Binada bir Sentinel robotu ve askeri timi var.
- Bitti. - Hayır, Cait!
Onlar bizim çocuklarımız, Reed!
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE...
- Deney odasına hoş geldiniz. - Senin için hiçbir şey yapmayacağız.
Bunu zorlaştırmak zorunda değiliz. Bana sadece ne yapabileceğinizi gösterin.
Yapmayın...
Lauren, Andrew, sensörlere dönün.
Başardık. Artık mutant problemimize çözüm sağlayacak bir silahımız var.
Kalıcı bir çözüm.
Jace, bebeğim?
Ajan Turner, konuşmamız gerekiyor.
Çocuklarımızın içinde olduğu programda mutantları, uyuşturucuyla dolduruyorlar.
İstedikleri şeyi yapmak zorunda kalsınlar diye zihinsel olarak şartlandırıyorlar...
...ve sonra sevdikleri herkesi öldürmeleri için gönderiliyorlar.
Bebeğim, küçük kızımızın adına neler yapıyorsun?
Sentinel Hizmetler büyük bir nakliye aracıyla Trask'taymış.
Strucker'lar başardı.
- Düşündüğümden fazla adam getirmişler. - Bence bu iyi olacak.
Benim kendi planım var.
Tasmaları kapatmanın zamanı geldi. Tasmaları kapatmanın zamanı geldi.
- Hayır! - Ne yapıyorsun?
Hemen destek çağır.
Hayır, hayır!
- Onlar herkesi öldürüyor. - Onlar kim?
Gitme vakti, erkekler ve kızlar. Eğlence yeni başlıyor.
ATHENS, GEORGIA 2 YIL ÖNCE
Öncelikli olarak bir at satın alacağım.
Bence bir at üzerinde harika görünürsün.
- Öyle mi düşünüyorsun? - Evet.
Kabul et, şehre gelmek o kadar da kötü bir fikir değildi.
Şehre gelmek fena değildi. Ama bir dahaki sefere filmi ben seçeceğim.
Tamam mı? Birinin duyguları hakkında daha az düşündüren ve az zırıldayan film olacak.
Evimde Bluray olarak Zor Ölüm filmim var. Bana gelebilirsin.
Yarın sabah işim var. Bulaşıklar kendilerini yıkamayacak.
- Diş fırçası ve biraz da kıyafet getir. - Ve bunu düzenli hale mi getireyim?
- Hayır, şu an ne yaptığını iyi biliyorum. - Ne?
Saçma kiranın yarısını bana ödettirmeye çalışıyorsun.
- Bu doğru değil. - Bunu yemem.
Aman Tanrım.
- Yoksa onlar? - Purifier'ler.
Gitsek iyi olacak.
- Arabama ne yapıyorsun? - Kes şunu.
Bizden biri sizi birkaç saat önce filme girerken görmüş.
- Masum insanların arasında işiniz yok. - Siktir git!
- Hemen gidelim. - Sen de onlardan mısın?
Konuşsana, çocuk!
Hayır. Hayır, ben insanım.
Hiçbir şey yapmayacak mısın?
Nasıl buna tepkisiz kalırsın? Nasıl buna hiçbiriniz tepki göstermez!
Sadece git, tamam mı? Lütfen, kaç.
Hayır.
Senin türün burada hoş karşılanmıyor.
Kız, kaçsan iyi edersin!
Çeviri: Razielepic İyi Seyirler Dilerim
GÜNÜMÜZ
Neden tam olarak neler olduğunu anlatmıyorsunuz.
Alarm çalmıştı. İnsanlar geliyordu. Biz bir yoldan gittik.
Mutant gizli örgütü başka yoldan gitti.
Teşekkür bile etmeden Strucker'ları götürdüler.
O günden beri, iki gündür, onlarla hiç iletişime geçtiniz mi?
Kendilerini biraz kullanılmış hissediyorlar.
Onlara biraz mesafe verelim istedik. Ayrılık anımız hararetliydi.
Kısaca söylemek gerekirse.
Trask'taki bu iş dağınıktı.
Kıçını tehlikeye attığını görmedik.
Oradan zar zor canlı çıkabildik.
Masanın arkasından bir koruma fonu kapmak için...
...bir sonraki kendini tebrik edişinde bunu düşün.
Cehennem Ateşi Kulübü'nü sizinle yeniden oluşturmak için işe alındım.
Sizinki gibi akılsız faaliyetler bunu zor yaparken...
...benim faaliyetlerim bunu mümkün kılar.
Bir düzine Sentinel Hizmetler ajanını öldürdünüz.
- Talihsizlik işte. - Daha çok olabilirdi; ama zamanımız yoktu.
- Geri kalanının işini bitirmek için. - Çok gürültü çıkardınız...
...ve Av Köpeği programı hala devam ediyor.
Kaynaklarımızın söylediğine göre öncekinden çok daha güçlü şekilde.
Bize bir problem olduğunu söylemene gerek yok.
- Oradaydık. - Çoğumuz.
Dostlarımız bana, çabuk davranmamız gerektiğini ancak bu programın...
...başlaması için gerekli olan ateş gücüne şu an sahip olmadığımız için...
...endişeli olduklarını açıkça belirttiler.
Daha önceden aldığımız yardımı alabiliriz.
Mutant Gizli Örgütü'nden mi?
Bazıları mutantları kurtardığımız için minnettar olacaktır. Diğerleri içinse,
...oldukça ikna edici olabiliriz.
Bu harcamalarınız için ufak bir şey. Bizi hayal kırıklığına uğratmayın.
Edward Weeks iyi bir adamdı.
İyi bir ajandı ve de arkadaşımdı.
Bir ömür hizmet verdi ve nihai fedakarlığını gösterdi.
Dreamer yaptığı her şeyi hayatının sonuna kadar...
...buradaki herkes için yaptı.
Kendisini sonsuza kadar bir insanmış gibi gizleyebilirdi.
Ama o bizimle, gerçek ailesiyle yaşamayı seçti.
Büyükbabamın kilisesinde büyüdüm. Orada öğrendiğim...
...günümüzle alakalı olduğunu düşündüğüm bir hikâye var.
Başlangıçta, Tanrı bir meleği diğerlerinden daha çok sevdi.
Ona özel yetenekler verdi. O meleği güzel ve güçlü kıldı.
Ama bir gün, o melek cennete hükmetmek istedi.
O melek, Tanrı'ya karşı geldi.
Ve bu yüzden cennetten atıldı.
O melek Lucifer'di.
Aramızda yaşayan, özel yetenekler verilmiş kişiler var.
Bazıları, Lucifer gibi...
...karanlığa yönelen kibirlerini takip ettiler.
Anlayış istiyorlar. Müsamaha istiyorlar ama...
Artık kötülüğe müsamaha göstermekle işim bitti.
Bugün, bizleri insan olarak görmeyenlere karşı olduğumuzu hatırlatan bir gün.
Ve farklılıklarımızı işaret ettiklerini. Fakat basit bir gerçek var ki...
Bizler onlar gibi seviyoruz.
Onlar gibi ölüyoruz.
Onlar gibi üzülüyoruz.
Bugünü paylaşıyoruz.
Sonya hiçbir zaman unutulmayacak.
Ve söz veriyorum ki...
...onun için adalet yerini bulacak.
Size söz veriyorum ki, bundan sorumlu olan mutantları bulacağız...
...ve adalete teslim edeceğiz.
Ve asla ama asla dostlarımızı unutmayacağız.
- İyi misin? - İyiyim.
Onun senin için anlamını biliyorum.
Seni gerçekten seviyordu.
Bir şeye ihtiyacın olursa, sadece söyle. Yardım etmek istiyorum.
İşler orada çok karışık. Esme ve kardeşleriyle olan tüm bu şeyde...
...kimse bir felaket mi yoksa mucize mi olduğu konusunda hemfikir olamaz.
Öyleyse ne yapacağız?
Av Köpeği programını etkisiz hale getirme konusuna odaklanmaya devam edeceğiz.
- Bir oyun planımız var mı? - Henüz yok.
Tek bildiğim artık bir arkadaşımı daha kaybedemeyeceğim.
- Konuşmak ister misin? - Hayır. Hayır, gerçekten istemiyorum.
Bunun hakkında konuşmak daha kötü hissettiriyor.
Burasının artık zor anılarla dolu bir yer olduğunu anlıyoruz.
Bu yüzden, buradan belki de taşınmalıyız diye düşünmeye başladık.
- Ne? - Taşınmak mı?
- Yani pes mi ediyorsunuz? - Kimse pes etmiyor.
Nereye gidersek gidelim bu savaşın bir parçası olacağız.
- Sadece onca yaşadıklarımız ile... - En kötüsünü zaten atlattık.
Tamam mı? O psikopat doktor testlerini tamamladı bile ve...
Çocuklar, birkaç gün önce az kalsın sizi kaybediyorduk.
Şu an buradaki herkes arasında çok büyük bir gerginlik var.
İki ateş arasında kalamayız.
Belki de bu, önceden de konuştuğumuz gibi Meksika'ya gitmemiz anlamına geliyordur.
Bu kadar mı yani? Kararını verdin ve öylecene kaçacak mıyız?
Meksika'ya gitmek kaçmak demek değil.
Orada da yardıma ihtiyacı olan sığınmacılar var. Belki de buradan fazla.
Ama burada bir fark yaratabiliriz.
Doğru söylüyor. Ben bir şeyler yapmak istiyorum.
Şu anda, bence bu konuda anlaşmaya varmamız gerekecek.
Herkes! Herkes dinlesin! Gelenler var.
Marcos, geliyorlar.
- Çevre korumalarını geçtiler. - Kimler?
Onların burada ne işi var?
Ne istiyorsunuz lan?
- Sakin olun. - Heyecanlanmaya gerek yok.
- Yalnızca konuşmaya geldik. - Ne hakkında?
Yardımınıza ihtiyacımız var.
Doğrudan konuya gireceğim. Av Köpeği programı için buradayız.
- Hala devam ediyor. - Aslında, genişliyor.
- Durdurmak için yardımınız gerek. - Ne?
Hayır. Buraya geldin ve bize yalan söyledin.
- Şimdi de gelmiş yardım mı istiyorsun? - Bizi, laboratuvardaki ajanları...
- ...katletmek için kullandın. - Yapmamız gerekeni yaptık.
Çocuklarınızı kurtardım. Yanlış mı yönlendirdim?
Evet, böylece siz de yapılması gerekeni yaptınız.
Ve senin Sentinel Hizmetler'e kibarca sorma planın daha fazla cesetle son bulabilirdi.
- Ama o cesetler bizimkiler olurdu. - Bize neden ihtiyacınız var?
Evet, üçünüzü de insanların zihinlerini kontrol ederken gördüm.
- Bunu kendiniz halledebilirsiniz. - Neye benzediğimizi biliyorlar.
Bu yüzden Sentinel Hizmetlerle tek başımıza boy ölçüşemeyiz.
Ama hemen harekete geçmeliyiz.
Şüphesiz ki, insanlar hepimiz için gelecek.
Campbell'in planları hakkında bilgimiz var. Paylaşacağımız kaynaklar var.
- Bu sırada siz de... - Kas gücü olacaksınız.
Durun biraz. Bunu ciddi ciddi düşünüyor muyuz?
Hayır, düşünmüyoruz. Bunu artık dinlemeyeceğiz.
Yeter. Bunu tartışmıyoruz. Ne burada ne şimdi.
Söylemeniz gerekeni duyduk. Şimdi gitmeniz gerekiyor.
- İyice düşünün. - Çok uzun sürmesin.
Geri döneceğiz.
Ajan Weeks için söyledikleriniz duygulandırıcı sözlerdi.
- Kaybınız için üzgünüm. - Ne istiyorsun?
Laboratuvarda yaptıklarınıza hayran oldum. Hücrelerden mutantları almak...
...ve Av Köpeği program denemesinden onları ayırmaya çalışmanız...
...sizin iyi biri olmanızdandı, kabul edilebilir.
Evet, ben bir canavar değilim, Ajan Turner.
Programımızın, birçok şey yapılırken insancıl olmadığının farkındayım.
- O zaman niye yapmaya başladın? - İkinci dünya savaşında atılan...
...atom bombasını atan insanları düşünün. İnsanlığı tehdit eden...
...korkunç bir savaşı bitirmek için büyük bir yükü taşıdılar.
Bu, maalesef, benzer bir görev.
Benim anladığım...
- ...merhametli olmaya çalışıyordunuz. - Evet. Arkadaşım bu yüzden öldürüldü.
Öyleyse merhamet zamanı sona erdi.
İşin doğrusu şu an bizim için çok önemli bir an.
Bu ne demek oluyor?
Trask'taki araştırmalar heyecan verici yeni bir aşamaya girdi; fakat...
...desteğinize ihtiyacımız var.
Sadece beni bir dinleyin.
İşte buradasın. Her yerde seni aradım.
Evet, buradayım işte.
Hadi, okulda olman gerekiyor.
Ciddi misin?
Şimdi mi? Yani, herkes üçüzler hakkında çıldırmış ve biz matematik mi göreceğiz?
Annem okulu ekecekse neden bu aptal okulu yaptı onu bile bilmiyorum.
Bak, düşünüyordum da. Ben de burayı terk etmek istemiyorum ama...
...olan şeylere bakıldığında belki de en iyisi budur.
Neyden bahsediyorsun?
Fark etmemişsin gibi davranma.
Clarice laboratuvarda tam olarak ne olduğunu herkese anlatmadı...
...ama insanlar bir şeyler olduğunu biliyor.
- Ne olmuş yani? - Andy.
Tek yapmamız gereken el ele tutuşmak ve tüm binayı devirebiliriz.
Esme ve kardeşleri etraftayken şu an, burada olmak için en kötü zaman.
Belki de en iyi zamanıdır.
Biraz araştırdım ama pek bir şey bulamadım. Fakat onlardan üç tane var.
- Bildiklerimiz; Esme, Sophie ve Phoebe. - Cesaretli.
- Bir soy isimleri var mı? - Frost.
Ama her hafta yeni soy isimleri oluyor. Sophie ve Phoebe tutuklandığında...
...soy isim olarak Cuckoo ismini vermişler. Büyük ihtimalle polisleri kızdırmak için.
Laboratuvardayken hiç kendileri hakkında konuştular mı?
Sohbet etmişiz gibi bir şey değildi. Askeri bir nakil aracındaydık...
...ve sonra ortalığı atış poligonuna çevirmekle meşgul oldular.
Polis dosyalarında bir tür kolektif zihin oldukları yazıyor.
Yakın olurlarsa ve hedef olacaklardan habersizse...
...sınırlı bir fiziksel kontrol yapabiliyorlarmış.
Varlıklı politikacılar ile bağlantılılar.
Onlardan biri Senatör Montez'in geçen yılki kampanyasına bile sızmış.
Montez mi? Bu ahmak tam bir Purifier.
Doğru düşmanları varmış. Bundan kesinlikle eminim.
Bu onlara güvenebileceğimiz anlamına gelmiyor.
Bu insanlarla ittifak kurarsak bu, burayı parçalar.
Burası zaten parçalanıyor.
Başka seçeneğimiz yok. Savaşmak zorundayız.
Şu çocuklar sabahtan beri tartışıyor.
Ben ilgilenirim.
Benim bildiğim şu üçüzler bizim tarafımızda...
Bu insanların yarısı Frost'lardan nefret ediyor.
Diğer yarısıysa onların bizi kurtarabilecek tek kişiler olduklarını düşünüyor.
Peki ya sen?
Dürüst mü olayım?
Bilmiyorum. Tek bildiğim artık kaçıp saklanmak istemediğim.
Hissettiğimi neden hissettiğim hakkında endişelenmeyeceğim.
Artık bir önemi yok nasılsa, değil mi?
Hayır.
Şimdi değil.
John, buraya biraz gelebilir misin?
- Lorna, ciddi olamazsın. - Öyle mi? Ben oldukça ciddi hissediyorum.
Bizleri birbirimize karşı çevirdiler. Yani, onlar için bir hiçiz.
Elektroşok tabancasıyla seni etkisiz hale getirdi diye üzgünsün sadece.
Ve üzgünüm ben Sentinel Hizmetler ajanları için ağlamıyorum.
Önemli olan bir takım olmamız gerektiği.
Bizler tahtada oynatılan satranç taşı değiliz. Ben olmadığımı biliyorum.
İyi misin?
Evet. İyiyim, iyiyim. Sadece düşünüyordum.
Sonuçta işi bitirdiler.
- Tek önemli olan bu mu? - Belki.
Hayatta kalmamız bir sorunsa, belki öyle olmalı.
Hadi ama.
Yanıma ne almamı istediğimi neden soruyorsunuz anlamıyorum bile.
Benim yerime karar vereceksiniz nasılsa.
Neler oluyor?
Buradan ayrılıyoruz.
John Meksika'ya gitmek hakkında soru sorduğunuzu söylemişti...
...ama düşünmüştüm ki... Gerçekten gidiyor musunuz şimdi?
Evet. FairBurn üssüyle temas kurduk.
Ama size burada ihtiyacımız var. Okul için yaptığınız yardımlar ve çocuklar...
Zor bir karardı ama Esme ve kardeşleri döndü...
Onları ben de istemiyorum. Bu yüzden birlikte kalmalıyız.
Artık çok geç, Marcos. O buradayken birbirimize karşı bizimle oyun oynadı.
- Yine yaparsa... - Yapmayacak. Hazır olacağız.
Bunun yeterli olmasını dilerdim ama çoktan buradaki mutantları...
...bize karşı getirdi. Sentinel Hizmetler ajanıyla konuştuk diye.
Buna değmez mi, bu mutant sizi burada istiyor.
Buna minnettarım. Gerçekten.
Üzgünüm, dostum.
Fairburn üssüne gittiğinizde bunlardan isteyeceksiniz.
Sizi uyarıyorum orada pek bir şey yok.
- Buradan az mı? - Az ve daha kötü.
Orası güneye gidecek insanların buluşma noktası. Fazlası değil.
Teşekkür ederim.
Her şey için.
Evet, ben de.
Pekâlâ. Arka yollardan gidin.
Ve hız limitine uyalım.
Bu benim süper gücüm.
Seni iyi eğitmişiz.
- Ablan nerede? - İçeride sanırım.
- Hazır olduğumuzu söylemedin mi? - Söyledim. Bir dakikaya ihtiyacı varmış.
Belki de ayrılmak istememiştir.
Lauren.
Ailenin ayrılacağını duydum.
Doğru. Fairburn'a gidiyoruz. Sonra da... Bilmiyorum, Meksika'ya sanırım.
Esme ve kardeşleri gelince çılgına döndüler.
Onlar olsun ya da olmasın burada gerçek bir problemimiz olacak.
- Ayrılıp gitmek bir şeyi çözmeyecek. - Benim fikrim değildi.
Bana seçme şansı bırakmadılar.
Dinle, ailenle gitmen gerektiğini anlıyorum ama çok çabalayan birinden...
...bunu almak hiçbir şeyi çözmeyecek.
- Bir yerde tavır almak zorunda kalacaksın. - Denedim.
Ne olduğunu gördün. Sonya'nın ölmesine sebep oldu.
Bu senin hatan değildi, tamam mı?
Bak, nefretin korkudan beslendiğini ve kaçarsan nefretin kazandığını...
...zor yoldan öğrendim.
Gitmeliyim.
Deneklerimiz birazcık sınırlı. Çoğunu alıp götürdünüz, malum.
- Elimizdekilerle çalıştık. - Av köpeklerini önceden de gördüm, Doktor.
Bu, bireylerle ilgili değil. Yeteneklerini birleştirmeyi öğrendik.
Yetenekleri mi birleştirdiniz? Bu yasal mı?
Bu, Trask laboratuvarlarının yetkisi dahilinde.
Hayır, hayır. Şirket bildirilerinizden bahsetmiyorum.
Bahsettiğim...
Adalet bakanlığı ile uğraşmaktan bahsediyorum.
Onlar endişe ettikçe zaten biz de topun ağzında oluyoruz.
Politik müttefiklerimizin programın potansiyelini gördükten sonra...
...bürokratları halledebileceğinden eminim. Bu savaşı bitirmek için...
...cesur adımlar atmamız gerektiğini biliyorlar.
- Peki bu program bunu yapabilecek mi? - İnanıyorum ki yapacak.
Üzerinde çalıştığımız mutant kardeşler, Strucker'lar ve Frost'lar, birlikteyken...
...güçlerini kullanma yetenekleri ayrıyken sahip olduklarına göre katlanarak artıyor.
Örneğin bunu ele alalım. Aralıklarla meydana gelen atalet patlamalarını...
...manipüle etme yeteneği var. Bu ise ufak yollarla yerçekimini etkileyebiliyor.
Ayrılarken güçleri sınırlı; fakat birliktelerken başka bir mesele.
Peki, sen öyle diyorsan.
Benim açıklamam bunun gerçek değerini vermek için yetersiz ama...
...umuyordum ki bu programı sahada göstererek tanıtabiliriz.
Geçmişteki farklılıklarımız ne olursa olsun...
...mutant gizli örgütünü hala etkisiz hale getirmek istediğinizi biliyorum.
Bense programımı genişletmek istiyorum. Birbirimize yardımcı olabiliriz.
Tamam. Evet. Bence... İzleyebileceğimiz birkaç yolum var.
İyi. Şunu izle.
Burada bizimle buluşacak insanlar olacağını düşünmüştüm.
Sadece dostlarımız olduğunuzdan emin olmak zorundaydık.
Wes!
- Bu senin yeni işin mi? - Evet. Güvenliğimize yardım ediyorum.
Burada olmasını istemediklerimizin bizi görmediğinden emin olmayı sağlıyorum.
Şimdi siz...
Ayrılıyoruz. Meksika'ya gideceğiz.
Yaklaşık 20 mutantımız var. Hala yola çıkacakları ayarlıyoruz.
Sizlere biraz akşam yemeği getireyim.
Seni görmek güzel, dostum.
- Bak hele kim aniden çok iyi baba olmuş. - Lauren'in yeniden güldüğünü görmek güzel.
Uyuyamıyor musun?
Ne yapıyorsun burada? Sen... Esme misin? Ya da hangisisin?
Ne önemi var? Biz bir çeşit üçü bir aradayız.
Senin ve ailenin Atlanta'dan buraya kaçtığını duydum.
Sebebi neydi?
Onlara sor. Sanırım bizi korumak falan istiyorlar.
- Gerçekten de anlamıyorlar, değil mi? - Neyi?
Korumaya ihtiyacı olan son kişilerdensin. Ailenle konuşmaya ihtiyacın var.
Denedim. Dinlemediler.
Ciddiye alınmak istiyorsan onlarla Andrew Von Strucker olarak konuşmalısın.
Gerçek adını bildiğime şaşırdın mı?
Ailenin kim olduğu ve senin de olman gereken kişi hakkında bir şeyler biliyorum.
Gitmeliyim.
Artık bir çocuk değilsiniz, Andy. Size ihtiyacımız var.
Belki de en çok sana ihtiyacımız var.
Uyandırdığım için özür dilerim.
Ben de neden birden canım temiz havaya çıkmak istedi diye merak ediyordum.
- Geri kalanın nerede? - Diğer işlerle ilgileniyorlar.
Nasıl olduğunu bilirsin. Böl ve yönet.
Bak, zaman tükeniyor. Katılacaksanız bilmemiz gerekiyor.
Bunu neden sana söyleyeyim?
Çünkü içinde bir yerde ekip olma fikri hoşuna gidiyor.
Telepat'ım, unuttun mu?
Birçok kişiyi kızdırdınız. İnsanlar kukla olmayı sevmez.
Sen ve sevgilinden mi bahsediyorsun? Bunu aşacaktır. Hepsi aşacak.
Bundan o kadar da emin değilim.
Bir terörist grubunun bir parçası olduğunuz yönünde dedikodular var.
Cehennem Ateşi Kulübü?
Affedersin komik bir şey mi söyledim?
Senin... Baban hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
- Babam bir uçak kazasında ölmüş bir... - Hayır, gerçek babandan bahsediyorum.
- Annenle evlenen zavallı ahmaktan değil. - Tanrım...
- Bir şeyler duymuş olmalısın. - Bunu konuşmak istemiyorum...
Ama babanın bir Cehennem Ateşi Kulübü üyesi olduğunu bilmelisin.
Bir üyeden fazlasıydı. Bir kraldı.
- Bu seni kraliyet ailesinden yapar. - Niye, annemi hamile bıraktı diye mi?
Bunun benimle hiçbir ilgisi yok.
Peki senin hamileliğin?
Seni değiştiriyor.
Bunu biliyorsun. Çocuğu korumak mı istiyorsun?
Bize katıl.
Fikirlerini değiştirmelerini sağlayabileceğimi mi düşünüyorsun?
- Birçok kişi sizden nefret ediyor. - Bu bir popülerlik yarışması değil.
Bu bir savaş.
Kendine şunu sormak zorundasın: En çok önem verdiğin şey ne?
Yardım etmek zorunda değilsin. Biraz daha uyumak istiyorsan, ben burayı hallederim.
Hayır, yardım etmek istiyorum.
Ayrıca, şu günlerde uyumak zor. Bir şeyler yaparken daha iyi hissediyorum.
Evet. Laboratuvarda Sonya'ya olanları duydum.
Yapma...
Hayır!
Korkunçtu. Bir şeyleri farklı yapsaydım ne olurdu diye düşünüp durdum.
Belki de Sonya hala...
Olanları geri alamazsın ama seni daha güçlü kılmasına izin verebilirsin.
Bunu nasıl yapacağım?
Ben şöyle düşünmeyi seviyorum...
Başıma bir sürü kötü şey geldi ama onlar olmalıymış çünkü beni buraya getirdiler.
Buna getirdi.
- Kutuları istiflemeye mi? - Aynen öyle.
Kutuları istifleme işim olmasaydı sen çıkıp geldiğinde asla burada olamazdım.
Evet, ailemin Meksika'ya gitmesi gerekiyor. Burada çok kalamayabiliriz.
Tabi. Sorun değil.
Çünkü bir gün ya da beş dakika olsa bile burada olmak isterdim.
Seni yeniden göremeyebilirdim.
- O da ne içindi öyle? - Sadece düşünüyordum.
- Öyleyse biraz güçlü düşüncelermiş. - Evet.
Bu metal, bu uzaklık, deneme yapmadan... Daha önce bunu hiç yapamıyordum.
Evet.
- Bence bu, bebek sayesinde. - Öyle mi?
- O iyi mi? - İyi.
Harika hissediyorum.
Şey, bebeğim, en son harika hissettiğinde...
...biliyorsun, senin şu şeyden...
Bipolar epizot'un nasıl hissettirdiğini biliyorum ama bu farklı.
- Peki, emin misin? - Daha önce hiç bu kadar emin olmamıştım.
Değişiyorum.
Her şey değişiyor.
Biliyorum.
Johnny alt katta.
Frost kardeşler yakında burada olur. Ne yapacağımıza karar vermeliyiz.
Bence medyumların başarı şansı yok.
- Taktikleri seni rahatsız ettiği için mi? - Rahatsız mı?
Gözlerini kırpmadan bir düzine insanı öldürdüler.
Onlar hakkında bir şey bilmiyoruz ki.
Bir şeylerini biliyoruz; kıçımızı kurtardılar.
Kendilerini kurtardılar ve bizi doğruca Sentinel Hizmetlerle bir savaşa soktular.
- Kongre sıkıyönetim ilan edebilir. - Öyle mi?
Koruyucu ailemi öldürdüklerinde sıkıyönetime ihtiyaç duymamışlardı.
Kesinlikle. Neden bir elimiz arkamızda bağlı savaşalım?
Elde edebileceğimiz tüm müttefiklere ihtiyacımız var.
İdeallerinize mi sadık kalmak istersiniz yoksa hayatta kalmak mı?
Sırf işe yarar diye prensiplerimizi öylece bırakamayız.
Hayır. X-Men bizi bir sebepten seçti ve bu öldürebileceğimiz için değildi.
İnsanları öldürmek isteseydik şimdiye kadar bin kez çoktan öldürmüştük, ama öldürmedik.
Bundan daha iyisi olmak zorundayız.
Av Köpeği programını ortadan kaldırmaya ihtiyacımız var. Ve bunu yapacağız, Lorna.
Ama bunu kendi yöntemimizle yapmak zorundayız.
Dinleyin. Polis radyosundan bir şey yakaladım.
- Büyük bir şey olmak üzere. - Nerede?
- Nakil yapacakları demin kontrol ettim. - Şansımız var mı?
Bir kamyonculuk şirketi var. Bize yardımı olabilir.
- Olabilir mi? - Yani biraz daha kalma şansımız var mı?
Belki ama çok da umutlanmanı istemiyorum.
Peki biraz ara verirsek Atlanta'ya geri gidebilirim, değil mi?
Buraya gelme nedenimiz Atlanta'dan uzaklaşmaktı.
- Ama oradakilere yardım edebilirim. - Tamam, Andy. Bunu zaten konuştuk.
- Anlamıyorum, yani... - Evet, anlamıyorsun...
Yere yatın!
Aman Tanrım.
- Daha önce görmediğim bir güç bu. - Kesinlikle. Bu tamamen yeni bir seviye.
Adamlarını tehlikeye atmadan mutantları saklandıkları yerlerden çıkarabiliriz.
Ve bu sadece bir başlangıç.
Bizi gizliyorum. Gidin hemen!
- Hayır, hadi savaşalım. - Andy, hayır!
Lauren, hadi!
Andy!
Andy. Andy. Andy!
Bunu nasıl yapıyorlar? Neler oluyor?
Aman Tanrım.
Reed. Yoldayız. En fazla beş dakikaya orada oluruz. Ne oluyor orada?
Binanın güneyinde gizleniyoruz ama bir çıkışa gidemiyoruz.
- Yanında kaç kişi var? - Sadece biz ve Wes var.
Sığınmacıların çoğu çoktan teslim oldu.
- Ve Andy yaralandı. - Ne kadar kötü?
Bilinci kapalı ama Cait onu kıpırdatmaya korkuyor.
Wes bizi gizlemek için bir serap kullanıyor ve sonsuza dek tutabileceğini sanmıyorum.
Tamam, neredeyse geldik. Dayanın. Portal ile içeri girip sizi çıkaracağız.
Söylemek zorundayım, Ajan Turner, burası hedef için mükemmel bir seçim.
- Mükemmel seçim, kesinlikle. - Molamızı bitirdiysek...
...kamyon şoförünü mutantları buradan güneye götürmesi için uyar.
Süreç üzerinde hala çalışıyoruz ama siz onların bileklerinde...
...kelepçe mi görüyorsunuz?
Bu ünite, kan akışlarını birleştiriyor ve güçlerini bir araya getiriyor.
Doğru mutantlarla, olasılıklar sonsuz.
Bu türden bir ezici güç, sonuçta, bir iyiliktir.
Mutantlar buna katılmayabilir.
Direnişlerinin işe yaradığını düşündükleri müddetçe şiddet devam edecek.
Tüm birimler, içeriye girmeye hazırlanın. Binanın çevresini sarın.
Binayı sarıyoruz. Sen sol tarafı al.
Pozisyonunuzu alın. Hemen. Binanın sağına gidin.
Sentinel Hizmetler binayı sarıyor.
- Bizi içeri sokabilir misin? - Evet, sanırım.
- O da neydi lan? - Öğreneceğimizden oldukça eminim.
- Andy, uyan. - Andy, beni duyabiliyor musun?
Andy, konuş bizimle evlat.
- Hadi. - Başım... Acıyor.
- Binayı parçalayacaklar. - Evet.
- John, neredeler? - Koridordan aşağı inin!
- Üzgünüm. - Hedef belirlendi.
- Atış serbest! - Geliyorlar!
Bu taraftan, hadi!
Hadi!
Hadi, gitmeliyiz.
- Hadi! - Sizi koruruz!
- Lorna? - Ben iyiyim.
- Lorna! - İyiyim.
Çok güçlüler! Bizi hemen buradan çıkar!
Efendim, mutantlarla görsel teması kaybettik.
Kahretsin. Binada her ne varsa hepsini istiyorum! Oradan hemen çıkın.
- Buradan çıkmak zorundayız. - Evet. Bu Av Köpekleriyle boy ölçüşemeyiz.
Bizi görüyorlarsa bunu asla başaramayız.
Bir araç bulduk, efendim. Motoru hala sıcak.
Bölgeyi arayacağız.
Ormanın her yerindeler. Arabanın işi bitti. Yakında tepemizde olurlar.
- Andy, ne oldu? - Bu taraftan gideceğiz.
Orman ajan kaynıyor.
- Güvenli olduğunu söylediler. - Kim söyledi?
Buradan nasıl çıkacağımızı biliyorum, tamam mı? Benim takip edin.
- Andy, bekle! - Andy!
Bu taraftan.
Buradan.
Yardım edin!
Gidelim.
Onlara ne yapıyorsunuz?
Onlara yalnızca düşünecekleri bir şey veriyoruz.
Ölüm konusunda hassas olduğunuzu biliyorum.
Bu tarafa doğru daha çok ajan geliyor. Baş edeceğimizden çok fazlası.
- O zaman binseniz iyi olacak. - Hadi!
Efendim, bu programı tam güç olarak gördüm.
Bu... Sahada kullandığımız her şeyden daha etkili.
- Sentinellerden daha mı etkili? - Kesinlikle.
Yani, robotlar güçleniyor ama ham güç açısından onlar karşılaştırılamazlar.
Direktör, bunun sınırsız bir potansiyeli var.
Strucker çocuklarından ve büyükbabalarının araştırmalarından aldıklarımızın üzerine...
...bunu inşa ediyoruz.
Örgütten kurtulmak için hala önemli kaynaklardan bahsediyorsunuz.
Ve sadece bu değil, bunu sessiz bir şekilde tutmamızın bir sebebi var.
Efendim, saygılı bir biçimde söylüyorum ki...
...politik olarak doğru olması adına çok fazla insan kaybettik.
Washington'dan destek alacağız ama günün sonunda...
...insanlar sonuç istiyor. Hareket istiyor.
Pekâlâ. Bir gösteri hazırlayın.
Karşılaştırmalı değerlendirmeler, zaman çizelgesi, ihtiyaç olunan kaynaklar.
Bu hafta bunu Washington'a götüreceğiz. Bunu tüm ulusta uygulayabilir miyiz?
Doğru bir destekle, bunu uluslararası bir çalışma yapabiliriz.
Tüm dünyadaki dostlarımızla, herkesin iyiliği için yaparız.
Takip etmeye değer bir hedef gibi görünüyor.
- İyileşecek mi? - Güçlerini uzun zaman kullandı.
Vücudu bitkin düştü. Kaybettiği suyu geri kazanınca iyileşecek.
Wes güçlü bir çocuk. Sen de öyle.
Öyle dayanmak? Yaptığını o kadar nasıl sürdürdün bilmiyorum.
Yapmak zorundaydım. Söylediğin gibi, nefret korkuyla beslenir.
Burada olduğun için memnunum. Her yardıma ihtiyacımız var.
Dinlenmen gerekiyor. Annen sarsıntı geçirdiğini söyledi.
- Ben iyiyim. - Hayır. Dinlenmeyi hak ediyorsun.
- Bugün bizi kurtardın, evlat. - Hayır, kurtarmadım.
Kurtaran onlardı.
Siz olmasaydınız oradan çıkamayabilirdik.
- Rica ederiz. - Önemli değil.
O Av Köpekleri dışarıdayken buradan ayrılamayız.
- Bunu biliyorsun. - Şimdilik, haklı olabilirsin.
Hadi. Benim için uzan.
- Bizi nasıl buldunuz? - Size söyledik. Kaynaklarımız var.
Bize orada saldıran mutantlar, bizi uyardığınız konu muydu?
Campbell'in Trask'ta üzerinde çalıştığı şey?
- Bu sadece bir başlangıçtı. - Daha da kötüleşecek.
Çok daha kötü olacak. Bu yüzden yardımınıza ihtiyacımız var.
Peki. Buna son verebilmemiz için bizi Campbell'a ulaştırabilecek misiniz?
Yapamayacak olsak, burada olmazdık.
Pekâlâ. Ne olacak?
- Aklınızdan ne geçiyordu? - Sana da merhaba.
Saatlerdir telefonla konuşuyordum.
Beyin takımı küçük marifetinizden çok mutsuz.
- O fosillerin daha iyi planı mı varmış? - Olsaydı, bizimle paylaşabilirlerdi.
Ekranlarının ve satranç masalarının arkasında saklanmak yerine.
Bugün Sentinel Hizmetlere ihbarda bulunarak çok fazla önemli hayatı riske attınız.
Şey, kazanmak istiyorsan, birkaç piyonu feda etmek zorundasın.
Neye karşı olduğumuzu anlamaya ihtiyaçları vardı.
Hepimiz hayatta kalmak için savaşıyoruz.
O evi tahrik etmek için ölümden dönmek gibisi yoktu.
- Az kalsın Strucker'ları kaybediyorduk. - Onlar zor kaybedilir.
Sana finans sağlayanların dediği gibi...
- Risk yoksa... - ...ödül yok.
Mutant gizli örgütüyle konuştunuz mu? İhtiyacımız olan yardımı aldınız mı?
Bizimleler.
SONDA EK BİR SAHNE DAHA VAR
Homo Sapiens dostlar hoş geldiniz. Yeniden hoş geldiniz.
Üzgünüm bir süredir bir şey yüklemiyordum. Bilirsiniz, gerçeği araştırmakla meşguldüm.
Söylememe izin verin, bulduğum şey aklınızı başınızdan alacak.
Mutantlar meşgullerdi. Önce Prag’daydılar.
Bu görüntüler orada iki gün önce gerçekleşen bir ayaklanmadan.
Coğrafyadan kalmış olanlarınız için söyleyeyim; Prag Çek Cumhuriyeti’nde.
Bu ise, aynı günden. Arjantin'den.
Ve bum! Tayland. Bu da aynı günden.
Peki buradaki bağlantı nedir? Bununla ilgili hiçbir kayıt görmeyeceksiniz.
Ama kaynaklarımın söylediğine göre bu kesinlikle bir tesadüf değil.
Cehennem Ateşi Kulübü denilen ufak bir şey.
Gizli bir cemiyet. Eski günlere dönersek...
...zengin insanların ve politikacıların bunun bir parçası olduğunu bulacaksınız.
Ancak bulamayacağınız tek şey beyin takımıyla ilgili olan bilgi.
Çünkü orası mutantların olduğu yer.
Neredeler? Görünürde saklanıyorlar.
Wall Street, sosyete. Bu tür şeyler.
İnsanlar onların mutant olduğunu bilmiyorlar bile.
Ancak her şeyin arkasında, bizlere karşı çalışıyorlar.
60'larda başkaları da vardı.
Cehennem Ateşi Kulübünün en güçlü olduğu zamanlardı.
Ama sonra birden ortadan kayboldular. Gitmişlerdi.
Ama görünen o ki geri döndüler, millet. Yeniden oluşuyorlar.
Bakın, sadece noktaları birleştirin. Nerede başladı? Dallas'ta.
7/15 ile bağlantılı.
Nasıl olduğunu, kimin tarafında olduklarını bilmiyoruz.
Ama tek bildiğimiz, orada oldukları ve bizi yok etmek için çalıştıkları.
Uyanma vakti, millet. Yoksa hiçbir insan kalmayacak.
Türümüz...
Çeviri: Razielepic Twitter: @Razielepic