Huomio kaikki yksiköt. Epäilty nähty 17:ssä.
Yksikkö 2325 vastaa. Lähestyn risteystä.
Yksikkö 1835, meillä on näköyhteys epäiltyyn, -
- liikkumassa itään kohti Wellingtonia. - Tulossa sinne.
::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
Suomennos ja oikoluku: Onlymadman
Maahan! Kädet pään päälle.
Pysähdy!
Mitä...
- Saatko mitään? - Yritän.
Luuletko hänen olevan täällä? Hän oli juuri muutaman kilometrin päässä.
- Hän on lähellä. - Lähempänä kuin viimeksi ollessaan lähellä?
- Hän liikkuu oudosti. - Hän ei vain halua kertoa.
Katsokaa.
Tuolla.
- Mielenkiintoista. - Sanoinhan.
- Oletko kunnossa? Haluatko, että lämmitän sinua? - Voit lämmittää minua myöhemmin.
Muistan tuon.
Hän on sisällä.
Haluamme vain jutella. Odota.
Odota hetki.
- Rauhoitu. - Oletteko poliiseja?
- En voi palata. - Emme ole poliiseja. Kuulimme, että karkasit -
mutanttivankilasta, joten tulimme etsimään sinua.
En ymmärrä. Keitä te olette?
Pari friikkiä vain. Aivan kuten sinä.
Olen Marcos ja tässä on Lorna.
Olemme kokeneet sen, minkä sinäkin.
Voimme auttaa. Tule kanssamme.
- Saamme sinut turvaan... - Hei, tyypit!
- Ongelmia. - Pukeudu. Olet nyt kanssamme.
- Mitä nyt? - Poliisit ovat tulossa tänne.
- Valot kiinni. - Kuinka monta?
Ainakin kymmenen. Lännestä ja etelästä.
Täällä Atlantan poliisi. Tiedämme karkulaisen olevan siellä.
Tulkaa ulos tai ammumme.
Yksi on ikkunassa!
Tulta!
- Lorna! - Olen kunnossa. Etsikää ulospääsy.
Lorna! Pois sieltä!
Tänne!
Marcos!
Lorna, tule takaisin!
Liikkumatta!
Lorna!
- Ei! - Kädet taakse.
- Marcos! - Lorna!
BELLEVIEWIN LUKIO - Ymmärsin, että olette huolestuneet -
- pojastanne, Andystä. - Uskomme, että häntä kiusataan.
Belleviewin lukiossa on nollatoleranssi kiusaamiseen.
Siksi tulimme. Andy ja minä olemme aina olleet läheiset, -
mutta viime aikoina hän ei ole puhunut minulle.
Se vaikuttaa hänen arvosanoihinsa. Hän ei nuku.
Meillä on käytäntö tällaiseen. Kommunikointi, -
sopeutuminen, sovittelu ja eläytyminen. Ensin laitamme lapset -
- puhumaan toisilleen. - Ne pojat piinaavat poikaamme.
- Ymmärrän, että se on järkyttävää. - Anna, kun sanon tämän selvästi.
Andy tarvitsee apua. Jos hän ei saa sitä, haastan koulun oikeuteen.
- Meillä on menettelytavat. En voi... - Hanki sitten joku, joka voi.
Nyt.
Palaan kohta.
Pelottavaa.
Oliko se liikaa? Mulkoilu taisi mennä vähän yli.
Sitä oli juuri sopivasti.
Minun on mentävä Garlandiin.
Epäillyn kuuleminen. He tarvitsevat minua nyt.
Sano lapsille, että olen pahoillani. Tulen huomenna takaisin.
He ymmärtävät kyllä. Pidät meidät turvassa.
- Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
STRUCKERIEN KOTI POHJOIS-ATLANTA
Eikö sinulla ole suosikkia? Ne ovat ihan erilaiset.
En tiedä. Näytät hyvältä molemmissa.
Ei auta, Jack. Valitse joku.
- En tiedä. - Olen kotona!
Ota sininen. Se näyttää hyvältä. Tulenko hakemaan sinut?
- Se sopii kyllä. - Ei, mutta yritän saada kotiintuloajan myöhemmäksi. Nähdään illalla.
- Miten kuorossa meni, Lauren? - Hyvin. Harjoittelimme kevätkonserttiin.
Oletko menossa tanssiaisiin illalla? Näytänkö liikkeitäni?
Ei, kiitos.
- Kuinka sinun päiväsi meni? - Huonosti.
- Olit paikalla. - Tarkoitan tuntejasi.
- Oliko mitään mieleenkiintoista? - Yhteiskuntaopissa puhuimme laista, -
jotta voitaisiin testata ihmisiä, joilla on X-geeni ja valvoa heitä.
Yksi lapsi järkyttyi. Hänellä on varmaan mutis-serkku.
Mutis? Oletko rasisti?
Mitä? Ihminen, jolla on erilainen geeniperimä.
- Idiootti. - Tappelette yhteiskuntaopista.
Emmekö voisi olla normaalisti?
Emme kai.
GARLANDIN VANKILA MUTANTTISIIPI
Neiti Dane. Olen Reed Strucker. Tämä on kollegani Carla Jackson.
Voisitte istua, mutta...
Teitä syytetään kahden poliisin murhayrityksestä.
Lisäksi vaaditaan lisärangaistusta mutanttikykyjen käyttämisestä. - Eli olen kusessa.
- Ymmärsin. - Voimme lieventää syytteitä, -
- jos teette yhteistyötä. - Tiedän vain, että kävelin sateessa, -
ja jotkut poliisit ampuivat minua.
Älkää viitsikö, neiti Dane.
Te ja mutanttikumppaninne olette auttaneet ja tukeneet kymmeniä, -
ellei satoja karkulaisia.
- Reed. - Ei se mitään.
Usko tai älä, yritän auttaa sinua. Syytteet ovat vakavia.
Murhayritys...
Ovatko nuo ruuvit polvessasi vanha urheiluvamma?
Jos haluaisin, voisin repiä ne -
ja näyttää murhayrityksen.
Jos olisin halunnut tappaa ne poliisit, he olisivat kuolleita.
Et ehkä tiedä yhdestä asiasta.
Pyydän järjestämään sinulle asianajajan.
- Sinun pitää tehdä päätös. - Paskiainen.
Ei.
Ajattele sitä.
- Kotiin puoli kahdeltatoista! - Tiedetään. Rakastan sinua.
- Mitä teet täällä? - Hiivin ulos. Tulen kanssasi.
- Etkö sanonut, että menet nukkumaan? - Sanoin. Siksi sitä sanotaan hiipimiseksi. Menemmekö?
- Entä jos jäät kiinni? - Sanon, että olin menossa Ianin luo.
Et joudu pulaan. Milloin olin viimeksi ulkona viikonloppuna?
Olen kuin sellainen lehmänpoikanen laatikossa.
- Vasikka? - Niin. Minua kasvatetaan kuin vasikkaa.
Haluatko mennä tansseihin? Kaiken sen jälkeen, mitä koulussa on tapahtunut.
Tarkoitatko fanikerhoani?
Ihan miten vain. Olen tottunut heihin.
Turvavyö.
Voi Luoja.
Lauren.
Riittää jo. Jätä tilaa Jeesukselle.
- Moro. Sinä siis... - Tulin joraamaan. Olen nyt joraaja.
- Pidä hauskaa. - Samoin.
Älä tule raskaaksi!
Haluatko tanssia?
Etkö voisi viipyä hiukan pidempään?
Tiedät äitini. Se ei onnistu.
- Kysy edes. - Andy on mukanani.
En voi olla kauemmin.
Kukas se täällä?
- Koulu soitti vanhemmilleni. - Minulla ei ollut tekemistä sen kanssa.
Haluatko tehdä sen täällä kaikkien edessä?
Taidat olla oikeassa, Strucker. Tämä ei ole oikea paikka.
- Tämä on oikea paikka. - Ei!
Päästäkää irti! Apua!
Hei, Strucker. Koska kävit viimeksi suihkussa?
- Ei! - Anteeksi. Oliko se liian kylmää?
Korjaan sen. Entä nyt?
Onko tarpeeksi lämmintä? Oliko pakko mennä kantelemaan vanhemmillesi?
Mitä tuo on?
- Meidän on häivyttävä. - Ei!
- Mitä teet? Meidän on mentävä. - Andy!
- Minun on löydettävä veljeni! - Lauren!
Andy!
Andy! Minä tässä.
Katso minua! Minä tässä.
- Lauren? - Minä tässä. Mennään.
- Olen pahoillani. - Mennään!
MUTANTTIEN SALAINEN PÄÄMAJA
Onko Clarice oikea nimesi?
- On. - Onko joku, johon voimme ottaa yhteyttä?
- Perheeseen? - Ei.
Perheeni...
- Se on monimutkaista. - Aivan.
Olet kanssamme muutaman päivän. Pidä matalaa profiilia.
Selvitämme, mihin sijoittaa sinut.
Kiitos.
- Pysy paikoillasi. - Olen kunnossa. Meidän on etsittävä Lorna.
- Kokoamme ryhmän ja... - Ja mitä?
Tapatammeko yhden meistä? Pääsimme täpärästi pakoon muutamaa poliisia.
Nytkö haluat käydä sadan kimppuun? Emme voi ottaa sitä riskiä nyt.
Koska sitten? Emme tiedä, onko Ryhmä-X:ää tai Veljeskuntaa -
enää edes olemassa. Olemme yksin.
- Meidät napataan yksitellen. - Vaarantaisimme kaikki nämä ihmiset.
Kaiken, mitä rakensimme. Kaiken, mitä Lorna rakensi.
- Täällä on tilanne päällä. - Mitä nyt?
Meillä on uutisia Belleviewin lukion hyökkäyksestä.
Uskomme kahden nuoren mutantin olevan tämän terroriteon takana.
Liittovaltion poliisi alkaa tutkia asiaa.
Jos aiemmin ei ollut kuumottavaa, nyt on.
Olen pahoillani.
Se vain tapahtui. En voinut pysäyttää sitä.
- Olin niin vihainen. - Andy...
Etkö tuntenut mitään?
En voi uskoa, ettei ollut mitään varoitusta.
Äiti, hyväksy se. Andy on mutantti.
Niin mutanttikyvyt ilmaantuvat. Suuressa stressissä tai vaarassa.
- Isä puhuu siitä jatkuvasti. - Tiedämme kaikki -
isäsi työstä. Miten se tekee sinusta asiantuntijan?
Tiedän, koska...
Kuinka luulet meidän päässeen sieltä pois?
- Mitä tarkoitat? - Minä sain meidät ulos.
- Sinäkin? - Muistatko, kun olimme tulossa -
kirkon konsertista? Se kuorma-auto melkein törmäsi meihin.
Sanoit viikkoja, että oli ihme ettemme kuolleet.
Äiti... Se ei ollut ihme.
Siitä on kolme vuotta.
- Miksi et kertonut? - Yritin kyllä.
Voit aina puhua minulle ja isällesi. Mistä tahansa.
Oletko tosissasi? Isä laittaa meidänlaisiamme vankilaan.
Hän asettaa rikollisia syytteeseen.
Hän ei ole mutantteja vastaan.
Vain niitä, jotka satuttavat ihmisiä.
Minunlaisia.
Minä menen. Pysykää tässä.
Hyvää iltaa. Oletteko rouva Strucker?
Olen Jace Turner Sentinel Servicesistä.
Olemme hallituksen virasto. Hoidamme asioita, jotka liittyvät geneettisiin...
- Tiedän sen. - Tulin Andrewin ja Laurenin vuoksi.
Oletteko tietoinen, että koululla oli välikohtaus?
Kuulin siitä.
- Tuokaa heidät tänne. - He eivät lähde mihinkään.
Ha tarvitsevat asianajajan. Mieheni on syyttäjä.
Tiedämme sen. Muutetun Patriot Act -lain mukaan -
meidän on taattava ensisijassa yhteisön turvallisuus.
- Mitä se tarkoittaa? - He tulevat mukaamme. - Toistaiseksi.
He ovat minun lapsiani. Ette voi vain kärrätä heitä pois.
Olen itsekin isä. Tiedän, kuinka vaikeaa tämä on teille.
- Teidän on ymmärrettävä, että tämä on heidän turvallisuutensa vuoksi. - Turvallisuutensa?
- Ei tehdä tästä yhtään vaikeampaa. Väistykää. - Tämä on kotini.
- Ette voi vain tulla tänne. - Kyllä voimme.
Näpit irti äidistäni!
Kuunnelkaa. Teidän on rauhoituttava.
Teidän on tultava mukaamme. Meillä on vain muutama kysymys.
Ulos talostamme!
Juokse!
Mene!
He tulevat!
Andy, tee se, mitä teit aiemmin!
- En pysty! Se ei toimi! - Aja!
En näe!
Caitlin, rauhoitu. Jos koulussa oli mutanttihyökkäys, -
- miksi talossamme käytiin? - Et ymmärrä.
En tiedä, mistä aloittaa.
- On niin paljon kerrottavaa. - Ovatko lapset turvassa?
Ovat. Tarkoitan...
- Ovat toistaiseksi. - Heihin hyökänneet mutantit...
Mutantit eivät hyökänneet.
Sitä yritän kertoa.
Andy ja Lauren ovat -
mutantteja.
Luoja.
Caitlin.
- Missä olette? ATLANTAN LAITAKAUPUNKI
Tärkeintä on, että kaikki ovat kunnossa.
Andy, loukkaantuiko kukaan?
En tiedä. En muista sitä.
Se oli hyvin hämmentävää.
He siis koskivat sinuun ensin.
- He kävivät hänen kimppuunsa. - Sen jälkeen... - Tämä ei ole todistajanlausunto.
Yritän ymmärtää tilanteen.
- Lain mukaan... - Ei sillä ole väliä.
- Sentinel Servicesin mies... - Tarkoitatko poliisia?
En. Sentinel Services.
He aikoivat vain viedä heidät.
- Voitko puhua Calille? Hän on piirisyyttäjä. - Tämä on hänen toimivaltansa ulkopuolella.
Sentinel Services on liittovaltion virasto.
Pääsitte pakoon vain, koska heillä ei ollut aikaa koota täyttä ryhmää.
Meidän on häivyttävä. Heti.
Voisimme soittaa Jennylle.
En tarkoita parin päivän oleilua sisaresi luona.
Meidän on mentävä jonnekin, missä mutanttilait eivät ole niin tiukkoja.
- Kuten Meksikoon. - Meksikoon?
Omaisuutemme on talossa.
Viimeksi Sentinel Servicesin puuttuessa juttuuni, -
epäilty katosi.
En anna sen tapahtua meille. Lupaan keksiä jotain.
Mikään ei ole minulle perhettäni tärkeämpää.
OIKEUSTALO - Mitä tarvitsittekaan meiltä?
Tarvitsemme pääsyn herra Struckerin toimistoon, -
- tietokoneeseen ja sähköpostiin. - Niissä voi olla luottamuksellista tietoa -
- oikeusjutuista. - Oikeuden määräystä valmistellaan.
Ymmärrän. On kuitenkin vaikea uskoa, -
että hän karkaisi. Hän on ollut tässä toimistossa 15 vuotta.
Viimeiset viisi vuotta mutanttiryhmässä.
Kokemukseni mukaan asiat muuttuvat, kun kyseessä on oma lapsi.
- Carla. - Minä täällä.
Reed, missä olet? Mitä on meneillään?
Sentinel Services on toimistossamme.
- Tiedän, siksi soitan. Tarvitsen apuasi. - Mitä tarvitset?
Tarvitsen kansion mutanttiverkostojutusta.
Oletko tosissasi?
En tiedä, mitä muuta tehdä. Minun on saatava perheeni turvaan.
Jos saan heihin yhteyden, he voivat ehkä auttaa.
Olet tehnyt vuokseni paljon. Olen sinulle urani velkaa.
Tämä on avoin juttu. Minut voidaan hyllyttää.
- Minut voitaisiin pidättää. - Kyse on lapsistani.
CARAVAN-MOTELLI POHJOIS-ATLANTA
Tämä on perseestä, mutta on helpottavaa puhua äidille ja isälle tästä.
Tarvittiin vain minut pilaamaan elämämme.
Tämä ei ole sinun vikasi.
Ilman minua emme olisi tässä. Melkein tapatin meidät.
Olisin voinut auttaa autossa, -
- enkä pystynyt tekemään mitään. - Se tulee paremmaksi.
Ensin se on kuin aivastus. Se vain tapahtuu.
- Sitä pitää harjoitella. - Miltä se tuntuu?
Tiedätkö sen tunteen, kun laittaa käden ulos ikkunasta liikkuvassa autossa?
Tunnet ilman ja pystyt ohjaamaan sitä.
- Tiedän. - Pystyn painamaan ilmaa yhteen.
Myös vettä ja muuta, mutta se on vaikeampaa.
- Entä sinä? - En tiedä.
Näin ne tyypit ja halusin vain työntää kaiken pois.
Teit sen hyvin.
- Kymppi ja papukaijamerkki. - Ensimmäinen kymppini.
- Kuka opetti sinut uimaan? - Sinä. - Voin opettaa tämänkin.
Katso.
Sinun vuorosi.
Hitaasti.
Keskity siihen, mitä tunsit.
Hyvä. Mahtavaa.
Riittää jo. Andy.
Andy!
- Voi Luoja. Olen pahoillani. - Ei se mitään. Häivytään.
Meidän on häivyttävä.
MUTANTTIEN SALAINEN PÄÄMAJA
- Onko tuo sinun koirasi? - Se on kaikkien.
Halusin vain kiittää pelastamisestani.
Vaikka heitin sinua kahvipannulla.
- Ja mukilla. - Ja mukilla.
Älä siitä huoli.
Johdatteko tätä ryhmää?
Emme. Verkosto on maanlaajuinen. Se perustettiin, kun antimutanttilait pahenivat.
Juuri ennen Ryhmä-X:n katoamista.
- Entä tämä paikka? - Se on ollut hylättynä Oakwoodin jälkeen.
Viimeinen paikka, josta he etsivät.
Minut toivat tänne John -
ja Lorna.
Tämä liittynee jotenkin hänen vapauttamiseen vankilasta.
Se oli ajatuksena. Toimii hyvin, -
jos heillä ei ole vartijoita tai kameroita.
- Tai palohälyttimiä? - Niin.
Jos sillä on merkitystä...
Tiedän, että hän jäi kiinni, kun autoitte minua. Olen pahoillani.
Ei se mitään. Ei se ole sinun vikasi.
Pääsit ulos vankilasta käyttämällä jotain portaalia.
- Saisitko jonkun sisälle? - Ei se toimi niin.
On huono juttu, jos yritän mennä johonkin, mitä en näe -
- tai jossa en ole ollut. - Mitä tarkoitat huonolla?
- Huomaatko? - Aivan.
- Tämä oli sen lempilelu. - Minun mokani.
- Oletko Marcos Diaz? - Kuka siellä?
- Kuinka sait tämän numeron? - Nimeni on Reed Strucker.
Perheeni tarvitsee apua rajan ylittämisessä.
- Tehän teette sitä. - Ehkä.
Kuulitko mutanttivälikohtauksesta lukiossa? Ne olivat lapseni.
- En voi... - Olen kaupungin syyttäjä.
Rakensin juttua sinua ja kumppaneitasi vastaan -
- piirisyyttäjälle. - Nyt soitat apua.
Miksi auttaisin sinua?
Voin auttaa kumppaniasi.
- Lorna Dane, alias Polaris. - Mitä tiedät Lornasta?
Haluatko auttaa häntä? Puhu minulle.
- Tiedätkö hänen tilastaan? - Mitä tarkoitat? Mistä tilasta?
- Autatko perhettäni? - Mitä tarkoitat?
- Haluan tavata. - Hyvä on.
Tapaan sinut. Kerro minulle.
Hän on raskaana.
HOTELLI CARAVAN SEURAAVA AAMU
- Huomenta. - Saitko nukuttua?
Hiukan. Taidat itse olla mutantti, jolla on kuorsauskyky.
Tämä tapaaminen...
Voiko se onnistua?
Ehkä. Meillä ei ole paljon vaihtoehtoja.
Teet parhaasi. Yksi vaihtoehto on enemmän kuin ei mitään.
Tiesitkö sen olevan tällaista?
- Mutanteilla. - Tiesin, ettei se ole helppoa.
Muistat, millaista se oli.
Mutantit taistelivat keskenään ja viattomiin ihmisiin sattui.
Ihmisiä kuoli. Haluttiin muutosta.
He saivat, mitä halusivat. Meidän on keksittävä jotain -
- aamupalaa. Mitä nyt? - Meidän on häivyttävä.
- Mikä se on? - Sentinel Servicesin lennokki.
- Se tutkii aluetta. - Eihän se näe meitä.
- He tietävät auton ja sen rekisterinumeron. - Lapset.
- Ylös. - Mitä tapahtuu?
Meidän on häivyttävä. Kerätkää tavaranne.
- Nopeasti. - Mihin menemme? - Meidän on pysyttävä piilossa.
- Se huomaa meidät. - Hetken päästä he löytävät automme.
- Meidän on päästävä pois. - Auto.
Odota.
Meidän on mentävä.
Mitä hittoa?
Ole hyvä.
Istu.
Yksi asia ensin. Jos tämä on ansa, -
- ja poliisit tulevat... - Olen yksin.
Hyvä, koska asiat kuumenevat täällä todella nopeasti.
Kerro Lornasta.
- Hän on vankina. - Missä?
- Kunnes perheeni... - Mikä vankila? Missä?
Garlandissa.
- Entä vauva? - Tiedän vain, että hän on raskaana.
Onko se kunnossa? Onko se terve?
- Se on minun. - Näin vain terveystarkastuksen, kun hänet tuotiin.
En vastaa nyt muihin kysymyksiin.
Saat muuta tietoa, kun perheeni on turvassa.
Tuo kaikki tähän paikkaan illalla.
- Paljonko se maksaa? - En halua rahaasi.
Sopimus menee näin: Perheesi lähtee tänään.
Sinä jäät kanssani, kunnes saan Lornan takaisin.
MUTANTTIEN SALAINEN PÄÄMAJA
Näetkö? Korjattu.
En halua tänne ketään muuta, joten joen varrella on hyvä.
Tässä. Tee, mitä voit. Onko jokin hätänä?
Minun on puhuttava Marcosista.
Marcos on tunteellinen kaveri.
- Älä ota hänen sanomaansa henkilökohtaisesti. - Ei ole kyse siitä.
Hän sai joltain tyypiltä puhelun. Jotain perheen auttamisesta.
Hän lähti tunti sitten yksin.
Mitä? Miksi et kertonut?
Hän käski olla kertomatta. Hän halunnut ketään mukaan, -
koska se oli vaarallista. Mieleeni tuli, että olen hänen tyttöystävälleen velkaa.
- Hän hermostuisi, jos Marcos kuolisi. - Tule.
Mihin olemme menossa?
- Emme tiedä, missä hän on. - Löysin sinut. Löydän hänetkin.
Mistä sait tämän auton? Joka puolella on mähmää.
- Oletko tosissasi? - Täällä on jotain mehua.
- Pidin siitä lava-autosta enemmän. - Se oli varastettu. Oletko aivokuollut?
- Istu itse tämän taturan päällä. - Selvä.
Voisitteko olla kunnolla?
Perillä ollaan.
- Ovatko kaikki täällä? - Kyllä. - Haluan tietää, mitä tapahtuu.
Hankimme varusteita, ruokaa, vettä, huopia.
- Sen jälkeen menemme rajalle. - Pystytkö ajamaan meidät yli?
Tiet ovat täynnä poliiseja. Voisitte yhtä hyvin mennä itse vankilaan.
Emme mene mihinkään, ennen kuin tiedän, mitä perheelleni tapahtuu.
Siellä on ihmisiä, joilla on kykyjä.
Mutantteja jäljitetään, mutta meillä on muutama keino. Yleensä menemme muurin ali.
- Joskus yli, joskus läpi. - Entä sen jälkeen?
Saatte uudet nimet ja identiteetit. Kirkot ja perheet voivat auttaa...
- Mitä nyt? - Tietääkö joku, että olette täällä?
- Emme ole sanoneet mitään. - Kerroitteko jollekin? Käytittekö tietokonetta?
- Entä puhelimesi? - Käytin uutta SIM-korttia. Ei ole mahdollista...
Ilmeisesti he löysivät keinon.
Täällä Sentinel Services. Menkää maahan.
Laittakaa kädet päänne päälle. Jos yritätte karata tai vastustella, käytämme tappavaa voimaa.
- Mitä teemme? - Emme voi tehdä mitään.
- Voimme puhua heille. - Se ei ole enää mahdollista.
Sinulla ei ole aavistustakaan, mitä heillä on autossaan.
- Haluan puhua asianajajalle. - Huono idea.
- Vain sitten neuvottelemme. - Ei ole neuvotteluja.
- Perseet maahan nyt! - Olemme amerikkalaisia. Meillä on oikeuksia.
Puhu tuomarin kanssa. Mieti, mikä on parasta perheellesi.
Isä?
- Tulkaa! - Menkää!
- Hitto. - Viritämmekö aseen?
He tulevat! Tuonne käytävään!
Mitä?
Menkää!
Varokaa.
Ohjatkaa yksikkö kohdentamiseen.
- Tänne. - Ne ovat toisella puolen.
- Ne tulevat!
- Clarice, hoida meidät pois täältä. - Mitä tarkoitat?
- Sait itsesi pois vankilasta. - Tämä on erilaista. En näe, mihin menen.
- Kuolemme, jos jäämme. Tee se. - Ne pääsevät läpi.
- En pysty siihen. - Kyllä pystyt.
- Mikä tuo on? - Menkää!
Tulkaa! Se on turvallista!
Andy!
Mennään!
Isä!
- En pysty pitämään sitä. - Tule!
Isä!
- Ei. SubFinland.org