Ben bir mutantım. Ve sen de öyleydin.
Önceki bölümlerde...
Baba. Trask'taki işin hakkında konuşmamız gerekiyor.
Mutantlar üzerinde deneyler yapıyorlar.
En iyi arkadaşımı Sentinel Hizmetler'e çalışması için dönüştürdüler.
X genini yok etmek için bir araştırma projesi.
Beni Trask'a götüren de buydu.
Ben hastayken mi? Baba, neredeyse ölüyordum.
Ben bir telepat'ım ve içlerinden birinden çok tuhaf düşünceler seziyorum.
Konuşmak zorunda değilsin. Sadece düşün.
Bunu sana kim yaptı? Neredeler?
Görebiliyorum.
Bir bina. Bir tür laboratuvar.
Buranın kuzeyinde kalıyor.
Babam ve kız kardeşi Andrea Fenris olarak bilinirlerdi. Kurt.
Çocuklarınla aynı yeteneklere sahiptiler.
El ele tutuştular mı?
Vur onu!
Endişelenmeyin, Dr. Campbell. Sizi bir hastaneye götüreceğiz.
Gus, sana yaptıklarını onlara ödeteceğim.
- Babanla ne oldu? - Bugün öldü.
1 YIL ÖNCE
Andy!
- Güzel. Bunu yapabildiğini bilmiyordum. - Her tür gizli yeteneğe sahibim.
- Böyle iyi, değil mi? - Şey, havalara girme ama evet iyi.
Gerçekten.
Bunu yapmayalı çok olmuştu. Özür dilerim işler çok yoğundu.
Özür dileme, seni anlıyoruz. Yaptığın iş önemli.
Ama seni özledim. Çocuklar da öyle.
Ama artık sizinleyim.
Onlar iyi mi?
İyiler.
Yani, Lauren son zamanlarda biraz mesafeli ama bence bu normal bir ergenlik davranışı.
Hiç tartışmadıklarını görmek güzel.
Denemek ister misin?
- Hayır, yapmayacağım. - Nasıl yani?
- Kaykaya binmiyorum. - Evet, ama yapabilirsin.
Arka ayağını arka uca, ön ayağını da yarım şekilde üst kısma koy. Bu kadar, kolay.
Vur ve hopla. Karate tekmesi gibi, tamam?
- Ortasından... - Düşerim, olmaz.
Hayır, sen... Bana güven. Buradayım. Seni tutabilirim.
- Söz mü? - Evet.
- Yardım et. - Tamam.
- Hazır mısın? - Evet.
Tamam.
- Orada iyi misiniz? - Evet. Takılıyorduk.
Çeviri: Razielepic İyi Seyirler Dilerim
GÜNÜMÜZ
Reed, yapma. Baban çalışıyor.
Ama beni burada yalnız bırakıyorsun. Sana ihtiyacı var.
O senin oğlun. Ne demek gelip onu göremezsin?
Merhaba.
- Uyandığımda yanımda yoktun. - Özür dilerim, Uyuyamadım.
Babanı mı düşünüyorsun?
Adamla 20 yıldır konuşmuyordum ve ben...
...onu kaybetmenin beni...
Anlıyorum.
Jenny ve Danny'nin ne kadar mükemmel olduklarını hatırlatmak için...
...her ergenlik hatamda azarlamasaydı annemle aynı odada olamazdık.
O hastalandığında, tüm o saçmalıklardan kurtulmaya başlamıştık ama...
...artık çok geçti.
Yakın olmamanın daha kötü olduğunu düşünüyorum...
...çünkü sonra, yakın olmak için kaçırdığın zamanın farkına varıyorsun.
Evet.
Reed, bunu sormaktan nefret ediyorum ama sormak zorundayım.
Otto bir mutantsa ve büyükbabanla ikizi de öyleyse...
Bunun... Mutasyonların tesadüfi olduğunu düşünüyordum.
Çoğunlukla öyleler.
Ama nesilden nesile de geçebilir.
Öyleyse seni neden es geçti?
Es geçti mi?
Babamın Trask Endüstrisindeki işi...
Hayatını X genini ortadan kaldırmak için bir yol arayarak geçirdi.
Bende olan X geni.
Ve bunu başardı.
Fakat çocuklarımızla geri döndü.
- Ben... Bunu biliyor muydun? - Tabii ki hayır.
Böyle bir şeyi senden saklayacağımı mı sandın?
Özür dilerim, sadece bunca zaman neden ortaya çıkmadığını anlamaya çalışıyorum.
Annen, o...
İki yıl boyunca, lösemi olduğumu düşündük, Cait.
Babam bunu herkesten saklamış.
Ve bu sır ailemi mahvetti.
Bizim ailemizi mahvetmesine izin vermeyelim.
Şimdi Trask Laboratuvarına gitmemiz gerekiyor.
- O insanları kurtarmalıyız... - Kurtarmalıyız?
Burada ne yapılması gerektiğini söylemek için çok yenisin.
Anlamıyorsun! Ailem orada. Zamanları tükeniyor.
Tamam, ağır ol.
Peşimize gönderdikleri kadından her bilgiyi aldın mı?
Aldım. Yani, zihnini okumak zordu. Kafası karışıktı; fakat yeteri kadar aldım.
Laboratuvardaki mutantlar çaresizdi.
Çığlıklarını duyabildim, vücutlarını görebildim.
O kadın gibi şeye dönüştüklerindeki şiddetli ıstıraplarını hissedebildim.
Ve o binada olan her şeyi hissettim.
- Neresi olduğunu biliyor muyuz? - Bir yer haritası hazırlıyorum şu an.
- O zaman niye burada dikiliyoruz? - Güvenlikle ilgili bir şey öğrendin mi?
Hayır. Zihni çok belirsizdi ama ne önemi var ki?
Bizler o tutsakların son umuduyuz.
Arkadaşına ne yaptıklarını gördün.
Burada parmağımızı kıpırdatmıyoruz ve bu, daha çok insana yapılıyor.
Burada hiç kimse boş durmuyor.
O laboratuvara bir harekât düzenleyeceğiz...
...ama körü körüne gidersek ölürüz.
Johnny? İyi misin?
Nasıl iyi olabilirim?
- Esme doğru bir noktaya değinmiş olabilir. - Ama o sadece korkmuş bir çocuk.
Neyden bahsettiği hakkında en ufak bir fikri yok.
Bir konuda haklıydı. Pulse.
Onu arkamda bıraktım ve onu laboratuvara götürdüler.
Bu senin suçun değil, Johnny. Ve kendini suçlamanın kimseye faydası yok.
Ayrıca, kızın Pulse'yi bilmesini tuhaf bulmuyor musun?
- Yani, buraya daha yeni geldi. - O bir telepat, Sonya.
İçimi okumuş olabilir.
Bu, arkadaşımdan vazgeçtiğim ve bu yüzden onu bir canavara çevirdikleri...
...gerçeğini değiştirmiyor.
Bunun bir başkasına daha yapılmasına izin verirsem adam değilim.
Lauren. Uyanık mısın?
Evet. Babamın söylediklerini düşünmeden duramıyorum.
Büyükbaba Otto'nun...
- ...bizim gibi olmasını. - Sadece o değil.
Şuna bak.
Bunu kütüphanede buldum.
Burada bir kütüphane olduğunu mu biliyorsun?
Sen kimsin ve Andy'e ne yaptın?
Bak, bu bölüm 1950'lerden. Andrea ve Andreas von Strucker.
- Kendilerine Fenris mi demişler? - Evet. Galiba bu bazı dillerde kurt demek.
- Aman Tanrım. Bunu onlar mı yapmış? - Evet.
El ele tutuşarak güçlerini birleştirmişler.
İnsanlarla dolu binayı saniyeler içerisinde yok etmişler.
Bu çılgınca. Bu ailemizin tarihi.
Bak. Burada, Cehennem Ateşi Kulübü denilen...
...uluslararası karanlık bir örgütün parçası oldukları söylentisini yazıyor.
Onlara ne olduğunu yazıyor mu?
Bence X-Men'den kaçarlarken ortadan kaybolmuşlar.
En güçlü mutantlar arasındalarmış.
Evet. Ayrıca onların bir canavar olduklarını yazıyor.
- Şey, ben... - Umurumda değil. Yatağına git.
Merhaba?
Marcos.
Marcos! Marcos, neler oluyor?
Marcos!
Olamaz.
Hayır, hayır, hayır...
- Sadece bir rüya. - Bebeğimiz... Bebeğimiz Trask'ta.
Hayır, bebeğimiz burada. Bebeğimiz iyi.
Marcos, rüyamda Trask bebeğimizi almıştı.
O laboratuvara girmek zorundayız. O insanlara yardım etmeliyiz.
Edeceğiz. Edeceğiz, söz veriyorum.
Söz veriyorum.
Dr. Barnes...
O nasıl?
Doktorun dediğine göre çok fena yanmış ama yaşayacak.
Doktora ameliyat istemediğini söylemiş. Galiba mutantının yeteneklerinden dolayı.
Mutant gizli örgütü başka bir saldırı yapmayı düşünecektir.
Bir takım toplamak zorundayız.
Hadi ama, özel bir istihbarat olmadan böyle bir operasyon zor olur.
Washington iki ajanın kaybedilmesinden dolayı öfkeli.
Washington öfkeli mi? Bunları ailelere anlatmak zorunda olan benim.
Bak, ihtiyacımız olan istihbarata sahibiz.
Gizli örgütün artık Av Köpeği programından haberi var.
Campbell'in laboratuvarına saldıracaklardır.
Çok gizli bir yer. Orasını nasıl bulacaklar ki?
Sen neyden bahsediyorsun? Onlar mutant.
Ellerini kullanmadan lazerleri indirebilirler.
Binayı bulabileceklerinden oldukça eminim.
Haklı olduğumu biliyorum. Evrak işlerini gizleyebiliriz.
Sadece biraz teknik ekipman al, tamam mı?
Tamam. Ne yapabilirim diye bakarım.
Trask laboratuvarını araştırdım. Bu yer hiçliğin ortasında.
Hiçbir bilgi yok. Ama burası var.
Bir bar mı? Ne işimize yarayacak?
Laboratuvar çevresindeki yerler ile çapraz referanslandırılmış...
...kredi kartı aktivitesi var ve bu yer Trask çalışanları için popüler bir yer.
Ben içeri girebilirim ve koruma görevlisinden...
...ya da işletme çalışanından bilgi alabilirim.
Bu iyi bir fikir. Korunman için ben gelirim.
- Hayır. Ben giderim. - Emin misin, bebeğim?
- Dün gece iyi uyuyamadın. - Ben iyiyim.
Marcos, bir bardaki adamdan bilgi alman gerekiyorsa...
...bir kızı başka bir adamla göndermezsin.
Bize bir şey olmaz.
Selam. Umarım acıkmışsındır. Süt peynirim ve adın yazılı frenk soğanı omletim var.
Tüm bu meseleyi ele almakta nasılsın?
Bu adil değil biliyorum ama...
Lauren bize en başta mutant olduğunu söyleseydi...
...her şey ne kadar farklı olurdu diye düşünüp duruyorum.
Yapma, o konuya hiç giremeyiz.
...ya da baban gerçeği herkese söyleseydi.
Bütün hayatımız farklı olurdu. İşin. Çocuklarımızı yetiştiriş şeklimiz.
- Yani, Andy hiç... - Yapabileceğimizin en iyisini yaptık.
Peki sen? Eğer...
Şimdi bildiklerini o zaman bilseydin bir şeyleri farklı yapar mıydın?
Bizimle ilgili?
Hayır.
Cait...
...söylemediğim bir şey daha var.
Babam bana...
...babası ve halasının...
...terörist olduklarını söyledi.
- Ne? - Andy ve Lauren ile...
...aynı güçlere sahiplermiş. Ve bir araya geldiklerinde muazzam yıkıcı olurlarmış.
Ve sen, Andy ile Lauren'in aynı şeyi yapabileceklerini mi söylüyorsun?
- Bilmiyorum. - Bunu onlara söylemeliyiz.
Söylemeli miyiz? Bu, ellerine dolu silah vermek gibi olmaz mı?
Baban, sana mutant olduğunu söylemedi. Sence doğru mu yaptı?
Artık sır istemiyorum, Reed.
Gerçekten de yetkili misin? Tüm güvenlik sisteminde?
Patron gibi değil ama vardiyamda diyelim. Temel olarak ben yürütüyorum.
Yoğun gibi görünüyor.
Yarısını bile bilmiyorsunuz. Kale gibi bir yer.
Otomatik silahlar, detektörler...
Bunların hiçbirini söylememem gerekiyordu.
Mutantlarla çalışmak çok korkutucu olmalı. Sana saldırmalarından korkmuyor musun?
Davranışlarını belirleyen bir programa sahipler.
Kendilerine "Homo Superior" dedikleri zamanı hatırlıyor musun?
Ama kafalarına copla vurduğunuzda çok da üstün bir tarafları kalmıyor.
Yani şakaklarından vurdun mu...
...düşüyorlar.
- Birazcık böyle mi? - Lorna, ne yapıyorsun?
Ne? Genetik farklılıklara saygı göstermeyi öğretiyorum.
Sızlanmayı kes. Kimse görmedi. Yap yapacağını.
- Bizi hatırlayacak bir şey verdin mi? - Sadece yalnız bir gece...
...pisuvara kafasını vurana kadar.
En iyi kızlar gecesi.
Şu an gerçeği mi söylüyorsunuz? Ciddi ciddi mi?
Evet, bu yüzden düşündük ki bunu bir aile olarak halledelim.
Mutant yetenekleri kazara keşfetmenin ideal olmadığını...
...zor şekilde öğrendik bence.
Bakın, bir şey olmayabilir. Babam yanılıyor olabilir.
- Von Strucker ikizleri yapabildi diye... - Ya haklıysa?
Bir şeyi yok etmemizi mi istiyorsunuz?
- Kesinlikle hayır. - Hayır. Hayır.
Sığınakta, böyle bir şey var mı diye bir test edip görmek istedik.
Tamam.
Peki... Bu tuhaf.
Ama bu... Bir şey var mı?
Var. Andy'nin elleri terli.
Tamam. Belki de endişelenmemiz gereken bir şey yoktur.
- Bir şey yok olmayabilir. - Hayır. Bekle. Bir şans daha, tamam mı?
Belki de baskı yapmamız falan gerekiyordur. Olmasını istememiz falan. Hadi, lütfen?
Denememiz gerek.
Ne oldu?
Bilmiyorum. Bu sanki...
- Hissedebildim... - ...etrafımdaki her şeyi.
- Tek yapmamız gereken itmekti. - Anlamıyorum. Güç kullandınız mı?
Baba... Deneseydik...
Hissettin mi? Her şeyin parçalandığını?
- Çocuklar, ne oldu? - Tüm binayı yıkmak üzereydik.
Buradaki herkesi öldürebilirdik.
Sonya ile birlikte güvenlik görevlisinden edindiği anıların üzerinden geçtik...
- ...ve hiç iyi görünmüyor. - Ne ile karşı karşıyayız?
Laboratuvar mutant saldırısına karşı güçlendirilmiş.
Tüm binaya yerleştirilmiş hareket ve kızılötesi sensörleriyle...
...bağlantılı ağır kalibreli silahlar var.
- Silahlar mı? Onları hallederim. - Biliyorum ama...
...o menzilde bu çok fazla tehlikeli.
Clarice, savunmalarını geçmemizi sağlayabilir misin?
Hayır, çok uzak. O yerin içerisiyle ilgili bir şey bilmiyorum.
- Bizi beton duvarın ortasına koyabilirim. - Ama bir yolu olmalı.
Ben bir sistem açığı buldum. Birkaç mil ötede bir güç trafo merkezi var.
Onu çıkarabilirsek, sistemleri yeniden devreye girmeden önce...
- ...laboratuvara girebiliriz. - Öyleyse neyi bekliyoruz?
İki yere de saldıracak yeterince ağır topumuz yok.
- Diğer üsleri kontrol ediyoruz. - Bu ne kadar sürer, çünkü ailem...
- Dinle, anlıyorum... - Esme.
İnan bana. Bu senin için olduğu kadar benim için de çok anlam ifade ediyor...
...ama bunda tek atış şansımız var. Iskalayamayız.
- Sığınakta ne oldu? - Tam olarak ne hissettiniz?
Etrafımızdaki her şey adeta kayboluverdi.
Sanki artık ikimiz yoktuk. İkimiz tek olmuştuk.
Aynı gözle görüyor gibiydik.
Binayı yıkabileceğinizi söylemiştiniz. Bunu nasıl anladınız?
Hissedebildim. Andy eşyaları itebiliyor, değil mi?
Bense tersini yapabiliyorum, hepsini geri toplayabiliyorum.
Birleşince, sanki, istediğimizi yapabilirmişiz gibiydi.
Yani, önümüzdeki duvara bakıyorduk ve onu buharlaştırabilirdik.
- Belki pratik yaparsak... - Pratik mi?
Ne? Yapabiliriz. Bunda daha iyi olabiliriz.
Sana bir yetenek verildi ve böyle bir güçle insanlar zarar görebilir.
Bunu öylece kullanamazsın.
Biz de babanın yaptığı gibi toprağın altına gömmeliyiz öyle mi?
Bu nasıl olur?
- Sınırı aşıyorsun. - Anne. Biz buyuz tamam mı? Bu benim.
Andy, bazen kendi güçlerini kontrol edemezsin.
Anlıyorum. Ben de bir tür canavarım zaten.
Onu demek istemedi.
En azından güvenebileceğiniz bir çocuğunuz var.
Anne...
Onunla konuşayım.
Andy...
- Andy! - Ne?
Annemle babamın bizi korumaya çalıştıklarını biliyorsun, değil mi?
Evet. Tamamen anlıyorum. Ben bir ucubeyim çünkü güçlerimden nefret etmiyorum.
Benim nefret ettiğimi mi düşünüyorsun?
Daha önce kendimi bu kadar güçlü hissetmemiştim.
Beni korkuttu çünkü bu iyi hissettirdi.
Bunun daha önce de olduğu zamanı hatırlıyor musun?
Parktaki mi?
- Onu hissettin mi? - Evet. O mutant olduğumu bilmeden önceydi.
Okulda işleri berbat ettiğim zamandı. Çünkü onu aklımdan çıkaramıyordum.
Ben de.
Tek istediğim şu an bunu yeniden denemek.
Bu onlar gibi olacağımız anlamına mı geliyor? Von Strucker'lar gibi?
Açıkçası... Bilmiyorum.
- Trafo merkezi bu mu? - Evet.
Sage güvenlik görevlisinin sistem girişini kullanarak girmeyi başarmıştı.
Bak, bunu kendi başımıza halledemeyeceğimizden emin misin?
Elektronikte iyiyimdir.
Sage, jeneratörün yeniden çalışmasına kadar üç dakikamız olduğunu söyledi.
Laboratuvara zamanında ulaşamayabiliriz.
- Dinle, geçen gece hakkında konuşmalıyız. - Bir kabustu. Bir şey değildi.
Bir şey değil miydi? Öyle bir şey değildi.
Bence odadaki mobilyaların hepsi aynı fikirde değildir.
- Bak, bebek için endişeleniyorsan... - Endişeleniyorsam mı?
- Tabii ki de endişeleniyorum. - Neden?
Burasının başaracağından emin değilim.
Ne olduğunun önemi yok. Seni ve çocuğu koruyacağım.
- Bu bir söz. - Tutabileceğin bir söz mü bilmiyorum.
Ne?
- Konuşmanızı mı bölüyorum? - Evet.
- Hayır, sorun değil. Ne vardı? - Bir fikrim var.
Güç istasyonunu devre dışı bırakmak için.
- Evet? Nedir? - Strucker'ın çocuklarını kullanalım.
SENTİNEL HİZMETLER
Hayır, büyük ihtimalle diğer gece olur.
- Yeni bir şey mi çıktı? - Biliyorum, biliyorum. Bak, özür dilerim.
Burada bir iş üzerindeyiz ve çok yaklaştık.
Sadece, yaşadıklarından hemen sonra işe dönmen hoşuma gitmiyor.
Bebeğim, bu yüzden tam olarak burada olmam gerekiyor ya.
Konu yalnızca ben değilim. Grace ve hepimiz için adalet istiyorum.
Sadece...
- ...eve sağlam dön. - İş bittiğinde döneceğim.
İş bittiğinde.
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
- Elimizde ne var, Ed? - İyiliklerimize biraz karşılık istedim.
Laboratuvara bakmak için bir takım toplayabildim.
Pekâlâ. İyi iş çıkardın.
Bilmeni isterim ki burada cılız dalların üzerindeyiz.
Saklanılan bir tesise resmi olmayan bir soruşturma yapmak?
Başarısız olursak, ellerimizde kelepçeyle FBI ile konuşuyor oluruz.
Öyleyse başarısız olmamak en iyisi.
Tutsak konvoy otobüsü için trafoya yaptığınızın aynısını...
...yapmanıza ihtiyacımız var.
Çok şey istediğimizin farkındayız ama başka bir yol bulamıyoruz.
Bak, yardım etmek istiyoruz ama neden Lauren ile Andy olmalı?
Çünkü laboratuvara saldırmak için mücadele etme gücü olan herkese ihtiyacımız var.
Şimdi, onları tehlikeye atmadan...
...o güç trafo merkezini etkisiz hale getirebileceğimizi düşünüyoruz.
Yüksek voltajlı trafoyu patlatmak güvenli bir iş mi?
- Bu durumda, evet. - Sage güvenlik kameralarını hekledi.
Geriye sadece korumaları kalıyor.
Clarice içeri sokacak. Sonya onlara yol gösterecek.
Her seçeneğin üzerinden geçtik. İşe yarar olan tek yol bu.
Ben varım.
Hadi yapalım.
Tamam ama güvenliği gözetlemede biz de orada olmalıyız.
Çocuklarımız orada olacaksa, biz de olacağız.
Bak, Sage sizi hazırlayıp ne yapacağınızı gösterir.
Pekâlâ, herkes hazırlansın. Bir saate çıkıyoruz.
Tamamdır, önemli an geldi. Kapı orada.
Biz de ne var yok diye kontrole çıkacağız.
Kulağa hoş geliyor. Biz de parti hediyelerini çıkarırız.
Bu bir fünye.
Sert düşürürsen her şey biter.
- Özür dilerim. - Biraz gergin gibisin.
- Daha önce böyle bir şey yapmış mıydın? - Tam sayılmaz.
Tamam, oraya girmeden önce bir şeyi anlamak zorundasın.
Ateş edilmeye başlandığında, her şey değişir.
- Hazır değilsen o zaman... - Hazırım. Sadece elimden kaydı, tamam mı?
Bak, eğer bunun bir tür macera olacağını düşündüğün için buradaysan hata yapıyorsun.
Marcos!
Acısını dindirmek için her şeyi yapacağın sevdiğin biri yaralandığı için...
...hiç öfkelendin mi?
Ben bu yüzden buradayım.
O binada olan sevdiğim insanlar için.
Onları bırakamam. Onlar benim parçam.
- Çitlerden binaya uzun bir mesafe var. - Kolay olmayacağını biliyorduk.
...dedi kurşun geçirmez adam.
Pulse olsaydı çok daha kolay olurdu.
- Evet. - Oradaki otomatik silahları...
...etkisiz hale getirebilirdi.
Tabi, aylarca da onun ne kadar harika oluşu hakkında masallar duyardık.
Evet.
Onu özlüyorum.
Evet, ben de. Ama John, onu o gece geride bırakan tek kişi sen değildin.
Hepimizin suçu, tek senin değil. Ve bugün, bunu telafi etmeliyiz.
- Yerimizi aldık. - Anlaşıldı. Biz yoldayız.
Güç trafo merkezine yaklaştık. Tamam, güvende kalın.
Yapmakta olduğumuz şey, bir ailenin en kötü kâbusu.
- Yapabiliriz... - Andy, biliyoruz.
Yapabileceğinizi biliyoruz. Size güvendiğimiz için bunu yapıyoruz.
Strucker'lar. Dikkat edin, geldik.
Evet?
- Hazırız. - Tamam.
Güvenlik duvarını geçiyorum.
Şimdi görüntü gelmeli; üç, iki, bir.
Tamam. Çalışıyor.
Kamera yayınını tekrara ayarladım. Güvenlik takımımızı görmeyecek.
Ama elbet anlayacaklar. Bu yüzden çabuk olun.
Tamam, arkadaşlar. Biraz boş alana ihtiyacım var.
Tabi.
- Hoşça kal, anne. - Tamam.
Hallederiz.
Arkadaşlar?
Bu bir asansör tutmaktan biraz daha fazla hüner gerektiriyor.
Biraz acele edebilir miyiz, lütfen?
Turner. Her şeyi kontrol ettik. Laboratuvarda bir düzensizlik...
...alarm ya da başka bir şey yok.
Peki çalışanları? Olağan dışı bir şey yok mu?
Özgeçmişleri temiz. Bir kişi cenaze için şehir dışında...
- ...biri de hastalık izni almış. - İzin alan kim?
Güvenlik görevlisi. Dün gece aramış.
Trask çalışan ağına giriş yap, onun kayıtlarını bul.
Bence bundan bir şey çıkmaz. Barda başını vurup bayılmış.
Büyük ihtimalle içki sersemliğini uyuyarak geçirdi.
Orada. Güç istasyonu bilgisine ulaşmış.
- Güç istasyonu mu? Orası çok uzakta. - Evet ama laboratuvara güç sağlıyor.
Bunu buldularsa, içeri girebilirler.
- Laboratuvarı arayacağım. - Hayır, hayır.
Mutantlar iletişimi gözetliyor olabilir. Kimseyi aramayacağız.
Taktik takımına ihtiyacımız var. Uzaktan kontrol birimleri, her şey.
- Bunu kimseye çaktırmadan yapamayız. - Umurumda değil, bu önemli bir an, adamım.
Bunu hissedebiliyorum, anlıyor musun? Gidelim.
- Beni iyi duyabiliyor musun? İçeri girdik. - Seni çok iyi duyuyoruz.
Tamam, ilerliyoruz.
Durun. Önünüzdeki koridorda bazı çalışanlar var.
Tamam. Yol açık.
- Nereye gidileceğinden emin misin? - Oldukça.
Anılarını okuduğum güvenlik görevlisi burada birkaç kez bulunmuş.
Bu yüzden biraz bulanık.
Etkisiz hale getirmemiz gereken trafo binanın ortasında.
Neden bize oraya portal açmadın?
Durun. Sağınızda bir konferans odası var.
Daha önce görmediğin odada ve yüksek voltajlı trafonun hemen yanına...
...yüzlerce duvar arasından bir portal açabilir misin?
Tamam, temiz.
- Hayır. - Evet, ben de açamam.
Solunuzdaki kapıdan gelen var.
Burada ne yapıyorsunuz?
Seni resepsiyondan aramadılar mı?
Hayır, aranmadım.
Bir saniye bekleyin.
Hadi ama. Beni hatırlıyorsun.
Ya da belki hatırlamıyorsundur.
Reed.
İyi işti, Sonya.
Pekâlâ, unutmayın...
...Strucker'lar güç istasyonundaki trafoyu etkisiz hale getirince...
...otomatik silahlara gücün yeniden yüklenmesi...
...ve Trask'a girmemiz için üç dakikamız olacak.
Birkaç saniye gecikirsek katledileceğimiz kısmı unutma.
- Marcos, yardımcı olmuyorsun. - Özür dilerim.
Bak, içeri girdiğimizde ne yapacağımızı veya nereye gideceğimizi bilmiyoruz.
- O bu yüzden burada. - Önce tutsakları bırakacağız.
Sonra ana sistemi ve araştırmaları yok edeceğiz.
Evet, doğru. Bu tutsakların bize yardım edeceklerini nereden biliyorsun?
Bana inanın, yardım edecekler.
Önünüzdeki birkaç koridor temiz görünüyor.
Anladım. Teşekkürler.
- Onlara bir şey olmayacak. - Evet.
Tutuklamalar yaptığın zamanlarda sinirlerinle nasıl baş ediyordun?
İlk birkaç sefer, kustum.
- Gerçekten mi? Bunu hiç söylememiştin. - O zamanlar çıkıyorduk.
Seni etkilemeye çalışıyordum.
Hala çalışıyorum.
Sadece planıma odaklandığımda daha iyi olduğunu öğrendim.
Şimdiki planım ise çocuklarımızı güvende tutmak için onlara göz kulak olmak.
Bunu atlatacağız.
Efendim, buna hala inanamıyorum. Gerçekten buraya geleceklerini düşünüyor musunuz?
Dr. Campbell'ın laboratuvarına giderler diye düşünüyordum.
Gelecekler. Gelecekler.
Hasta olan güvenlik görevlisinin güç trafo merkezinin özelliklerinin...
...bilgisine bakması tesadüf değil.
Bu, içeri girmeden önce laboratuvar güvenliğini kapatmak için...
...bir teşebbüs.
Bölge 1 temiz.
Burada çok atlama yapıyorsun. Yani, uzaktan kontrol birimleri...
...bir şey bulamazsa, işimiz biter. Bunu biliyorsun, değil mi?
Bölge 2'ye geçiliyor. Temiz. Bölge 3, temiz. 4'e ilerleniyor.
Hadi...
Efendim. Uzaktan birim hedeflendi.
Mutantlarımız var.
Evet, onları yakaladık.
Onları yakaladık. Hareketleniyoruz. Gidelim!
Aman Tanrım.
Bekle.
- Aman Tanrım. - Ne oldu? Ne gördün?
Dur. Ben...
Bak! Orada!
Sonya, çıkın oradan. Oradan hemen çıkın!
- Çıkın oradan! - Bekle, Anlamıyorum. Ne oluyor?
Reed, bak!
Binada bir Sentinel robotu ve askeri timi var.
Hemen oradan çıkın!
Gitmeliyiz. Hemen!
- Neler oluyor? - Burada olduğumuzu biliyorlar.
- Bizim için geliyorlar. - Tüm birimler içeri girsin.
Tüm birimler içeri girsin.
Efendim, Sentineller geçen sefer yok edilmişti.
Bu sefer değil. Teknik ekip onlarla çalışıyordu.
Öğreniyorlar... Bu sefer elimizdeler.
- Güç trafosu ne olacak? - Zaman yok!
Clarice, bizi buradan çıkarmalısın!
Binada nerede olduğumuzu bile bilmiyorum. Yönümüzü bilmiyorum!
Çok fazla koridor var. Bilmiyorum.
- Lütfen acele et! - Biliyorum. Deniyorum.
Tamam. Tamam, hallediyorum!
Çocuklar! Çocuklar!
- Andy! - Çekil, çekil!
Kaçın!
Clarice!
Hayır!
Gidin! Gidin!
Reed.
Sonya? Sonya! Duyuyor musun?
Gitmeliyiz, Reed. Onlara yardım etmeliyiz!
Yardım edemeyiz, binaya giremeyiz, yakalanırız!
Biz de yakalanırsak onlara yardım edemeyiz!
Orospu çocuğu...
Ne oldu? Biri bizi mi gördü?
Tam tecrit halindeyiz! Mutantlar güç istasyonuna saldırmayı denedi.
Sentinel Hizmetler onları yakaladı ve bize de saldırabilecekleri söylendi.
Hayır, bizim için gelmiyorlar. Gitmeliyiz. Operasyon patladı. Hadi!
Ne? Ne? Hayır, hayır. Gidemeyiz! İçeri girmeliyiz!
Buraya kadar. Trafo merkezindekileri yakalamışlar.
- Ben gitmiyorum. İçeri girmeliyiz! - Buradan gidiyoruz!
- Hadi, bitti. - Hayır! Hayır, lütfen. Ailem!
- Onları orada bıraktırmayın bana! - Üzgünüm, üzgünüm!
- Hadi! - Hayır! Hayır!
Tüm çalışanların dikkatine. Bu bir tatbikat değildir.
Tesis saldırı altında. Tam tecrit prosedürlerine uyun.
Tekrar ediyorum. Tam tecrit prosedürü yürürlükte.
Ne yapacağız?
Sage bana kodları vermişti.
- Hadi! - Geliyorlar!
Hadi, acele edin!
- Kıpırdama! - Arkanda!
- Kaçın. - Dur...
- Kaçın! - Hayır, hayır, hayır!
Yere yat, hemen!
Buradan çıkabiliriz. Daha önce yaptığımız şeyi yapıp buradan çıkabiliriz.
Fenris gibi.
- Ne yapıyorsun? - Yapamayız...
- Yapmak zorundayız! - Hayır. Binanın zemin katındayız.
Yaparsak herkes ölür.
Olduğunuz yerde kalın!
Andy. Lauren. Kıpırdamayın.
- Hayır. - Aman Tanrım. Olamaz!
Hayır, Cait! Ne yapıyorsun?
- Onlar bizim çocuklarımız, Reed! - Yapamayız!
Yapamayız! Yapabileceğimiz bir şey yok!
Bitti.
Dizlerinizin üzerine çökün.
- Reed, onları öylece bırakamayız! - Cait, Cait...
Dizlerinizin üzerine çökün, hemen.
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
SONDA UFAK BİR SAHNE DAHA VAR.
Yerel bir mutant hakları örgütünün topluluğun birçoğunun...
...destekleyeceğini düşündüğü bir şeyi protesto gösterisinin yapıldığı...
...şehir merkezindeki Sentinel Hizmetler Bölgesel Genel Merkezi'ndeyim.
Suçlu mutantlara yardım etmek için yeni bir geri kazanma programı tasarlandı.
"Sentinel Services Cares"...
...Sentinel Hizmetlerin mutantları izlemesi ve kontrol etmesi için diğer bir yol.
Öncelikle bu yeni program, hüküm giyen küçük suçu olanlara...
...toplumlarıyla yeniden bütünleşme fırsatı sunuyor.
Serbest bırakılma koşulu küçük izleme elektronik bilekliği giymeyi şart koşuyor.
Programımızdaki mutantlar artık hayatlarında, almak için vermek zorundalar.
Toplumun bir parçası olmaları için bir fırsat alacaklar.
Bu izleyiciler topluma huzur verecek.
Bu faşizmdir!
Sentinel Hizmetler suçlamaları kesin olarak reddediyor.
Hedefimiz dünyayı herkes için daha güvenli bir hale getirmektir.
"Human Mutant Alliance" böyle bir şeyi takdir etmeli.
H.M.A. başkanı Sheryl Trainor'a mesajı ilettiğimde şu cevabı verdi:
"Yapay bir güvenlik hissi, mutant özgürlüğünün karşılığı olamaz."
Bazı insanları memnun etmek zor.
"Sentinel Services Cares" hakkında daha fazla bilgi için...
...SentinelServices.com adresini ziyaret edin.
Ben, Paige King, Channel 5 haberleri için sundum.
Çeviri: Razielepic Twitter: @Razielepic