Lihat siapa di sini. / Tolong!
Sebelum ini di The Gifted...
Aku marah sekali. / Kau tak merasakan apa-apa.
Mak, terima saja, Andy adalah mutan.
Ini Sentinel Services. Kami akan menggunakan paksaan.
Clarice, keluarkan kami dari sini.
Ayah! / Tidak!
Mana ayahku? / Kita kena kembali.
Buat masa ini, kita perlu merawat Clarice.
Dia mungkin terkejut. Mungkin itu mempengaruhi kuasanya.
Apa yang dia perlukan?
Hypercortisone-D untuk menstabilkan kuasanya.
Clarice masih di dalam. Berikan ubat itu.
Aku akan masuk berikan padanya.
Kau tak tahu dosnya. Terlalu banyak boleh memperburuk keadaannya.
Ini akan baik saja.
Kita akan mencapai perjanjian hari ini.
Aku akan bekerja sama, tapi jangan libatkan orang lain.
isteri dan anak-anakku jangan dipenjara.
Dengan satu syarat. Berikan lokasi Mutan Bawah Tanah.
Di sini selalu senyap?
Kau akan terbiasa. / 3 TAHUN LALU
Bagaimana kau jumpa tempat ini?
Besar sekali.
Tempat ini ditinggallkan selepas rusuhan di Oakwood.
Pengawal Kebangsaan menyerbu sebuah pusat jagaan mutan.
Seorang budak kasihan kehilangan kawalan, merosakkan seluruh kawasan.
Mereka tak tahu apa yang budak itu lakukan, jadi orang-orang menjauh.
Kami perlu sebuah tempat, jadi--
Aku suka caramu mengelolanya.
Kami menyembunyikan buruan, bukan mengadakan parti.
Yang penting adalah kita bersama. Berjuang dan menjaga sesama.
Pernah bertanya-tanya kesalahan apa yang kau lakukan di masa lalu?
mempunyai gen yang memaksa kita hidup seperti ini?
Kau berfikir begitu?
Aku takkan menukar diriku atau kuasaku pada apapun.
Jawab ini.
Semasa kuasamu muncul, keseronokkan apa yang pertama kau lakukan?
Keseronokkan?
Aku tinggal di jalanan Bogotá, tidur di kotak kadbod.
Ayuhlah.
Baiklah.
Tahu kenapa kau memakai kasut besi dan gelang logam?
Deria fesyen yang salah? / Tidak.
Kerana semasa berusia 16 tahun, aku boleh melakukan ini.
Wow.
Giliranmu.
Serius, entahlah.
Ini bodoh.
Ayuhlah.
Lihat itu.
Apa itu?
Aku rasa ini Aurora Borealis.
Ia terjadi di Artik ketika tenaga matahari menyentuh magnetosfera.
Kata orang itu benda terindah di Bumi.
Sedikitpun tidak.
MASA SEKARANG PENJARA NEGERI FULTON
Cik Dane. Apa khabar?
Aku Jace Turner. Sentinel Services.
Aku ingin berbual, tapi aku sedang sibuk.
Ya, aku boleh lihat.
Aku fikir kau ingin meluangkan masa untuk memikirkan ini.
Aku hendak menahan semua kawanmu di Mutan Bawah Tanah.
Semoga berjaya.
Aku tak perlukan tuah. Aku mulakan dengan Marcos Diaz.
Alias Eclipse. Kau ingat dia tak?
Tentu saja kau ingat, dia Ayah kepada bayimu, kan?
Begini, aku ingin memberimu satu peluang lagi untuk bekerja sama dengan kami.
Jika kau melakukannya, ketika bayimu lahir,...
...kau dan Diaz boleh menjenguknya.
Kamu masih boleh mempunyai semacam keluarga.
Di penjara.
Tidak, di Bahamas. Tentu saja penjara.
Cik Dane, aku akan lebih suka dipenjara.
Jika tidak bekerja sama, kau pergi ke tempat yang lebih teruk.
Jadi turuti keinginanku di sini atau kau akan turuti keinginanku di sana.
Kerana, percayalah, semua orang menuruti keinginanku di sana.
Bagaimanapun. Fikirkan dulu.
Dan fikirkan baik-baik.
Kerana jika kami melakukan ini tanpamu, peluangmu habis.
Jadi, kita melupakan Lorna...
...kerana dia dipenjara? / Bukan itu maksudku.
Entah apa yang dia alami di sana. / Kau merancang memecah masuk penjara.
Dinding setinggi 20 kaki. Dengan sejumlah pengawal bersenjata.
Ada cara melaluinya: Clarice. Kau dah lihat kemampuannya.
Aku melihatnya merobek-robek ruang fabrik.
Dia hampir menghancurkan separuh bangunan. Hampir mati.
Dia baik-baik saja sekarang.
Menurut pendapat perubatanmu. / Ya, keadaannya sudah membaik.
Walau begitu, dia belum sedia berteleportasi ke sana.
Maka latih dia.
Sama seperti kau melatih sebahagian besar orang di sini.
Latih dia.
Johnny, Clarice boleh lari dari penjara.
Maksudku, mungkin dia boleh melakukannya.
Jadi kau di pihaknya. / Tidak.
Aku di pihak Lorna. Dia kawanku.
Baiklah.
Tunggu dulu.
Kita masih tinggal di negara yang ada undang-undang. Bagaimana kalau kita memanggil peguam?
Beberapa anggota Kongres bersimpati pada mutan.
Harapanmu terlalu tinggi-- / Cubalah dulu.
Kita boleh menyerang bangunan, tapi tak boleh cakap pada seseorang?
Katamu ingin bertarung. / Ya.
Tapi ada cara untuk bertarung tanpa melibatkan pertempuran.
Aku boleh menghubungi kenalanku. / Kau tak boleh menghubungi...
...dunia luar ketika di dalam sini.
Sentinel Services akan mencarimu. Jangan sampai tempat ini ketahuan.
Bahkan jika mencari bantuan?
Kemungkinan besar mereka memerangkap kita.
Maafkan aku, Caitlin. Itu berbahaya.
Papan Monopoli ini sudah lapuk. Aku yakin wang itu sudah bercendawan.
Itu tidak--
Ini bercendawan. / Itu bercendawan.
Kerana semua wang 10 dolar sudah bercendawan. Kita anggap wang....
...1 dolar sebagai 10 dolar dan potongan kertas ini jadi 1 dolar.
Tiada masalah bagiku. Aku tetap menang.
Tentu. Ingat kali terakhir? / Semasa aku biarkan kau menang?
Ini bukan ulang tahunmu lagi. / Pilih saja.
Aku pilih nikel. / Aku kasut.
Jangan pilih kasut.
Pilih botol. / Aku sudah pilih kasut.
Tak peduli. Letak balik. / Apa masalahmu, psiko?
Ayah selalu memilih kasut.
Faham? / Ya.
Lorna dipenjara kerana menyelamatkanku. Aku berhutang padanya.
Tapi itu takkan berjaya. Aku tak boleh berbuat apa-apa.
Lihat? Tidak ada.
Kau ingin aku memasukkanmu ke penjara?
Lebih membantu jika kau bawa tongkat cahaya dan gergaji besi.
Sesuatu berubah selepas aku jatuh sakit.
Aku terbangun dengan tanda cantik ini.
Dan kuasaku, entahlah, ia rosak.
Kuasamu tidak rosak.
Kebanyakan mutan kali pertama mengakses kuasa mereka melalui emosi yang kuat.
Takut, marah, derita. Tapi semua itu tak boleh diharapkan.
Cabarannya adalah menjadikan itu sebagai sesuatu yang positif.
Positif.
Seperti melakukan yoga dan menemui roh haiwanku?
Bukan. Aku yakin roh haiwanmu akan menggigitku.
Tidak, itu akan merobek kepalamu.
Mustahil. Kepalaku tak boleh dirobek.
Kami akan cari jalan keluar. Jumpa lagi esok pagi.
Bagaimana perbualanmu dengan Clarice?
Ia perlukan proses.
Kuasanya selalu didorong oleh rasa takut.
Dia kena menemui sesuatu yang dia peduli.
Johnny, Lorna tak ada banyak masa. Biarkan aku membantu.
Tidak. / Aku boleh memberi Clarice kenangan.
Membuat dia berfikir Lorna sahabatnya.
Kau ingin menanamkan sesuatu di kepalanya. Itu akan buruk.
Ingat Walker? Eve?
Ya.
Aku tak mahu ambil jalan pintas.
Baiklah, Johnny. Dia milikmu.
Andy. Anak-anak bangun.
Ibu?
Apa yang terjadi? / Apa yang tak kena?
Tidak ada.
Ibu kena pergi. Ibu balik esok.
Esok?
Kita tak sepatutnya pergi. Ibu mahu ke mana?
Rumah pakcikmu, Danny.
Mungkin dia boleh bantu ayahmu. / Pakcik Danny?
Mak, kita belum pernah melihatnya sejak pengebumian nenek.
Persetan dengan itu, jika Ibu pergi, aku ikut.
Tidak. Diluar sana berbahaya.
Ibu, ingat semasa orang kerajaan menyerang kita?
Jika itu terjadi lagi, kami boleh melindungi Ibu.
Kami sudah kehilangan Ayah. Kami tak boleh kehilangan Ibu juga.
Kami tak terima penolakan.
Ayuh pergi.
SENTINEL SERVICES
Kau bertemu Diaz di bar.
Kamu buat perjanjian memindahkan keluargamu ke Mexico.
Ceritakan tentang bar itu. Siapa di sana? Siapa yang dia ajak cakap?
Nampaknya dia mengenali bartendernya.
Baik. Bartender adalah sasaran untuk menghubungi Bawah Tanah.
Kerahkan pasukan pengintip ke sana.
Baik. / Siasat bartender itu.
Kau ingin aku ke sana dan cakap aku lari dari Sentinel Services?
Tidak. Kami akan mengeluarkan surat DPO.
Cakap kau berjaya mengelak penangkapan.
Jika bar itu berhubung ke Bawah Tanah, mereka akan mendengarnya.
Bagaimana jika aku boleh melakukan kontak?
Maka buat mereka memperjumpakanmu dengan keluargamu.
Kami tangkap Diaz dan seluruh operasinya.
Apa yang terjadi selepasnya? Pada mereka semua?
Apa maksudmu?
Mereka organisasi pengganas. Mereka ditangani sesuai dengan itu.
Kau sudah fikirkan apa yang kau kata semalam?
Ya, sudah.
Aku hanya boleh--
Secara harfiah, aku mempunyai kuasa untuk lari dari situasi buruk.
Jadi aku kena takut untuk boleh mengaksesnya. / Tidak selamanya.
Di marin, semasa kau ingin menyerah.
Mereka melatihmu untuk fokus pada hal yang paling kau pedulikan.
Berpegang pada itu. Seolah kau bergantung padanya.
kerana di titik tertentu, ia berjaya.
Baik, jadi kau peduli pada apa?
Kalau itu aku kena membuktikannya. Menjadi Apache, mutan.
Bagaimana kalau aku tak ada? / Fikirkan apa yang kau sukakan sekarang.
Entahlah, mungkin donat jeli hangat?
Baik. Untuk hari ini, baik.
Lihat ke sana. Buang kopi itu.
Bagus.
Tenang saja, ya? / Baik.
Tarik nafas. Bayangkan hal itu.
Hal yang kau pedulikan. / Donat jeli hangat.
Bayangkan itu dan dapatkan.
Lihat itu.
Ini sebabnya aku tak ingin melakukannya.
Kali terakhir aku cuba, aku hampir meruntuhkan--
Tidak, buang rasa takutmu.
Fokus pada--
Kau mengalami strok?
Oh, ini kemampuanmu.
Hei, Sherlock. Apa yang terjadi?
Kita ada masalah.
Mereka pergi semalam, tidak bawa apa-apa.
Kenapa Caitlin melakukan ini? / Dia yakin boleh membantu.
bahawa kenalannya boleh membuat perbezaan.
Dia sangat percaya pada sistem undang-undang. / Bagaimana dia boleh begitu naif?
Aku sudah cakap dengannya, aku sangka dia faham.
Beberapa orang susah nak faham.
Kita kena mengejar mereka. / Kita tak ada masa.
Lorna boleh dihilangkan ke penjara persekutuan bila-bila masa.
Jika mereka ditangkap sebelum balik ke sini,...
...mereka tahu lokasi tempat ini.
Mereka tertangkap, kita ditangkap.
Dan kita tak boleh menyelamatkan Lorna. / Ya.
Selamat. Ayuh.
Kita tak boleh jalan kaki terus.
Rumah pakcik Danny sangat jauh.
Ibu, kita akan menarik perhatian di jalan.
Kita kena naik teksi. / Ke Buckhead?
Wang Ibu tak cukup. Dan akaun bank dibekukan.
Bagaimana kalau aku mencairkannya?
Tunggu. Kau merancang merompak bank?
Ya.
Ibu tak mendengar ini.
Kenapa kita kena menahan diri semasa orang lain tidak?
kerana orang boleh terluka, dan kita bukan perompak.
Jika kita masih boleh mempunyai hidup normal lagi--
Normal? Jangan berguraulah.
Hidup normal sudah hilang! Sudah tak ada lagi. Faham?
Andy!
Di sana ada teksi. Bank selamat. Puas?
Aku hampir boleh, tapi kemudian menghilang.
Aku tahu itu sukar, tapi Lorna menunggu kita.
Itu yang terus disampaikan semua orang.
Aku tahu. Aku minta maaf.
Dia sahabatku.
Johnny cakap apa?
Hanya tentang memusatkan perhatian pada sesuatu yang aku pedulikan.
Pasti ada seseorang.
Bekas teman lelaki, mungkin, atau teman wanita?
Maaf. Tak ada siapa-siapa.
Jadi beritahu teman lelakimu bahawa rancangan ini takkan berjaya.
Kenapa kau menyangka dia teman lelakiku? / Entahlah.
Ekspresimu semasa kau cakapkannya.
Fakta bahawa hanya kau yang memanggilnya Johnny.
Aku di sini sebagai pelarian.
Semasa aku putuskan tinggal membantu, kami sepakat bahawa...
...jika kita akan bekerja sama, kita jangan bersama.
Perihal portalmu.
Johnny biasanya ada rancangan, jadi terus lakukan.
Baik.
Perbualan yang bagus.
Ibu lupa betapa besar tempat ini. / Bagaimana jika mereka tiada di rumah?
Hanya ada satu cara mengetahuinya.
Aku rasa pemandu itu masih mengira syiling. / Ya, tadi dia tak mahu menerimanya.
Caitlin.
Anak-anak.
Danny. / Syukur kau baik saja.
Maaf kami tidak menelefon.
Kami boleh masuk? / Polis ke sini.
Kau tahu seberapa besar masalahmu? / Aku tahu. Aku mohon, Danny.
Ini.
Terima kasih. Mana Mary?
Dia di luar bandar.
Persidangan penjualan. Maaf, kami kehabisan pizza.
Kami tak tahu kamu akan datang.
Tak apa. Terima kasih.
Entah sama ada ini patut, tapi benarkah kamu melawan polis?
Itu sangat tidak patut, Nak. / Itu tidak benar.
Kami hanya lari. / Mengoyak beberapa robot.
Hebar. Jadi kamu sembunyi di jalanan? / Tidak.
Ada sebuah kumpulan. Mereka membantu mutan bermasalah.
Hebat. Seperti kumpulan Underground Railroad.
Scott.
Boleh hentikan? Sebaiknya kamu pergi main video game saja.
Boleh? Ayuh pergi.
Senang bertemu denganmu, Cait.
Tapi kau tak sepatutnya datang.
Aku kena ke mana lagi?
Jenny di Arizona. Ibu sudah tiada.
Aku perlu mencari Reed.
Kau mengenali orang-orang di firma itu.
Hakim, mayor, anggota Kongres.
Di hari Natal terakhir Ibu, katamu mereka datang ke kelab golf-mu.
Aku di kelab tempoh hari. Semua orang tak mahu melihatku kerana kes ini.
Tapi kau membantu kempen Senator Montez.
Ya, dia mengkempenkan "keselamatan lebih utama".
Aku tak boleh begitu saja meminta padanya membantu penjenayah.
Aku bahkan tidak tahu sama ada Reed masih hidup.
Aku boleh di penjara kerana membiarkanmu masuk.
Semasa Ibu sakit, aku meninggalkanmu.
Aku tahu kau tak suka melihatnya seperti itu, dan aku tak pernah meminta tolong.
Tapi sekarang aku minta tolong.
Caitie, aku kena fikirkan keluargaku.
Anak-anakku, suamiku.
Mereka juga keluargamu. / Kau boleh menginap malam ini.
Aku ada wang di peti besi, silakan ambil.
Silakan ambil semuanya. Tapi esok pagi, kau kena pergi.
Lihat siapa yang terkenal.
Markas baru saja mengeluarkan amaran tersebut.
Terkira sejam yang lalu, kau buruan dari sejumlah agensi.
Aku berbesar hati. / Dengan sedikit tuah,...
...sasaran kita sudah mendengar hal itu.
Tugasmu meyakinkan mereka menghantarmu ke Mutan Bawah Tanah.
Kami akan menjejakmu...
...dengan alat ini.
Julurkan kakimu.
Ini sangat tipis jadi mereka takkan tahu ketika menggeledahmu.
Itu dia.
Juga tak boleh lepas kecuali aku yang buka.
Kecuali kau merancang menghilangan kakimu.
Aku cakap itu kerana pernah ada seseorang--
Ada aktiviti di sini.
Di luar.
Itu bartendernya?
Ya. / Baik, masa untuk beraksi.
Pergilah, jaguh.
Encik Strucker?
Ingat bahawa nasib keluargamu bergantung padamu.
Apa yang kau buat di sini? / Aku ke sini beberapa hari lalu.
Aku bertemu dengan Marcos Diaz bercakapkan pemindahan keluargaku.
Aku ingat kau. / Kami diburu Sentinel Services.
Kami terpisah. Aku hanya ingin cakap dengan Marcos.
Kau tak tahu seberapa besar masalahmu.
Polis mencarimu di mana mana. / Tenang.
Patutkah kita ke sana? / Tidak.
Dia akan tertipu.
Aku hanya ingin mencari keluargaku.
Pergi dari sini. / Kau rasa kenapa Marcos ingin cakap denganku?
Aku ada maklumat. Aku seorang pendakwa raya.
Aku tahu penyiasatan pada jaringan mutanmu, aku tahu...
...polis itu, ejen persekutuan itu. Aku boleh membantumu.
Aku hanya ingin mencari keluargaku. / Bukan aku yang buat...
...peraturan itu. / Aku tak tahu kena ke mana lagi.
Jika kau tak boleh membantu, tarik saja picu itu.
Kau akan membantuku.
Baiklah.
Ayuh.
Bagaimana kau boleh lari dari Sentinel Services?
Kami di gudang tua, aku menemui ruang kecil.
Kami sembunyi di sana sampai mereka menyerah mencari.
Menyerah? Mereka pantang menyerah.
Benar. Anank-anakku yang mutan.
Aku rasa mereka tak peduli padaku.
Kau bertuah. Di sini.
Itu Sheila. Yang kecil Dominique.
Ini Reed. Dia ikut kita malam ini.
Kita akan menemui keluargaku? / Sistemnya tidak begitu.
Aku membawamu ke lokasi pengambilan.
Seseorang dari markas menjemputmu, menghantarmu ke sana.
Makan malam.
Aku balik selepas bar tutup. Silakan berehat.
Kau lapar?
Tidak, terima kasih.
Selera makanku hilang. Aku terlalu gugup.
Hanya kamu berdua?
Ya. Mereka membawa suamiku. / Ayah juga berbeza.
Mereka membawanya ke mana? / Pusat tahanan Sentinel Services.
Mereka ingin membawa kami. / Kamu berdua?
Bagi mereka, anak perempuanku hanya ancaman masa depan yang membawa gen X.
Dari beberapa orang di dunia.
Kau baik saja? / Ya.
Sentinel Services menembakku dengan peluru pelumpuh.
Sudah beberapa hari, tapi masih sakit.
Apa yang baru saja kau lakukan?
Menghilangkan rasa sakitmu.
Aku hanya boleh melakukan itu, bukan menyembuhkan.
Kita kena tetap bersama, ya?
Benar.
Dulu aku menganggapmu penakluk Medal of Honor. (game)
Kini kau penakluk di kehidupan nyata juga.
Kau tahu aku memanggilmu apa? De-Struckto.
Faham? Seperti Strucker-- / Aku faham. Jangan teruskan.
Kau boleh meruntuhkan bangunan pencakar langit?
Entah. Mungkin tidak.
Lindungi aku. Aku masuk. / Baik, De-Struckto.
Betulkah? / Kalau pesawat besar?
Aku sedang fokus main. Untuk apa aku menghancurkan pesawat?
Entah. Siapa tahu kau diserang pesawat.
Menyerangku dengan apa? Beg bagasi?
Pesawat besar tak ada senjata.
Permainan berakhir. / Bagus.
Pertandingan pertama dalam beberapa minggu, kita dibantai.
Ranking kita akan turun.
Siapa peduli? Aku ingin lihat kekuatanmu.
Ayuh, hancurkan ini. Aku mohon.
Tidak. Aku tak boleh melakukannya begitu saja.
Andy. Bagaimanapun jangan lakukan. Jangan dorong dia.
Kembalilah menghendap Instagram Jack.
Astaga. / Kenapa ini?
Bukan apa-apa. / Apa itu?!
Itu rumah kita.
Itu Lucas. Kami ke sekolah bersama sejak tahun dua.
Andy, mereka hanya budak bodoh. Jangan difikirkan.
Andy!
Tak mungkin.
Kamu?
Semuanya baik saja? / Ya, mereka cuma bermain gusti.
Bukan apa-apa. / Kamu tidurlah, ya?
Ibu? Pakcik Danny mahu membantu?
Kami sedang fikirkan.
Hati-hati di luar.
Aku mencintaimu. Aku pulang lewat. / Aku bangga padamu.
Mereka keluar.
Tranmisi penjejak? / Kuat dan jelas.
Pasukan Bravo, Pasukan Charlie. Bersiap.
Sasaran menuju barat di Sycamore. Tahan mereka di jalan 9.
Pasukan Alpha sedang bergerak.
Baik, ayuh jalan.
Tenang. Ibu cakap kita akan ke tempat selamat.
Kita tak perlu takut lagi.
Itu benar, sayang. Bahagian terburuk sudah berakhir.
Kita bersama kawan sekarang.
Hentikan kereta ini.
Apa? / Aku cakap hentikan. Aku kena keluar!
Ada kenderaan di belakang kita.
Tenang. Aku boleh sembunyikan kereta ini. / Kau tak faham.
Mereka mengekori kita. / Apa?
Sentinel Services memasang penjejak di tubuhku.
Kau bangsat! / Apa yang kau lakukan?
Aku hanya berusaha melindungi keluargaku. Menemui mereka.
Aku takkan pernah--
Tak apa.
Hentikan kereta ini, dan aku keluar. / Kita berhenti, kita mati!
Kau memerangkap kami!
Maafkan aku.
Tunggu. Tidak. Sial!
Aku belum jelas kah?
Tugasmu tetap di kereta itu.
Kau sudah jelas.
Kau telah membuat kesilapan besar. / Tidak, tapi hampir.
Kita ada perjanjian, Encik Strucker. / Makan saja perjanjian itu.
Kau pasti boleh.
Ayuh, ayuh. Aku mohon.
Menyedihkan.
Caitlin. Aku tak ada masa menjelaskannya sekarang.
Nyawamu terancam di sini. Mana Andy dan Lauren?
Apa yang kau buat di sini?
Jangan masuk begitu saja. / Kau tak faham.
Aku faham. Aku sedang berusaha menolong suamiku.
Dengan minta bantuan dan menelefon? Kita sudah bincangkan ini.
Aku ingat dengan jelas. Sebenarnya, itu bukan perbincangan.
Kita kena pergi. Jika kita boleh menemuimu, orang lain juga boleh.
Cait? Apa yang terjadi?
Danny. / Tenang.
Danny, tolong. Semuanya baik saja.
Bagiku tidak. / Tidak.
Mereka inilah yang menolong kami.
Apa? Kau bawa mutan ke rumahku?
Mutan?
Serius, Danny?
Satu-satunya mutan yang aku bawa ke sini hanya anak saudaramu.
Bertengkar nanti saja. Sekarang ini kita ada masalah besar.
Panggil budak-budak itu.
Kami tahu kamu di dalam.
Danny, keluarlah. Kita kena cakap.
Kau beritahu siapa kau akan datang? / Tidak ada.
Pasti salah satu kawanmu.
Ayah, aku fikir-- / Scottie, jangan sekarang.
Aku sms gambar trofi yang Andy koyak ke kawanku.
Apa? / Scott.
Dia bersumpah takkan memberitahu orang lain.
7 orang di depan. Ada di belakang?
4 orang dan beberapa di luar pintu dapur. Kita dikepung.
Aku boleh membawa kita keluar tapi...
...jika mereka menembak semasa kita lari, akan ada pertarungan./ Lari?
Kenapa kita kena lari? / Kau tak dengar mereka?
Ada tentera di luar sana. / Jadi kenapa?
Kita boleh lawan mereka. / Tentu saja.
Jika kita melawan, akan ada orang yang akan mati.
Mungkin ini masa untuk mereka belajar. / Andy, jangan berniat membunuh.
Aku kena. Dengar mereka, mak. Mereka membenci kita.
Suruh mereka keluar dan kami pergi.
Aku akan keluar. Itu Chuck Sanders.
Chuck? Kami satu pasukan renang.
Ke gereja bersama. / Aku tahu.
Aku fikir kau tak faham bagaimana mereka--
Bagaimana perasaan mereka tentang semua ini.
Kamu kena sembunyi.
Ayuh. Caitie.
Pagi, Dan.
Chuck.
Apa yang kau buat ini? Mereka siapa?
Hanya masyarakat yang peduli.
Apa kau mahu? / Ayuhlah, kau tahu kenapa kami di sini.
Caitlin dan anak-anaknya ada di dalam?
Aku tak faham maksudmu. / Hentikan mengarutmu, Dan.
Rick melihat gambar di telefon bimbit anaknya semasa mereka...
...hendak berlatih renang. / Astaga, Chuck.
Ayuhlah. / Anakmu menghantarnya.
Kami tahu mereka di dalam, suruh mereka keluar...
...agar kami tak perlu menggeledah rumahmu.
Aku tahu mereka keluargamu, tapi mereka merosakkan bangunan sekolah.
Kami hanya ingin melindungi semua orang.
Ya, bukan demi hadiah 300 ribu dolar, benar Chuck?
Hanya anakku yang ada di dalam, Scott.
Dia sering main Minecraft dengan anakmu, Jacob.
Yang tinggal di hujung jalan ini sejak berusia 6 tahun.
Chuck, aku mohon, pergilah. / Dia tipu. Ayuh masuk saja.
Kami tak ingin datang sia-sia. / Tidak.
Maaf, Dan. / Jangan, Chuck.
Jangan! Pulanglah!
Ayuh masuk.
Buka pintu ini atau kami masuk!
Jangan ganggu kami!
Jangan ambil!
Tetap di belakangku. Masuk ke kereta.
Ayuh. / Berundur. Berundur.
Ayuh, ayuh. / Danny.
Pergi! / Ayuh.
Ayuh! / Ambil senjatamu!
Ayuh pergi! Ayuh.
Ini teruk. Kami ke arahmu.
Tunggu, aku sangka kau mencari keluarga Strucker. / Itu benar.
Situasi memburuk. Kami dikejar kumpulan pembenci mutan.
Berapa ramai?
8 orang, mungkin 10. Kami tak boleh melawan.
Kau perlu apa? / Jalan keluar tanpa ada mangsa terkorban.
Balik ke sini. Aku akan cari bantuan.
Clarice, Clarice.
Aku ingin cakap denganmu. Johnny, si Thunderbird.
Dia dalam masalah. Mereka semua dalam masalah.
Apa? / Tak ada masa menjelaskan.
Aku ingin kau membuat portal. Mengeluarkan keretanya dari jalan.
Kereta. Kau gila?
Kau kena melakukannya. / Aku dah cakap aku tak boleh.
Kau boleh jika mempunyai orang tersayang.
Apa yang terjadi? / Clarice, lihat aku.
Johnny dalam masalah, aku ingin kau membuat portal. Kau boleh?
Ya. Tentu saja. Mereka di mana?
Kau ikut atau tidak?
Lauren, kau boleh tahan mereka? / Aku tak boleh jika aku tak lihat.
Tunduk saja.
Mereka akan tiba bila-bila masa. Bersiaplah.
Aku kena tahu akan memportal mereka ke mana.
Jika tidak-- / Bawa mereka ke sana.
Ingat ini untuk siapa. Ini untuk Johnny.
Di mana bantuan kita?
Kau dengar Dreamer. Mereka sedang cari bantuan.
Lama sangat. Kita hampir sampai di markas. Kita kena melawan.
Lihat di sana!
Ayuh, ayuh, ayuh.
Apa itu?
Berguraukah.... / Apa?
Mereka menghilang.
Tak ada yang cedera. / Ya.
Kamu tak apa-apa?
Ya. / Ya.
Bawa semuanya ke dalam. Nanti aku menyusul.
Baik.
Kau benar.
Maafkan aku. / Tak apa.
Kau bertindak bodoh untuk orang yang kau sayangi.
Aku juga pernah melakukannya.
Kau tak apa-apa?
Aku baik saja. Kami semua baik saja.
Aku tak percaya itu berjaya. Maksudku, memportal kereta?
Aku senang ia berjaya.
Masuklah. Nanti aku susul.
Ya. Baik. / Ya.
Apa yang kau lakukan?
Kau perlu bantuan.
Dia perlu suatu hubungan, jadi aku memberinya kenangan.
Astaga.
Dari hubungan kita.
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Apa impaknya?
Percayalah, Johnny, aku tahu.
Kita kena ajukan pemindahan ke Timbalan Pengarah. Secepatnya.
Turner.
Ini doktor Roderick Campbell. Ketua Penyelidikkan--
Aku tahu kerjamu. / Tentu saja.
Aku tahu kau mengalami keberunduran semalam. / Benar.
Kami memindahkan dua tahanan ke fasiliti penahanan.
Keinginan kami terpenuhi. / Ejen Turner, aku menelefon...
...kerana tertarik dengan kes ini, khususnya anak-anak Strucker.
Aku tahu pasukanmu sudah menggunakan beberapa sumber kami.
Aku ingin mengusulkan kerja sama.
Beri aku akses ke suspekmu, dan aku memberimu--
Kami tidak menyerahkan suspek ke kontraktor.
Aku tahu ini tak lazim, tapi aku boleh membantu penyiasatan ini.
Aku hargai tawaranmu. Sayangnya itu mustahil. Terima kasih.
Terima kasih telah menemuiku. Terutama selepas kejadian kelmarin.
Bila pun kau menelefon, aku pasti datang.
Tapi aku fikir kau datang sendiri.
Tak apa. Mereka tak menggigit.
Bagaimana kepalamu?
Dijahit sedikit. Aku akan baik saja.
Danny, aku minta maaf. / Tidak, tidak.
Akulah yang patut minta maaf. Aku salah.
Aku ingin membantu.
Mary dan aku membeli sebuah pondok di Smokies.
Kami tak pernah menggunakannya.
Ke sana saja. / Dan meninggalkan suamiku?
Aku sudah buat panggilan.
Apa?
Reed masih hidup.
Sentinel Services akan membawanya ke sebuah fasiliti.
Bersama seorang wanita dari Bawah Tanah.
Fasiliti macam apa? / Tak ada yang tahu.
Sebuah pusat tahanan mutan rahsia.
Tapi Reed bukan mutan. Kenapa mereka...
...membawanya ke sana? / Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, dan sayangnya, kita takkan pernah tahu.
Hadapilah kenyataan bahawa kau takkan melihatnya lagi.
Aku menyayangimu, Danny. Tapi kau salah.