1
00:00:01,768 --> 00:00:04,119
<b><font color=#ca004b>["LET HER GO" BY PASSENGER PLAYING]</font></b>

2
00:00:04,187 --> 00:00:06,238
<b><font color=#ca004b>[KISSING]</font></b>

3
00:00:13,113 --> 00:00:17,265
<i>♪ Well, you only need the light
when it's burning low ♪</i>

4
00:00:17,267 --> 00:00:20,307
- <b><font color=#ca004b>[SAM MOANS]</font></b>
- <i>♪ Only miss the sun when it starts to snow ♪</i>

5
00:00:20,336 --> 00:00:23,772
<i>♪ Only know you love her
when you let her go ♪</i>

6
00:00:26,076 --> 00:00:29,277
<i>♪ Only know you've been high
when you're feeling low ♪</i>

7
00:00:29,346 --> 00:00:32,947
<i>♪ Only hate the road
when you're missing home ♪</i>

8
00:00:33,016 --> 00:00:36,034
<i>♪ Only know you love her
when you let her go ♪</i>

9
00:00:36,102 --> 00:00:39,171
<b><font color=#ca004b>[XANDER MOANS]</font></b>

10
00:00:39,239 --> 00:00:41,873
<i>♪ And you let her go. ♪</i>

11
00:00:43,243 --> 00:00:46,044
<b><font color=#ca004b>[♪♪♪]</font></b>

12
00:00:52,969 --> 00:00:55,381
- <b><font color=#ca004b>[GASPS]</font></b>
- <b><font color=#ca004b>[ON TV]</font></b> <b><font color=#cf685c>MAN:</font></b> There's a copy over here.

13
00:00:55,405 --> 00:00:57,339
<b><font color=#ca004b>[GROANS]</font></b>

14
00:00:59,943 --> 00:01:01,187
<b><font color=#ca004b>[ON TV]</font></b>
<b><font color=#cf685c>MAN:</font></b> Now, you better watch this

15
00:01:01,211 --> 00:01:03,122
and try to understand
what's going on.

16
00:01:03,146 --> 00:01:05,947
<i>♪ Staring at the ceiling
in the dark ♪</i>

17
00:01:06,015 --> 00:01:08,299
<i>♪ Same old empty feeling
in your heart ♪</i>

18
00:01:08,302 --> 00:01:12,003
<i>♪ 'Cause love comes slow
and it goes so fast. ♪</i>

19
00:01:14,207 --> 00:01:15,907
<b><font color=#ca004b>[GASPS]</font></b>

20
00:01:15,976 --> 00:01:17,909
<b><font color=#ca004b>[GROANS]</font></b>

21
00:01:20,180 --> 00:01:22,080
<b><font color=#ca004b>[SIGHS]</font></b>

22
00:01:35,044 --> 00:01:38,179
<i>♪ Only know you've been high
when you're feeling low ♪</i>

23
00:01:38,248 --> 00:01:41,310
- <b><font color=#ca004b>[SAM GRUNTING]</font></b>
- <i>♪ Only hate the road when you're missing home ♪</i>

24
00:01:41,334 --> 00:01:44,903
<i>♪ Only know you love her
when you let her go ♪</i>

25
00:01:44,905 --> 00:01:47,372
<b><font color=#ca004b>[GROANING]</font></b>

26
00:01:47,440 --> 00:01:49,974
<i>♪ And you let her go ♪</i>

27
00:01:49,977 --> 00:01:52,110
<i>♪ Oh-oh, oh. ♪</i>

28
00:01:52,112 --> 00:01:54,112
<b><font color=#ca004b>[SCREAMING]</font></b>

29
00:01:54,114 --> 00:01:56,047
<b><font color=#ca004b>[GASPS]</font></b>

30
00:02:06,009 --> 00:02:08,110
<b><font color=#ca004b>[GRUNTS]</font></b>

31
00:02:14,168 --> 00:02:16,234
<i>♪ When you let her go ♪</i>

32
00:02:16,302 --> 00:02:17,969
<b><font color=#ca004b>[♪♪♪]</font></b>

33
00:02:22,075 --> 00:02:25,109
<b><font color=#ca004b>[MOANS]</font></b>

34
00:02:25,112 --> 00:02:27,111
<b><font color=#ca004b>[GRUNTS]</font></b>

35
00:02:27,114 --> 00:02:30,014
<i>♪ 'Cause you only need the light
when it's burning low ♪</i>

36
00:02:30,083 --> 00:02:32,044
<i>♪ Only miss the sun
when it starts to snow ♪</i>

37
00:02:32,068 --> 00:02:33,902
<b><font color=#ca004b>[GROANS]</font></b> No.
Oh, no, no, no.

38
00:02:33,970 --> 00:02:35,915
<i>♪ Only know you love her
when you let her go ♪</i>

39
00:02:35,939 --> 00:02:37,806
No. No.

40
00:02:37,874 --> 00:02:40,075
I don't want to.

41
00:02:40,143 --> 00:02:42,844
<i>♪ Only know you've been high
when you're feeling low... ♪</i>

42
00:02:42,912 --> 00:02:44,880
<b><font color=#ca004b>[BOTH GRUNTING]</font></b>

43
00:02:44,948 --> 00:02:46,981
<i>♪ When you're missing home... ♪</i>

44
00:02:47,050 --> 00:02:47,966
No.

45
00:02:47,968 --> 00:02:49,033
Shot?

46
00:02:49,036 --> 00:02:52,303
<b><font color=#ca004b>[GROANING]</font></b>

47
00:02:52,372 --> 00:02:55,240
Stop it. Stop it. Stop it.
Stop it. Stop it.

48
00:02:55,308 --> 00:03:00,044
<i>♪ I'll always be thankful ♪</i>

49
00:03:00,113 --> 00:03:05,033
- <i>♪ I'll always be grateful ♪</i>
- ♪</i><i> Yeah.</i> ♪</i>

50
00:03:05,101 --> 00:03:06,941
- <b><font color=#ca004b>[ENGINE STARTING]</font></b>
- <b><font color=#cf685c>SAM:</font></b> Okay.

51
00:03:07,938 --> 00:03:10,238
O-kay.

52
00:03:10,306 --> 00:03:13,241
<b><font color=#ca004b>[♪♪♪]</font></b>

53
00:03:19,149 --> 00:03:21,010
<b><font color=#cf685c>SAM:</font></b> You're doing great, sweetie.

54
00:03:21,034 --> 00:03:22,177
- Wow.
- <b><font color=#ca004b>[TIRES SCREECH]</font></b>

55
00:03:22,201 --> 00:03:23,212
<b><font color=#ca004b>[CHUCKLING]</font></b>
Wow.

56
00:03:23,236 --> 00:03:24,852
You're driving.

57
00:03:24,938 --> 00:03:26,037
Do you want to try to park?

58
00:03:26,039 --> 00:03:27,839
Can you not talk?

59
00:03:27,907 --> 00:03:29,007
Mm-hmm.

60
00:03:30,243 --> 00:03:32,210
<b><font color=#ca004b>[ENGINE REVVING]</font></b>

61
00:03:35,249 --> 00:03:38,032
Bro.

62
00:03:38,101 --> 00:03:39,934
You're using both feet.

63
00:03:39,937 --> 00:03:42,070
You just got to use only
the right foot.

64
00:03:42,138 --> 00:03:43,238
You got to alternate.

65
00:03:43,306 --> 00:03:44,383
Between the gas and... brake.

66
00:03:44,407 --> 00:03:46,875
What I told you before.

67
00:03:48,212 --> 00:03:49,212
You're...

68
00:03:51,314 --> 00:03:53,248
Okay, good lesson.

69
00:03:53,316 --> 00:03:55,033
<b><font color=#ca004b>[MIMICS FRANKIE]</font></b>
Thank you, Mom,

70
00:03:55,035 --> 00:03:57,101
for letting me illegal
secret drive.

71
00:03:57,170 --> 00:03:59,215
<b><font color=#ca004b>[NORMAL VOICE]</font></b>
Oh, you're welcome, Frankie.

72
00:03:59,239 --> 00:04:01,072
My pleasure.

73
00:04:05,078 --> 00:04:07,845
God.

74
00:04:07,848 --> 00:04:10,048
Asshole.

75
00:04:10,116 --> 00:04:12,133
You're too little to drive.

76
00:04:12,202 --> 00:04:14,135
Your feet won't reach
the pedals.

77
00:04:14,137 --> 00:04:17,072
What if I report you?

78
00:04:17,140 --> 00:04:18,240
To the police?

79
00:04:25,114 --> 00:04:27,148
Oh, Jesus. Come here.
<b><font color=#ca004b>[CHUCKLES]</font></b>

80
00:04:27,216 --> 00:04:30,168
<b><font color=#ca004b>[♪♪♪]</font></b>

81
00:04:30,170 --> 00:04:32,136
Mom.

82
00:04:32,205 --> 00:04:34,083
- No way. Serious?
- <b><font color=#ca004b>[SAM CHUCKLES]</font></b>

83
00:04:34,107 --> 00:04:36,318
Are you fucking kidding me?
She gets everything I get.

84
00:04:36,342 --> 00:04:38,209
That's not true.

85
00:04:40,980 --> 00:04:43,214
- You ready? Okay.
- Yeah.

86
00:04:43,282 --> 00:04:46,101
Just keep your eyes on the road.

87
00:04:48,338 --> 00:04:50,138
Good.

88
00:04:50,206 --> 00:04:52,207
- You feel that?
- Yeah.

89
00:04:52,275 --> 00:04:54,253
<b><font color=#ca004b>[WHISPERING]</font></b>
You want to do a doughnut?

90
00:04:54,277 --> 00:04:55,944
Yeah.

91
00:04:56,012 --> 00:04:58,246
Okay. Here we go.

92
00:05:00,249 --> 00:05:02,100
<b><font color=#ca004b>[BOTH WHOOPING]</font></b>

93
00:05:02,102 --> 00:05:04,903
- <b><font color=#cf685c>SAM:</font></b> Okay!
- <b><font color=#ca004b>[DUKE WHOOPING]</font></b>

94
00:05:04,971 --> 00:05:07,188
Maria Andretti!

95
00:05:07,257 --> 00:05:09,975
- Yes!
- <b><font color=#ca004b>[WHOOPING]</font></b>

96
00:05:10,043 --> 00:05:12,310
<b><font color=#ca004b>[LAUGHS]</font></b>

97
00:05:12,378 --> 00:05:14,979
<b><font color=#ca004b>[WHOOPING CONTINUES]</font></b>

98
00:05:15,048 --> 00:05:16,881
<i>♪ Navigatin' as a young'un ♪</i>

99
00:05:16,949 --> 00:05:18,800
<i>♪ Man, I always had big dreams ♪</i>

100
00:05:18,868 --> 00:05:20,135
<i>♪ Young man rumble and I ♪</i>

101
00:05:20,203 --> 00:05:21,914
<i>♪ Grew accustomed
to the thunder ♪</i>

102
00:05:21,938 --> 00:05:26,808
<i>♪ I'll always be thankful... ♪</i>

103
00:05:26,876 --> 00:05:29,811
- Can I play Minecraft?
- Mm-mm.

104
00:05:31,914 --> 00:05:33,125
- Just-just let me...
- Stop.

105
00:05:33,149 --> 00:05:34,309
- Wait. Just for one second.
- Stop.

106
00:05:34,333 --> 00:05:36,167
- For a second.
- Stop. Sam.

107
00:05:38,304 --> 00:05:40,021
Ow. Mom.

108
00:05:40,056 --> 00:05:42,006
Ow, ow. Frankie.

109
00:05:42,075 --> 00:05:44,042
Frankie. No hitting.

110
00:05:44,061 --> 00:05:45,910
It's not my fault
she lost her own phone.

111
00:05:45,912 --> 00:05:48,946
- Frankie.
- And is a supremely irresponsible baby.

112
00:05:49,015 --> 00:05:50,325
- I mean, Dad bought that for you.
- Frankie.

113
00:05:50,349 --> 00:05:52,316
And you just know there are
children in Malaysia

114
00:05:52,336 --> 00:05:54,079
who worked 15 hours a day
and probably slept

115
00:05:54,103 --> 00:05:55,336
in toilets just so you can...

116
00:05:55,405 --> 00:05:58,006
- Frankie, shah!
- <b><font color=#cf685c>SERVER:</font></b> Here's your pie.

117
00:05:58,074 --> 00:06:00,341
Oh... nice.

118
00:06:00,344 --> 00:06:02,304
- <b><font color=#cf685c>SERVER:</font></b> <i>Muchas gracias.
- Gracias.</i>

119
00:06:02,345 --> 00:06:04,045
<i>Gracias.</i>

120
00:06:04,113 --> 00:06:06,981
What happened to your phone?

121
00:06:07,050 --> 00:06:09,000
I don't have a phone, Mom.

122
00:06:14,107 --> 00:06:15,907
I know about the phone.

123
00:06:18,244 --> 00:06:20,311
And if you broke it
or you lost it,

124
00:06:20,379 --> 00:06:22,246
you're not gonna get in trouble.

125
00:06:22,249 --> 00:06:24,866
Okay? It happens.

126
00:06:24,934 --> 00:06:27,001
Nice double standard.

127
00:06:27,070 --> 00:06:28,230
I'd be in so much trouble.

128
00:06:28,271 --> 00:06:30,104
It's true.

129
00:06:30,173 --> 00:06:33,942
Frankie, can you go
feed the meter?

130
00:06:35,011 --> 00:06:36,944
Please?

131
00:06:36,947 --> 00:06:39,013
Do not touch my pie.

132
00:06:39,082 --> 00:06:41,132
I'm not gonna touch your pie.

133
00:06:43,269 --> 00:06:47,071
When's the last time
you had your phone?

134
00:06:47,140 --> 00:06:49,240
I don't know.

135
00:06:51,311 --> 00:06:55,980
<b><font color=#ca004b>[CRYING]</font></b> My dad was supposed
to FaceTime me on Friday.

136
00:06:56,048 --> 00:06:59,134
And I didn't like carrying it
around and looking at it

137
00:06:59,202 --> 00:07:01,920
waiting for him to call me
when he said he would.

138
00:07:03,306 --> 00:07:04,973
But then he never did.

139
00:07:06,943 --> 00:07:09,243
Just doesn't feel good.

140
00:07:09,312 --> 00:07:12,980
So... think I lost it.

141
00:07:13,049 --> 00:07:14,899
Okay.

142
00:07:14,901 --> 00:07:16,134
I get it.

143
00:07:21,340 --> 00:07:24,842
You know, he gets, uh...

144
00:07:24,911 --> 00:07:26,911
busy.

145
00:07:26,980 --> 00:07:29,947
Yeah, he's really busy.

146
00:07:30,016 --> 00:07:32,934
Here. You can play Minecraft
on mine.

147
00:07:32,936 --> 00:07:37,105
It's okay. It's okay.

148
00:07:39,076 --> 00:07:42,177
You know, life is kind of better
without a phone.

149
00:07:45,214 --> 00:07:47,315
Don't worry.

150
00:07:49,268 --> 00:07:53,338
I can hate him for you...
so you don't have to.

151
00:07:59,145 --> 00:08:00,945
<i>♪ DJ Suede... ♪</i>

152
00:08:01,013 --> 00:08:02,313
Hi.

153
00:08:02,315 --> 00:08:04,165
Wait, I didn't touch your pie.

154
00:08:04,233 --> 00:08:06,067
I didn't touch your pie.
<b><font color=#ca004b>[CHUCKLES]</font></b>

155
00:08:06,069 --> 00:08:09,937
- Now you have to do everyone's.
- Okay. Jesus.

156
00:08:09,940 --> 00:08:13,007
I didn't even want pie.

157
00:08:13,076 --> 00:08:16,211
I didn't even want pie. Mmm.

158
00:08:16,279 --> 00:08:19,280
And then the dining chair,
it-it moved.

159
00:08:19,282 --> 00:08:21,966
I mean, like, like, I didn't
see it specifically move

160
00:08:22,035 --> 00:08:24,102
across the floor, but,
Mom... Mom.

161
00:08:24,170 --> 00:08:26,114
- Oh.
- Mom. Mom. It was tucked under the table

162
00:08:26,138 --> 00:08:27,216
one minute,
and then I looked away,

163
00:08:27,240 --> 00:08:28,350
and it was, like,
four feet away.

164
00:08:28,374 --> 00:08:30,208
I mean, I heard the sound

165
00:08:30,276 --> 00:08:33,277
- of it dragging...
- Don't talk about it right now.

166
00:08:33,346 --> 00:08:36,214
Please, please, please.
It's night.

167
00:08:36,282 --> 00:08:38,132
<b><font color=#ca004b>[SPITS]</font></b>

168
00:08:38,135 --> 00:08:40,001
You're scaring your sister.

169
00:08:40,069 --> 00:08:42,003
Mom.

170
00:08:42,071 --> 00:08:44,238
- Um...
- What?

171
00:08:44,274 --> 00:08:46,073
Surprise!

172
00:08:46,142 --> 00:08:47,975
- <b><font color=#ca004b>[GASPS]</font></b> Max!
- <b><font color=#ca004b>[MAX SQUEALS]</font></b>

173
00:08:48,044 --> 00:08:49,388
- Hi, stinker.
- I missed you!

174
00:08:49,412 --> 00:08:51,252
<b><font color=#cf685c>MAX:</font></b> I missed you, too, buddy.

175
00:08:51,281 --> 00:08:54,148
You're doing college.
This isn't college.

176
00:08:54,151 --> 00:08:56,968
Oh, I told you
I wasn't being challenged, Mom.

177
00:08:57,036 --> 00:08:59,070
Yes, but you're having
an experience.

178
00:08:59,138 --> 00:09:01,906
That's why you're over there
across the country.

179
00:09:01,908 --> 00:09:03,174
Having an experience.

180
00:09:03,242 --> 00:09:04,987
<b><font color=#cf685c>PHYLLIS:</font></b> The women in our family

181
00:09:05,011 --> 00:09:06,978
don't like
to be institutionalized.

182
00:09:07,046 --> 00:09:09,247
They don't take to institutional
learning, do they, dear?

183
00:09:09,249 --> 00:09:12,066
- No.
- You knew about this?

184
00:09:12,068 --> 00:09:14,969
- I know about many things.
- <b><font color=#cf685c>FRANKIE:</font></b> By the way,

185
00:09:15,037 --> 00:09:19,007
I-I took your lava lamp,
and I'm-I'm not giving it back.

186
00:09:21,978 --> 00:09:23,911
- Mom.
- <b><font color=#cf685c>SAM:</font></b> Look, honey,

187
00:09:23,980 --> 00:09:26,214
I'm real happy that you
came home for a little visit,

188
00:09:26,216 --> 00:09:29,901
but there is another seven weeks
of paid tuition,

189
00:09:29,969 --> 00:09:33,004
so maybe by Sunday you can...
<b><font color=#ca004b>[WHISTLES]</font></b>

190
00:09:33,072 --> 00:09:35,973
Mom, why are you acting
like this?

191
00:09:35,976 --> 00:09:38,309
Because, Max, we had a plan.

192
00:09:38,377 --> 00:09:40,111
You were gonna try it.

193
00:09:40,179 --> 00:09:41,846
And I tried it, okay?

194
00:09:41,915 --> 00:09:44,092
- Do you want me to, like, waste my life?
- <b><font color=#cf685c>SAM:</font></b> Well...

195
00:09:44,116 --> 00:09:47,301
<b><font color=#ca004b>[SIGHS]</font></b> Can you try it
just a little longer?

196
00:09:47,370 --> 00:09:50,004
A little longer, like,
maybe till Frankie

197
00:09:50,006 --> 00:09:51,072
goes to college?

198
00:09:51,140 --> 00:09:52,807
I am an adult now.

199
00:09:52,875 --> 00:09:54,909
I can make my own decisions.

200
00:09:54,977 --> 00:09:56,811
Yes. And this is a big one

201
00:09:56,879 --> 00:10:00,248
involving much, much planning
and many, many dollars.

202
00:10:00,316 --> 00:10:02,300
<b><font color=#cf685c>MAX:</font></b> Fine. I'll just go live

203
00:10:02,302 --> 00:10:04,168
with Paisley.
I'll live out of a van.

204
00:10:04,170 --> 00:10:06,081
I'll get raped
and become a meth head.

205
00:10:06,105 --> 00:10:08,940
Good! That's not living at home.

206
00:10:13,179 --> 00:10:16,314
Are you hungry?
I can fix you some food

207
00:10:16,316 --> 00:10:19,066
before you start
your adult meth...

208
00:10:19,135 --> 00:10:20,835
<i>♪ I'll always be... ♪</i>

209
00:10:20,903 --> 00:10:22,003
Oh.

210
00:10:22,071 --> 00:10:23,938
Okay.

211
00:10:23,940 --> 00:10:26,207
<i>♪ I'll always be grateful... ♪</i>

212
00:10:26,276 --> 00:10:28,209
- It's good to see you.
- Really?

213
00:10:28,278 --> 00:10:29,944
You're in trouble.

214
00:10:30,013 --> 00:10:32,080
- How much trouble?
- A lot of trouble.

215
00:10:32,148 --> 00:10:34,148
Let me fix you something nice.

216
00:10:34,216 --> 00:10:36,078
<b><font color=#ca004b>[WHISPERING]</font></b>
You'll be all right.

217
00:10:36,102 --> 00:10:38,002
You can have the flowers.

218
00:10:43,910 --> 00:10:45,643
All right.

219
00:10:46,812 --> 00:10:47,812
Oh.

220
00:10:47,847 --> 00:10:50,648
Just get right in there. Yep.

221
00:10:50,650 --> 00:10:52,967
Feel free to just...

222
00:10:54,871 --> 00:10:56,804
Thank you.

223
00:10:56,873 --> 00:10:58,806
<b><font color=#ca004b>[BLOWS]</font></b>

224
00:11:03,513 --> 00:11:04,545
<b><font color=#ca004b>[GROANS]</font></b>

225
00:11:04,681 --> 00:11:06,792
This is the only thing
that works for headaches.

226
00:11:06,816 --> 00:11:08,900
- Oh, my God, that feels so good. Ah!
- Right?

227
00:11:08,902 --> 00:11:11,702
<b><font color=#ca004b>[INHALES SHARPLY]</font></b>
Jesus, you are stro...

228
00:11:11,771 --> 00:11:13,454
Ow. Ow. Ow.

229
00:11:13,506 --> 00:11:14,550
- Oh, you can't take that?
- <b><font color=#ca004b>[CHUCKLES]</font></b>

230
00:11:14,574 --> 00:11:15,740
I like it hard. Here.

231
00:11:15,808 --> 00:11:17,675
-Do me.

232
00:11:20,513 --> 00:11:21,779
Yeah, harder.

233
00:11:21,781 --> 00:11:24,599
- Harder.
- <b><font color=#ca004b>[PHONE VIBRATES]</font></b>

234
00:11:24,667 --> 00:11:25,811
- Sorry.
- Yeah.

235
00:11:25,835 --> 00:11:27,902
Go for Nikki.

236
00:11:27,970 --> 00:11:29,837
Yeah. Go ahead.

237
00:11:33,743 --> 00:11:35,677
Transpo asked me

238
00:11:35,745 --> 00:11:37,856
to relay to you, please
don't flush your lady things.

239
00:11:37,880 --> 00:11:39,547
You clogged your trailer.

240
00:11:39,615 --> 00:11:41,565
New pages.

241
00:11:41,568 --> 00:11:43,501
Copy.

242
00:11:46,839 --> 00:11:49,006
So, how is this
supposed to work?

243
00:11:49,075 --> 00:11:51,809
We aren't driving,
but we're driving a stunt car?

244
00:11:51,877 --> 00:11:53,989
Uh, no, that's not a stunt car.
That's a pod car.

245
00:11:54,013 --> 00:11:55,980
Yeah, but this pod car

246
00:11:55,982 --> 00:11:57,902
is being driven
by a stunt driver.

247
00:11:57,934 --> 00:12:00,601
Uh, no, it's being driven
by a pod car driver,

248
00:12:00,669 --> 00:12:02,670
somebody who knows how
to drive these.

249
00:12:02,672 --> 00:12:04,783
Yeah, but this is
kind of reading like a stunt.

250
00:12:04,807 --> 00:12:06,967
But it's not. Well, at least,
I don't think so.

251
00:12:07,877 --> 00:12:09,477
Can you run lines with me?

252
00:12:09,479 --> 00:12:10,511
I wish I could.

253
00:12:13,816 --> 00:12:15,633
I'll run lines with you, kid.

254
00:12:15,701 --> 00:12:17,769
I'm Storm. You guys ready to go?

255
00:12:17,837 --> 00:12:20,638
<b><font color=#ca004b>[CHUCKLES]</font></b>
Oh. Oh, hi.

256
00:12:20,706 --> 00:12:22,706
Hi, Storm. How old are you?

257
00:12:22,709 --> 00:12:24,853
-23.
-All right. You're slightly older

258
00:12:24,877 --> 00:12:26,555
than my daughter,
who doesn't drive,

259
00:12:26,579 --> 00:12:29,914
and I kind of like
an older stunt dude, so...

260
00:12:29,982 --> 00:12:33,768
can we possibly get
a geriatric pod car driver?

261
00:12:33,836 --> 00:12:35,703
You're so funny.

262
00:12:37,740 --> 00:12:40,674
Wait. Wh-Why are they
wearing harnesses?

263
00:12:40,743 --> 00:12:44,678
Can we...
can we just lose this gak?

264
00:12:44,747 --> 00:12:45,813
<b><font color=#ca004b>[ENGINE STARTS]</font></b>

265
00:12:45,815 --> 00:12:47,582
Wh-Where are my riggers?

266
00:12:47,650 --> 00:12:49,700
Uh, riggers?

267
00:12:49,702 --> 00:12:52,703
<b><font color=#ca004b>[BOTH COUGHING]</font></b>

268
00:12:52,771 --> 00:12:54,705
They're smoking us out.

269
00:12:54,773 --> 00:12:57,675
- <b><font color=#ca004b>[COUGHS]</font></b>
- <b><font color=#ca004b>[COUGHS]</font></b> Oh, God.

270
00:12:57,743 --> 00:12:58,743
You say something.

271
00:12:58,811 --> 00:13:00,645
<i>- You</i> say something.
- You.

272
00:13:00,713 --> 00:13:02,580
I think it's your turn.

273
00:13:02,648 --> 00:13:04,765
I'm not gonna do it.
<b><font color=#ca004b>[COUGHS]</font></b>

274
00:13:04,834 --> 00:13:06,934
Fine. Jesus, I'll say something.

275
00:13:06,936 --> 00:13:09,737
Uh, yeah, Storm?

276
00:13:09,739 --> 00:13:11,572
Can you cut the engine, buddy?

277
00:13:11,640 --> 00:13:12,851
- Thank you.
- <b><font color=#ca004b>[ENGINE STOPS]</font></b>

278
00:13:12,875 --> 00:13:15,810
<b><font color=#ca004b>[SIGHS]</font></b>
Dude!

279
00:13:15,878 --> 00:13:18,479
Dude, you want to get over here?

280
00:13:18,547 --> 00:13:21,699
Your kid's getting asphyxiated.

281
00:13:21,767 --> 00:13:22,967
Princess, sweetie, you okay?

282
00:13:23,936 --> 00:13:25,836
Oh, she's fine. It's fine.

283
00:13:25,905 --> 00:13:28,622
- You good, right?
- <b><font color=#ca004b>[DONTE COUGHS]</font></b>

284
00:13:28,707 --> 00:13:31,642
She's ready to roll.

285
00:13:31,711 --> 00:13:33,911
- <b><font color=#cf685c>TIBOR:</font></b> Why are we not rolling?
- <b><font color=#ca004b>[ENGINE STARTS]</font></b>

286
00:13:33,980 --> 00:13:35,513
Action!

287
00:13:35,581 --> 00:13:36,848
Whoa.

288
00:13:36,916 --> 00:13:38,833
<b><font color=#ca004b>[LAUGHTER]</font></b>

289
00:13:45,975 --> 00:13:47,809
<b><font color=#ca004b>[TIRES SQUEALING]</font></b>

290
00:13:47,877 --> 00:13:49,510
Oh, ow!

291
00:13:55,034 --> 00:13:57,835
- You okay?
- <b><font color=#cf685c>TIBOR:</font></b> Cut. Cutting.

292
00:13:57,904 --> 00:14:00,838
<b><font color=#ca004b>[EXHALES]</font></b>

293
00:14:00,906 --> 00:14:03,708
<b><font color=#cf685c>TIBOR:</font></b> Let's do one more
and then I'm gonna call it.

294
00:14:14,871 --> 00:14:17,472
<b><font color=#cf685c>FIRST A.D.:</font></b> Okay, that's lunch!

295
00:14:17,540 --> 00:14:18,739
Half hour.

296
00:14:18,807 --> 00:14:20,708
Tears at sundown.

297
00:14:35,241 --> 00:14:38,809
I know you think
you got to speak up, cookie.

298
00:14:38,877 --> 00:14:41,745
And you got to be
a whistle-blower.

299
00:14:41,814 --> 00:14:44,732
But be smart. Don't be stupid.

300
00:14:44,800 --> 00:14:48,068
Someone else will say something.
You hang on to your job.

301
00:14:48,071 --> 00:14:50,872
- <b><font color=#ca004b>[CHUCKLES]</font></b> Although...
- <b><font color=#ca004b>[SIGHS]</font></b>

302
00:14:50,940 --> 00:14:52,139
...you know,

303
00:14:52,207 --> 00:14:54,208
<i>I was on the board of the WGA,</i>

304
00:14:54,210 --> 00:14:57,077
<i>so I know about unions,</i>

305
00:14:57,146 --> 00:15:00,081
<i>so I know
about workplace practices.</i>

306
00:15:00,149 --> 00:15:02,199
<i>♪ Other nights ♪</i>

307
00:15:02,268 --> 00:15:05,135
<i>♪ They call you,
but what do they know... ♪</i>

308
00:15:05,204 --> 00:15:06,870
Hi.

309
00:15:06,939 --> 00:15:08,172
Can I have a word?

310
00:15:08,240 --> 00:15:10,107
- Can I just...?
- <b><font color=#ca004b>[GRUNTS]</font></b>

311
00:15:10,176 --> 00:15:12,910
- Of course. What's up?
- Hi.

312
00:15:12,912 --> 00:15:14,912
Is there a producer around here?

313
00:15:14,914 --> 00:15:17,114
Anywhere?
Like, oh, anybody who...

314
00:15:17,182 --> 00:15:19,867
Yeah. I'm sorry, I just...
I have to say

315
00:15:19,902 --> 00:15:21,969
some things out loud here.

316
00:15:22,037 --> 00:15:25,005
Was that legal,
what just happened?

317
00:15:25,074 --> 00:15:27,942
Aren't you supposed to be
protecting everybody a lot?

318
00:15:28,010 --> 00:15:30,778
Like, a lot more
than what just happened?

319
00:15:30,846 --> 00:15:31,890
<b><font color=#cf685c>TRAY:</font></b> Uh, hi.

320
00:15:31,914 --> 00:15:33,747
We didn't know any of the actors

321
00:15:33,750 --> 00:15:36,701
- had any, uh, motion sickness issues.
- Who are you?

322
00:15:36,769 --> 00:15:38,813
Well, I'm Tray Gubbins.
I'm the stunt coordinator.

323
00:15:38,837 --> 00:15:40,004
Yeah, see, we've never met.

324
00:15:40,072 --> 00:15:42,106
And I just did a stunt
this morning

325
00:15:42,174 --> 00:15:44,041
with two of my fellow actors.

326
00:15:44,110 --> 00:15:46,010
That wasn't a stunt.

327
00:15:46,078 --> 00:15:48,846
Also, I didn't have
a safety meeting.

328
00:15:48,848 --> 00:15:51,215
Uh, we had a safety meeting
early this morning.

329
00:15:51,283 --> 00:15:53,243
Yeah, but, see,
my call was for 2:00.

330
00:15:53,302 --> 00:15:55,869
So I didn't get
a safety meeting,

331
00:15:55,938 --> 00:15:57,871
and I know Donte

332
00:15:57,940 --> 00:15:59,907
didn't get a safety meeting.

333
00:15:59,975 --> 00:16:02,142
And I'm not sure about Princess.

334
00:16:02,211 --> 00:16:04,045
Oh, we're good.
We're happy.

335
00:16:05,314 --> 00:16:07,965
I got a baby on the way.

336
00:16:08,034 --> 00:16:10,101
As long as it's coming up,

337
00:16:10,169 --> 00:16:12,870
our department hasn't been
sufficiently notified,

338
00:16:12,938 --> 00:16:17,007
like, for the majority of...
the setups.

339
00:16:17,076 --> 00:16:20,911
All of these people
are hardworking people.

340
00:16:20,980 --> 00:16:22,846
They're working their butts off.

341
00:16:22,915 --> 00:16:26,000
And you've got, like,
a hundred people and one toilet.

342
00:16:26,002 --> 00:16:29,069
And this guy gets
his own honey bucket.

343
00:16:29,072 --> 00:16:31,038
I don't need my own toilet.

344
00:16:31,106 --> 00:16:32,806
It's DGA standard.

345
00:16:32,809 --> 00:16:34,742
You can have my toilet.

346
00:16:34,810 --> 00:16:36,877
Okay, forget about the toilets.

347
00:16:36,945 --> 00:16:38,145
It's not about the toilets.

348
00:16:38,214 --> 00:16:42,132
The point is, we are making
a multimillion dollar

349
00:16:42,201 --> 00:16:46,103
blockbuster movie,
and everybody's scared.

350
00:16:46,171 --> 00:16:48,038
And nobody's gonna say anything.

351
00:16:48,041 --> 00:16:51,041
And we're all supposed
to be feeling really lucky.

352
00:16:51,110 --> 00:16:53,911
Like, really lucky
to be working with you,

353
00:16:53,979 --> 00:16:56,046
and I don't feel lucky.

354
00:16:56,049 --> 00:16:59,800
I mean, you're nice and all,
but this is a job.

355
00:16:59,869 --> 00:17:01,935
And people aren't being
taken care of.

356
00:17:01,938 --> 00:17:04,038
They're being shit on.

357
00:17:06,075 --> 00:17:09,076
So...

358
00:17:09,144 --> 00:17:11,011
<b><font color=#ca004b>[SAM GRUNTS]</font></b>

359
00:17:11,014 --> 00:17:12,747
Okay, I guess I just...

360
00:17:12,815 --> 00:17:14,965
<b><font color=#ca004b>[BLOWS RASPBERRY]</font></b>

361
00:17:15,033 --> 00:17:17,702
...had to say something
because...

362
00:17:17,770 --> 00:17:21,839
Tell on you guys
to each other or something.

363
00:17:21,841 --> 00:17:23,841
But, uh...

364
00:17:23,843 --> 00:17:27,111
that's all I have to say, so...

365
00:17:30,949 --> 00:17:35,069
I mean...
an apology would be a thing?

366
00:17:35,137 --> 00:17:36,770
<i>♪ Sometimes you call... ♪</i>

367
00:17:36,839 --> 00:17:39,073
That would be nice, but no?

368
00:17:39,158 --> 00:17:42,677
No. No. Okay. Thank you.

369
00:17:42,745 --> 00:17:44,778
<b><font color=#ca004b>[GROANS]</font></b>

370
00:17:44,847 --> 00:17:47,748
Um, I just want to say...

371
00:17:47,817 --> 00:17:48,932
you are so brave.

372
00:17:49,001 --> 00:17:50,968
You're like
Erin Brockovich brave.

373
00:17:50,970 --> 00:17:53,050
And I know
'cause I grew up with brothers.

374
00:17:53,105 --> 00:17:54,772
Standing up to guys?

375
00:17:54,840 --> 00:17:56,240
I'm a guys' girl, so...

376
00:17:56,308 --> 00:17:58,976
You're bad at your job.

377
00:17:59,044 --> 00:18:02,913
And I've seen you squid your ink
over every man on this set,

378
00:18:02,981 --> 00:18:05,132
and neutralize all of the women.

379
00:18:05,201 --> 00:18:07,001
<i>I'm</i> a guys' girl.

380
00:18:07,069 --> 00:18:08,936
I'm a girls' girl.

381
00:18:09,004 --> 00:18:11,105
And you know what?
I'm a guy, too.

382
00:18:11,173 --> 00:18:12,873
So, I'm wondering,
why aren't you, like,

383
00:18:12,875 --> 00:18:14,708
flipping your hair in my face

384
00:18:14,777 --> 00:18:16,059
and giving me arm massages,

385
00:18:16,094 --> 00:18:20,848
and rubbing your leg against
my boner by mistake, hmm?

386
00:18:20,916 --> 00:18:23,033
You're so funny.

387
00:18:23,035 --> 00:18:25,135
<b><font color=#ca004b>[LAUGHING]</font></b>

388
00:18:25,204 --> 00:18:27,071
Uh-huh.

389
00:18:29,875 --> 00:18:31,742
What did I miss?

390
00:18:34,780 --> 00:18:36,747
<i>♪ Like a madman at midnight ♪</i>

391
00:18:36,815 --> 00:18:39,700
<i>♪ Riding on a wheel of fire... ♪</i>

392
00:18:39,768 --> 00:18:41,969
<b><font color=#ca004b>[SIGHS]</font></b>

393
00:18:48,978 --> 00:18:51,312
<b><font color=#ca004b>[STRUMMING GENTLE MELODY]</font></b>

394
00:18:54,450 --> 00:19:00,304
<i>♪ Envision your lightest light ♪</i>

395
00:19:00,306 --> 00:19:05,642
<i>♪ All the things you have
you might not like... ♪</i>

396
00:19:05,645 --> 00:19:07,522
It's just I don't need
to spend Friday nights

397
00:19:07,546 --> 00:19:09,240
with my married friends
and their kids.

398
00:19:09,264 --> 00:19:10,558
No way.
What single person would?

399
00:19:10,582 --> 00:19:12,332
I mean, I'm single with kids,

400
00:19:12,335 --> 00:19:14,575
and I don't want to be around
other people's kids.

401
00:19:14,603 --> 00:19:16,603
I don't want
to be around my own kids.

402
00:19:16,638 --> 00:19:18,338
<b><font color=#ca004b>[CHUCKLES]</font></b>
My options are limited.

403
00:19:18,341 --> 00:19:21,408
Everyone I know is in a couple,
and by this age, I mean,

404
00:19:21,410 --> 00:19:23,555
every lesbian has done
each other, so, that's fun.

405
00:19:23,579 --> 00:19:25,412
Jesus. Is that true?

406
00:19:25,414 --> 00:19:28,148
We don't get enough credit
for our sexual prolific-ness.

407
00:19:28,183 --> 00:19:29,399
Is that a word?

408
00:19:29,468 --> 00:19:31,535
I don't know.

409
00:19:31,603 --> 00:19:33,448
Do you know how annoyed I am
that I'm not dating?

410
00:19:33,472 --> 00:19:35,306
I'm so bloody annoyed.

411
00:19:35,374 --> 00:19:37,574
Been waiting for the third wave
of singlehood to show up.

412
00:19:37,577 --> 00:19:39,376
I don't know about the waves.

413
00:19:39,444 --> 00:19:41,312
Are they gay waves?

414
00:19:41,380 --> 00:19:43,558
They<i> are</i> gay waves,
but they would absolutely apply

415
00:19:43,582 --> 00:19:45,199
to someone "straight" like you.

416
00:19:45,267 --> 00:19:48,302
Why do you air-quote
"straight" at me?

417
00:19:50,273 --> 00:19:53,207
- <b><font color=#ca004b>[CLEARS THROAT]</font></b>
- So, the first wave

418
00:19:53,209 --> 00:19:55,209
is all the unavailable
married folks.

419
00:19:55,211 --> 00:19:57,211
That's... No. I hate that.

420
00:19:57,213 --> 00:20:00,414
Next, we have the youth,
like 20s. Way young.

421
00:20:00,416 --> 00:20:02,296
Oh, yeah.
What do you talk about?

422
00:20:02,334 --> 00:20:04,234
I could never do a youngster.

423
00:20:04,303 --> 00:20:08,171
Agreed. Eh, but, you know,
at a party.

424
00:20:08,174 --> 00:20:09,573
<b><font color=#ca004b>[BOTH LAUGH]</font></b>

425
00:20:09,641 --> 00:20:11,575
Then the third wave comes.

426
00:20:11,643 --> 00:20:14,177
The problem is, you don't
have chemistry right away.

427
00:20:14,180 --> 00:20:15,579
It's a slow burn.

428
00:20:15,647 --> 00:20:18,332
But these are grown people, and
they've got their shit together.

429
00:20:18,400 --> 00:20:21,268
So... you're a third wave.

430
00:20:21,270 --> 00:20:22,470
You just described yourself.

431
00:20:22,538 --> 00:20:24,338
I don't know what I am.

432
00:20:24,340 --> 00:20:26,573
So, what I'm picking up is

433
00:20:26,642 --> 00:20:29,143
that you like
the first two waves

434
00:20:29,211 --> 00:20:31,411
because you don't want
a commitment.

435
00:20:31,414 --> 00:20:33,614
Commitment...
not super attractive.

436
00:20:33,682 --> 00:20:37,167
Is that a "you" thing,
or is that a lesbianicle thing?

437
00:20:37,236 --> 00:20:39,169
<b><font color=#ca004b>[CHUCKLES]</font></b>

438
00:20:39,238 --> 00:20:42,239
I may be guilty
of an attraction to drama.

439
00:20:44,443 --> 00:20:45,676
That may be a "me" thing.

440
00:20:45,744 --> 00:20:48,312
Hmm.

441
00:20:48,380 --> 00:20:50,648
I don't know why
I told you that. <b><font color=#ca004b>[CHUCKLES]</font></b>

442
00:20:50,716 --> 00:20:53,200
It's okay.

443
00:20:53,202 --> 00:20:56,670
It's really... um,
interesting to hear someone...

444
00:20:56,672 --> 00:20:59,206
be so honest about themselves.

445
00:20:59,275 --> 00:21:00,674
You're highly evolved.

446
00:21:00,676 --> 00:21:03,210
<b><font color=#ca004b>[CHUCKLES]</font></b>
Well, thank you.

447
00:21:03,279 --> 00:21:06,213
So, what about yourself?

448
00:21:06,281 --> 00:21:10,500
What's your situation?
Your<i> straight</i> situation?

449
00:21:10,569 --> 00:21:13,470
Oof, ugh...

450
00:21:13,538 --> 00:21:17,341
- You've been burned.
- I don't... Mm.

451
00:21:17,409 --> 00:21:20,294
You're just gonna leave me
flapping in the breeze?

452
00:21:20,296 --> 00:21:22,413
- <b><font color=#ca004b>[LAUGHING]</font></b>
- Mm-hmm.

453
00:21:24,583 --> 00:21:27,367
Are you trying to manage me?

454
00:21:27,436 --> 00:21:29,403
Tressa warned me about you.

455
00:21:29,405 --> 00:21:31,171
I don't poach.

456
00:21:32,408 --> 00:21:34,174
She also warned me about...

457
00:21:35,677 --> 00:21:38,612
- <b><font color=#ca004b>[CHUCKLES]</font></b>
- Your whole...

458
00:21:38,614 --> 00:21:41,415
Not your hole,
but your whole, your whole.

459
00:21:41,483 --> 00:21:43,434
- Oh, she did?
- Mm-hmm.

460
00:21:43,502 --> 00:21:45,268
- Mm.
- Mm-hmm.

461
00:21:45,337 --> 00:21:46,897
- Yeah.
- <b><font color=#ca004b>[LAUGHS]</font></b>

462
00:21:47,640 --> 00:21:49,573
<b><font color=#ca004b>[♪♪♪]</font></b>

463
00:21:54,647 --> 00:21:59,566
<i>♪ Take yourself into... ♪</i>

464
00:22:02,671 --> 00:22:07,541
<i>♪ The unknown ♪</i>

465
00:22:10,312 --> 00:22:12,146
<b><font color=#ca004b>[DIALOGUE INAUDIBLE]</font></b>

466
00:22:16,235 --> 00:22:18,135
<b><font color=#ca004b>[DIALOGUE INAUDIBLE]</font></b>

467
00:22:23,442 --> 00:22:25,376
<b><font color=#ca004b>[DIALOGUE INAUDIBLE]</font></b>

468
00:22:36,204 --> 00:22:42,142
<i>♪ Did it for love,
and love didn't show ♪</i>

469
00:22:42,244 --> 00:22:45,212
<i>♪ It looked just like
a part of you ♪</i>

470
00:22:45,280 --> 00:22:48,348
<i>♪ The part you hold ♪</i>

471
00:22:48,367 --> 00:22:54,504
<i>♪ You skinned yourself
to uncover your bones ♪</i>

472
00:22:54,539 --> 00:23:01,244
<i>♪ It's with nothing
that everything grows ♪</i>

473
00:23:01,313 --> 00:23:06,466
<i>♪ Take yourself into ♪</i>

474
00:23:06,535 --> 00:23:10,371
<i>♪ The unknown ♪</i>

475
00:23:13,542 --> 00:23:18,445
<i>♪ Take yourself into... ♪</i>

476
00:23:22,234 --> 00:23:26,403
<i>♪ The unknown. ♪</i>

477
00:23:56,368 --> 00:23:58,302
<b><font color=#ca004b>[♪♪♪]</font></b>

478
00:24:02,374 --> 00:24:04,374
<b><font color=#ca004b>[SONG ENDS]</font></b>

479
00:24:04,376 --> 00:24:05,642
<i><b><font color=#ca004b>[APPLAUSE, CHEERING]</font></b></i>

480
00:24:05,710 --> 00:24:07,511
<b><font color=#cf685c>SINGER:</font></b> <i>Thank you.</i>

481
00:24:07,579 --> 00:24:09,413
<i><b><font color=#ca004b>[CHEERING CONTINUES]</font></b></i>

482
00:24:14,436 --> 00:24:18,238
<i><b><font color=#ca004b>[WHISTLING]</font></b></i>

483
00:24:18,306 --> 00:24:20,140
<b><font color=#cf685c>WOMAN:</font></b> <i>How awesome was that?</i>

484
00:24:20,142 --> 00:24:23,343
<i><b><font color=#ca004b>[APPLAUSE, CHEERING]</font></b></i>

485
00:24:25,481 --> 00:24:27,581
<b><font color=#cf685c>SINGER:</font></b> <i>Thank you so much.
Thank you.</i>

486
00:24:33,239 --> 00:24:35,205
<i><b><font color=#ca004b>[CHEERING CONTINUES]</font></b></i>