:45,495
Mr. Hollywood --Whoa.

764
00:34:45,539 --> 00:34:47,149
Nope. Stop.Don't. Nope.

765
00:34:47,193 --> 00:34:48,629
Oh, no, don't tryto clean it up now.

766
00:34:48,671 --> 00:34:51,588
No, you did not call me"Mr. Hollywood."

767
00:34:51,631 --> 00:34:54,243
What you said was,"Look here, joker."

768
00:34:54,287 --> 00:34:55,679
[ Laughs ] Alright.Mm-hmm.

769
00:34:55,723 --> 00:34:58,421
I did. Okay.[ Clears throat ]

770
00:34:58,465 --> 00:35:00,119
Look here, joker.

771
00:35:00,162 --> 00:35:01,772
We just met.

772
00:35:01,816 --> 00:35:05,124
You seem nice and all,seem like you got a nice job.

773
00:35:05,167 --> 00:35:09,128
I have been around the suna few times and survived it all.

774
00:35:09,171 --> 00:35:12,174
You don't get to be my ageby being a fool.

775
00:35:12,218 --> 00:35:15,656
So let's just slow it down.Because --

776
00:35:15,699 --> 00:35:18,354
Both: I do not liketo be rushed,

777
00:35:18,398 --> 00:35:20,661
unless I'm in the mood.

778
00:35:20,704 --> 00:35:22,532
[ Laughs ]

779
00:35:22,576 --> 00:35:25,274
I won't forget that.[ Both laughing ]

780
00:35:25,318 --> 00:35:27,798
Oh, Lord.

781
00:35:27,842 --> 00:35:30,061
I don't believethat you put up

782
00:35:30,105 --> 00:35:32,803
with all that attitudeI was slinging that night.

783
00:35:32,847 --> 00:35:34,675
No!I was a lot, baby.

784
00:35:34,718 --> 00:35:36,155
Mnh-mnh, baby.

785
00:35:36,198 --> 00:35:38,374
I could not get enough.Ugh.

786
00:35:38,418 --> 00:35:41,290
You were a womanwho was in full control

787
00:35:41,334 --> 00:35:43,640
of where she wasand where she had been.

788
00:35:43,684 --> 00:35:45,468
I loved it then.

789
00:35:45,512 --> 00:35:48,645
I love it even more now.Mm.

790
00:35:48,689 --> 00:35:51,735
18 years later.Mm.

791
00:35:51,779 --> 00:35:57,828
And I still feel like there'smore ahead of us than behind us.

792
00:35:57,872 --> 00:35:59,656
We are blessed.

793
00:35:59,700 --> 00:36:02,006
Yes.Mm.

794
00:36:02,050 --> 00:36:03,834
Yes, ma'am, we are.

795
00:36:03,878 --> 00:36:06,924
[ Glasses clink ]

796
00:36:06,968 --> 00:36:09,013
♪ If you were with me now

797
00:36:09,057 --> 00:36:11,102
[ Cellphone ringing ]Aw, damn.

798
00:36:11,146 --> 00:36:13,061
Really?![ Laughs ]

799
00:36:13,104 --> 00:36:16,586
Just when it wasgetting good?

800
00:36:16,630 --> 00:36:18,371
It's Charley.

801
00:36:19,981 --> 00:36:21,852
Hey, Charley.

802
00:36:21,896 --> 00:36:24,725
Um, baby,can I call you back?

803
00:36:24,768 --> 00:36:27,249
It's important, Aunt Vi.

804
00:36:27,293 --> 00:36:29,338
What's wrong?

805
00:36:29,382 --> 00:36:31,210
Man on TV: CDC and world health officials...

806
00:36:31,253 --> 00:36:33,212
Trump keeps sayingthis is gonna go away,

807
00:36:33,255 --> 00:36:35,910
that it will disappear.

808
00:36:35,953 --> 00:36:37,564
I mean, we know he's lackingin some areas, but --

809
00:36:37,607 --> 00:36:38,869
Lacking in all areas.

810
00:36:38,913 --> 00:36:40,393
Okay, he's lackingin all areas.

811
00:36:40,436 --> 00:36:42,264
But he's got more informationthan we do.

812
00:36:42,308 --> 00:36:43,700
He can't bemaking this up.

813
00:36:43,744 --> 00:36:46,355
Baby, he doesn't even readhis daily briefings.

814
00:36:46,399 --> 00:36:48,270
That's a knownand reported fact.

815
00:36:48,314 --> 00:36:50,968
I mean, he's clearlytap-dancing.

816
00:36:51,012 --> 00:36:54,537
[ Sighs ] This thing feelsmore serious by the day,

817
00:36:54,581 --> 00:36:56,583
and I don't trust a thingthat clown says.

818
00:36:56,626 --> 00:37:00,064
I mean, the NBA is cancelingtheir whole season.

819
00:37:00,108 --> 00:37:03,981
That can't be nothing.Follow the money.

820
00:37:04,025 --> 00:37:08,247
It's a billion-dollar industry.Something's going on.

821
00:37:08,290 --> 00:37:10,901
As of today, the U.S. has more diagnoses...

822
00:37:10,945 --> 00:37:13,382
Charley: The Department ofPublic Health and the CDC

823
00:37:13,426 --> 00:37:17,952
have confirmed that the virusis here in the United States,

824
00:37:17,995 --> 00:37:22,957
in Louisiana,in alarming numbers.

825
00:37:23,000 --> 00:37:26,090
So far, there'sconflicting information

826
00:37:26,134 --> 00:37:30,094
about how it spreadsand how to protect yourself.

827
00:37:30,138 --> 00:37:33,184
Some officials say wear a mask,

828
00:37:33,228 --> 00:37:36,492
others say face masksare useless,

829
00:37:36,536 --> 00:37:41,280
and others say masks should besaved for medical professionals.

830
00:37:41,323 --> 00:37:43,586
But the state and localgovernments

831
00:37:43,630 --> 00:37:45,980
have to make some decisionssince we aren't getting

832
00:37:46,023 --> 00:37:49,331
more than finger-pointingfrom the White House.

833
00:37:49,375 --> 00:37:52,029
It all trickles down to us.

834
00:37:52,073 --> 00:37:55,772
I'm not trusting anyone islooking out for St. Jo's,

835
00:37:55,816 --> 00:37:58,688
except us.

836
00:37:58,732 --> 00:38:02,431
We've got to take careof each other.

837
00:38:02,475 --> 00:38:04,955
♪ Where there'll beno one around ♪

838
00:38:04,999 --> 00:38:08,959
California issueda stay-at-home order today.

839
00:38:09,003 --> 00:38:13,312
We're hearing that New Yorkis set to shut down tomorrow.

840
00:38:13,355 --> 00:38:16,619
Our council has decidedto get a jump on it

841
00:38:16,663 --> 00:38:19,143
and not wait for the state.

842
00:38:19,187 --> 00:38:22,146
We're directing our municipalagencies to prepare.

843
00:38:22,190 --> 00:38:25,236
♪ Solid ground

844
00:38:25,280 --> 00:38:27,369
So, I'm giving youa heads-up today.

845
00:38:27,413 --> 00:38:31,547
Vi's Pies will have to close for a couple weeks.

846
00:38:31,591 --> 00:38:34,071
[ Exhales slowly ]

847
00:38:34,115 --> 00:38:36,509
Alright.

848
00:38:36,552 --> 00:38:39,338
♪ How does it feel Alright. Well...

849
00:38:39,381 --> 00:38:44,081
♪ To be on your own? Thank you, Charley.

850
00:38:44,125 --> 00:38:48,259
♪ No one to understand What was that all about?

851
00:38:48,303 --> 00:38:51,567
♪♪

852
00:38:51,611 --> 00:38:56,180
♪ I know I'm hereand I don't belong ♪

853
00:38:56,224 --> 00:38:58,269
♪♪

854
00:38:58,313 --> 00:39:01,577
Most important thing is thatour people stay healthy,

855
00:39:01,621 --> 00:39:04,493
safe, and sound.

856
00:39:04,537 --> 00:39:08,889
Vi's Prized Pies and Diner willbe here when this is all over.

857
00:39:08,932 --> 00:39:18,942
♪♪

858
00:39:18,986 --> 00:39:28,952
♪♪

859
00:39:28,996 --> 00:39:39,049
♪♪

860
00:39:39,093 --> 00:39:48,668
♪♪