Tóm tắt tặp trước "Thiên Bẩm"...
Đến nhận vật đã đặt hàng. Người đặt Andreas Von Strucker.
Tôi đã làm xong
mọi sửa đổi mà anh yêu cầu.
Anh lo là con bé có vẻ khác.
Con bé bị ám ảnh bởi hộp nhạc đó.
Này anh, nếu chúng ta thực sự sẽ hạ Hội Kín,
thì con bé cần phải sẵn sàng.
Đây là đâu thế?
Ta có thể làm những chuyện mà chị không thể tưởng tượng
Thật là kỳ lạ. Nó không giống như một giấc mơ chút nào.
- Con nghĩ là con thấy Andy ư? - Dạ.
John, là Evangeline đây.
Tập hợp người của anh lại. Hãy sẵn sàng đi.
Tôi đã cam kết với nơi này.
Ưu tiên hàng đầu của tôi là bảo vệ Hội Morlocks,
như tôi sẽ bảo vệ cô, nếu cô chọn gia nhập với chúng tôi.
Làm ơn đi, em ở đây vì em cần sự giúp đỡ của anh.
Hóa ra mọi chuyện không diễn ra như em mong đợi à?
Marcos, cô ta có nhóm dị nhân
đã thảm sát con tàu du hành Ignavus.
Em cần phải ngăn cô ấy lại.
Reeva đang làm gì với Benedict Ryan thế kia?
[14 năm trước]
Nghiêm túc sao trời, em sẽ không hôn một tên mà cà rồng đâu nhỉ?
Da anh ấy sáng lấp lánh và anh ấy cực kỳ đẹp trai.
Ừ thì sao chứ? Hơi thở của hắn ta nồng nặc mùi máu.
Kinh vãi.
Vậy thì cho anh ấy dùng nước súc miệng.
Chỉ...
Đống rác này của đứa nào?!
Ít nhât hôm nay ông ta có tâm trạng tốt.
Lũ nhóc dị nhân để lại đống này.
Anh đáng bị như vậy, Miles à!
Đừng gây sự với tao, con mụ đàn bà này.
Ông ta say rượu rồi. Có lẽ ông ta sẽ sớm ngủ mê man
- trên đi văng. - Tất cả bọn con trai,
Đi ra đây! Ngay! Nghe thấy tao nói không?
Anh hạ tiếng xuống
và vào nhà được không? Muộn rồi.
Ông ta nghe không có vẻ buồn ngủ.
Nhấc cái mông của bà lên.
Lilly, chị biết là ông ta sẽ không để ta được yên đâu.
Pete và Freddy, ra ngoài này ngay.
- Em mới tập luyện được thứ này. - Bọn trẻ đang ngủ.
- Chúng ta có thể sử dụng nó. - Bà nghĩ tôi quan tâm à?
Em không thể đưa ta đi xa, nhưng có thể giúp ta ra khỏi đây.
- Không chúng ta không thể. - Chúng ta có thể.
Tới bất kỳ đâu tốt hơn đây.
Đừng có bịt môi tao con mụ đàn bà này.
- Lilly, Clarice. - Ôi trời, ông ta đang tới.
Đừng bắt tao phải vào phòng bọn mày.
Cái gì vậy? Nó là một đường hầm à?
Nó như một cái cửa. Nó an toàn lắm.
Mở cửa!
- Lilly, chúng ta phải đi thôi. - Không, chúng ta không thể.
Còn những người khác nữa? Ông ta sẽ làm hại họ.
Lilly, thôi nào.
Đây là nhà của tao! Bọn mày mở cửa ngay!
Lilly, làm ơn đi. Em không thể đối mặt với ông ta nữa.
Mở cửa.
Tụi mày mở cái cửa chết tiệt này ra mau!
--=| Thiên Bẩm |=-- --=| Phần 2 - Tập 12 |=--
Anh biết không, điều hay nhất khi nói về hồi phục trên giường,
Là anh phải ở trên giường thì mới có hiệu quả.
Anh ổn. Khỏe hơn bao giờ hết.
Ừ phải, nhưng người khỏe mạnh thì cũng cần ngủ mà,
cho dù họ không bị bắn.
Well, Evangeline sẽ tới đây vào ngày mai.
Có rất nhiều việc phải làm.
Em hiểu.
Anh đang lo lắng.
Nhưng anh biết không?
Evangeline là lãnh đạo của một hệ thống lớn Nên em nghĩ,
Anh biết đấy, cô ấy sẽ có những kế hoạch sẵn...
Anh chỉ nghĩ nếu như...
Em thì nghĩ cuộc thập tự chinh tráng lệ
của nhóm X-Men có thể đợi thêm một vài giờ.
Lên giường đi anh.
Lorna, em không thể quay lại chỗ của Hội Kín.
Em phải quay lại.
Em nói gì vậy? Chúng ta vừa thấy sếp của em...
- Khoan, cô ta không phải sếp em nhé. - Ừ thì, Reeva có là gì của em cũng kệ.
Nhưng nhà lãnh đạo tối cao lại
vừa mới gặp một người đứng đầu nhóm thù hận dị nhân số 1 của Mỹ á!
Nghe này, anh không biết chuyện gì đang xảy ra Nhưng anh biết
- Nó rất nguy hiểm. - Nguy hiểm với ai hả Marcos?
Hả? Nghe này, Reeva đang lên kế hoạch tấn công khủng bố.
Nếu em bỏ đi bây giờ, thì ai sẽ ngăn chặn chuyện này?
Evangeline.
Bà ấy đang tập hợp lại những thành viên còn lại của Hội Dị Nhân Ngầm.
- Anh chắc chắn cô ấy sẽ cho em quay lại. - Phải.
Ngay sau khi cô ấy phun lửa rồng vô mặt em vì tội phản tặc.
Nếu anh hiểu được em, thì cô ấy cũng vậy.
Cô ấy biết em quan trọng thế nào trong cuộc chiến này.
Ý em là cho dù có thêm cả Evangeline, thì vẫn chưa đủ.
Reeva có thể làm bốc hơi một căn phòng đầy người mà không tốn quá hai giây.
Chúng ta phải tìm hiểu xem cô ta đang có kế hoạch gì.
Em là người có phần bắt đầu việc này.
Thì chính em sẽ kết thúc nó.
Được thôi.
Cẩn thận nhé.
Nếu những gì anh nói là đúng,
Nếu Polaris thực sự đã quay trở lại , thì có lẽ ta có thêm hy vọng.
Cô ấy là tất cả những gì chúng ta có.
Chúng ta cần phải bảo vệ cổ.
Không ai được nói gì hoặc hành động gì mà có nguy cơ làm lộ cô ấy.
Nếu chúng tôi cho Andy biết về việc cô ấy đang làm?
Cô sẽ đặt thằng bé vào nguy hiểm, cùng với tất cả mọi người.
Lý do duy nhất mà mọi người vẫn còn sống là vì
Reeva nghĩ Andy và Polaris đang trung thành
Và cô ta muốn giữ hai người họ như vậy.
Chúng ta ngăn họ bằng cách nào ạ?
Bọn cô sẽ có cuộc họp với những nhà lãnh đạo của Hội Dị Nhân Ngầm
trên cả nước vào ngày mai
Để xem họ có thể cử ra những ai.
Hầu hết mọi trụ sở Underground quanh đây đều đã đứt liên lạc.
Và những trụ sở còn hoạt động thì lại không có những dị nhân
- Có khả năng chiến đấu. - Điều đó không quan trọng.
Chúng ta cần bất cứ ai. Và không chỉ có Hội Dị Nhân Ngầm.
Các anh cần đem người của Hội Morlock tới cuộc gặp.
Ừ phải.
Ý tôi là Erg nói khá rõ anh ấy sẽ không
tham chiến với chúng ta.
Erg và tôi có một quá khứ phức tạp.
Tôi cứu mạng anh ta cách đây khá lâu tại Dallas.
Anh ta sẽ tới.
ổn thôi.
Hoan hô.
Chà. xem ai ở đây này.
Cô em xuống tận đây để xem à?
Các anh không phải là người duy nhất quanh đây cần tập luyện đâu.
Chà.
Tôi nghĩ ba người đang chuẩn bị cho một cuộc đại công kích bí mật.
Một nhiệm vụ đặc biệt từ Reeva.
Anh không được để lộ việc đó đâu đấy.
- Phải, nó là, bí mật hàng đầu. - Chà,
Đoán xem ai có mái tóc xanh và rất giỏi trong việc giữ bí mật nào!
- Thú vị đấy. - Max.
Chúng ta nói về việc này sau nhé.
Ngon đấy.
25 cái. Kỷ lục mới đó.
Thật à?
Em còn không đếm.
Mọi việc thế nào rồi?
Anh chỉ có thể nói là anh hy vọng
Evangeline có thể thuyết phục người của Hội Dị Nhân Ngầm
từ mọi nơi trên đất nước tới để giúp.
Em cứ nghĩ mãi về những gì Marcos đã thấy.
Về Benedict Ryan.
Chà, thì Lorna đang làm những gì cô ấy có thể rồi.
Và điều đó là chưa đủ.
Reeva giữ chuyện này không cho người của cô ta biết.
Nếu chúng ta muốn khám phá được chuyện gì đang xảy ra,
Chúng ta phải hành động nhiều hơn.
Cụ thể hơn, theo em là hành động gì?
Em đang nghĩ tới ông anh của em.
- Gì cơ? - Benedict Ryan
đang công khai ủng hộ cho Hội Purifier.
Công ty của Danny và bên An ninh nội địa,
Họ-họ giữ toàn bộ các hồ sơ về những nhóm cực đoan,
Bao gồm cả Hội Purifiers. Nếu họ cho ta biết...
Em không thể gọi điện cho Danny.
Có cần anh nhắc em rằng một nửa họ hàng của anh ấy đang chạy trốn không.
Phải, ta chạy trốn khỏi cái thế giới cho rằng ta đã chết.
Chính phủ sẽ
theo dõi từng cuộc gọi của anh ấy cho tới cuối đời của ảnh.
Vậy ta sẽ bí mật tới gặp riêng anh ấy, Ngay sáng ngày mai.
- Thế còn buổi họp thì sao? - Anh có thể xử lý vụ buổi họp được mà, phải không?
Reed, việc này không thể đợi được.
Chúng ta cần phải tìm hiểu xem con trai của ta đang dính vào việc gì.
Vậy em sẽ lên xe một mình và lái tới Atlanta?
Mẹ sẽ không phải đi một mình đâu ạ.
Con sẽ đi cùng.
Mẹ nói đúng, Bác Danny đã giúp nhà mình khi bố còn ngồi tù.
Và cả nhà suýt bị giết bởi hội Purifiers.
Vậy thì càng thêm lý do để bác ấy giúp nhà mình ngay bây giờ.
Hoặc là thêm lý do để đợi sự chỉ đạo rõ ràng.
Anh trai em có thói quen luôn làm chuyện có lợi cho bản thân mình.
Danny và em có vài vấn đề cá nhân, nhưng em hiểu anh ấy.
Anh ấy không thể đứng đó nhìn vào mặt em và nói lời từ chối được.
Hai mặt.
Das erhoffte.
Durch... dich.
Durch dich.
Lebt unser Vermachtnis weiter.
Nếu các con đọc được bức thư này,
Điều kỳ diệu mà chúng ta hy vọng có lẽ còn có thể nằm trong tầm tay.
Chị gái ta và ta muốn giải thoát người của ta khỏi sự trói buộc.
Các con phải thành công từ nơi ta đã thất bại
Fenris có hai mặt.
Ánh sáng và bóng tối.
Luôn xung đột nhau.
Như ta và chị ta từng tranh đấu, các con cũng phải như vậy.
Chỉ khi các con hiểu sức mạnh của nhau
và nắm bắt được sức mạnh đối nghịch đó thì các con sẽ có được toàn bộ sức mạnh.
Chị đang làm gì ở đây vậy?
Chị ở đây để nói với em rằng em đang đi vào phần bóng tối.
Em cần dừng lại ngay... trước khi quá muộn.
Chị đâu có biết gì về những cái em cần đâu.
Chị biết nhiều hơn những gì em nghĩ đó...
Về chúng ta, về chuyện Fenris.
Thì sao? Chị sẽ cố ngăn em lại à?
Em cảnh báo chị, Lauren.
Không, chị cảnh báo em đấy.
Chị mạnh hơn rồi.
Thế thì thể hiện xem nào.
Ôi, gì thế này?
Andy, chuyện gì xảy ra vậy?
Lauren làm đấy.
Lauren và em có những...
...giấc mơ này...
cùng nhau.
Bọn em cùng ở trong giấc mơ đó.
Bọn em có thể nói chuyện
Hừm, rõ ràng là không chỉ nói chuyện thôi.
Chuyện này xảy ra được bao lâu rồi?
- Một vài tháng rồi! - Vài tháng?
Và em không thèm đề cập đến luôn à?
Thì trước đây, đâu có chuyện này đâu.
Lauren đã mạnh hơn. Chị ấy nói gì đó về việc...
gia đình của em và sức mạnh của bọn em...
Được rồi, này Andy,
Nếu em có thể bị tấn công trong chính giấc mơ của mình,
và trong phòng tập luyện, không ít lần
Thì thật không an toàn khi để Lauren ở ngoài kia.
Chị nghĩ có lẽ đã đến lúc
em nên tiếp cận cô bé.
Ý chị là... đem chị ấy tới đây?
Em đã thử rồi.
À thì, bọn chị có thể giúp em việc này.
N-Nếu em cho phép bọn chị.
Ý mọi người là gì?
Tâm trí của em thì kết nối với Lauren.
Bọn chị có thể kết nối với con bé, thông qua em.
Em không rõ nữa.
Sẽ ra sao nếu Lauren phát hiện được?
Nghe này, tụi chị biết về chuyện một ...
hay ba liên kết tâm linh giữa chị em với nhau mà.
Hãy,...
Hãy suy nghĩ về việc này nhé.
Nghỉ ngơi một chút đi.
"Suy nghĩ về việc này"?
Em là gì, tư vấn trại viên chắc? Cô chị đang trở nên mạnh hơn.
Chúng ta không thể để phí tài năng của con bé được.
Em tự hiểu được điều đó.
Nhưng việc này phải thật tinh tế.
Chị có muốn nói với Reeva rằng ta sẽ để tuột mất Andy không?
Bởi vì em chắc chắn là không.
Và không chỉ có thế. Hãy nghĩ về sức mạnh
mà ta có khi đem Lauren và bên ta.
Nhất là khi con bé đang trở nên mạnh lên.
Con bé "phải" nhập bọn với ta.
Hoặc con bé phải chết.
Ồ, tôi sẽ đi ra ngoài
và đảm bảo là đây không phải là nơi có gì đó hay ho xảy ra đâu.
Evangeline nói rằng Erg chỉ tới và gặp mặt ta ở đây à?
Ít ra ta không phải chui xuống cống.
Vấn đề là ở chỗ Erg, anh ta không rời khỏi mấy cái đường hầm.
và giờ anh ta lại sẵn sàng lộ diện dưới ánh mặt trời?
Evangeline từng cứu mạng anh ta. Anh ta nợ cô ấy.
Nợ cô ấy cái gì?
Nợ việc gửi người của anh ta tới cuộc chiến mà anh ta ghét à?
Chà, ta đang cứu những người đột biến mà, đúng không?
Biết đâu cô ấy có thể khiến họ hiểu ra.
Có thể ư? Phải rồi.
- Nhưng không có khả năng đâu. - Ok, hiện giờ
những gì ta biết là anh ta đồng ý có mặt trong buổi họp đó.
- Và annh ta đang khiến ta bị trễ. - Anh ấy kia rồi.
Erg.
- Cám ơn vì anh đã tới. - Chúng ta sẽ đi đâu đây?
Uh, Evangeline đang họp
với những người đứng đầu khác của Hội Dị Nhân Ngầm ở một địa điểm an toàn.
Bọn tôi ở đây để dẫn anh tới đó.
- Thế thì đi thôi. - Được thôi.
Nhìn chúng ta xem nào. Cứ như mấy người bạn thân.
Chúng tôi đang trên đường tới.
- Vậy anh ta sẽ giúp chứ? - Thì anh ta có đến.
Còn những trụ sở khác thì sao?
Ta có Richmond. Cleveland.
Một vài người từ Newark sẽ tới đó.
- Chỉ thế thôi à? - Ừ hiện giờ chỉ có vậy.
Hiện tại thì tất cả bọn họ đều đang tới cuộc họp. Chết tiệt
Được rồi, cám ơn.
Không, không.
Không.
Ôi trời, không.
Con phải nói là,
Con thích mẹ để màu tóc nâu.
Ồ.
Mẹ đã tốn quá nhiều thời gian với đống việc này
Mẹ không muốn bất cứ ai nhận ra mình.
Mẹ nghĩ thực sự bác Danny sẽ có mặt ở đây ư?
Ông anh của mẹ chưa bỏ lỡ ngày cầu nguyện nào
Khi mẹ còn là một cô gái 14 tuổi nổi loạn
Mẹ khá chắc ảnh làm vậy để mẹ nhìn nhận bản thân mình tồi tệ.
Con ước gì con biết thêm về mẹ lúc đó.
Khi mẹ còn vui vẻ hả?
- Phải bác ấy kia không? - Này.
- Anh thế nào rồi? - Thật tốt khi gặp anh ở đây.
Bác ấy trông...
Khác quá.
Ừ, được rồi.
Ở yên đây.
Đừng để bị chú ý.
Phải, mọi người biết đấy, chúng tôi luôn hy vọng
thu hút thêm thành viên, vì vậy mọi người biết đó,
cứ tự nhiên.... vào mà xem nhé
Nếu bạn cũng là một người chơi golf thì tháng sáu này chúng tôi tổ chức hoạt động gây quỹ.
Ở đó có nhiều trò hay lắm,
- vậy hãy nghĩ về việc này. - Cám ơn.
- Được rồi. - Cám ơn, Danny.
Này, Danny.
- Trời đất ơi. - Được rồi, bình tĩnh.
- Anh nghĩ em đã... - Đừng gây chú ý.
Bọn-bọn anh đã tổ chức đám tang và mọi thứ
Họ nói với anh là cả nhà em đã chết rồi.
Chưa thôi.
Danny, bọn em cần anh giúp.
Tôi biết anh không vui lắm về việc này,
Nhưng cám ơn anh vì đã giúp chúng tôi.
Evangeline đâu cho tôi lựạ chọn khác đâu.
Đâu phải cô ấy đe dọa ông với một khẩu súng đâu.
Cô ấy cứu mạng ông ở Dallas.
Đó là điều cô ấy nói với các anh à?
- Phải. - Sao vậy?
Điều đó không đúng à?
Nó vừa đủ đúng.
Nhưng cô ta bỏ qua vài chuyện khác.
Sau khi thảm họa ngày 15 tháng 7 xảy ra,
Evangeline và tôi cùng nhau sáng lập Hội Dị Nhân Ngầm.
Phải, tôi chuyển người qua các đường hầm.
Cô ấy thì sắp đặt những thứ bên trên mặt đất.
Làm việc cùng nhau để bảo vệ người của chúng tôi.
Evangeline chưa bao giờ nói với tôi việc chuyện này.
Nah. Cô ấy không nói đâu.
Chà, thế có chuyện gì xảy ra vậy?
Chúng tôi bị phản bội bởi một đồng minh là người thường
Khi đưa những dị nhân qua lại biên giới.
Tôi chứng kiến họ bị sát hại, cố gắng để giúp họ,
cho tới khi Evangeline kéo tôi ra khỏi đó.
Sau đó, tôi tự nhủ với bản thân, rằng tôi không thể tin con người được nữa.
Rằng chúng ta cần có một cộng đồng riêng nhưng
cô ấy không đồng ý.
Tôi bỏ đi.
Hội Morlocks và Hội Dị Nhân Ngầm
rẽ theo hai hướng khác nhau.
Ý tôi là, anh vẫn tới cuộc họp mặt
- Chắc hẳn anh vẫn tin vào... - Đừng nói chuyện tôi tin về điều gì.
Đừng nhầm lẫn nhé... lời mời của Evangeline thật ra là một lời đe dọa.
Đe dọa?
Cô ta đe dọa anh về việc gì?
Cô ấy biết mọi ngóc ngách của đường hầm chỗ tôi.
Cô ấy đã nói rõ rằng chúng tôi tham gia với các người,
hoặc cô ấy sẽ cho nổ tung chỗ chúng tôi.
Thôi nào. Cô ấy sẽ không thực sự làm điều đó đâu chứ?
Không đâu há!
Trời ơi, chuyện rối một nùi rồi.
Nghe này, tôi hiểu anh rất giận dữ.
Nhưng giờ là cuộc chiến chung rồi
Cuộc chiến này là một nhiệm vụ từ sát. Tôi không muốn liên quan tới nó.
Tôi ở đây chỉ để bảo vệ người của tôi thôi
Clarice! Lilly! Hai đứa nó ở đâu rồi?
Bọn nhãi đó không thể cứ thế biến mất được
Clarice, chúng ta phải quay trở lại.
Chị đang nói gì vậy?
Pete, Freddy, nhấc cái mông của chúng mày lên.
Chúng ta không thể bỏ mặc Pete và Freddy.
Chúng ta phải quay lại.
Chị có biết ông ấy sẽ làm gì ta chứ?
Chị biết ông ta sẽ làm gì họ chỉ vì chúng ta bỏ đi
Chị không để chuyện đó xảy ra được, chị phải ngăn ông ấy.
Chị không thể quay lại khi ông ấy đang trong cơn giận được.
Ông ấy là một tên bắt nạt và hèn hạ.
Chúng ta phải bật lại ông ta.
Lilly, làm ơn đi.
Hãy đưa chị trở lại đó, Clarice.
Chị có thể đối mặt ông ta.
Đi mà.
Sau mọi chuyện.
Vẫn có nhiều người tới đám tang.
Bọn anh làm dịch vụ mai táng đầy đủ tại nhà thờ
Và sau đó bọn anh tới đây, và bày tỏ mọi sự nuối tiếc với em.
Em sẽ thích đám tang đó lắm, bọn anh đã chơi bản nhạc nocturne mà em yêu thích.
Em đâu thích bài đó đâu. Là mẹ thích bài đó.
Mẹ bắt em tập luyện bài đó trên piano cho tới khi em chán ghét nó.
Ồ, giờ em lại bắt bẻ anh về mấy cái chi tiết nhỏ bé của đám tang anh làm cho em
Trong khi bản thân mình không tới thèm ra mặt ư?
Em không nói cho anh biết để bảo vệ anh.
- Anh biết. - Em-em muốn lắm,
nhưng em-em không thể.
Vậy thì sao giờ em lại cho anh biết?
Bác Danny...
Có những tình huống mà
chúng cháu cần bác giúp.
Mọi người cần bác giúp à? Bác làm được gì cơ chứ?
Công ty luật của bác làm việc cho bên An Ninh Nội địa (Homeland Security), phải không ạ?
Phải, nhưng bác đâu có bất kỳ...
Họ giám sát các hội nhóm cực đoan
Bọn cháu có thông tin
Về một cuộc tấn công khủng bố sắp nổ ra.
Bọn em muốn anh liên lạc với Homeland Security cho em ư?
Lần gần đây nhất anh giúp bọn em anh gần như mất tất cả.
Suýt nữa thì anh đã bị bắt
- Bọn em chỉ cần xem anh có thế tìm hiểu được gì thôi? Ôi trời
Danny, hàng ngàn mạng sống đang bị đe dọa.
Em không xem thời sự à?
Mấy cuộc tấn công diễn ra suốt.
Tại sao ta lại để bị liên lụy?
Bọn em đã liên lụy sẵn rồi
Andy là một trong những tên "khủng bố" đó.
Bọn tôi đã nói chuyện với Reeva.
Cô ấy cần phải là người biết sớm nhất khi vụ này hoàn thành.
Bọn tôi đã rõ.
Thời gian cho vụ này rất ít ỏi.
Các vị biết rõ mục tiêu của ta rồi chứ, chỉ có chúng.
Không hơn, không kém.
Không sai sót. Nhanh gọn lẹ.
Bọn tôi không bao giờ sai sót.
Đừng tự kiêu vậy chứ.
Hãy nhớ, một tuần trước đây, các anh chị còn đang ngồi tù đó.
Phải, và việc đầu tiên bọn tôi làm sau khi ra khỏi đó
là giết cái tên mà đã đưa chúng tôi vào.
Nhanh gọn lẹ.
Trực thăng đang đợi sẵn rồi đó.
A. Chuẩn bị cho công việc bí mật à?
Chuẩn đấy.
Cần tý trợ giúp không?
Tôi nghĩ bọn tôi lo được việc này.
Biết đâu cần tôi đến cứu thì sao nào? - Ồ
Việc đó không xảy ra đâu
Bọn tôi chỉ đi thịt một con rồng thôi mà.
Lorna, có việc gi vậy? Anh tưởng thống nhất sẽ không gọi cho nhau.
Phải rồi, nhưng ta không có nhiều thời gian nữa.
Đám lính mới của Reeva. Em nghĩ cô ta vừa lệnh cho họ
đi giết Evangeline.
- Gì cơ? Em chắc không? - Những gì em biết
là tên Max vô tình tiết lộ sẽ đi giết một "con rồng".
Theo em biết thì ta đâu biết ai khác thở ra khói nóng
và tay biến thành móng vuốt đâu?
Khi nào?
Bọn họ vừa đi.
Trên một chiếc trực thăng.
Em có việc rồi.
Ừ.
- Ta gọi cho Evangeline được không ? - Không.
Cô ấy đang ở với các lãnh đạo cao cấp
Ta không thể liên lạc bất kỳ hình thức nào. Có chuyện gì vây?
Hội Kín vừa mới cử một đội tấn công
trên một chiếc trực thăng tới thẳng cuộc họp.
Chúng ta phải tới đó trước.
Bám chắc vào.
- Em tìm chị suốt. - Chị bỏ buổi luyện tập.
Dưới đó cứ như một sở thú vậy.
Chị ổn chứ? Em không làm chị gián đoạn việc gì chứ?
Không, không. Không sao cả.
Có-có chuyện gì vậy?
Dạ, thì, chuyện là về Lauren.
ừm, chị em nhà Frosts muốn em tiếp cận chị ấy
và đưa chị ấy tới đây, chị biết đó, để gia nhập chúng ta.
Nhưng, nghe không giống tính cách của Lauren.
Phải, em biết, nhưng mấy chị ấy\ nói họ có thể có cách giúp.
Chẳng hạn như là dùng sức mạnh của họ.
Em đoán là em cũng khá phân vân về việc này,..
Và về chị nếu chị cũng làm điều tương tự
Nếu chỉ có thể đưa anh Marcos tới đây.
Marcos rất ghét nơi này.
Và anh ấy chắc chắn rằng anh ấy sẽ không tin
về những việc ta đang làm.
Dạ nhưng nếu chị có thể khiến anh ấy tin được?
Ý em là để hai người có thể ở cùng nhau
Chị không nghĩ là không thể nào
khiến một người thực sự tin tưởng
Kể cả chị em nhà Frosts có ra tay đi nữa.
Chuyện này sẽ xảy ra và tái diễn mãi mãi.
Trốn tránh là điều không thể.
Sức mạnh thực sự sẽ xuất hiện trên gia phả chúng ta một lần nữa.
Chúng ta có mục đích chính là thống trị
Và chúng ta sẽ như vậy.
Hãy để sức mạnh này tồn tại trong cuộc sống của chúng ta.
Nếu con cháu ta đang đọc được bức thư này chắc hẳn các con đã tự nhận biết được.
Các con đã cảm nhận được sức mạnh đó.
Đừng sợ hoặc trốn tránh nó.
Bới vì đó chính là bản chất của các con.
Reed.
Reed! Con đang làm gì vậy?
Cái này không phải dành cho con.
Đừng động tới nó nữa, con trai à.
Tránh xa cái hộp này ra.
Hãy nắm lấy sức mạnh của các con,
Các con thuộc dòng dõi Von Strucker.
Đó là định mệnh của các con.
Cô nghĩ thế nào về bọn mới gia nhập?
Khá là ấn tượng! Ta còn chưa khám phá hết tiềm năng của họ.
Cô có chút thông tin về cái nhiệm vụ bí ẩn họ được giao đi thực hiện không?
Tôi không biết gì về nó cả.
Cô cũng không nên tò mò.
Chỉ hỏi thôi.
Lorna.
Tôi chỉ tìm mỗi cô thôi
Nghe nói cô đã trò chuyện với Andy.
Thằng bé muốn chút lời khuyên.
Về chị của nó.
Việc con bé sẽ tới đây.
Chính xác hơn là cô đã chia sẻ với thằng bé những chuyện gì?
Chỉ là sự thật thôi.
Việc đã đủ khó khi khiến người ta ở đây
thật sự tin vào những gì ta đang làm.
Tôi không nghĩ cô thực sự hiểu mọi việc ở đây diễn ra như thế nào Lorna à.
Về phần Reeva, hoặc là cô theo bà ấy hoặc là chống đối bà ấy
Điều này áp dụng cho Lauren và cả cô nữa.
Đó là lời đe dọạ à?
Chỉ là sự thật thôi.
Lorna,
Tôi quan tâm về con gái của cô, Cô biết điều đó mà
Và tôi muốn cô bé lớn lên và được gặp mẹ nó vào một ngày nào đó.
Làm ơn, tránh xa những việc không liên quan đến cô đi.
Này.
ôi trời ơi.
Chúng ta phải vào trong đó.
John. John, John, dừng, dừng lại, đừng.
Evangeline có thể vẫn còn ở trong đó!
Quá muộn rồi, Đã quá muộn rồi.
Họ đang đưa mấy cái xác ra khỏi đó John à.
Anh có thể nghe được bất cứ người nào của ta không? Hay bất cứ điều gì không?
Em rất tiếc.
Chúng ta phải đi thôi. Chuyện kết thúc rồi.
Chuyện không thể kết thúc được.
Trong đó đều là những người lãnh đạo cấp quốc gia của
Hội Dị Nhân Ngầm, John.
Chúng ta vãn còn những trụ sở.
Cùng sự giúp đỡ với người của ah
Người của tôi?
Người của tôi không liên quan gì tới việc này cả
Anh cứ thế mà quay lưng với chúng tôi ư?
Đây không phải cuộc chiến của chúng tôi.
- Anh thấy chuyện vừa xảy ra rồi đó? - Tôi có thấy
Tôi sẽ không để chuyện tương tự xảy ra với Hội Morlocks.
- Ôi, thôi nào! - Evangeline cứu mạng tôi, và cô ấy cũng cứu mạng anh.
Mà anh vẫn chỉ đứng đó
trong khi Hội Kín giết hại người dân?
Hai người bình tĩnh lại.
Được chứ, ta đều cùng một phe mà.
Tôi sợ là chúng ta không cùng phe đâu, Blink à.
Tên cô ấy là Clarice!
Được rồi, anh cứ chắc chắn là ta đếch có cùng phe đi nhé.
Trong khi các anh ở dưới đó, trốn trong những ống cống.
Chúng tôi ở trên đây, đấu tranh, trong thế giới thật!
Thế giới thật?
Ý anh là một nơi ta phải lo sợ và căm ghét?
Nơi mà Blink, cô gái mà anh yêu phải che giấu con người mình ư?
Đừng!
Đồ chết dẫm! Ông muốn mất nốt con mắt còn lại à?
- Huh? - Dừng lại.
Cả hai người.
Một cuộc chiến là đủ rồi.
Chúng ta gặp Bác Danny ở đây hả?
Phải, đây là nơi duy nhất an toàn mà bọn mẹ có thể nghĩ tới?
Chắc không phải ngẫu nhiên phải không ạ?
Thì trong thời trung học, đây là nơi bọn mẹ hay lén lút hẹn hò
và vì nó dễ để nhận ra khi có bọn cớm tới đây.
Mẹ hẹn hò với ai ạ?
Mẹ không kể về mấy chuyện tình cảm đó đâu.
Được thôi.
Vậy thì có mấy lần mẹ làm chuyện tình cảm và không kể vậy?
Năm à?
Hay mười?
- Mười lăm ư? Đùa con à? - Ừ, này...
Thiệt sao?
Cô là ai? Và cô đã làm gì với mẹ cháu vậy?
Vậy là không phải lúc nào mẹ cũng tốt ha?
Con còn chưa biết hết đâu.
Sao tư dưng con hỏi mấy câu này vậy?
Con lại mơ gặp Andy tối qua.
Bọn con tự kéo nhau vào một cuộc chiến.
Thằng bé lại tấn công con à?
Thật ra,
Con tấn công nó, và con thắng.
Con không rõ là con cảm thấy sao về việc này nữa.
Ôi, con yêu, mẹ không thể nào nói là điều đó khiến mẹ vui được.
Nhưng con được trời ban cho sức mạnh này
Và... tùy con tư quyết định bản thân con sẽ làm gì với nó.
Mẹ biết con sẽ làm những gì đúng đắn nhất.
Đó là Danny kìa.
Đi thôi.
Cám ơn vì anh đã tới đây, Danny.
Em biết là khá là mạo hiểm
Không. Anh không nghĩ là em biết.
Việc-việc mà em nhờ anh làm
Nó còn lớn hơn những gì em có thể tưởng tượng nổi
Lớn như nào?
Em biết việc này rất khó khăn.
Em-em đã không tới nhờ anh nếu bọn em còn bất cứ lựa chọn nào khác.
Anh-anh là người duy nhất có thể giúp bọn em.
Người-người duy nhất mà bọn em tin tưởng.
- Các người biết không, tôi không thể làm việc này được? - Gì?
Cái gì vậy?
- Ôi trời ơi? -Nghe này, họ sẽ tới đây sớm.
- Lauren, đi thôi. - Anh-anh đã cố gắng im lặng nhất có thể, nhưng anh...
Danny, sao anh có thể?
... anh vô tình đánh rắn động cỏ.
Cait. Cait! Họ biết.
Họ biết về mọi thứ.
Này, anh xin lỗi, anh
Họ không cho anh lựa chọn nào cả.
Anh phải chụp lại mọi thứ anh thấy được truyền qua dây cho họ.
- Anh đã nói chuyện với ai vậy? - Một vài người bạn ở Homeland.
Anh hỏi về những thông tin của Benedict Ryan.
- Chúng ta phải đi thôi. - Không, nghe đã, nghe này, nghe anh đi.
Có chuyện mà em cần phải biết.
Ryan không chỉ là một MC đâu, được chứ?
Hắn ta đang bí mật điều hành hội Purifiers.
Thế họ nói gì về Hội Kín?
- Về Reeva Payge? - Ta không biết.
Nhưng họ còng Bác đến tận 20 phút sau khi Bác hỏi về cô ta.
Họ có người nằm trong chính phủ à?
Anh Ninh Nội Địa đã bị xâm nhập. Văn phòng luật sự Attorney General.
Anh không biết nữa, có thể cả trong Quốc Hội cũng vậy.
- Đây là Sentinel Services. - Ôi trời.
- Hãy đầu hàng ngay lập tức. - Đã quá muộn rồi.
Không, chưa đâu.
Mẹ vào xe đi.
Lauren!
Bắn!
Andy, bọn chị nói chuyện với em được chứ?
- C-có chuyện xảy ra với Lauren đúng không ạ? - Sao em hỏi vậy?
- Em cảm nhận được gì à? - Dạ.
Tim em như muốn văng ra khỏi lồng ngực.
Em-em muốn nói là em đang đổ mồ hôi. Em chưa bao giờ ra mồ hôi nhiều thế này cả.
Em biết bọn chị giám sát ngầm hành động của Sentinel Services.
Chà, thì đã có một tai nạn
Vài phút trước đây chị gái và mẹ của em,...
- Họ ổn chứ? - Có vẻ như
- Họ đã kịp trốn thoát. - Nhưng suýt nữa họ đã bị tóm
Họ vẫn ổn Andy à.
Nhưng Lauren đang đặt mình trong nguy hiểm.
Đây chính là lý do tại sao em nên để bọn chị kết nối với con bé.
Phải, em-em đã suy nghĩ về việc này và
Nếu chị ấy tới đây
Ít ra chị ấy cũng nên tin vào những việc ta đang làm ở đây.
- Em đang nói là việc thao túng chị ấy...? - Thao túng ư?
Ai nói về việc thao túng nào?
Andy, bọn chị chỉ muốn giúp gia đình em thôi
Cả mẹ và chị gái của em gần như bị giết trong ngày hôm nay rồi
Còn bố của em...
Bố em làm sao ạ?
Bọn chị có điều tra một chút
Hóa ra có điều gì đó ảnh hưởng tới sức mạnh của ông ấy.
Bố nói là bố đã có thuốc chữa rồi.
Và sẽ thế nào nếu như hết thuốc hoặc thuốc hết tác dụng nhỉ?
Andy, ở đây ta có những bác sĩ giỏi nhất.
Ông ấy có mọi thứ ông ấy cần ở đây.
Bố mẹ của em, họ-họ
Nếu chị gái em gia nhập bọn này
Thì bố mẹ em sẽ sớm tham gia thôi.
Andy, em có thể cứu Lauren,
và gia đình em.
Em có thể cứu tât cả họ
John, chúng ta nên nói chuyện một chút.
Chà, anh sao rồi Rocky?
Ow.
Chuyện gì xảy ra lúc nãy vậy?
Erg có thể chuyển hướng lực của các cuộc tấn công vào anh ấy.
Về cơ bản là anh vừa đấm chính mình.
Em không thế không nói là anh đáng bị vậy lắm.
Anh-anh đã chán về mọi lời biện hộ của anh ta.
Này, em biết.
Em biết khó khăn như thế nào khi anh mất Evangeline.
Nhưng Erg đang cố bảo vệ
những người mà anh ấy quan tâm, cũng giống như anh
Anh ấy là một tên nhát gan, luôn trốn chạy những cuộc chiến, Clarice.
Hóa ra đây là những gì anh muốn nói,... sự can đảm ư?
Anh biết người can đảm nhất mà em từng gặp là ai không?
Là chị gái nuôi của em, Lilly.
Bọn em đã sống với một tên khốn, kẻ mà
muốn có 50 đô một tuần nhờ vào việc nuôi những đứa trẻ
những đứa trẻ mang trong mình X-Gene.
Và hắn ta thường đánh bọn em rất dã man.
- Em chưa bao giờ nói với anh về chuyện này? - Giờ em đang nói đây
Có một đêm bọn em trốn thoát được, chị ấy
quyết định quay lại cứu những đứa trẻ khác
vì có người phải đứng lên đấu tranh với hắn,
Và có chuyện gì xảy ra?
Chị ấy chỉ là một đứa trẻ.
Còn ông ta lại hơn chị ấy cả trăm pounds. Ông ta hạ gục được chị ấy.
chị ấy bị đập đầu vào cạnh bàn và gãy cổ.
Ông đã làm gì vậy, Miles?
Ôi trời ơi!
Chị ấy đã chết trước khi xe cứu thương kịp tới nơi.
Chị ấy là bạn thân nhất của em.
Chị ấy như một người chị gái đối với em.
Lao đầu vào một cuộc chiến khi biết rằng mình sẽ thua không phải là cao quý
- hay dũng cảm; mà là ích kỷ. - Clarice...
Và đó chính là điều anh đang làm.
Anh lao vào và bị bắt bởi hội Purifiers.
Khó khăn lắm bọn em mới cứu lại anh, giờ anh lại
- lao đầu vào một cuộc chiến không thể thắng kế tiếp. - Clarice, làm ơn đi,
Anh không thể cứ như vậy mà bỏ đi được. Anh không thể bỏ đi
và để mọi thứ bọn anh xây dựng nên bị phá hủy được
Em biết.
Và em quá yêu anh nên không thể chấp nhận chứng kiến anh tự sát.
Vậy giờ ta thế này đây.
Em muốn nói gì vậy?
Em muốn nói tạm biệt.
Con nên cố gắng chợp mắt đi.
Chúng ta còn cả một quãng đường dài đó
Con đã thử rồi. Con nghĩ là con không thể
Con lo sợ mình sẽ có thêm mấy giấc mơ nữa hả
Không chỉ có vậy
Mà là việc con đã làm khi Sentinel Services xuất hiện,
- Nếu mẹ không cản con... - Con đã làm những việc con phải làm.
Nếu con không hành động như vậy Có lẽ ta đã phải ngồi tù... hoặc tệ hơn thế.
Con biết
Con gần như không phải là mình nữa vậy
Nghe thật là lạ
Con biết mẹ thấ gì không?
Một người phụ nữ mạnh mẽ với một món quà thật tuyệt vời.
Một món quà cắt đôi được mấy cái xe cảnh sát.
Mẹ nghĩ đó là việc tốt ư?
Uh, theo mẹ thì...
Con đang cố gắng bảo vệ gia đình của chúng ta
Mẹ rất tự hào về con, Lauren.
Và có lẽ ta nên giữ kín việc
súng ống với bọn cảnh sát, chỉ hai ta biết thôi.
Những ngày gần đây, bố của con đã gặp đủ áp lực rồi
Có chuyện gì vậy?
Chả, bọn anh, thì bọn anh tới quá muộn
Anh rất tiếc.
Anh biết Evangeline rất quan trọng với em.
Không, em...
anh biết đấy, em chưa hề thực sự hiểu cô ấy
Chưa bao giờ, dù cô ấy là một luật sư hay là một con rồng,
Nhưng côấy đã giúp em khi không một ai trên thế giới này giúp em cả.
Và em trả cái ơn đó bằng cách gia nhập vào cái đám người
đã giết cô ấy. Trời ạ.
Em biết đấy, khi cô ấy biết em vẫn còn ở phe của cô ấy
Cô ấy tin rằng em chính là lý do duy nhất giúp ta thắng.
Này, có điều này anh cần biết.
- Ừ. - Reeva,
và nhóm Frosts, họ muốn có Lauren.
Và nếu họ có được cả hai đứa, Marcos,
Anh không muốn nghĩ về việc hai đứa nó có thể làm đâu.
Chúng ta không thể để điều này xảy ra được
Sau mọi việc, lý do mà em hành động
là ý nghĩ sẽ có ngày nào đó, bằng cách nào đó
anh, em và Dawn có thể ở bên nhau.
Và em cảm giác mọi chuyện như trượt
ngày càng xa khỏi tầm kiểm soát của em
Không, không, uh
...chúng ta đạt được điều đó thôi.
Vậy, em nên đi trước khi họ nhận ra là em không còn ở đó nữa
- Cố gắng an toàn nhé. - Anh cũng vậy.
Cô sẽ quen dần với nó
Ông chắc về việc đó không?
Nó có vị như ngô xay với keo vậy.
Xin lỗi.
Tôi không ở đây vì thức ăn.
Cám ơn ông vì đã nhận tôi
Hôm nay cô đã đưa ra một lựa chọn dũng cảm đó.
- Tôi không cảm thấy vậy! - Cô từ bỏ cuộc sống của mình
mọi điều cô biết, từ bỏ người mình yêu...
... từ bỏ tất cả vì điều cô tin tưởng.
Tôi không thể tưởng tượng được có điều gì dũng cảm hơn việc đó.
Tôi không ngờ quyết định dũng cảm đó lại cảm thấy đáng sợ như vậy.
Nhìn quanh cô đi
Giờ, giờ đây chính là cộng đồng của cô
Mọi người đều được sinh ra với thiên bẩm của mình
và giờ mỗi người dưới đây, đều được an toàn hơn
Vì giờ bọn tôi đã có cô gia nhập
Chào mừng cô trở về nhà, Blink à.
Anh chắc mình ổn chứ?
- Anh ổn. Sao em hỏi vậy? - Em chỉ thấy là đúng ra
phải có nhiều huyết thanh hơn lúc chúng em đi.
Anh ổn, thật đấy.
Anh lo cho hai mẹ con hơn đấy.
Anh không hiểu tại hai mẹ con dễ dàng thoát khỏi sự truy sát của
Sentinel Services. Theo anh biết,
họ đầy đủ vũ trang, vậy mà hai mẹ con thoát ra một cách êm đềm?
- Bọn con gặp may. - Cũng suýt chết,
nhưng Danny cảnh báo bọn em kịp lúc.
Anh ấy có bạn ở vị trí cao cấp.
May mắn thay, họ có thế giúp
- Em sẵn sàng chưa? - Rồi, em nghĩ vậy.
Tốt, hãy thả lỏng
Và nghĩ về Lauren.
--=| Dựa trên bản dịch của The Gifted Fanpage VN |=-- --=| Chỉnh sửa và Đồng bộ hóa bởi duckynhc |=--