1
00:00:19,387 --> 00:00:21,522
Yardımınıza ihtiyacımız var.

2
00:00:22,856 --> 00:00:25,559
Onlardan üç tane var.
Esme, Sophie ve Phoebe.

3
00:00:25,593 --> 00:00:27,661
Varlıklı politikacılar ile bağlantılılar.

4
00:00:27,695 --> 00:00:31,164
Onlardan biri Senatör Montez'in
geçen seneki kampanyasına bile sızmış.

5
00:00:31,198 --> 00:00:32,566
Bu ahmak tam bir Purifier.

6
00:00:32,600 --> 00:00:34,768
Doğru düşmanları varmış.
Bundan kesinlikle eminim.

7
00:00:34,802 --> 00:00:36,604
- Neler oluyor?
- Buradan gidiyoruz.

8
00:00:36,637 --> 00:00:38,138
Esme ve kardeşleri dönmüşken
burada kalamayız.

9
00:00:38,171 --> 00:00:41,041
Onları ben de istemiyorum.
Bu yüzden birlikte kalmalıyız.

10
00:00:41,075 --> 00:00:42,944
Av Köpeği programı için buradayız.

11
00:00:42,977 --> 00:00:45,546
- Program genişliyor.
- Durdurmak için yardımınızı istiyoruz.

12
00:00:45,579 --> 00:00:48,949
Buna son verebilmemiz için
bizi Campbell'a ulaştırabilecek misiniz?

13
00:00:48,982 --> 00:00:51,485
Yapamayacak olsak,
burada olmazdık.

14
00:00:51,519 --> 00:00:54,355
Baban Cehennem Ateşi Kulübü'nün
bir üyesiydi, bir kraldı.

15
00:00:54,388 --> 00:00:56,424
Çocuğu korumak mı istiyorsun?
Bize katıl.

16
00:00:56,457 --> 00:00:58,459
Gözlerini kırpmadan
bir düzine insanı öldürdüler.

17
00:00:58,492 --> 00:01:00,528
Ateş et.

18
00:01:00,561 --> 00:01:03,230
Elde edebileceğimiz
tüm müttefiklere ihtiyacımız var.

19
00:01:03,263 --> 00:01:08,236
Hayır. X-Men bizi bir sebepten seçti
ve bu öldürebileceğimiz için değildi.

20
00:01:08,269 --> 00:01:11,772
Artık mutant problemimize
çözüm sağlayacak bir silahımız var.

21
00:01:11,805 --> 00:01:14,542
Av köpekleri bağlandı
ve güçleri birleştirildi.

22
00:01:14,575 --> 00:01:17,678
Bir gösteri oluşturun.
Bu hafta bunu Washington'a götüreceğiz.

23
00:01:26,019 --> 00:01:29,957
Derin nefes al.
Hadi, Jack. Benim için.

24
00:01:29,990 --> 00:01:32,660
Deniyorum. Ben sadece...

25
00:01:35,130 --> 00:01:37,630
DÖRT YIL ÖNCE

26
00:01:37,730 --> 00:01:42,771
İşte, işte. Bu iyi.
Bu iyi. Çıkar gitsin.

27
00:01:43,304 --> 00:01:45,339
Hadi. Buradayım.

28
00:01:46,873 --> 00:01:49,042
Gitmen gereken bir konferansın yok muydu?

29
00:01:49,076 --> 00:01:51,078
- Hayır.
- Ben iyiyim, kardeşim.

30
00:01:51,111 --> 00:01:53,181
Hayır, değilsin.

31
00:01:54,114 --> 00:01:58,319
Akciğer kapasiten %30'a düştü.
Doktorunla konuşmamız gerekiyor.

32
00:01:58,352 --> 00:02:02,423
Doktorluk bir şey değil, Rod.
Vaktim geliyor.

33
00:02:02,456 --> 00:02:04,024
Böyle konuşma.

34
00:02:04,457 --> 00:02:07,461
- Ama bu bir gerçek.
- Hadi.

35
00:02:07,495 --> 00:02:11,565
Doktorlar anneme kistik fibroz'un beni
40 yaşımdan önce öldüreceğini söylemişti.

36
00:02:12,900 --> 00:02:16,170
Bu ihtimali atlattım zaten.

37
00:02:16,204 --> 00:02:18,706
Tamam, tamam, sadece...

38
00:02:18,739 --> 00:02:20,941
Sakinleş.

39
00:02:22,376 --> 00:02:24,645
- İşte.
- Git.

40
00:02:24,678 --> 00:02:27,781
Geç kaldın, kardeşim.

41
00:02:27,815 --> 00:02:32,553
Git hadi.
Bana bir şey olmayacak.

42
00:02:44,332 --> 00:02:46,200
Sorun değil.

43
00:02:47,734 --> 00:02:52,806
Bir gen. Ufacık bir şey,
bir mikrondan daha ufak.

44
00:02:52,840 --> 00:02:56,410
Fakat çok korkunç bir şekilde,
aşırı güçlü.

45
00:02:56,544 --> 00:02:59,747
Tek bir gendeki DNA dizisinde olan
bir mutasyon...

46
00:02:59,780 --> 00:03:05,619
...uzun, sağlıklı bir hayat ile ölüm cezası
arasındaki farkı ifade edebilir.

47
00:03:05,653 --> 00:03:09,189
Bir bilim adamı olarak geçirdiğim
bunca yıl öğrendiğim bir şey varsa...

48
00:03:09,222 --> 00:03:12,426
...o da Doğa Ana'nın
bize merhamet göstermediğidir.

49
00:03:13,660 --> 00:03:15,463
O bizim dostumuz değil.

50
00:03:15,496 --> 00:03:18,231
Bizler yalnızca, hayatta kalmak için
mücadele etmeye zorlanan...

51
00:03:18,265 --> 00:03:20,167
...dünyadaki diğer türlerden biriyiz.

52
00:03:21,802 --> 00:03:26,774
Son iki milyon yılın çoğunda,
Homo Sapien'ler tek insan türü değildi.

53
00:03:26,807 --> 00:03:31,645
Neandertal'ler bizlerden daha güçlüydü.
Soğuğa daha dayanıklılardı.

54
00:03:31,679 --> 00:03:35,282
Halk arasındaki inanışın aksine,
bizimkinden daha büyük beyinleri vardı.

55
00:03:35,315 --> 00:03:38,619
Peki gezegeni kontrol etmelerini
nasıl önledik?

56
00:03:38,652 --> 00:03:43,357
Neden şu anda burada ben konuşuyorum da
bir çift kemerli kaşı olan biri konuşmuyor?

57
00:03:44,958 --> 00:03:47,461
Çünkü genetik
bir kader olmak zorunda değil.

58
00:03:47,495 --> 00:03:49,397
Birlikte çalıştık.

59
00:03:49,430 --> 00:03:51,332
Neandertal'leri dışarıda tuttuk.

60
00:03:51,365 --> 00:03:54,434
Birbirimizi savunmamız için
toplumlar kurduk ve tam olarak...

61
00:03:54,467 --> 00:03:56,970
...düşmanlarımızı,
dünyanın yüzeyinden temizledik.

62
00:03:57,004 --> 00:03:59,507
Güçlü genlere sahiptiler,
buna şüphe yok; fakat...

63
00:03:59,540 --> 00:04:04,111
...oyun şartlarını eşitlemeyi başardık.
Ve şimdi, yeniden...

64
00:04:04,144 --> 00:04:08,916
...Doğa Ana evrim zarını attı
ve güçlü mutasyonlu ve de yetenekli...

65
00:04:08,949 --> 00:04:11,084
...yeni bir soy yarattı.

66
00:04:11,118 --> 00:04:13,954
İçimizden bazıları
tehlikede olduğumuzdan endişeleniyor.

67
00:04:13,987 --> 00:04:19,059
Evet, haklılar fakat genetikteki evrensel
adaletsizliğe boyun eğmek zorunda değiliz.

68
00:04:19,092 --> 00:04:22,463
Bu sefer, bilimin gücünden
kendimiz için yararlanabiliriz.

69
00:04:22,496 --> 00:04:27,435
Fakat sadece ve sadece, bir tür olarak
birlikte durma cesaretimiz olursa.

70
00:04:33,874 --> 00:04:37,909
Çeviri: Razielepic
İyi Seyirler Dilerim

71
00:04:41,014 --> 00:04:42,014
GÜNÜMÜZ

72
00:04:42,114 --> 00:04:45,118
Bir şeyi netleştirmek istiyorum.
Bu işte sizinle çalışıyoruz çünkü...

73
00:04:45,152 --> 00:04:47,220
...Av Köpeği programı
hepimiz için bir tehdit.

74
00:04:47,254 --> 00:04:49,289
Ama eğer ki biriniz
burada olmanızın nedenini...

75
00:04:49,323 --> 00:04:52,259
- Arkadaş olmamız mı?
- Olmadığımızı net şekilde belirttin.

76
00:04:52,292 --> 00:04:55,028
Sadece tıpkı sizin gibi
bu işin bitmesi için buradayız.

77
00:04:55,062 --> 00:04:57,331
Marcos, haklılar.
İstifini bozma.

78
00:04:57,365 --> 00:05:02,370
Burada bir hareket görmüyorum.
Av Köpekleri dışarıda canımıza okuyorlar.

79
00:05:02,403 --> 00:05:06,307
Bu gizli bir program. Onu yok edebiliriz;
ama bunu en kısa zamanda yapmalıyız.

80
00:05:06,340 --> 00:05:09,276
Kaynaklarımız Dr. Campbell'in programı
ulusal boyuta getirmek için...

81
00:05:09,309 --> 00:05:11,577
...politik bağlantılarıyla
çalıştığını söylüyor.

82
00:05:11,610 --> 00:05:13,781
- Ne demek istiyorsun?
- Yarın Charlotte'deki...

83
00:05:13,814 --> 00:05:17,017
- ...İnsanlık Bugün Zirvesi'ne katılıyor.
- "İnsanlık Bugün" mü?

84
00:05:17,050 --> 00:05:18,886
Cidden bu ismi mi vermişler?

85
00:05:18,919 --> 00:05:22,222
Sanırım "Mutantları Öldürün" denmesinden
daha iyi göründüğünü düşünmüşlerdir.

86
00:05:22,255 --> 00:05:24,758
Başlıca mutant karşıtı olan
her şahıs orada olacak.

87
00:05:24,792 --> 00:05:28,195
Politikacılar, yöneticiler,
Purifier'ler.

88
00:05:28,228 --> 00:05:32,300
Güvenlik devasa olacaktır. Tamam mı?
Daha iyi bir...

89
00:05:32,333 --> 00:05:34,935
Zamanımız tükeniyor.
Bu, Campbell'i yakalayıp...

90
00:05:34,969 --> 00:05:38,038
- ...programı kapatmamız için fırsat.
- Şimdi de adam kaçıran mı oluyoruz?

91
00:05:38,071 --> 00:05:40,273
İyi insanlar olmamız
gerektiğini sanıyordum.

92
00:05:42,675 --> 00:05:47,247
Kibirli olma bence. Buradaki herkesle
suç geçmişini paylaştığını düşünmüyorum.

93
00:05:49,016 --> 00:05:51,051
Eski arkadaşlarını bilmiyorlar mı?

94
00:05:52,453 --> 00:05:53,854
Biz biliyoruz.

95
00:05:56,690 --> 00:06:01,929
Ama geçmiş geçmişte kaldı.
Şu an, yapacaklarımız var.

96
00:06:07,300 --> 00:06:11,071
Komik. Bir tarafım burada
hala mahsur kaldığımıza inanamıyor...

97
00:06:11,104 --> 00:06:14,608
...diğer tarafımsa burada olmaktan mutlu.

98
00:06:14,642 --> 00:06:16,877
Eski yataklarımızı
kaybetmediğimize memnunum.

99
00:06:16,910 --> 00:06:20,113
Yastığını kaybediyorsun.
Bu sefer iyi olanı ben alacağım.

100
00:06:20,147 --> 00:06:23,083
- Biraz zamanın var mı?
- Tabi. Ne oldu?

101
00:06:23,116 --> 00:06:24,585
Yarın Charlotte'ye gidiyoruz.

102
00:06:24,618 --> 00:06:27,020
Campbell'i yakalamak için
tek şansımız olabilir ve yakaladığımızda...

103
00:06:27,054 --> 00:06:29,022
...öğrenebildiğimizi her şeye
ihtiyacımız olacak.

104
00:06:29,056 --> 00:06:31,091
Babanın araştırmasıyla ilgili
şansın yaver gitti mi?

105
00:06:31,124 --> 00:06:33,626
Pek sayılmaz.
Eski not defterlerini bırakmıştı sadece.

106
00:06:33,660 --> 00:06:36,163
Dürüst olmam gerekirse,
bilimi pek takip edemedim.

107
00:06:36,196 --> 00:06:38,432
Bulabileceğin en ufak şey faydalı olabilir.

108
00:06:38,466 --> 00:06:41,200
Araştırmaları, Av Köpeği programının
oluşumunda yardımcı oldu.

109
00:06:41,233 --> 00:06:43,904
- Onu sökmeyi denersek...
- Sanırım baştan başlamak en iyisi.

110
00:06:43,937 --> 00:06:45,806
Üzerinde çalışırız.

111
00:06:46,940 --> 00:06:49,843
- Size orada iyi şanslar.
- Teşekkürler.

112
00:06:54,848 --> 00:06:56,416
John, konuşmamız gerekiyor.

113
00:06:56,450 --> 00:06:59,753
Bak, Frost kardeşlerin
geçmişinle ilgili dediklerini...

114
00:06:59,787 --> 00:07:02,355
Hayır, bu...
Açıklamam gerekiyor.

115
00:07:02,389 --> 00:07:05,392
Clarice, şu an yapılacak
çok işimiz var, tamam mı?

116
00:07:05,425 --> 00:07:07,595
Lütfen dinler misin?

117
00:07:07,628 --> 00:07:10,898
Clarke County'deyken
Purifier'ler ile başım dertteydi.

118
00:07:10,931 --> 00:07:13,167
Şehirden kaçtım. Tepem atmıştı.

119
00:07:13,201 --> 00:07:16,069
Benimle aynı şeyleri hisseden
insanları aramaya başladım.

120
00:07:16,303 --> 00:07:22,209
Bazı itilmiş mutantlar buldum
ve Kardeşliğe katılmışlar.

121
00:07:24,344 --> 00:07:26,847
- Kardeşliğe mi katıldın?
- Hiçbir şeye katılmadım.

122
00:07:26,880 --> 00:07:28,916
Bazı konularda onlara yardım ettim...

123
00:07:28,949 --> 00:07:31,985
...ve benden bazı işleri yapmamı
istediklerinde dahil olmadım, çıktım.

124
00:07:32,019 --> 00:07:33,320
Neden bize söylemedin?

125
00:07:33,353 --> 00:07:36,622
Sage bana neden tutuklandığımı sormuştu.
Onlarla yaptığım bir şeyden değildi.

126
00:07:36,655 --> 00:07:38,825
Bu iş bu şekilde olmuyor
ve bunu biliyorsun.

127
00:07:39,092 --> 00:07:41,762
Onlarla çalışmamış olmam
gerektiğini biliyorum ama...

128
00:07:41,795 --> 00:07:45,834
Konu o değil. Bizden bunu saklaman.

129
00:07:46,267 --> 00:07:48,803
Bak...

130
00:07:50,037 --> 00:07:55,944
Bunu söylemedim çünkü hayatımda ilk kez
kendimi güvende hissettim.

131
00:07:58,512 --> 00:08:00,814
Ve bunu kaybetmek istemedim.

132
00:08:04,484 --> 00:08:10,323
Biliyor musun, sen kaçtığında seni aramaya
çıktım çünkü bizden biri olduğunu düşündüm.

133
00:08:12,993 --> 00:08:15,829
Bilmiyorum. Belki de yanılmışım.

134
00:08:25,438 --> 00:08:28,576
Bay Wong, lütfen
bir sonuca ulaştığınızı söyleyin.

135
00:08:28,609 --> 00:08:31,244
Aslında, Dr. Campbell,
bazı sorunlarla karşılaştık.

136
00:08:31,278 --> 00:08:33,847
Sorun mu? Size tüm arşivi açtık.

137
00:08:33,881 --> 00:08:36,516
Otto Strucker'ın araştırmalarından
bir sürü veri var.

138
00:08:36,549 --> 00:08:40,053
Oğlundaki X Genini ortadan kaldırabilmişse
sonuçları orada olmalı.

139
00:08:40,087 --> 00:08:44,625
Biliyorum, efendim, ama araştırmalarındaki
önemli bir kısım kayıp.

140
00:08:44,658 --> 00:08:46,493
Öyleyse daha iyi bakmanızı öneririm.

141
00:08:46,526 --> 00:08:48,462
Şunu anlamanız gerekir ki,
Av Köpeği projesi...

142
00:08:48,496 --> 00:08:51,998
...onlarla savaşmak için bir çözüm yolu,
fakat Otto Strucker'ın araştırmalarının...

143
00:08:52,031 --> 00:08:54,534
...X Geninin tamamen yok edilmesinde
bize yardımı olabilir.

144
00:08:54,567 --> 00:08:57,704
Bazıları kayıpsa, onları bulmaya
ihtiyacımız var. Anladınız mı?

145
00:08:57,737 --> 00:08:58,772
Elbette, efendim.

146
00:09:08,448 --> 00:09:11,018
- Selam.
- Selam.

147
00:09:11,451 --> 00:09:16,456
- Gitmeden önce seninle konuşmak istedim.
- Tabi, konu ne?

148
00:09:17,389 --> 00:09:21,294
- Frost'lar.
- Ne olmuş onlara?

149
00:09:21,328 --> 00:09:24,031
Bak, hoşuna gitsin ya da gitmesin
onlarla çalışıyoruz.

150
00:09:24,064 --> 00:09:27,732
- Evet, ben hoşlanmama tarafındayım.
- Senden onlar hakkındaki fikrini...

151
00:09:27,765 --> 00:09:30,370
...değiştirmeni istemiyorum
ama yapılacak bir işimiz var.

152
00:09:30,403 --> 00:09:34,341
Ne yapmamı bekliyorsun, Lorna? Büyük
mutlu bir aile gibiymişiz gibi mi yapayım?

153
00:09:34,374 --> 00:09:38,411
Hayır, tabii ki de.
Hadi ama. Biz bir aileyiz.

154
00:09:38,445 --> 00:09:43,316
Önemli olan bu.
Aramıza girmelerinin imkanı yok.

155
00:09:46,186 --> 00:09:50,824
Bak, bunu onlar için yapma,
benim için yap.

156
00:09:53,260 --> 00:09:55,095
Tamam.

157
00:10:09,109 --> 00:10:13,146
- Cidden yine o kitabı mı okuyorsun?
- Neden umurunda ki?

158
00:10:13,180 --> 00:10:15,882
Erkek arkadaşınla takılıyor olman
gerekmiyor muydu?

159
00:10:15,915 --> 00:10:18,952
Wes, senin bilgin için Augusta'ya gitti.

160
00:10:18,986 --> 00:10:23,691
- O şeyi neredeyse elinden düşürmüyorsun.
- Öyle mi? Bunda ailemizin bilgileri var.

161
00:10:23,724 --> 00:10:26,125
- Merak etmiyor musun?
- Hayır, teşekkür ederim.

162
00:10:26,159 --> 00:10:29,095
Psikopat büyük büyükbabamız için
bilmem gerekeni biliyorum.

163
00:10:29,128 --> 00:10:31,932
O psikopat değildi. Tamam mı?
Bu kitabı insanlar yazmış.

164
00:10:31,965 --> 00:10:33,733
Bizlere karşı tamamen önyargılı bir kitap.

165
00:10:33,766 --> 00:10:36,603
Andreas ve kız kardeşi
bir şeyi inşa etmeye çalışıyormuş.

166
00:10:36,636 --> 00:10:40,373
- Mutantlar için bir yer.
- Andy. Neden etrafına bakmıyorsun?

167
00:10:40,407 --> 00:10:43,010
Tam olarak mutantlar için olan
bir yerdeyiz.

168
00:10:43,043 --> 00:10:46,711
Hayır, hayır, saklanacak bir yer demiyorum.
Burada yaptığımız tek şey bu.

169
00:10:46,744 --> 00:10:51,518
Hayır, hayır, değil. Gizli örgüt
insanları kurtarıyor. Bu insanlar katildi.

170
00:10:53,251 --> 00:10:56,555
Amerikan devrimini duymuştun, değil mi?
İngiltere'ye karşı savaştı diye...

171
00:10:56,588 --> 00:10:58,458
...kimse George Washington'a katil demedi.

172
00:10:58,491 --> 00:11:02,029
- Bu aynı savaş değil, tamam mı?
- Her neyse.

173
00:11:03,162 --> 00:11:06,199
Herkes Frost kardeşlerden
dolayı çılgına dönmüş durumda.

174
00:11:06,233 --> 00:11:08,836
Onlar en azından
bize yetişkinmişiz gibi davranıyor.

175
00:11:08,869 --> 00:11:13,340
Frost kardeşler mi?
Aklına girdiklerini söyleme bana.

176
00:11:13,373 --> 00:11:14,908
Tanrım.

177
00:11:14,942 --> 00:11:18,645
- O kızlar yalancı.
- Öyle mi?

178
00:11:18,678 --> 00:11:22,850
Belki de etrafımızda
doğruyu söyleyen tek kişi onlardır.

179
00:11:36,568 --> 00:11:38,568
CHARLOTTE, KUZEY CAROLINA

180
00:11:41,168 --> 00:11:42,671
Kimlik kartınız, lütfen.

181
00:11:45,304 --> 00:11:47,941
Tünaydın, Dr. Campbell.
Direktör Wolcott.

182
00:11:49,743 --> 00:11:51,745
Pekâlâ, hazırsınız.

183
00:12:16,635 --> 00:12:18,505
Herkes diyor.
Hazırlanmalıyız, dostum.

184
00:12:18,538 --> 00:12:21,274
Zor zamanlar yaklaşıyor.
Neyden bahsettiğimi biliyorsun, değil mi?

185
00:12:21,308 --> 00:12:23,710
Bu konuda bir şeyler yapmak zorundayız.

186
00:12:23,743 --> 00:12:26,247
Harika, bakın kim dönmüş.

187
00:12:27,380 --> 00:12:29,382
Benden mi bahsettin?

188
00:12:29,416 --> 00:12:32,285
Fairburn'a gittiğinizde
insanlar mutlu olmuştu diyelim.

189
00:12:33,519 --> 00:12:37,557
Sorunun ne bilmiyorum
ama burada aynı taraftayız.

190
00:12:37,590 --> 00:12:42,095
Bunu söyleyip duruyorsun
ama bu, bunu doğru yapmıyor.

191
00:12:51,338 --> 00:12:52,907
Selam.

192
00:12:54,341 --> 00:12:55,909
İyi misin?

193
00:12:56,943 --> 00:13:00,514
- Bir şey yok. Bir şey buldunuz mu?
- Pek sayılmaz.

194
00:13:00,548 --> 00:13:04,417
Babamın araştırmasından bulduklarımızın
çoğu lisansüstü eğitim zamanlarından.

195
00:13:04,451 --> 00:13:06,286
Mutant çalışmalarını bulamıyoruz.

196
00:13:06,319 --> 00:13:08,922
Başka bir şey var.
Araştıran tek biz değiliz.

197
00:13:08,956 --> 00:13:10,190
Neyden bahsediyorsun?

198
00:13:10,223 --> 00:13:12,292
Genetik araştırma kurulunu
kontrol ediyordum.

199
00:13:12,325 --> 00:13:15,061
Trask, Otto Strucker'ın birlikte
çalıştığı herkesle konuşuyor.

200
00:13:15,094 --> 00:13:18,198
Decatur'daki bir sigorta şirketine bile
birini gönderiyorlar.

201
00:13:19,599 --> 00:13:23,170
Bekle.
Southern Worldwide mı?

202
00:13:24,204 --> 00:13:26,739
Orası annenin çalıştığı yer.

203
00:13:34,981 --> 00:13:37,850
Hız canavarı. Fasulye filizini atladın.

204
00:13:37,884 --> 00:13:40,521
Evet. Profesyonel bir sulayıcı
olmadığım için kusuruma bakma.

205
00:13:40,555 --> 00:13:43,956
Bu aptalca. Campbell'in şu an bahçe işleri
yaptığını düşünüyor musun?

206
00:13:43,990 --> 00:13:47,961
- Gizli örgüt şu an onun peşinde, tamam mı?
- Biz de aynısını yapıyor olmalıyız.

207
00:13:47,995 --> 00:13:51,597
Fairburn'da mutantlar bizi pusuya
düşürürken ellerini birleştirerek...

208
00:13:51,630 --> 00:13:53,533
...güçlerini bir araya getirmişlerdi.

209
00:13:53,566 --> 00:13:56,369
Campbell bunu bizden öğrendi.
Bir şey yapmalıyız.

210
00:13:56,403 --> 00:13:59,706
Ne gibi?
Dışarı çıkıp insanlara saldırmak gibi mi?

211
00:13:59,739 --> 00:14:04,678
İşler böyle yürümüyor. Bu yer bir takım
ve biz de bunun bir parçasıyız.

212
00:14:04,712 --> 00:14:07,715
Çocuklar, gitmemiz gerekiyor.
Sentinel Hizmetler ve Trask...

213
00:14:07,748 --> 00:14:09,982
...annemle konuşması için
birini gönderiyor.

214
00:14:10,016 --> 00:14:12,019
Büyükanne Ellen ile mi?
Zaten konuşmuşlardı.

215
00:14:12,052 --> 00:14:15,386
O sadece bir taciz etmeydi.
Bu sefer, gerçek bir şeyin peşindeler:

216
00:14:15,420 --> 00:14:18,624
- Babamın araştırmasının.
- Ona önce biz ulaşmalıyız.

217
00:14:18,657 --> 00:14:21,228
- Gidelim.
- Hadi.

218
00:14:47,320 --> 00:14:49,888
- Güvenli ev'e geleceğimizi düşünmüştüm.
- Güvenli.

219
00:14:49,922 --> 00:14:52,091
- Ve bir ev.
- Terimden de anlaşıldığı gibi.

220
00:14:52,124 --> 00:14:53,893
Bu çok burjuvacaydı.

221
00:14:53,926 --> 00:14:58,030
Peki, evinizdeymiş gibi hissettirecekse
biraz küflendirip yere delik açabiliriz.

222
00:14:58,064 --> 00:15:00,233
Endişelenmeyin. Böyle iyi.

223
00:15:01,667 --> 00:15:03,703
Onlarla içeride ben konuşurum.

224
00:15:08,942 --> 00:15:11,878
Buraya sadece bir iş yapmaya geldik,
unuttun mu?

225
00:15:11,911 --> 00:15:14,647
Evet, bebeğim. Unutmadım.

226
00:15:20,253 --> 00:15:24,591
Tam bir güvenlik sistemimiz var
ve çeşitli sorgu yöntemlerine sahibiz.

227
00:15:24,624 --> 00:15:27,827
Buna rağmen, ihtiyacımız olan
bilgiyi benim almam gerekecek.

228
00:15:27,860 --> 00:15:31,698
- Ve tamamen dolu bir barınız var. Neden?
- Campbell'i kırmak zaman alabilir.

229
00:15:31,731 --> 00:15:33,401
Neden sefalet içinde yaşayalım?

230
00:15:33,434 --> 00:15:36,236
X-Men, ortadan kaybolmadan önce
küçük ekibinizi faaliyete geçirdi.

231
00:15:36,269 --> 00:15:38,138
Bizim kurucularımız ise bizlere...

232
00:15:38,171 --> 00:15:41,273
...sıvazlamak ve cesaretlendirici
sözlerden fazlasını bıraktı.

233
00:15:41,307 --> 00:15:45,278
- Kardeşlikten bahsediyorsun.
- Demek hem hoş hem de akıllısın.

234
00:15:45,312 --> 00:15:48,915
Zirve'ye giriş bileti yarım saat içerisinde
buraya yakın bir yol üzerinde olacak.

235
00:15:48,948 --> 00:15:50,850
Hazırlansak iyi olur.

236
00:15:58,325 --> 00:16:01,028
Burası senin odan.
Umarım yeterince büyüktür.

237
00:16:01,561 --> 00:16:03,596
Evet. Sağol.

238
00:16:04,730 --> 00:16:08,668
- Biraz konuşabilir miyiz?
- Ne hakkında?

239
00:16:08,701 --> 00:16:10,870
Burada olduğun için gerçekten çok memnunum.

240
00:16:10,903 --> 00:16:14,741
Bazen yapılması gerekenin ne olduğunu bilen
bir tek senmişsin gibi görünüyor.

241
00:16:14,774 --> 00:16:17,277
- Erkek arkadaşın...
- Tamam, onu karıştırma.

242
00:16:17,310 --> 00:16:20,313
Bak, endişeli olması
onun en iyisini bildiği anlamına gelmiyor.

243
00:16:20,347 --> 00:16:21,848
Bunu seninle tartışmayacağım.

244
00:16:21,881 --> 00:16:24,216
Lorna, sen diğerlerinin yapamadığı
şeyleri yapabilirsin.

245
00:16:24,250 --> 00:16:26,486
- Arkadaşların...
- Arkadaşlarım hakkında konuşmayı kes!

246
00:16:31,723 --> 00:16:36,296
Hiç fena değil. Son zamanlarda
daha çok güçleniyorsun, değil mi?

247
00:16:36,329 --> 00:16:39,699
Sende babandaki gücü görebiliyorum.

248
00:16:39,733 --> 00:16:42,902
Bilirsin, bazıları hamile kadınların
kırılgan olduğunu düşünür.

249
00:16:42,935 --> 00:16:46,773
Fakat savaşacak bir şeyi olan bir kadından
daha güçlü bir şey yoktur.

250
00:17:01,654 --> 00:17:04,223
Büyükannemin ofisinin
nerede olduğunu biliyor musun?

251
00:17:04,256 --> 00:17:06,292
Öyle umuyorum.
İki yıldır buraya hiç gelmedim.

252
00:17:06,325 --> 00:17:08,060
Pekâlâ, bir şey görürseniz arayın.

253
00:17:08,094 --> 00:17:12,299
Başımız belaya girerse
siz hemen geri döneceksiniz. Anladınız mı?

254
00:17:14,967 --> 00:17:16,537
Hadi.

255
00:17:21,641 --> 00:17:24,478
- Ofisinin burada olduğuna emin misin?
- Eminim.

256
00:17:25,712 --> 00:17:27,080
İyi misin?

257
00:17:27,114 --> 00:17:29,649
Evet ama babamı gördüğümde
olanları hatırladım.

258
00:17:30,482 --> 00:17:32,519
Bu sefer öyle olmayacak.

259
00:17:34,452 --> 00:17:35,555
Siz...

260
00:17:38,524 --> 00:17:41,561
Sizi tanıyorum.
Siz...

261
00:17:41,594 --> 00:17:44,631
Biz geçen seneki partiden
Ally ve Mark Young'uz.

262
00:17:44,864 --> 00:17:46,866
Seni gördüğüme sevindim, dostum.

263
00:17:47,299 --> 00:17:49,336
Evet, düşündüm ki...

264
00:17:50,737 --> 00:17:54,974
Benim için eşine selamımı söyle, olur mu?
Birlikte harika zaman geçirmiştik.

265
00:17:55,007 --> 00:18:00,780
Ona "Hepsi donutlar hakkındaydı."
diye söyle. Ne dediğimi anlayacaktır.

266
00:18:01,013 --> 00:18:03,616
- Peki, söylerim.
- Seni gördüğüme sevindim, dostum.

267
00:18:06,285 --> 00:18:07,555
Bu yaptığın...

268
00:18:08,088 --> 00:18:11,991
Tamam, fazla etkilenme.
Hala şüpheleniyor. Yürümeye devam et.

269
00:18:12,124 --> 00:18:14,160
Annemin ofisi orada.

270
00:18:19,265 --> 00:18:23,836
Burada birilerinin bir kahve bardağını
temizlemesi için ne gerekiyor?

271
00:18:27,439 --> 00:18:28,508
Reed.

272
00:18:29,241 --> 00:18:30,743
- Caitlin.
- Merhaba.

273
00:18:30,777 --> 00:18:32,479
- Ne yapıyorsunuz?
- Sakin ol.

274
00:18:32,512 --> 00:18:35,415
- Konuşabileceğimiz bir yer var mı?
- Ofisimde mi?

275
00:18:36,248 --> 00:18:37,817
Asistanım bugün gitti.

276
00:18:37,850 --> 00:18:39,852
- Sorun yok.
- Siz iyi misiniz?

277
00:18:40,386 --> 00:18:42,422
Polis dedi ki...
Bebekler nasıl?

278
00:18:42,455 --> 00:18:46,359
İyiler. Bak, açıklayacağım
ama çok zamanımız yok.

279
00:18:55,067 --> 00:18:57,004
Bu tarafa bakmaya devam et.

280
00:18:57,037 --> 00:18:59,606
Sentinel Hizmetler gelince
iki yönden de gelebilir.

281
00:19:02,675 --> 00:19:05,913
- Ne yapıyorsun?
- Bir şey oluyor, hazır olmalıyız.

282
00:19:05,946 --> 00:19:09,248
Başımız belaya girdiğinde bir şey yaparsak
her şey daha da kötüleşebilir.

283
00:19:09,281 --> 00:19:12,385
Ne yaparsak?
Bizim kim olduğumuzu anlıyorsun, değil mi?

284
00:19:12,419 --> 00:19:14,354
Ne yapabildiğimizi.

285
00:19:14,387 --> 00:19:17,557
Sentinel Hizmetler ortaya çıktığında
başı belada olan biz olmayacağız.

286
00:19:17,590 --> 00:19:19,558
Onlar olacak.

287
00:19:20,491 --> 00:19:23,863
Andy. Bak, güçlerimiz
bize sorumluluk veriyor.

288
00:19:23,896 --> 00:19:27,667
- İstediğimiz son şey bizden korkmaları.
- Belki de korkmalılar.

289
00:19:27,700 --> 00:19:31,070
Belki bizden biraz daha fazla korksalardı
bizimle bağlantılı diye...

290
00:19:31,103 --> 00:19:33,139
...büyükannemizin peşinde olmazlardı.

291
00:19:35,542 --> 00:19:39,546
Anlamıyorum. Otto'nun araştırmasını nasıl
bilebilirim? Onu yıllardır görmüyorum.

292
00:19:39,579 --> 00:19:42,381
Onlar için bunun bir önemi yok.
Bizimle gelmene ihtiyacımız var.

293
00:19:42,415 --> 00:19:43,950
Doldurmam gereken hasarlar var ve...

294
00:19:43,983 --> 00:19:46,618
Ellen, bunun çılgınca geldiğini biliyorum
ama doğru.

295
00:19:46,652 --> 00:19:49,422
Bu insanlar senin işe yarar bir şeyler
bildiğini düşünüyorsa...

296
00:19:49,456 --> 00:19:51,324
Nereden bilebilirim ki?

297
00:19:52,592 --> 00:19:55,662
Ve benden kaçmamı mı istiyorsunuz?

298
00:19:56,495 --> 00:20:01,599
Tüm hayatımı geride bırakmamı istiyorsunuz.
Bu o kadar kolay değil.

299
00:20:01,632 --> 00:20:04,503
İşin ciddiyetini anladığını düşünmüyorum.
Babama gittiler.

300
00:20:04,536 --> 00:20:07,573
Harika. Öyleyse bu Otto'nun sorunu.
Bırakın konuşsun onlarla.

301
00:20:07,606 --> 00:20:09,408
Anne, onu öldürdüler.

302
00:20:09,941 --> 00:20:15,916
- Ne? Sen neyden bahsediyorsun?
- Oradaydım, anne. Onu vurdular.

303
00:20:20,253 --> 00:20:24,858
Dini meseleler de aynı şekilde bölünüyor.
Protestanların yaklaşık olarak %30'u...

304
00:20:24,892 --> 00:20:27,860
...bunun Tanrı'nın insanlara
bir mesajı olduğunu düşünüyor.

305
00:20:27,894 --> 00:20:31,363
Bir çoğunluk ise mutantlara
ibadethane verilmesi gerektiğine inanıyor.

306
00:20:31,397 --> 00:20:34,100
Bak, bir mesaj sorunumuz olduğu
konusunda şüphe yok.

307
00:20:34,133 --> 00:20:37,003
Silah haklarında olduğu gibi halk
mutant meselesinde de ikiye bölündü...

308
00:20:37,036 --> 00:20:39,839
- ...fakat gelgitler olur.
- Peki, umarım haklısınızdır, Senatör.

309
00:20:39,872 --> 00:20:41,374
Yapacağınız konuşmayı iple çekiyorum.

310
00:20:41,408 --> 00:20:43,242
- Teşekkür ederim.
- Sarah, seni görmek güzel.

311
00:20:43,275 --> 00:20:44,177
Sizi görmek de.

312
00:20:44,277 --> 00:20:46,579
- Senatör Montez.
- Dr. Campbell. Sizi yeniden görmek ne hoş.

313
00:20:46,613 --> 00:20:48,914
- Benim için her zaman bir zevktir. Sarah?
- Nasılsınız?

314
00:20:48,947 --> 00:20:52,919
Trask'ta yaşanan trajediyi duydum.
Korkunçmuş.

315
00:20:52,952 --> 00:20:56,956
Öyleydi ama sonuç olarak
işimizin öneminin altını çiziyor.

316
00:20:56,989 --> 00:21:00,159
Mutantlar zafere yakın olduğumuzu
anlamasalardı saldırmazlardı.

317
00:21:00,192 --> 00:21:06,065
Konferansa geldiğiniz için çok memnunum.
Bu coşku ve enerjiden faydalanmak önemli.

318
00:21:06,098 --> 00:21:10,169
Politik sayılmam ama meseleyi net şekilde
gören insanlarla aynı yerde olmak güzel.

319
00:21:10,202 --> 00:21:13,205
- İyi dedin. Toplantımızı iple çekiyorum.
- Ben de.

320
00:21:13,239 --> 00:21:15,107
Elimde heyecan verici bazı gelişmeler var.

321
00:21:15,141 --> 00:21:17,776
Çabalarımızın genişletilmesi konusunda
sizinle konuşmak istiyorum.

322
00:21:17,809 --> 00:21:19,545
- Çabalarımızın genişletilmesi mi?
- Evet.

323
00:21:19,578 --> 00:21:21,948
Olmaz.
Trask'ı ziyaretimizde bunu tartışmıştık.

324
00:21:21,981 --> 00:21:24,383
Farkındayım ama durum
o zamandan bu yana gelişti.

325
00:21:24,416 --> 00:21:27,520
Bugünkü toplantının gündemi
çoktan ayarlandı.

326
00:21:27,554 --> 00:21:30,156
Burada insanlığın hayatta kalması için
savaşmasından bahsediyoruz.

327
00:21:30,189 --> 00:21:32,659
Senatör, davamızda
bize yardımcı olabilecek eşsiz bir konumda.

328
00:21:32,692 --> 00:21:36,228
Sanırım bu erdemler birkaç fonlama
önceliğini gözden geçirir, değil mi?

329
00:21:36,262 --> 00:21:38,130
- Ben...
- Adamı bir dinleyelim.

330
00:21:38,164 --> 00:21:40,032
- Yakında görüşürüz.
- Görüşürüz.

331
00:21:42,268 --> 00:21:43,836
Dr. Campbell.

332
00:21:49,576 --> 00:21:52,011
Frost kardeşlerin
çok iyi bağlantıları olmalıydı.

333
00:21:52,044 --> 00:21:54,080
Zirve'ye giriş için en iyi yol bu muydu?

334
00:21:54,113 --> 00:21:57,282
Bak, adam Mutant karşıtı
büyük bir kaynak geliştirme sorumlusu.

335
00:21:57,315 --> 00:22:01,187
Her yıl İnsanlık Bugün Zirvesi'ne
katılıyor. Onunla olursak kapıdan geçeriz.

336
00:22:01,220 --> 00:22:04,256
Evet, adamı araştırdım.
Tıbbi ilaçlardan tonla para kazanmış.

337
00:22:04,290 --> 00:22:07,226
Emekli olduğundaysa
topluma katkıda bulunmaya karar vermiş.

338
00:22:07,259 --> 00:22:11,130
Evet. Onun geri ödeme yolu
mutantların peşinden gitmek olmuş.

339
00:22:11,163 --> 00:22:12,499
Bu eğlenceli olmalı.

340
00:22:13,132 --> 00:22:14,634
Lorna.

341
00:22:14,667 --> 00:22:17,504
Adam nazik olursa ben de nazik olurum.

342
00:22:21,173 --> 00:22:26,178
- Hepsi bunda hemfikir, değil mi?
- Evet, bu işte varlar.

343
00:22:26,812 --> 00:22:29,816
Gümüş bir sedan arıyoruz.
Yakında burada olur.

344
00:22:29,849 --> 00:22:32,018
- Emin misin?
- Çok.

345
00:22:32,051 --> 00:22:34,186
Münzevi bir milyarderle randevusu var.

346
00:22:34,220 --> 00:22:39,592
Onun için ne yazık ki,
milyarder bir mutant ve bizim dostumuz.

347
00:22:39,626 --> 00:22:42,495
Karışık geçmişini ortaya çıkardım diye
hala kızgın mısın?

348
00:22:42,529 --> 00:22:45,398
Bunu nasıl öğrenebildin?
Aklıma girip aradıysan...

349
00:22:45,432 --> 00:22:48,735
...seni hareket halindeki
bir kamyonun önüne yollarım.

350
00:22:48,768 --> 00:22:50,769
Lütfen, akıl okumama gerek yoktu.

351
00:22:50,802 --> 00:22:53,540
Güzel bir iletişim ağımız var
ve herkes konuşur.

352
00:22:55,741 --> 00:23:01,248
Seni gergin görmüyorum.
Demek istediğim çok ortak noktamız var.

353
00:23:05,585 --> 00:23:07,386
- Bu o mu?
- Evet.

354
00:23:07,520 --> 00:23:09,055
Hadi şunu yapalım.

355
00:23:40,987 --> 00:23:42,589
Gitme vakti.

356
00:23:43,822 --> 00:23:47,326
Eski kocamın bir mutant olduğuna
inanmamı mı istiyorsunuz?

357
00:23:47,559 --> 00:23:51,631
- Ve bunca zaman bunu sakladığına?
- Anne, bir fikir edinmiş olmalısın.

358
00:23:51,664 --> 00:23:53,800
- 26 yıl birlikte yaşadınız.
- Yok.

359
00:23:54,133 --> 00:23:58,137
Hayır, bu konuda yok. Hayır.
Yani, sırları vardı ama...

360
00:23:58,170 --> 00:24:01,007
Anne, güçlerini kullandığında oradaydım.

361
00:24:01,040 --> 00:24:04,611
Ama bu kadar da değil. Hastalandığım
zamanı hatırlıyorsun, değil mi?

362
00:24:04,644 --> 00:24:06,645
- 10 Yaşındaydım.
- Evet.

363
00:24:06,678 --> 00:24:10,249
Bendeki X Genini engellemek için
bir serum kullandığı için olmuş.

364
00:24:10,282 --> 00:24:11,417
Aman Tanrım.

365
00:24:11,450 --> 00:24:13,685
Ve aradıkları şey büyük ihtimalle bu serum.

366
00:24:13,719 --> 00:24:16,322
Bulurlarsa mutantları
dünya yüzeyinden silebilirler.

367
00:24:16,355 --> 00:24:19,057
Lütfen düşün.
Babamın başka bir laboratuvarı var mıydı?

368
00:24:19,090 --> 00:24:20,192
Bildiğim başka yok.

369
00:24:20,226 --> 00:24:22,493
Trask dışında çalıştığı
başka biri var mıydı?

370
00:24:22,527 --> 00:24:24,729
Tamam, bunu sonra konuşabiliriz.
Gitmeliyiz.

371
00:24:24,762 --> 00:24:27,400
Gidemem. Buradan öylece ayrılamam.

372
00:24:27,434 --> 00:24:30,269
- Alo?
- Baba, Sentinel Hizmetler geldi.

373
00:24:30,302 --> 00:24:32,839
Sizi gördüler mi?
Onlar gelmeden önce oradan...

374
00:24:32,872 --> 00:24:35,708
Hayır, henüz değil ama geliyorlar.

375
00:24:43,950 --> 00:24:46,619
- Tatlım, bu delilik.
- Anne sorun ne?

376
00:24:46,653 --> 00:24:48,988
- Polisten kaçıyoruz.
- Biliyorum, biliyorum...

377
00:24:49,021 --> 00:24:51,724
- ...ama devam etmeliyiz, tamam mı?
- Bu taraftan.

378
00:24:54,760 --> 00:24:56,228
Çantayı ben alayım.

379
00:24:56,262 --> 00:24:58,731
Hadi, hadi, hadi.
Düğmeye bas.

380
00:25:07,006 --> 00:25:10,242
Binanın arkasına ulaşırlarsa
belki acil çıkış falan bulabiliriz.

381
00:25:10,276 --> 00:25:13,078
- Zaman yok. Araba ne olacak?
- Arabadan kurtulabiliriz.

382
00:25:13,111 --> 00:25:16,516
- Bu herkes için daha güvenli olur.
- Kim için? Onlar mı?

383
00:25:16,549 --> 00:25:19,385
- Onları uzak tutmak zorundayız.
- Ne yapıyorsun?

384
00:25:19,418 --> 00:25:21,421
Ailemizi koruyorum.

385
00:25:22,154 --> 00:25:23,956
Bekle, bu Strucker'lardan biri.

386
00:25:24,190 --> 00:25:26,258
Ellerini kaldır!

387
00:25:26,392 --> 00:25:28,160
Dur!

388
00:25:28,194 --> 00:25:30,162
Ellerini kaldır dedim.

389
00:25:30,196 --> 00:25:31,931
Hemen. Görebileceğim şekilde.

390
00:25:44,543 --> 00:25:46,112
Ailemizi rahat bırakın!

391
00:25:46,445 --> 00:25:48,014
Andy, dur!
Yaralandılar!

392
00:25:48,047 --> 00:25:51,350
- Hala silahları var.
- Andy, dur!

393
00:25:51,483 --> 00:25:52,985
Ne oluyor?

394
00:26:12,371 --> 00:26:13,873
Lauren?
Andy?

395
00:26:15,406 --> 00:26:16,975
Gidelim!

396
00:26:33,825 --> 00:26:36,296
- Etkileyici.
- Büyük gelişme gerçekleştirdik.

397
00:26:36,329 --> 00:26:39,199
Ve bunu yasamanın uygun desteğiyle
hemen genişletebiliriz.

398
00:26:39,232 --> 00:26:42,868
Zirveden sonra Washington'a uçacağım.
Açık yüreklilikle söylüyorum ki...

399
00:26:42,901 --> 00:26:44,937
...bunu tek başıma yapamam.

400
00:26:44,971 --> 00:26:47,974
Trask'ın desteği için
hep minnettar olduğumu biliyorsun...

401
00:26:48,007 --> 00:26:51,811
...ama bu tip şeylerin üzerinde olan
gözlere karşı dikkatli olmak zorundayız.

402
00:26:51,844 --> 00:26:53,312
Kamuoyundan endişeleniyorsunuz.

403
00:26:53,345 --> 00:26:57,116
Mutant suçlarına müsamaha göstermeyenlerin
oylarını almakta iyiyiz; ama böyle bir şey?

404
00:26:57,149 --> 00:27:01,153
Dinle, Sentinel robot programının
önceki hatalarının bedelini hala ödüyoruz.

405
00:27:01,187 --> 00:27:02,621
Esas olarak, bu çok farklı.

406
00:27:02,655 --> 00:27:05,557
Fairburn mutant gizli örgütü üssüne
yaptığımız saldırıda...

407
00:27:05,591 --> 00:27:08,695
...37 terörist mutant yakalandı
ve tek bir Sentinel ajanı yara almadı.

408
00:27:08,728 --> 00:27:11,297
İhtiyacımız olan türde
yeni bir yasa tasarısını geçirmek için...

409
00:27:11,330 --> 00:27:14,433
- ...olan desteği toplamak hala...
- Siz yapamayacaksanız, kim yapacak?

410
00:27:14,466 --> 00:27:17,636
Bu tehditi ciddiye almak için
iyi kazanılmış bir itibarınız var.

411
00:27:17,669 --> 00:27:21,071
Halk gerçek çözümlere aç.
Eğer ki Georgia'nın senatörü olmaktan...

412
00:27:21,105 --> 00:27:24,110
...fazlası olmayı istiyorsanız,
insanlığın geleceği için...

413
00:27:24,143 --> 00:27:27,179
...savaş kazanan adam olmaktan
çok daha kötü şeyler var.

414
00:27:36,321 --> 00:27:39,191
Büyük bir hata yapıyorsunuz.
Beni arayacak insanlar var.

415
00:27:39,225 --> 00:27:41,560
Sanırım hayal kırıklığına
uğrayacaklar o zaman.

416
00:27:41,593 --> 00:27:45,632
- Bir toplantıda olmam gerekiyor ve eğer...
- Toplantıyı hiç merak etme.

417
00:27:45,665 --> 00:27:48,200
Sadece bir telefon araması
yapmana ihtiyacımız var.

418
00:27:54,273 --> 00:27:56,843
İnsanlık Bugün'ü
aradığınız için teşekkürler.

419
00:27:57,376 --> 00:28:02,414
- Alo. Ben Franklin Bennett.
- Alo. Ben Franklin Bennett.

420
00:28:02,448 --> 00:28:05,651
Güvenlik detaylarımda değişiklik
yapmaya ihtiyacım var.

421
00:28:05,684 --> 00:28:08,687
Güvenlik detaylarımda değişiklik yapmaya
ihtiyacım var.

422
00:28:08,721 --> 00:28:10,823
Elbette, Bay Bennett.
Bir dakika, lütfen.

423
00:28:11,257 --> 00:28:14,260
Bunlar koruma üniformaları mı?

424
00:28:14,293 --> 00:28:18,364
Bizimle aynı gömlek ebatları var.
Bu insanlar burada aylaklık etmiyor.

425
00:28:18,397 --> 00:28:21,500
John. Seni bazı şeylere
ikna etmeye çalıştığım bunca zaman...

426
00:28:21,533 --> 00:28:23,569
...sana güzel bir gömlek alabilirmişim.

427
00:28:23,602 --> 00:28:28,642
Çıkıp da Frost kardeşler hayran kulübüne
başlamayacağını biliyorum...

428
00:28:28,676 --> 00:28:32,111
...ama Sonya ve Pulse'yi öldürenleri
indirmek için biri bana...

429
00:28:32,144 --> 00:28:35,381
...bu tarz bir yardımı teklif ediyorsa,
ben varım.

430
00:28:36,514 --> 00:28:41,589
Bunu Sen ve Lorna için kabul ettim.
Ama şunu diyeyim...

431
00:28:42,689 --> 00:28:44,389
...hiç hoşuma gitmiyor.

432
00:28:44,422 --> 00:28:46,392
Afganistan'da deniz piyadesiyken...

433
00:28:46,425 --> 00:28:49,060
...hoşlanmadığım birçok kişiyle
çalışmak zorundaydım.

434
00:28:49,094 --> 00:28:51,096
Ama önünde olan savaş savaştır.

435
00:28:51,129 --> 00:28:53,599
Ödüle odaklan.
Bugün Campbell'i yakalamalıyız.

436
00:28:59,070 --> 00:29:02,441
Bu kıyafetler neye yarayacak bilmiyorum.
Biri gözlerime baksa...

437
00:29:02,474 --> 00:29:06,711
Evet, gözlerini ve saçımı veya üçümüzün de
aynı kişi olduğu gerçeğini görmek için...

438
00:29:06,744 --> 00:29:09,748
...yeterince yaklaşmalılar.
Öyle olunca her şey zaten biter.

439
00:29:11,150 --> 00:29:13,152
Seni bir şey mi kızdırdı?

440
00:29:15,785 --> 00:29:21,762
Frost'lar mı? Tabii ki. Bende de denediler.
Şu "Çok da farklı değiliz." şeylerini.

441
00:29:24,095 --> 00:29:27,133
Evet, şey...
Haklı olabilirler.

442
00:29:27,166 --> 00:29:31,737
- Neyden bahsediyorsun?
- Onlar...

443
00:29:31,970 --> 00:29:35,107
Benim öz babam olduğunu düşündükleri
adam hakkında konuştular.

444
00:29:35,141 --> 00:29:37,377
Tüm bunların bir parçası
olduğunu söylediler.

445
00:29:37,410 --> 00:29:40,579
Öyleyse ne olmuş?
Lorna, konuyu biliyorum.

446
00:29:40,612 --> 00:29:46,485
Soy ağacında önemli X-genleri bulunmadan
benim gibi görünerek doğmazsın.

447
00:29:46,518 --> 00:29:49,188
Bir süre bunun önemli olduğunu düşünmüştüm.

448
00:29:49,221 --> 00:29:54,226
Soyumun geçmişindeki tüm kötü insanların
beni de öyle yaptığını düşündüm.

449
00:29:56,228 --> 00:30:00,331
Dna'daki ufak bir noktanın
senin kim olduğunu belirlemeyeceğini...

450
00:30:00,365 --> 00:30:02,501
...anlamam uzun zaman aldı.

451
00:30:05,336 --> 00:30:08,340
Umarım anlaman benden daha kısa sürer.

452
00:30:11,209 --> 00:30:17,116
Bundan kurtulabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
Takip edip hamamböceği gibi yok edecekler.

453
00:30:17,649 --> 00:30:19,185
Öyle mi?

454
00:30:19,218 --> 00:30:22,688
İnsanlarla aynı havayı solumayı bile
hak etmiyorsunuz.

455
00:30:22,721 --> 00:30:24,623
Aynı havayı solumak istemiyor musun?

456
00:30:25,156 --> 00:30:27,194
Öyleyse nefes almayı kes.

457
00:30:31,330 --> 00:30:34,466
Senin küçük hasta aklını
görebiliyoruz, Bay Bennett.

458
00:30:34,500 --> 00:30:38,137
İzlediğin mutantların işkence gördüğü
videoları görüyoruz.

459
00:30:38,170 --> 00:30:40,039
Nefreti hissedebiliyoruz.

460
00:30:44,343 --> 00:30:46,212
- Bu kadar yeter.
- Ne?

461
00:30:46,245 --> 00:30:48,314
Yaşlı üzgün yobazlara işkence etmenin...

462
00:30:48,347 --> 00:30:50,715
...işimizi kolaylaştıracağını mı
düşünüyorsunuz?

463
00:30:50,748 --> 00:30:52,985
Kesin şunu. Hemen.

464
00:30:54,319 --> 00:30:56,321
Hiç eğlenceli değilsin.

465
00:31:14,140 --> 00:31:17,944
Evet, kaçtık ama arabayı gördüler
biz de onu bıraktık.

466
00:31:18,077 --> 00:31:20,580
Tamam, orada olacağız.
Teşekkürler.

467
00:31:21,713 --> 00:31:25,217
- İyi olduğuna emin misin, Ellen?
- İyiyim, tatlım.

468
00:31:25,251 --> 00:31:27,453
Bu biraz fazla geldi sadece.

469
00:31:28,486 --> 00:31:31,057
Özür dilerim, anne.
Keşke bunlar olmasaydı.

470
00:31:31,090 --> 00:31:33,592
Yardımcı olabilmeyi çok isterdim ama...

471
00:31:34,125 --> 00:31:38,197
Babanın gizli bir laboratuvarı olsaydı
emin ol bana asla söylemezdi.

472
00:31:38,230 --> 00:31:43,635
Peki, belki de başka bir laboratuvar
yoktur. Belki başka biriyle konuşurdu?

473
00:31:43,669 --> 00:31:46,772
Belki bir yere giderdi ya da...

474
00:31:47,705 --> 00:31:50,242
Ne? Ne oldu?

475
00:31:52,776 --> 00:31:57,283
Önemli bir şey olmayabilir.
Şu araştırmacısı vardı.

476
00:31:57,516 --> 00:32:01,052
Kadın ve baban geceleri
geç saatlerde konuşurlardı...

477
00:32:01,086 --> 00:32:04,991
...ve birlikte bir geziye çıkmışlardı.
Ve onunla yüzleştim.

478
00:32:05,224 --> 00:32:10,229
Onunla iş ilişkisi olduğuna ikna olmuştum.
Bir daha görüşmeyeceğine dair söz vermişti.

479
00:32:10,262 --> 00:32:14,333
- Onunla hiç görüştün mü?
- Evet, evde bir kere görüştüm.

480
00:32:17,268 --> 00:32:19,770
Seni görmeye gelmişti.

481
00:32:22,840 --> 00:32:25,211
Adını hatırlıyor musun?

482
00:32:26,712 --> 00:32:32,284
Madeline Risman.
Bu yıllar önceydi.

483
00:32:34,818 --> 00:32:37,823
- Reed, çok özür dilerim.
- Ne için?

484
00:32:37,856 --> 00:32:42,928
Onca zaman Otto seni hasta ediyormuş.
Ve ben bir terslik olduğunu biliyordum...

485
00:32:42,961 --> 00:32:46,532
...fakat çaresizdim
ve seni iyileştireceğini söylemişti.

486
00:32:49,700 --> 00:32:52,770
Seni korumalıydım, bebeğim.
Özür dilerim.

487
00:32:52,803 --> 00:32:54,840
Elinden gelenin en iyisini yaptın, anne.

488
00:32:58,810 --> 00:33:00,847
Hepimiz öyle yaptık.

489
00:33:12,857 --> 00:33:15,393
Gizli örgüt, bizi alması için
birisini gönderiyor.

490
00:33:15,426 --> 00:33:19,264
- Büyükannem de bizimle geliyor mu?
- Geliyor. Bir süre gizlenmek zorundasın.

491
00:33:19,297 --> 00:33:22,634
Bir grupla kalıyoruz. Mutantlara
yardım eden gizli bir örgüt grubu.

492
00:33:22,668 --> 00:33:25,504
- Orayı seveceksin.
- Teşekkür ederim, canım.

493
00:33:29,308 --> 00:33:31,277
Ama sizinle gelemem.

494
00:33:32,110 --> 00:33:34,680
- Ne? Ellen, sen...
- Bana bakın.

495
00:33:34,713 --> 00:33:37,783
Sizi sadece yavaşlatırım.
Orada olanları gördüm.

496
00:33:37,816 --> 00:33:42,254
- Peşinizdeki insanlar, işlerinde ciddiler.
- Ama artık hepimizin peşindeler.

497
00:33:42,288 --> 00:33:44,890
- Öylece evine gidemezsin.
- Eve mi?

498
00:33:45,123 --> 00:33:50,929
Reed, aptal gibi mi görünüyorum?
Boca Raton'da bir arkadaşım var.

499
00:33:50,963 --> 00:33:54,200
Şehir dışında bir yer.
Oraya gitmek için yeterince param da var.

500
00:33:58,304 --> 00:34:00,939
İnan bana, en iyisi bu.

501
00:34:05,743 --> 00:34:07,613
Büyükanne.

502
00:34:10,048 --> 00:34:15,955
Mutant olmamızın tuhaf geldiğini biliyorum
ama hala hep olduğumuz kişiyiz.

503
00:34:17,088 --> 00:34:21,093
Hayır, canım.
Hayır, bu doğru değil.

504
00:34:21,327 --> 00:34:25,331
Bundan fazlasısınız.
Çok daha fazlası.

505
00:34:35,140 --> 00:34:36,642
Andy.

506
00:34:39,944 --> 00:34:44,216
Buraya on yıldan fazladır gelen,
her daim geleceğimiz için...

507
00:34:44,250 --> 00:34:49,388
...yani insan geleceği için savaşmış
adamı sizlere lanse etmekten...

508
00:34:49,421 --> 00:34:51,557
...daha fazla gurur duyamazdım.

509
00:34:51,590 --> 00:34:54,760
Bayanlar ve baylar,
Senatör Montez.

510
00:35:07,072 --> 00:35:08,273
Teşekkür ederim.

511
00:35:11,877 --> 00:35:13,879
Kimlik kartlarınızı görebilir miyim?

512
00:35:18,984 --> 00:35:20,952
Hoş geldiniz, Bay Bennett.

513
00:35:25,756 --> 00:35:29,828
- Tamam, geçebilirsiniz.
- Teşekkür ederiz. Onlar da ediyor.

514
00:35:32,063 --> 00:35:36,535
Biliyorsunuz, her zaman bu zirve'nin büyük
fikirlerin doğduğu yer olduğunu söylerim.

515
00:35:36,568 --> 00:35:41,273
Ve bu fikirlere, enerji ve coşkunuza...

516
00:35:41,307 --> 00:35:45,010
...ülkemizi geri almak için
ihtiyacımız var.

517
00:35:59,557 --> 00:36:02,961
7/15 olaylarından bu yana
kuşatma altında olan bir ulus olduk.

518
00:36:02,994 --> 00:36:08,467
Mutantlar anayasa'nın arkasına gizlenip
terör saçarken, insanlar korkuyla yaşıyor.

519
00:36:08,500 --> 00:36:12,336
Kurucularımızın amacı bu muydu?
Amaçları oğullarının ve kızlarının...

520
00:36:12,369 --> 00:36:15,773
...kendilerini savunmalarını önlemek miydi?
Bayanlar ve baylar...

521
00:36:15,806 --> 00:36:20,812
...anayasa, insanlar tarafından
insanlar için yazılan bir insan belgesidir.

522
00:36:20,846 --> 00:36:25,885
Politik olarak doğru davranmayı,
düşmanlarımızı şımartmayı...

523
00:36:25,918 --> 00:36:29,821
...ve dostlarımıza boş vaadler vermeyi
kesmenin zamanı geldi.

524
00:36:29,855 --> 00:36:35,393
İşte bu yüzden, hayat tarzımızı yok etmeye
çalışan mutantları yenmek için...

525
00:36:35,426 --> 00:36:38,429
...yeni kanunları kısaca lanse edeceğim.

526
00:36:46,172 --> 00:36:47,806
Tamam, ikinci konuşma da bitti.

527
00:36:47,839 --> 00:36:50,208
Telefon ve telsizlerin frekanslarını
devre dışı bırakacağım.

528
00:36:50,241 --> 00:36:51,877
Acele etmeniz gerekecek.

529
00:36:51,910 --> 00:36:54,880
Buradaki iletişim kapanınca
ortalık güvenlik görevlisi kaynayacak.

530
00:36:54,913 --> 00:36:57,548
Onları sınırlı bir süre
arabalardan uzak tutabiliriz.

531
00:36:57,582 --> 00:37:01,420
Olmamız gerekenden fazla içeride kalmayız.
Bana inan.

532
00:37:01,453 --> 00:37:04,756
Bu tasarı düşmanlarımızı,
güçleri ne olursa olsun...

533
00:37:04,790 --> 00:37:06,793
...nerede saklanırlarsa saklansınlar...

534
00:37:06,826 --> 00:37:10,797
...temizlemek için yeni nesil programlara
fon sağlanmasında yardımcı olacaktır.

535
00:37:10,830 --> 00:37:14,333
Çünkü korkmaktan usandık.
Kuşatma altında yaşamaktan usandık.

536
00:37:14,366 --> 00:37:17,536
İnsanlığın hüküm sürme zamanı geldi.

537
00:37:17,569 --> 00:37:20,572
Evet!

538
00:37:25,811 --> 00:37:27,579
Pekâlâ, bunu çabucak halletmeliyiz.

539
00:37:27,713 --> 00:37:29,781
Bizi korumaları geçip
balkona ulaştırabilirim.

540
00:37:29,815 --> 00:37:31,783
Oradan da sen bizi asansöre götürürsün.

541
00:37:31,817 --> 00:37:34,754
Evet, evet ama önce
bir şey söylemek istiyorum.

542
00:37:35,787 --> 00:37:39,823
En son yaptığın şey, hani Frost'ların
adama işkence edişini durdurduğunda...

543
00:37:39,856 --> 00:37:42,127
...doğru olan şeyi yaptın.

544
00:37:42,160 --> 00:37:45,796
- Bence sana kötü davranmış olabilirim.
- Hayır, davranmadın.

545
00:37:45,830 --> 00:37:49,334
- Geçmişim hakkında daha dürüst olmalıydım.
- Önemli değil, onun bir önemi yok.

546
00:37:49,367 --> 00:37:51,402
Önemli olan şimdi kim olduğun.

547
00:37:54,139 --> 00:37:56,842
Bizden birisin.

548
00:38:08,886 --> 00:38:10,522
Şimdi, gerçekten hissettim.

549
00:38:13,424 --> 00:38:15,026
Hadi yapalım şu işi.

550
00:38:37,383 --> 00:38:41,119
Annene ulaştığın için şanslısın.
Onun evine de başka bir ekip göndermişler.

551
00:38:41,152 --> 00:38:44,022
Ama fark edilmeden şehir dışına
çıkmayı başardığını düşünüyor musun?

552
00:38:44,055 --> 00:38:45,491
Şimdiye kadar.

553
00:38:45,524 --> 00:38:49,595
Trask yalnızca onun peşinde değil. Otto ile
görüşmüş herkesi ziyaret ediyorlar.

554
00:38:49,628 --> 00:38:51,997
Pekâlâ, neyse ki onlardan bir adım öndeyiz.

555
00:38:52,030 --> 00:38:54,365
- Annenden bir şey öğrenebildin mi?
- Olabilir.

556
00:38:54,399 --> 00:38:57,969
Babamla çalışmış bir araştırmacı varmış.
Madeline Risman.

557
00:38:58,003 --> 00:39:00,005
Bulmamız gereken bir şey gibi duruyor.

558
00:39:00,838 --> 00:39:02,207
Doğru.

559
00:39:07,678 --> 00:39:11,249
Tamam, durun.
Park yerinde ne oldu öyle?

560
00:39:11,982 --> 00:39:16,522
Dışarı çıktığımızda ikiniz de yerdeydiniz
ve birbirinizle konuşmuyorsunuz.

561
00:39:16,655 --> 00:39:20,459
- Sadece bir anlaşmazlıktı, değil mi?
- Anlaşmazlık mı? O ajanlara saldırdın.

562
00:39:20,492 --> 00:39:23,161
Bize ateş edeceklerdi,
ben de onları durdurdum ve kaçtık.

563
00:39:23,194 --> 00:39:26,264
- Adamı neredeyse öldürüyordun.
- Evet, anahtar kelime: "Neredeyse."

564
00:39:26,297 --> 00:39:30,168
Çocuklar, ne oluyor bilmiyorum ama şu an
bir aile olarak bir arada olmalıyız.

565
00:39:30,201 --> 00:39:32,270
- Bunu ona söyle, bana değil.
- Ne?

566
00:39:32,303 --> 00:39:38,243
En son baktığımda bu ailede Von Strucker
olmaktan gurur duyan bir tek ben vardım.

567
00:39:48,152 --> 00:39:51,189
Bak, bunun moral bozucu olduğunu
biliyorum ama...

568
00:39:51,222 --> 00:39:54,793
Ama ne?
Sadece bir gençlik evresi mi?

569
00:39:54,826 --> 00:39:58,296
Hayır. Ama o senin kardeşin.
Bunu halledebilirsin.

570
00:39:58,329 --> 00:39:59,832
Anne...

571
00:40:00,766 --> 00:40:06,705
Andy'de bir şeyler değişti.
Artık eskisi gibi değil.

572
00:40:14,945 --> 00:40:19,985
- Senatör Montez konuşmasını bitirdi.
- Kardeşlerin Bennett'ten kurtuldu mu?

573
00:40:31,697 --> 00:40:33,264
Dönüş yolundalar.

574
00:40:34,498 --> 00:40:36,567
Campbell üst kata doğru gidiyor olmalı.

575
00:40:43,374 --> 00:40:45,410
Çok mutlu görünüyorlar.

576
00:40:46,243 --> 00:40:49,780
İnsanları nefret gibi
bir araya getiren bir şey yok.

577
00:40:50,348 --> 00:40:52,884
- Hazır mısın?
- Hazırım.

578
00:41:13,604 --> 00:41:15,641
Ne kadar hünerli bir numara.

579
00:41:25,816 --> 00:41:29,320
Lorna işini yaptı.
Sıra bizde.

580
00:41:39,197 --> 00:41:41,900
Ben diğer politikacılarla görüşürken
dışarıda bekleyin.

581
00:41:43,569 --> 00:41:46,572
Asansörde birkaç korumayla
birlikte geliyor.

582
00:41:46,605 --> 00:41:48,106
Bekle.

583
00:41:54,847 --> 00:41:58,315
Koridorun sonundaki bir odada üç tane daha
koruma var gibi görünüyor.

584
00:41:58,348 --> 00:42:00,852
- Öyleyse o odadan uzak duralım.
- Hadi.

585
00:42:16,367 --> 00:42:18,403
- Dr. Campbell.
- Evet?

586
00:42:19,838 --> 00:42:20,839
Gözlerim!

587
00:42:34,852 --> 00:42:35,854
Hadi.

588
00:42:38,256 --> 00:42:42,260
Çocuklar! Saldırı altındayız.
Saldırı altındayız. Yanımdan ayrılmayın.

589
00:42:42,293 --> 00:42:47,232
Kimsenin yaralanmasını istemiyoruz.
Asansöre dönün. Çabuk!

590
00:42:48,900 --> 00:42:50,637
Asansöre dönün.

591
00:42:51,770 --> 00:42:53,338
Sıra sende, günışığı.

592
00:42:56,942 --> 00:42:58,476
- Arkanızda!
- Kaç!

593
00:43:00,946 --> 00:43:02,447
Yere yat!

594
00:43:12,357 --> 00:43:14,025
Clarice! Bizi buradan çıkar!

595
00:43:17,825 --> 00:43:22,325
LAKEVIEW AKIL HASTANESİ
4 YIL ÖNCE

596
00:43:34,344 --> 00:43:35,546
Gir.

597
00:43:37,248 --> 00:43:39,785
Lorna, ziyaretçin var.

598
00:43:40,118 --> 00:43:45,123
- O da ne öyle?
- Uzun zaman önce aldığım bir hediye.

599
00:43:47,358 --> 00:43:49,360
Annemin tanıdığı birinden.

600
00:43:49,394 --> 00:43:50,461
Çok hoş.

601
00:43:51,395 --> 00:43:52,964
İçeri girebilirsiniz.

602
00:43:56,333 --> 00:43:59,237
Merhaba, Lorna.
Benim adım Evangeline.

603
00:44:03,241 --> 00:44:07,811
Durumun son zamanlarda dikkatimi çekti.
Ben bir avukatım ve...

604
00:44:07,844 --> 00:44:09,014
Avukat mı?

605
00:44:09,047 --> 00:44:12,282
- Neden bir avukata ihtiyacım olsun ki?
- Mahkeme kaydına göre...

606
00:44:12,316 --> 00:44:15,620
...şiddetle sonlanan Purifier karşıtı
bir gösteriye karışmışsın.

607
00:44:15,653 --> 00:44:18,789
Sana hapishaneye alternatif olarak
psikiyatrik tedavi verilmiş.

608
00:44:18,823 --> 00:44:22,828
Evet. Yargıcın kızının da
Bipolar rahatsızlığı varmış.

609
00:44:22,861 --> 00:44:25,496
- Ne şanslıyım ama.
- Şimdilik.

610
00:44:25,530 --> 00:44:28,467
O yargıç, yarım düzine mutant karşıtı
protestocunun...

611
00:44:28,500 --> 00:44:31,236
..."Kazara" bir üst geçitten düştüğünü
bilseydi...

612
00:44:31,269 --> 00:44:34,139
...şu an maksimum güvenlikli
bir tesiste olurdun.

613
00:44:34,672 --> 00:44:38,208
- Bunu nereden biliyorsun?
- Hakkınızda çok şey biliyorum, Bayan Dane.

614
00:44:38,242 --> 00:44:42,680
7/15'ten beri her şey değişiyor.
Mutantlar için zor zamanlar geliyor.

615
00:44:42,714 --> 00:44:45,584
Senin gibilere ihtiyacımız var.
Savaşçılara.

616
00:44:45,617 --> 00:44:48,085
- Siz kimsiniz?
- X-Men'i duydun mu?

617
00:44:48,618 --> 00:44:51,055
Duydum. Onlar artık
bir şehir efsanesi, değil mi?

618
00:44:51,088 --> 00:44:54,893
- Dünya cehenneme döndü ve puf! Gittiler.
- Arkalarında bir şey bıraktılar.

619
00:44:54,926 --> 00:44:57,528
Başı belada olan mutantlara
yardım etmek için bir ağ.

620
00:44:57,562 --> 00:44:59,964
- Liderlere ihtiyaç var.
- Ve beni mi istiyorlar?

621
00:44:59,997 --> 00:45:01,566
Bence birileri fena çuvallamış.

622
00:45:01,599 --> 00:45:04,202
Burasının bir akıl hastanesi olduğunun
farkındasın, değil mi?

623
00:45:06,171 --> 00:45:08,840
Sende, senin göremediğin
bir şeyi görmüş olabilirler.

624
00:45:14,179 --> 00:45:18,182
İçinde şeytanlar olanın bir tek siz
olduğunuzu mu düşünüyorsunuz, Bayan Dane?

625
00:45:20,684 --> 00:45:25,223
Hepimizde var.
Önemli olan onlarla ne yaptığın.

626
00:45:29,403 --> 00:45:34,403
GÜNÜMÜZ

627
00:45:39,603 --> 00:45:42,473
Nerede kaldılar?
Her yere güvenlik görevlisi yayıldı bile.

628
00:45:42,507 --> 00:45:45,376
- Bizi bulacaklar.
- Gelirler.

629
00:45:45,410 --> 00:45:47,212
Başaramazlarsa...

630
00:45:47,245 --> 00:45:49,647
İşte. Geldiler.

631
00:45:56,654 --> 00:45:58,656
Nerede?
Campbell nerede be?

632
00:45:58,789 --> 00:45:59,991
Yakalayamadık.

633
00:46:00,025 --> 00:46:02,727
- Bir grup çocuğu kendisine kalkan yaptı.
- Ne olmuş yani?

634
00:46:02,760 --> 00:46:04,930
- Onlar çocuk.
- Av Köpeği programı devam ettikçe...

635
00:46:04,963 --> 00:46:07,532
...kaç kişi ölecek biliyor musun?
Onu almadan bir yere gitmiyoruz!

636
00:46:07,565 --> 00:46:09,467
- Geliyorlar. Gitmeliyiz.
- Hayır! Gidemeyiz!

637
00:46:09,500 --> 00:46:11,502
- Geliyorlar! Gitmeliyiz!
- Lanet olsun!

638
00:46:19,811 --> 00:46:22,447
Şüpheliler görüldü.
İki siyah spor arazi aracıyla kaçıyorlar.

639
00:46:22,480 --> 00:46:24,315
Tüm birimlerin dikkatine.

640
00:46:24,349 --> 00:46:26,985
Şüpheliler 5 yönünde Charlotte'den
batıya gidiyorlar.

641
00:46:27,018 --> 00:46:28,453
İki aracın peşindeyiz.

642
00:46:49,706 --> 00:46:51,175
Mutantlar buraya mı saldırdı?

643
00:46:51,208 --> 00:46:53,011
Tehdit ortadan kaldırıldı,
Senatör Montez.

644
00:46:53,044 --> 00:46:55,113
- Öyleyse saldırganlar nerede?
- Benim anladığım...

645
00:46:55,146 --> 00:46:57,982
...şu an peşlerinden gidiyorlar.
Konferans etkinliğinin geri kalanı...

646
00:46:58,015 --> 00:47:00,917
...eminim iptal edilecektir.
Ama biz hemen havaalanına gitmeliyiz.

647
00:47:00,950 --> 00:47:03,054
Şimdi mi?
Hala bununla ilerlemek istiyor musun?

648
00:47:03,088 --> 00:47:05,190
Kesinlikle. İlerlemek için tam zamanı.

649
00:47:05,223 --> 00:47:08,493
Bu olanlar bize düşmanımızın bizi
ne kadar ciddiye aldığını gösteriyor.

650
00:47:08,526 --> 00:47:12,063
Bu bizim anımız, Senatör.
Artık saldırma zamanı.

651
00:47:20,872 --> 00:47:24,274
Bir şeyler yolunda gitmedi.
Daha fazlasını söyleyebilmek isterdim...

652
00:47:24,308 --> 00:47:28,145
...ama şu anlık tek bildiğimiz polis
raporlarından öğrendiklerimizden ibaret.

653
00:47:28,178 --> 00:47:30,448
- Campbell'i yakalamışlar mı?
- Hayır, kaçmış.

654
00:47:30,481 --> 00:47:32,383
Peki, bizi bilgilendirmeye devam edin.

655
00:47:33,518 --> 00:47:36,888
Çocuklar kötü haberlerimiz var.
Pek detay yok ama görünen o ki...

656
00:47:36,922 --> 00:47:38,889
...Charlotte'de işler yolunda gitmemiş.

657
00:47:38,923 --> 00:47:41,526
Dr. Campbell kaçmış.
Bizimkiler de kaçmak zorunda kalmış.

658
00:47:41,559 --> 00:47:44,662
- Öyleyse çıkıp onları almalıyız.
- İki eyalet uzaktalar.

659
00:47:44,695 --> 00:47:49,167
- Biz oraya gidene kadar çok geç olur.
- Lauren haklı.

660
00:47:49,200 --> 00:47:51,269
Şimdilik tek başlarınalar.

661
00:47:51,702 --> 00:47:54,906
- Biz de öyle.
- Hayır, belki yardım edebiliriz.

662
00:47:54,940 --> 00:47:58,142
Burada korunması gereken insanlar var.
X-Men burayı kurduğunda...

663
00:47:58,175 --> 00:48:00,210
..."her sinirlendiğinizde kaçıp gidin."
demediler.

664
00:48:00,244 --> 00:48:02,714
Arkadaşlarımız geri dönemeyebilir.
Sen buna sinir olmuyor musun?

665
00:48:02,748 --> 00:48:06,151
- Tabii ki oluyorum ama burada işimiz var.
- Çocuklar. Burada kavga edip duramayız.

666
00:48:06,184 --> 00:48:08,589
Babanız haklı.
Bir aile olarak güçlü kalmalıyız!

667
00:48:08,689 --> 00:48:11,289
Bizim güçlü olmamızı isteyen
tek kişi benim!

668
00:48:11,322 --> 00:48:13,958
Bizim yeniden Von Strucker'lar
olmamızı istediğinden bahsediyorsun.

669
00:48:13,991 --> 00:48:16,493
- Frost kardeşler gibi davranıyorsun.
- Bunda ne sorun var?

670
00:48:16,526 --> 00:48:19,597
Onlar gerçekle yüzleşmek istiyor.
Yani, insanlar peşimizdeler.

671
00:48:19,630 --> 00:48:23,268
İnsanlar mı, Andy?
Ben senin peşinde miyim? Ya da annen?

672
00:48:27,037 --> 00:48:28,106
Ben...

673
00:48:29,139 --> 00:48:31,141
Ne demek istediğimi biliyorsunuz.

674
00:48:45,923 --> 00:48:47,324
Ne olmuş?

675
00:48:47,358 --> 00:48:49,860
Çocuk, Andrew Strucker,
ajanlara burada saldırmış.

676
00:48:49,894 --> 00:48:51,662
Destek ekip gelmeden aile kaçmış.

677
00:48:51,696 --> 00:48:54,565
Belki de düşündükleri kadar
temiz şekilde kaçamamışlardır.

678
00:48:54,599 --> 00:48:55,733
Efendim?

679
00:48:55,766 --> 00:48:58,336
Dr. Campbell bize
yeni bir çift Av Köpeği gönderdi.

680
00:48:58,369 --> 00:49:01,707
Biri görülemeyeni görüyor,
diğeriyse organic molekülleri algılıyor.

681
00:49:01,740 --> 00:49:04,008
Birlikteyken insanları bulmada
oldukça iyiler.

682
00:49:04,041 --> 00:49:05,643
Başlayalım.

683
00:49:09,312 --> 00:49:13,851
Hemen burada.
Aile yaklaşık bir saat önce buradaydı.

684
00:49:30,300 --> 00:49:31,602
Bir şey mi buldun?

685
00:49:32,336 --> 00:49:34,339
Güzel. Gidip yakalayalım onları.

686
00:49:55,993 --> 00:49:58,263
Campbell'in öylece kaçıp gitmesine
nasıl izin verebildiniz?

687
00:49:58,296 --> 00:50:00,365
Bir şey yapmasına izin verdiğimiz yok.
Ne yapsaydık?

688
00:50:00,398 --> 00:50:03,433
- Bir grup küçük çocuğa mı saldırsaydık?
- O çocuklar için mi endişeleniyorsun?

689
00:50:03,467 --> 00:50:04,902
Senin çocuğuna ne olacak?

690
00:50:04,935 --> 00:50:07,305
Şu an o adam Senatörü kafalamış
Washington'a gidiyor.

691
00:50:07,338 --> 00:50:09,207
- Yarından sonra...
- Onlara Av Köpeği programını...

692
00:50:09,240 --> 00:50:11,575
- ...genişletmeleri için bir bahane verdik.
- Özür dilerim.

693
00:50:11,608 --> 00:50:13,510
- Bu bizim hatamız mı?
- Evet, sizin hatanız.

694
00:50:13,544 --> 00:50:17,815
Şu an Campbell'in nerede olduğunu bulmamız
gerekiyor, ki başladığımızı bitirebilelim.

695
00:50:24,955 --> 00:50:27,024
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

696
00:50:27,258 --> 00:50:28,826
Kıpırdama!

697
00:50:29,359 --> 00:50:32,930
Biz daha kendimizi zar zor korurken,
bir bebeği nasıl büyütebiliriz?

698
00:50:35,099 --> 00:50:38,068
Frost kardeşler bölgedeki
her havaalanını kontrol ediyor...

699
00:50:38,102 --> 00:50:40,905
...ama Campbell hazırlıklı olacaktır.
Tam bir saldırı izliyoruz.

700
00:50:40,938 --> 00:50:42,973
Bebeğim, belki de
yapabilecekken çıkmalıyız.

701
00:50:43,007 --> 00:50:46,677
- Kendi şartlarımızda bir şans ararız.
- Ya başka bir şansımız kalmadıysa?

702
00:50:46,711 --> 00:50:48,646
- Ne demek istiyorsun?
- Şu konferans.

703
00:50:48,679 --> 00:50:53,184
Öyle bir şeyi hayatımda görmedim.
O insanlar bize nefret etmeye odaklanmıştı.

704
00:50:53,218 --> 00:50:55,186
Gülümsüyorlardı.

705
00:50:55,820 --> 00:50:58,856
İçeri dalıp onlara saldırmak
bizden nefret etmelerini engellemeyecek.

706
00:50:58,889 --> 00:51:01,959
- Her şeyi daha da kötüleştirir.
- Bir şey yapmak zorundayız.

707
00:51:03,394 --> 00:51:07,098
Bak... Senin için endişeleniyorum.

708
00:51:07,132 --> 00:51:12,103
Telefon direğini devirme şeklin...
Uzun zamandır hiç uyumadın.

709
00:51:12,137 --> 00:51:15,039
- Sence bu...
- Manik nöbet mi? Değil.

710
00:51:15,072 --> 00:51:17,542
Bunun benim akıl sağlığımla
ilgisi yok, Marcos.

711
00:51:17,575 --> 00:51:22,980
Bu onlarla ilgili. Konferanstaki
insanlarla. Ülkedeki her insanla.

712
00:51:30,588 --> 00:51:35,593
Düşünmüştüm ki bir çocuğumuz olursa
her şey daha kolay olur.

713
00:51:35,626 --> 00:51:39,597
Çocuğumuzun saklanması gerekmediği
daha iyi bir dünya inşa edebiliriz.

714
00:51:39,630 --> 00:51:44,402
Daha iyi bir dünyayı inşa ediyoruz zaten.
Sadece bu zaman alıyor.

715
00:51:44,435 --> 00:51:47,004
Buna inancımız olmalı.

716
00:51:52,810 --> 00:51:58,349
Senin bu inancının olmasını hep sevdim.

717
00:52:12,763 --> 00:52:15,332
- Andy, ne yapıyorsun?
- Eşyalarımı topluyorum.

718
00:52:15,365 --> 00:52:17,034
Naya ve Skyler ile kalacağım.

719
00:52:17,067 --> 00:52:19,804
- Ayrılıyor musun?
- Sadece üst kata çıkıyorum.

720
00:52:19,837 --> 00:52:23,409
Olanlardan dolayı kızgın olduğunu biliyorum
ama bu gerçekten gerekli mi?

721
00:52:23,442 --> 00:52:25,445
Düşündüğün gibi değil, tamam mı?

722
00:52:25,478 --> 00:52:29,880
Bir ay önce, bana ait bir yer istediğimde
gideceğim gerçek bir odam vardı.

723
00:52:29,914 --> 00:52:32,483
- Bunu konuşamaz mıyız?
- Lütfen. Bana yer bırak.

724
00:52:37,121 --> 00:52:39,657
Büyük ihtimalle biraz serbestlik istiyor.

725
00:52:56,273 --> 00:52:59,944
- Burada kalsam sorun olur mu?
- Kafana göre takıl.

726
00:53:06,583 --> 00:53:12,156
- Dr. Campbell'i duydunuz, değil mi?
- Evet. Delilik. Ne olduğunu söylediler mi?

727
00:53:12,889 --> 00:53:15,393
Hayır. İyi bir şey yok.

728
00:53:15,526 --> 00:53:18,062
- Korkunç şeyler.
- Evet.

729
00:53:18,195 --> 00:53:22,233
Demek istediğim, Polaris bizi
bunun için eğitti. Böyle zamanlar için.

730
00:53:23,767 --> 00:53:25,802
Keşke şu an burada olsaydı.

731
00:53:27,704 --> 00:53:29,506
Selam.

732
00:53:31,576 --> 00:53:37,114
Bak, çok şey yaşadığını biliyorum.
Laboratuvarda olanlar beni de etkiledi.

733
00:53:37,147 --> 00:53:40,618
Seni nasıl etkiledi? Yani, hiçbir şey
değişmemiş gibi davranıyorsun.

734
00:53:40,651 --> 00:53:46,624
O gün benim için her şey değişti.
Ölen o insanları aklımdan çıkaramıyorum.

735
00:53:49,894 --> 00:53:53,964
Fakat daha iyi şeylere odaklanmalıyız.
Babamızı ve Lorna'yı kurtardık.

736
00:53:53,998 --> 00:53:56,834
Trader vurulduğunda yardım ettik.

737
00:53:56,867 --> 00:53:59,470
- Bu iyi hissettirmedi mi?
- Tabii ki hissettirdi...

738
00:53:59,504 --> 00:54:01,839
...ama biz X-Men oynayan
küçük çocuklar değiliz artık.

739
00:54:01,872 --> 00:54:04,674
Bu gerçek hayat.
Bize zarar vermek isteyen insanlar var.

740
00:54:04,708 --> 00:54:06,711
Ve bizim onları durduracak gücümüz var.

741
00:54:08,244 --> 00:54:10,813
Onları yok etme gücünü mü diyorsun?

742
00:54:11,546 --> 00:54:15,185
Yeteneklerini inkar eden ve neredeyse
tüm aileyi yok edecek olan sendin.

743
00:54:16,120 --> 00:54:18,623
Neden bunu yine isteyesin?

744
00:54:28,264 --> 00:54:32,002
Direktör Wolcott. Operasyonumuz için
bir güncelleme istediğinizi biliyorum.

745
00:54:32,036 --> 00:54:34,104
Şu an Atlanta'daki bir saldırıyı
takip ediyoruz.

746
00:54:34,138 --> 00:54:37,373
Bazı güzel gelişmeler var.
Gizli Örgüt ile bağlantılı görünüyor.

747
00:54:37,406 --> 00:54:40,177
Şunu dinle. Bugün
"İnsanlık Bugün Zirvesi"ne saldırıldı.

748
00:54:40,210 --> 00:54:42,179
- Ne? Mutantlar mı saldırdı?
- Başka kim olacak.

749
00:54:42,212 --> 00:54:44,414
Dr. Campbell, Av Köpeği programını
genişletmek için...

750
00:54:44,448 --> 00:54:46,783
...Washington'dan politik destek
almak için çalışıyor.

751
00:54:46,816 --> 00:54:50,186
- Bir zafere ihtiyacımız var, Turner.
- Sizi yüzüstü bırakmayacağım, efendim.

752
00:54:50,219 --> 00:54:52,256
Av Köpeklerine yolu
ve arabayı kontrol ettirdim.

753
00:54:52,289 --> 00:54:54,691
- Ne buldular?
- İki iz var.

754
00:54:54,725 --> 00:54:58,262
Birinde büyükanne otoyola çıkmış. Diğerinde
ise Strucker'lar şehir dışına gidiyor.

755
00:54:58,295 --> 00:55:01,631
Pekâlâ, büyükanne için yerel polisi uyar.
Biz ise Strucker'ları...

756
00:55:01,665 --> 00:55:04,400
...Gizli Örgüt Yönetim merkezine kadar
takip edeceğiz.

757
00:55:04,433 --> 00:55:05,968
- Başüstüne.
- Yola çıkıyoruz!

758
00:55:06,001 --> 00:55:07,204
Siz ikiniz, araca binin.

759
00:55:10,707 --> 00:55:13,210
Ne düşündüğünü biliyorum ve haklısın.

760
00:55:14,243 --> 00:55:18,282
Arkadaşların, sevgilin,
durumu olduğu gibi görmüyor.

761
00:55:18,515 --> 00:55:21,018
Neyden bahsettiğin hakkında
en ufak bir fikrim yok.

762
00:55:21,051 --> 00:55:22,619
Evet, var.

763
00:55:22,652 --> 00:55:26,156
Campbell bir şekilde ortadan kaldırılmalı.

764
00:55:28,825 --> 00:55:32,763
- Biri zor seçimleri yapmak zorunda.
- Bu kişinin ben olduğumdan nasıl eminsin?

765
00:55:32,797 --> 00:55:35,932
- Çünkü beğen ya da beğenme, baban gibisin.
- Yine mi şu konu.

766
00:55:35,965 --> 00:55:41,472
Bak, babam olduğunu düşündüğün kişi
ya da kardeşlik ile ilgilenmiyorum.

767
00:55:41,506 --> 00:55:44,374
Ve hangi dedikodulara inanmayı
seçtiğin de umurumda değil.

768
00:55:44,408 --> 00:55:48,513
Benim değil, senin neye inandığın.
Lorna, ben bir Telepat'ım.

769
00:55:48,546 --> 00:55:52,182
13. doğum günün için sana
o madalyonu verdiğini biliyorum.

770
00:55:52,216 --> 00:55:56,821
Onun, senin için tek istediği,
olduğun kişiden gurur duymandı.

771
00:55:56,854 --> 00:56:01,425
Burada yapılması gerekenin
ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

772
00:56:15,139 --> 00:56:17,742
- Sorun ne? İzler mi soğudu?
- Pek sayılmaz, efendim.

773
00:56:17,775 --> 00:56:20,644
Av Köpekleri izlerin
ormana doğru kaybolduğunu gösteriyor.

774
00:56:20,677 --> 00:56:22,379
Tamam. Ve?

775
00:56:22,413 --> 00:56:24,982
Efendim, o bölge
toksik atık kontaminasyon bölgesi.

776
00:56:25,815 --> 00:56:28,051
Çoğu yasak bölge.

777
00:56:29,454 --> 00:56:31,522
Orospu çocuğu.

778
00:56:33,556 --> 00:56:35,425
Artık yasak bölge değil.

779
00:56:35,459 --> 00:56:37,561
- Ekibe söyle, giriyoruz.
- Ama efendim, orada...

780
00:56:37,594 --> 00:56:39,896
- ...birçok insanın hastalandığı söylendi.
- Bu doğru mu?

781
00:56:39,929 --> 00:56:43,600
Çünkü mutantlar için bir sorun yok
gibi görünüyor. İnsanlar için de öyle.

782
00:56:45,135 --> 00:56:47,204
- Wolcott.
- Efendim, ben Ajan Turner.

783
00:56:47,237 --> 00:56:49,839
- Durum nedir?
- Bence Mutant Gizli Örgütü'nün...

784
00:56:49,873 --> 00:56:51,876
- ...yönetim merkezini bulduk.
- Çok iyi.

785
00:56:51,909 --> 00:56:54,243
Hukukçular için SWAT ekibiyle birlikte
bir saldırı düzenle.

786
00:56:54,277 --> 00:56:55,379
Tamam. Sonra?

787
00:56:55,412 --> 00:56:58,448
Fairburn'da kullandığımız
saldırı ekibin hala var, değil mi?

788
00:56:58,482 --> 00:57:00,985
- Evet, efendim.
- Gerekli olduğunu düşündüğün...

789
00:57:01,018 --> 00:57:03,053
...gücü kullan, Turner.
Bu işi bitir.

790
00:57:15,199 --> 00:57:19,236
Pekâlâ, millet. Direktör ile konuştum.
İçeri giriyoruz. Ben...

791
00:57:25,843 --> 00:57:29,747
Bir şeyler yanlış, efendim. Bence büyük bir
hata yapıyorsunuz. Kontaminasyon...

792
00:57:30,580 --> 00:57:33,518
Ben...
Hayır, hayır.

793
00:57:34,051 --> 00:57:34,952
Hayır.

794
00:57:34,985 --> 00:57:37,955
İşte bu. Lanet olsun.
Av Köpekleri yanılmıyor. Buraya kadar.

795
00:57:37,988 --> 00:57:39,857
- Ama efendim, bence...
- Beni dinle.

796
00:57:39,890 --> 00:57:42,927
Benim en kötü korkularım
iki kez gerçek oldu.

797
00:57:42,960 --> 00:57:45,362
Geri çekilmeyeceğiz.

798
00:57:47,197 --> 00:57:50,701
Şu an ne hissediyorsanız,
onunla savaşacaksınız!

799
00:57:50,735 --> 00:57:52,870
İçeri giriyoruz.

800
00:57:58,107 --> 00:58:01,111
Sentinel Hizmetler!
Geliyorlar! Şimdi geliyorlar!

801
00:58:01,145 --> 00:58:05,916
Herkes dinlesin! Bu bir tatbikat değil!
Burayı hemen boşaltıyoruz.

802
00:58:05,950 --> 00:58:07,918
Ne yapıyorsanız bırakın ve kıpırdayın!

803
00:58:07,952 --> 00:58:09,854
- Ne oldu?
- Sentinel Hizmetler geliyor.

804
00:58:09,887 --> 00:58:12,889
Minibüslere alabildiğimiz kadar kişiyi alıp
elimizden gelen en hızlı şekilde...

805
00:58:12,922 --> 00:58:14,758
- ...buradan gidelim.
- Çocukları al.

806
00:58:14,791 --> 00:58:17,228
- Anne, bu gerçek mi?
- Evet. Git kardeşini bul.

807
00:58:17,862 --> 00:58:21,298
Sen! Küçük çocukları çıkarmam için
bana yardım etmene ihtiyacım var.

808
00:58:21,331 --> 00:58:23,166
İlk minibüsü sen kullanacaksın.

809
00:58:23,199 --> 00:58:25,168
- Onları gizle.
- Sana kim yetki verdi?

810
00:58:25,201 --> 00:58:28,272
Bu saçmalığa başlama şimdi! Herkesi
kurtardıktan sonra benden nefret et...

811
00:58:28,305 --> 00:58:30,206
...ama şimdi kıpırdayacaksın.

812
00:58:30,239 --> 00:58:33,143
Tüm sabit sürücülere
ve iletişim aygıtlarına ihtiyacım var!

813
00:58:53,163 --> 00:58:55,599
- Andy!
- Neden boşaltıyoruz?

814
00:58:55,632 --> 00:58:58,168
- Sentinel Hizmetler geliyor.
- Ne yapacağız?

815
00:58:58,202 --> 00:59:00,337
Evimize saldırıyorlar.
Savaşmayacak mıyız?

816
00:59:00,370 --> 00:59:04,173
Bu insanları korumak için ne yapmamız
gerekiyorsa yapacağız. Bizim işimiz bu.

817
00:59:09,546 --> 00:59:12,049
Yönetim merkezinden
birine ulaşamıyor musun?

818
00:59:12,082 --> 00:59:15,184
Birkaç kez çaldı, sonra kesildi.
Yine aradım hiçbir şey olmadı.

819
00:59:15,218 --> 00:59:18,789
- John. Lorna'yı bulamıyorum.
- Ne demek bulamıyorum, demin buradaydı.

820
00:59:18,823 --> 00:59:21,225
Şimdiyse değil. Her yere baktım.

821
00:59:31,100 --> 00:59:34,104
Haklısın. Ve kayıp olan tek o değil.

822
00:59:39,576 --> 00:59:41,578
- Ne oluyor?
- Bir sorun mu var?

823
00:59:41,612 --> 00:59:43,414
Evet, var. Lorna'yı bulamıyoruz.

824
00:59:43,448 --> 00:59:46,350
- Kardeşlerinle gitmiş.
- Sizin yapamadığınızı yapıyorlar.

825
00:59:46,383 --> 00:59:48,585
Campbell ve Montez
bir uçuş planı dosyalattı.

826
00:59:48,618 --> 00:59:51,487
20 dakika içerisinde
Morrison hava merkezinden uçacaklar.

827
00:59:51,520 --> 00:59:54,224
En önemli şey onun Washington'a
gitmemesini sağlamak.

828
00:59:54,258 --> 00:59:57,427
- Bu bir suikast mi oldu şimdi?
- Bak, orospu çocuğundan nefret ediyorum...

829
00:59:57,461 --> 00:59:59,395
- John.
- ...ama bu savunduğumuz her şeye aykırı.

830
00:59:59,428 --> 01:00:00,497
Lütfen, John. Lütfen.

831
01:00:00,531 --> 01:00:03,668
Olmaz! Öldürmeye başlarsak, mutantların
hayatlarını her yerde daha kötü yaparız.

832
01:00:03,701 --> 01:00:05,669
John, mutantların hayatı
zaten her yerde kötü.

833
01:00:05,702 --> 01:00:07,471
- Haklı olduğumu biliyorsun.
- Kapa çeneni!

834
01:00:07,504 --> 01:00:09,807
- Marcos...
- Tek bir şey daha söyleme!

835
01:00:10,975 --> 01:00:16,747
Şimdi, Lorna'yı almaya gideceğiz, hemen.
Ve gözlerinin maviye döndüğünü görürsem...

836
01:00:16,781 --> 01:00:20,918
...Tanrı'ya yemin ederim ki
gördüğün son şey ben olurum.

837
01:00:21,551 --> 01:00:23,120
Gidelim!

838
01:00:32,096 --> 01:00:35,598
Arkadaşlarını bunun dışında tutup
onları korumak istemen çok asilce...

839
01:00:35,631 --> 01:00:39,037
...ama öyle ya da böyle bize katılacaklar.
Bu hayatta kalma meselesi.

840
01:00:39,070 --> 01:00:41,839
Asla katılmazlar.
Mutant Gizli Örgütü onların her şeyi.

841
01:00:41,872 --> 01:00:44,474
Cehennem Ateşi Kulübü de
mutantları korurdu, biliyorsun.

842
01:00:44,508 --> 01:00:46,643
Bu yüzden onu yeniden
kurmaya çalışıyoruz.

843
01:00:46,676 --> 01:00:50,115
Ne düşündüğünü biliyoruz ama
Marcos'un seni sevdiğini unutmamalısın.

844
01:00:50,148 --> 01:00:52,917
- Dediğimize gelecektir.
- Kafamdan uzak durun.

845
01:00:56,353 --> 01:00:58,856
Çocuklar.
Gidelim. Tamam.

846
01:01:01,658 --> 01:01:03,360
Hadi, Zingo. İşte. Aferin.

847
01:01:03,393 --> 01:01:04,829
- Pekâlâ.
- Arkaya otur.

848
01:01:04,862 --> 01:01:06,696
Her şey iyi olacak, canım.

849
01:01:07,830 --> 01:01:11,902
- Nereye gideceğini biliyor musun?
- Evet, Nashville üssü toplanma noktasına.

850
01:01:12,536 --> 01:01:15,505
Elimizden geldiğince çabuk
biz de geleceğiz.

851
01:01:15,539 --> 01:01:17,541
İyi şanslar.

852
01:01:22,879 --> 01:01:26,884
Geldiler!
İçerideki herkes çıksın!

853
01:01:26,918 --> 01:01:30,286
Başka bir minibüse daha ihtiyacımız var.
İçeride hala insanlar var.

854
01:01:30,619 --> 01:01:32,622
İçeri gir. Artık çok geç.

855
01:01:33,256 --> 01:01:34,291
Hadi gidelim.

856
01:01:49,673 --> 01:01:52,176
Bu harika. Bir tane daha koy.

857
01:01:52,409 --> 01:01:56,314
- Reed, ne yapacağımızı bulmamız lazım.
- Bu onları biraz tutar.

858
01:01:56,347 --> 01:02:01,450
Peki sonra? Burada kapana kısıldık. Bak,
bu insanlar yakalanırsa Av Köpeği olurlar.

859
01:02:01,484 --> 01:02:06,190
Onları buradan çıkarmalıyız ama çıkışların
hepsine ekipler yerleştirmişlerdir.

860
01:02:06,623 --> 01:02:11,128
- Peki yeni bir çıkış yolu açarsak?
- Olabilir.

861
01:02:11,161 --> 01:02:14,698
Güneydoğu köşesi nasıl olur?
Kasa dairesi kısmen yer altında.

862
01:02:14,731 --> 01:02:19,569
Binanın bu tarafını kapatmayacaklardır.
Oradan geçebilirsek kaçabiliriz.

863
01:02:19,703 --> 01:02:22,706
- Sence işe yarar mı?
- Bence denemek zorundayız.

864
01:02:25,039 --> 01:02:26,309
Tamam.

865
01:02:30,346 --> 01:02:32,115
Herkes beni dinlesin.

866
01:02:34,418 --> 01:02:35,920
Pes etmeyeceğiz.

867
01:02:36,853 --> 01:02:39,824
Savaşacağız ve bugün buradan çıkacağız.

868
01:02:41,157 --> 01:02:45,662
Bunlara sizden biri olarak başlamadığımı
biliyorum ama artık sizden biriyim.

869
01:02:45,695 --> 01:02:50,367
Ve size şunu diyorum ki birlikte
çalışırsak bir şansımız var.

870
01:02:51,602 --> 01:02:54,604
Muharebe eğitimi almış olanlarınıza
yukarıda ihtiyacımız var.

871
01:02:54,638 --> 01:02:57,074
Diğerleri ise kasa dairesinde
bana yardım etsin.

872
01:02:57,107 --> 01:02:59,076
Fazla zamanımız yok.
Başlayalım!

873
01:03:00,977 --> 01:03:04,982
Sentinel Hizmetler sesleniyor.
Binayı sardık. Derhal teslim olun.

874
01:03:08,618 --> 01:03:12,656
Tekrar ediyorum, etrafınız sarıldı.
Derhal teslim olun.

875
01:03:12,889 --> 01:03:15,459
Herkes eline alabildiğini alsın!
Yolu açalım!

876
01:03:28,972 --> 01:03:30,540
Siz, bunu gelip alın.

877
01:03:30,874 --> 01:03:32,442
- Gidin.
- Tuttunuz mu?

878
01:03:32,676 --> 01:03:34,678
Diğer odaya götürün.

879
01:03:37,714 --> 01:03:39,750
Bir tane daha!

880
01:03:41,084 --> 01:03:43,153
- Devam et.
- Tamam.

881
01:03:49,457 --> 01:03:52,529
- Pekâlâ. Açabilecek misin?
- Deneyeceğim.

882
01:03:58,502 --> 01:04:01,538
Açamıyorum. Temel güçlendirilmiş.

883
01:04:04,207 --> 01:04:05,341
Shatter!

884
01:04:08,544 --> 01:04:10,513
Bize bunda yardım edebilir misin?

885
01:04:11,046 --> 01:04:12,516
Hallederim.

886
01:04:25,528 --> 01:04:28,132
- Yeniden dene.
- Tamam.

887
01:04:32,436 --> 01:04:34,504
Bu iyi. Devam et.

888
01:04:37,341 --> 01:04:39,376
Herkes yardıma gelsin!

889
01:04:44,481 --> 01:04:48,418
Pedro onların yoldan geldiğini gördü.
Bu demektir ki ön tarafa odaklanacaklar.

890
01:04:48,452 --> 01:04:51,289
- Bizim işimiz onları orada durdurmak.
- Bir tek biz mi?

891
01:04:51,322 --> 01:04:54,958
Tek yapmamız gereken onları, diğerleri
herkesi dışarı çıkarana kadar uzak tutmak.

892
01:04:54,991 --> 01:04:57,193
- İmkanı yok.
- Skyler, bir sorun çıkmayacak.

893
01:04:57,227 --> 01:04:59,563
Birlikte durup savaşırsak
bir sorun çıkmayacak.

894
01:04:59,596 --> 01:05:04,134
Polaris'in bize dediklerini unutmamalıyız.
Birlik olur, arkamızı kollar ve başarırız.

895
01:05:04,168 --> 01:05:06,370
Naya, Skyler, siz sağ tarafı alın.

896
01:05:06,403 --> 01:05:09,706
Raghav, Zion ve ikiniz,
gelirlerse diye arkayı koruyun.

897
01:05:09,739 --> 01:05:13,743
Andy ve Lauren.
İkiniz şu pencereyi alabilir misiniz?

898
01:05:14,377 --> 01:05:16,379
O yaparsa ben de yaparım.

899
01:05:19,648 --> 01:05:23,720
Unutma, burayı korumaya çalışıyoruz,
intikam almaya değil.

900
01:05:24,053 --> 01:05:27,591
Ben kendi savaşımı vereyim
sen de kendi savaşını ver, tamam mı?

901
01:05:47,776 --> 01:05:48,778
Emrimle...

902
01:05:51,280 --> 01:05:52,816
Girin.

903
01:06:04,494 --> 01:06:07,564
Birazdan başlıyoruz.
Hazır mısınız?

904
01:06:16,740 --> 01:06:17,807
Hadi.

905
01:06:21,344 --> 01:06:22,412
Bekleyin.

906
01:06:25,849 --> 01:06:27,351
İlk ekip pozisyonunu aldı.

907
01:06:30,586 --> 01:06:31,655
Durun, durun.

908
01:06:31,788 --> 01:06:33,489
İkinci ekip pozisyonunu aldı.

909
01:06:34,591 --> 01:06:36,760
- İlerleyin!
- Şimdi!

910
01:06:39,562 --> 01:06:40,563
Yap!

911
01:06:43,332 --> 01:06:44,768
Yakalayın onları!

912
01:06:47,837 --> 01:06:52,342
Orta pencereden silah atışı var.
Mutantlar solda ve sağda.

913
01:07:01,518 --> 01:07:03,020
Kahretsin!

914
01:07:08,624 --> 01:07:10,160
Devam edin!

915
01:07:11,861 --> 01:07:14,197
Geri çekilin!
Tüm ekipler hemen geri çekilsin!

916
01:07:29,213 --> 01:07:31,114
İyi iş çıkardınız!

917
01:07:35,084 --> 01:07:36,586
Tamam, tetikte kalın!

918
01:07:36,720 --> 01:07:39,556
Kahretsin! Bilmeliydim.
Benim hatam. Onu durdurmalıydım.

919
01:07:39,590 --> 01:07:42,326
- Marcos, bilemezdin.
- Bu onun yapacağı bir şey değil.

920
01:07:42,359 --> 01:07:44,927
Değil mi? John, polis konvoyundan
kurtardığımızdan beri...

921
01:07:44,960 --> 01:07:46,929
...onun farklı olduğunu biliyorsun.

922
01:07:46,962 --> 01:07:49,499
- Ve bebekle...
- Onun eskiden yaşadıklarını biliyorum...

923
01:07:49,533 --> 01:07:52,168
- ...belki bu...
- İmkanı yok. Bipolar arkadaşlarım oldu.

924
01:07:52,201 --> 01:07:54,338
Suikast girişimi semptomlardan biri değil.

925
01:07:54,771 --> 01:07:58,842
Haklı.
Lorna tam olarak ne yaptığını biliyor.

926
01:08:04,047 --> 01:08:06,650
- Yapabileceğinden emin misin?
- Eminim.

927
01:08:06,883 --> 01:08:11,388
- Güçlerinden bahsetmiyoruz.
- Neyden bahsettiğinizi biliyorum.

928
01:08:11,421 --> 01:08:13,790
- Arkadaşların geliyor.
- Tamam, gidin.

929
01:08:13,823 --> 01:08:16,526
Bunu sizin için yapmadığımı bilmeliler.

930
01:08:33,342 --> 01:08:36,913
Senatör, bu meselede ilerlediğimiz için
çok memnunum.

931
01:08:36,946 --> 01:08:41,751
Gördüğüm üzere, mutant suçlularının
sokaklardan çıkarılması öncelik olmalı.

932
01:08:41,785 --> 01:08:44,988
- Hayat kurtarıyoruz.
- Aynı hisleri paylaşıyorum.

933
01:08:45,921 --> 01:08:48,124
Bu işlere nasıl girdin?

934
01:08:48,558 --> 01:08:49,893
Teşekkür ederim.

935
01:08:51,360 --> 01:08:55,365
Kardeşimin kistik fibroz hastalığı vardı.
Çok acı çekti.

936
01:08:55,399 --> 01:08:57,901
Genetik hastalık korkusunu
ilk elden gördüm.

937
01:08:57,934 --> 01:09:01,203
Bu bir kişinin ya da insanlığın olsun,
acılarını hafifletmenin...

938
01:09:01,236 --> 01:09:03,307
...beni çağırdığını hissediyorum.

939
01:09:05,674 --> 01:09:08,678
- Ben buna içeceğim.
- Tabi.

940
01:09:13,616 --> 01:09:15,084
Av Köpekleri hazır.

941
01:09:15,118 --> 01:09:17,419
Girdiklerinde bizim ekipler
peşlerinden gitsin.

942
01:09:17,452 --> 01:09:20,992
- Tutuklamayı deneyeceksek...
- Hayır, hayır. Tutuklama yok.

943
01:09:21,026 --> 01:09:23,763
O seçeneği geçiyoruz.
Talimat, bu üssün işini bitirmek.

944
01:09:23,863 --> 01:09:25,663
Biz de aynen bunu yapacağız. Girin!

945
01:09:29,098 --> 01:09:29,833
Girin.

946
01:09:30,366 --> 01:09:31,735
Gidelim.

947
01:09:31,968 --> 01:09:33,036
Yürü.

948
01:09:48,852 --> 01:09:52,322
Bu iyi. Devam edin. Sürünerek çıkmak için
yeterince büyütmeliyiz.

949
01:09:54,456 --> 01:09:56,059
Diğerlerini getireceğim.

950
01:10:03,467 --> 01:10:05,402
- Anne.
- Dikkatli olun.

951
01:10:06,035 --> 01:10:07,337
Neredeyse bitti.

952
01:10:09,205 --> 01:10:12,509
- Alt katta işler nasıl gidiyor?
- Yaklaştık. Birkaç dakika kaldı.

953
01:10:12,542 --> 01:10:15,878
O kadar zamanımız olmayabilir.
SWAT ekibini püskürtmeyi başardık...

954
01:10:15,911 --> 01:10:17,013
...ama görünen o ki...

955
01:10:19,182 --> 01:10:20,416
Av Köpekleri döndü!

956
01:10:20,449 --> 01:10:22,786
Al bunu.
Önceki Av Köpekleri!

957
01:10:23,987 --> 01:10:25,188
Başlayın!

958
01:10:32,596 --> 01:10:33,630
Yere yatın!

959
01:10:41,270 --> 01:10:42,572
İyi misin?

960
01:10:42,606 --> 01:10:45,509
Çocukların yanına git.
Seni korurum.

961
01:10:51,881 --> 01:10:54,318
Herkes alt kata insin, hemen!

962
01:10:54,351 --> 01:10:55,919
Hadi!

963
01:11:03,692 --> 01:11:04,761
Hadi.

964
01:11:12,001 --> 01:11:14,604
İşe yarıyor. Direnmeyi kestiler.

965
01:11:15,238 --> 01:11:16,639
Onları yakaladık.

966
01:11:24,680 --> 01:11:27,550
- İçeri giriyorlar!
- Bariyerler fazla dayanmayacak.

967
01:11:32,756 --> 01:11:34,425
Bitirdik!

968
01:11:35,959 --> 01:11:39,796
Pekâlâ, çıktığınızda tepeden aşağıya gidin.
Ağaçların yakınında olun.

969
01:11:39,829 --> 01:11:42,065
Bizi görürlerse
nereye gittiğimizi bilirler.

970
01:11:42,098 --> 01:11:45,134
- Bizi orada yakalarlar.
- Anne, baba.

971
01:11:46,035 --> 01:11:47,403
Biz herkesi çıkarabiliriz.

972
01:11:47,436 --> 01:11:50,373
- Neyden bahsediyorsun?
- Herkes çıktıktan sonra...

973
01:11:50,406 --> 01:11:53,176
...binayı yok edersek,
izlerimizin hepsini silebiliriz.

974
01:11:53,209 --> 01:11:55,144
- Herkes güvende olur.
- Bekle, bekle.

975
01:11:55,178 --> 01:11:59,015
- Bunun ne demek olduğunu biliyorsunuz.
- Evet, biliyoruz.

976
01:12:02,352 --> 01:12:03,954
Geliyorlar!

977
01:12:04,388 --> 01:12:07,424
Siz kendi işinizi yaptınız.
Biz de kendimizinkini yapalım.

978
01:12:08,457 --> 01:12:09,793
Bu bir veda değil.

979
01:12:10,626 --> 01:12:13,062
- Sizinle dışarıda görüşeceğiz.
- Hadi.

980
01:12:35,484 --> 01:12:38,255
Direnişle karşılaşırsanız, sonlandırın.

981
01:13:41,050 --> 01:13:43,620
Herkes çıksın!
Herkes hemen dışarı çıksın!

982
01:13:43,653 --> 01:13:46,089
Geri çekil! Geri çekil!

983
01:13:48,858 --> 01:13:50,927
Gidin, gidin, gidin, gidin.

984
01:14:04,908 --> 01:14:06,610
Lorna orada.
Lorna!

985
01:14:07,743 --> 01:14:11,781
- Bebeğim, sadece konuşmak istiyoruz.
- Konuşulacak bir şey yok.

986
01:14:11,815 --> 01:14:13,750
Bu yapmam gereken bir şey.

987
01:14:13,783 --> 01:14:15,985
- Lütfen, yaklaşmayın.
- Bunu yapamayız.

988
01:14:25,361 --> 01:14:26,496
Peki.

989
01:14:26,830 --> 01:14:30,366
Arkadaşımsın, Clarice
ama akıllı davranmaya kalkma.

990
01:14:34,536 --> 01:14:38,107
Washington'a vardığımızda bizi zorlayacak
dar bir yola gireceğiz.

991
01:14:38,141 --> 01:14:41,277
Bazı eyaletlerde hala sözde
mutant haklarına destek var.

992
01:14:41,310 --> 01:14:43,380
Bu yüzden size geldik, Senatör.

993
01:14:43,413 --> 01:14:47,483
Önümüzdeki başkanlık ön seçiminde desteğimi
hatırlayacaklarını farzedebilir miyim?

994
01:14:47,517 --> 01:14:49,452
Evet, elbette.

995
01:14:49,685 --> 01:14:53,889
- Lorna, dinle. Bunu yapmak istemiyorsun.
- Marcos, yapmak zorundayım. Hepimiz için.

996
01:14:53,922 --> 01:14:58,461
Hayır. Hayır, değilsin. 7/15'te masum
insanlar öldüğünde olanları gördün.

997
01:14:58,494 --> 01:15:00,964
O uçaktaki herkes
bize zarar vermeye çalışmıyor.

998
01:15:00,997 --> 01:15:06,202
- Uçağı düşürürsen masum insanlar ölecek!
- Bizim tarafımızda da masum insanlar var.

999
01:15:06,235 --> 01:15:08,638
Uçağı düşürmezsem onlar ölecek.

1000
01:15:08,672 --> 01:15:11,240
- Yanılıyorsun!
- Sen katil değilsin, Lorna.

1001
01:15:12,842 --> 01:15:18,815
- X Men'in bizi seçme nedeni bu değil.
- X Men hata yaptı. Ben buyum.

1002
01:15:18,848 --> 01:15:23,820
Lütfen, beni dinle. Şimdi bunu çözeceğiz.
X Men umurumda değil.

1003
01:15:23,853 --> 01:15:28,124
Kardeşlik umurumda değil.
Ben ailemi umursuyorum.

1004
01:15:32,695 --> 01:15:34,697
Benim de umursadığım o.

1005
01:15:36,165 --> 01:15:38,668
Ama saklanmaktan bıktım.

1006
01:15:41,404 --> 01:15:45,008
- Karşı durmak zorundayız.
- Böyle değil.

1007
01:15:45,041 --> 01:15:48,778
Bu her şeyi değiştiriyor.
Bu her şeyi değiştirecek.

1008
01:15:48,812 --> 01:15:52,949
Çocuğumuz bu dünyada yaşamak zorunda.

1009
01:15:59,222 --> 01:16:01,290
Yeni bir dünya yaratmanın zamanı geldi.

1010
01:16:04,727 --> 01:16:06,730
Hayır, Lorna. Lütfen.

1011
01:16:06,763 --> 01:16:08,464
Lorna!

1012
01:16:13,768 --> 01:16:16,805
Pilotunuz konuşuyor.
Lütfen emniyet kemerlerinizi takınız.

1013
01:16:16,839 --> 01:16:18,841
Bir motor arızası yaşıyoruz.

1014
01:16:24,212 --> 01:16:25,782
Acil inişe hazırlanın!

1015
01:16:25,815 --> 01:16:28,819
- Ne oluyor?
- Tekrarlıyorum, acil inişe hazırlanın.

1016
01:16:32,421 --> 01:16:34,490
Yapma bunu! Hayır, hayır, hayır!

1017
01:17:03,518 --> 01:17:06,022
Lorna?
Lorna!

1018
01:17:15,319 --> 01:17:18,319
MUTANT ARA ÜSSÜ

1019
01:17:36,719 --> 01:17:39,789
Bu çok yakındı ama
herkesi çıkarmayı başardık.

1020
01:17:39,823 --> 01:17:43,359
Lauren ve Andy olmasaydı
hepimiz ölmüş olurduk.

1021
01:17:44,828 --> 01:17:48,131
- Peki yönetim merkezi?
- Yok oldu.

1022
01:17:48,164 --> 01:17:51,801
Yok mu oldu? Nasıl yani?
Öylece yok olamaz.

1023
01:17:51,835 --> 01:17:53,402
Size diyorum işte, yok oldu.

1024
01:17:53,436 --> 01:17:56,973
Bu...
Daha önce böyle bir şeyi görmemiştim.

1025
01:17:57,006 --> 01:17:59,843
Strucker çocukları haricinde
oradan hiçbir şey çıkmadı.

1026
01:18:01,877 --> 01:18:03,012
İyi misin?

1027
01:18:05,648 --> 01:18:06,650
Sadece...

1028
01:18:06,983 --> 01:18:09,518
Çok fazla fedakarlıkta bulunduk.

1029
01:18:20,161 --> 01:18:21,730
Lorna'dan hiç haber var mı?

1030
01:18:23,632 --> 01:18:26,670
Yok.
Üzgünüm.

1031
01:18:36,579 --> 01:18:38,047
Siz iyi misiniz?

1032
01:18:39,983 --> 01:18:42,151
Olanları anlamaya çalışıyorum.

1033
01:18:42,185 --> 01:18:44,620
Ya onlar olacaktı ya da biz.
Yapmak zorundaydık.

1034
01:18:44,654 --> 01:18:49,392
Biliyorum. Orada mutantlar da vardı.
Orada olmayı seçmediler. Campbell yaptırdı.

1035
01:18:49,425 --> 01:18:53,429
Biz o laboratuvardan zamanında kaçtık
ama onlar kaçamadı.

1036
01:18:55,064 --> 01:18:56,399
Lauren...

1037
01:18:58,767 --> 01:19:01,304
Çocuklar. Söylemek istiyorum ki...

1038
01:19:03,737 --> 01:19:08,745
Bugün olanlar çok zordu. Ama gerçek şu ki
tüm bu insanları kurtardınız.

1039
01:19:12,080 --> 01:19:13,749
Sen de öyle, Cait.

1040
01:19:15,518 --> 01:19:17,553
Ailemle gurur duyuyorum.

1041
01:19:45,448 --> 01:19:49,185
Operasyonu gözden geçirdik ve
söylemek zorundayım ki...

1042
01:19:49,218 --> 01:19:52,421
- ...kararlarında vahim şüpheler var.
- Kararlarımda mı, efendim?

1043
01:19:52,455 --> 01:19:55,124
Bu saldırıyı uygun destek
olmadan başlattın.

1044
01:19:56,359 --> 01:20:00,329
Saygısızlık etmek istemem ama
sizin talimatlarınızla saldırıyı başlattım.

1045
01:20:00,363 --> 01:20:03,301
Talimatlarım, teröristleri,
ajanlarımızın...

1046
01:20:03,334 --> 01:20:07,971
...ve mutant varlıkların güvenliğini
riske atmayacak bir şekilde yakalamaktı.

1047
01:20:09,104 --> 01:20:13,109
Bu şaka mı? Darbe aldık ve siz de
günah keçisi mi arıyorsunuz?

1048
01:20:13,142 --> 01:20:16,545
Günah keçisi aramıyoruz ve sebep
sadece Mutant Gizli Örgütü de değil.

1049
01:20:16,579 --> 01:20:21,717
Başarısız olduğun mutant suçlular yüzünden
Birleşmiş Milletler Senatörünü kaybettik.

1050
01:20:21,750 --> 01:20:25,220
Daha dikkatli olsaydın bu iki trajedinin de
önüne geçilebilirdi.

1051
01:20:25,253 --> 01:20:29,525
Trajedi mi?
Bana trajediden mi bahsediyorsun?

1052
01:20:29,558 --> 01:20:33,629
- Bu kurum için her şeyimi feda ettim ben.
- Sakinleşmeni öneririm.

1053
01:20:33,662 --> 01:20:37,633
Senin lanet önerilerine ihtiyacım yok.
Siz böyle...

1054
01:20:38,166 --> 01:20:44,073
Siz korkaklar burada oturup kıçınızı
korurken orada gerçek insanlar ölüyor.

1055
01:20:44,107 --> 01:20:47,711
Ülkemiz ve türümüz saldırı altında.

1056
01:20:47,744 --> 01:20:51,248
Küçük bürokrasi oyununuzu mu
oynamak istiyorsunuz?

1057
01:20:51,283 --> 01:20:56,319
Devam edin.
Bensiz de oynayabilirsiniz.

1058
01:20:56,352 --> 01:20:58,388
Bırakıyorum.

1059
01:20:59,622 --> 01:21:02,158
Ajan Turner.
Ajan Turner!

1060
01:21:06,695 --> 01:21:09,032
Bir sonraki adımımızı
düşünmeye başlamalıyız.

1061
01:21:09,065 --> 01:21:13,202
Yönetim merkezi artık yok.
Bir sürü kişinin gidecek yeri yok.

1062
01:21:13,236 --> 01:21:15,971
John, ne yapmaya
ihtiyacımız olduğunu biliyoruz.

1063
01:21:16,004 --> 01:21:19,008
- Yeniden inşa edeceğiz.
- Neyi?

1064
01:21:19,042 --> 01:21:21,510
Sage'yi duydun. Orası parçalara ayrılmış.

1065
01:21:21,644 --> 01:21:26,215
Bir bina demiyorum. Bir ağ kurmak
ve içerisindeki insanlardan bahsediyorum.

1066
01:21:26,449 --> 01:21:32,355
Sahip olduğumuz her şey gitti.
Sıfırdan mı başlayacağız? Mümkün değil.

1067
01:21:32,388 --> 01:21:36,092
Ayrıca, inşa edeceğimiz her şeyi
yine yıkacaklardır.

1068
01:21:37,593 --> 01:21:41,597
Hayır. Bu pes etmek için değil
daha sıkı savaşmak için bir sebep.

1069
01:21:41,630 --> 01:21:45,434
Bak, yardımcı olmaya çalıştığını biliyorum
ama sen bir mutant bile değilsin.

1070
01:21:45,468 --> 01:21:50,906
Ben ve çocuklarım mutant.
Ve gizli örgüt hayatımızı kurtardı.

1071
01:21:50,940 --> 01:21:55,611
Sentinel Hizmetler başka bir ailenin
peşinde olursa orada olmaya borçluyuz.

1072
01:21:56,244 --> 01:22:02,118
Kusura bakmayın da siz geldiğinizden
beri üssümüzün yarısı yok edildi.

1073
01:22:02,151 --> 01:22:06,389
Bunun için bizi suçlayamazsınız. Av Köpeği
programı öyle ya da böyle gelecekti zaten.

1074
01:22:09,091 --> 01:22:10,126
Tamam.

1075
01:22:10,159 --> 01:22:13,397
X Men, kolay olacağını
düşündüğü için bunu yapmadı.

1076
01:22:13,430 --> 01:22:16,932
Bir savaş olacağını biliyorlardı.
Fedakarlık gerekeceğini biliyorlardı.

1077
01:22:16,965 --> 01:22:20,269
Savaşta asil bir şey yoktur, Marcos.

1078
01:22:20,303 --> 01:22:25,341
Ve fedakarlık ise kaybetmek için
hoş bir isimdir sadece.

1079
01:22:28,276 --> 01:22:32,949
- Lorna, ne yapıyorsun?
- Onlara gerçeği söylüyorum.

1080
01:22:32,982 --> 01:22:35,050
Mutant Gizli Örgütü ölüyor.

1081
01:22:35,083 --> 01:22:39,088
Sürekli konuştuğumuz saklanmak zorunda
kalmayacağımız dünya var ya hani?

1082
01:22:39,122 --> 01:22:42,625
Onu inşa etmek istiyorum.
Hepimiz için.

1083
01:22:43,658 --> 01:22:46,595
- Bebeğim için.
- O bebek bizim bebeğimiz.

1084
01:22:46,629 --> 01:22:48,731
Ve bu da senin ailen.

1085
01:22:50,433 --> 01:22:56,005
Lorna, senin için her şeyi yapacağımı
biliyorsun ama bunu yapmanda yardım edemem.

1086
01:22:56,639 --> 01:22:59,342
Kimse senin yardımını istemiyor.

1087
01:22:59,975 --> 01:23:03,979
Burada olma sebebimiz olanlar
kendilerini biliyor.

1088
01:23:04,113 --> 01:23:06,148
Bu da ne demek lan?

1089
01:23:08,716 --> 01:23:09,852
Ne?

1090
01:23:11,286 --> 01:23:14,490
Fade? Fade.

1091
01:23:16,391 --> 01:23:17,893
Sage?

1092
01:23:19,726 --> 01:23:21,029
Üzgünüm, John.

1093
01:23:21,063 --> 01:23:24,367
Av Köpeği programını onlar sonlandırdı.
Bu hayatta kalma meselesi.

1094
01:23:25,934 --> 01:23:27,002
Çocuklar?

1095
01:23:27,236 --> 01:23:28,804
Şaka yapıyor olmalısınız.

1096
01:23:36,411 --> 01:23:37,913
Hayır, olmaz.

1097
01:23:37,946 --> 01:23:41,417
Andy, olduğun yerde kal.
Oğlumuzu almıyorsunuz!

1098
01:23:41,450 --> 01:23:44,520
Onların aldığı yok. Bu benim kararım.

1099
01:23:46,089 --> 01:23:48,791
Yeniden kurmaya çalıştıkları
Cehennem Ateşi Kulübü...

1100
01:23:48,824 --> 01:23:50,793
...ailemizin parçası olduğu bir şeydi.

1101
01:23:50,826 --> 01:23:53,662
Siz de hep insanlara yardım etmekten
bahsetmiyor musunuz?

1102
01:23:53,696 --> 01:23:56,999
İnsanlar ve mutantlar arasındaki
bir savaşın kimseye yararı olmaz.

1103
01:23:57,832 --> 01:23:59,835
Bunu yapmana izin veremem.

1104
01:24:02,604 --> 01:24:05,541
- İzin istemiyorum.
- Ne?

1105
01:24:07,842 --> 01:24:13,750
Andy. Küçükken X Men oynardık
çünkü onlar kahramandı.

1106
01:24:15,383 --> 01:24:19,422
Çünkü herkesi kurtardılar.
Lütfen. Beni bırakma.

1107
01:24:23,825 --> 01:24:27,763
X Men artık yok
ve biz de artık çocuk değiliz.

1108
01:24:27,796 --> 01:24:29,732
- Andy.
- Andy, hayır.

1109
01:24:38,205 --> 01:24:40,809
Özür dilerim.
Bunu yapmak istemedim.

1110
01:24:42,143 --> 01:24:46,114
Sizi seviyorum. Ama siz ailemsiniz
ve size zarar vermek istemiyorum.

1111
01:24:46,448 --> 01:24:48,484
Beni durdurmaya çalışmayın.

1112
01:25:00,695 --> 01:25:02,931
- Hayır.
- Hayır, hayır, hayır, yapma. Yapma.

1113
01:25:20,544 --> 01:25:25,548
Çeviri: Razielepic
Twitter: @Razielepic