1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »
[ TvWorld.info ]
2
00:00:07,824 --> 00:00:15,034
تــرجــمـــه از
MaMaLoM & Rick Grimes
سـتـایـش و جی جی
3
00:00:15,425 --> 00:00:18,359
یاخدا، یاخدا
4
00:00:18,395 --> 00:00:20,528
واو
5
00:00:20,563 --> 00:00:24,065
خارشو، واو
6
00:00:30,040 --> 00:00:31,739
شدی؟
7
00:00:31,775 --> 00:00:33,007
چی؟
8
00:00:33,043 --> 00:00:36,344
تو ... ارضا شدی؟
9
00:00:36,379 --> 00:00:38,112
اوه
10
00:00:38,148 --> 00:00:41,215
اوم ... مهم نیست
11
00:00:41,251 --> 00:00:44,185
واسه من مهم‌ـه
12
00:00:44,220 --> 00:00:45,384
چی؟
13
00:00:45,394 --> 00:00:48,411
دوست دارم بدونم که
ارضات کردم
14
00:00:48,421 --> 00:00:49,870
اوه
15
00:00:49,880 --> 00:00:52,193
مشکلی نیست
16
00:00:52,228 --> 00:00:54,124
واسه من مهم‌ـه
17
00:00:54,134 --> 00:00:56,358
یه راهی هست که میتونی جوابت رو بگیری
18
00:00:56,368 --> 00:00:59,634
"اگه از یه زن پرسیدی: "ارضا شدی؟
19
00:00:59,669 --> 00:01:02,236
"و اون جواب داد: "مهم نیست
20
00:01:02,272 --> 00:01:03,971
به چی پی میبری؟
21
00:01:04,007 --> 00:01:05,139
اووه
22
00:01:06,368 --> 00:01:07,742
یالا
23
00:01:07,777 --> 00:01:09,377
باید بریم دنبال کارمون
24
00:01:11,282 --> 00:01:12,814
لباس بپوش
25
00:01:14,649 --> 00:01:16,751
خیلی گرسنمه
26
00:01:16,786 --> 00:01:17,786
گرسنمه
27
00:01:19,600 --> 00:01:22,329
- Untranslated Line -
28
00:01:22,339 --> 00:01:25,017
- Untranslated Line -
29
00:01:25,541 --> 00:01:29,597
- Untranslated Line -
30
00:01:34,038 --> 00:01:37,572
- Untranslated Line -
31
00:01:40,262 --> 00:01:43,913
- Untranslated Line -
32
00:01:44,721 --> 00:01:47,100
- Untranslated Line -
33
00:01:48,342 --> 00:01:50,785
بهش کابل وصل میشه، میتونم موزیک پلی کنم؟
34
00:01:56,371 --> 00:01:58,025
چرا همیشه این کارو میکنی؟
35
00:01:58,061 --> 00:02:00,094
چی؟
36
00:02:00,130 --> 00:02:01,596
موزیک دوست دارم
37
00:02:03,066 --> 00:02:05,573
... موزیک‌های تو هم دوست دارم، اما
38
00:02:06,380 --> 00:02:07,602
ندارم واقعا
39
00:02:07,637 --> 00:02:10,838
... منظورم اینه، تو همیشه قبل از اینکه بریم بیرون
40
00:02:10,874 --> 00:02:13,207
میخوای سکس کنیم ...
41
00:02:15,598 --> 00:02:17,612
تو نمیخواستی؟
42
00:02:17,647 --> 00:02:19,328
منظورم اون نبود
43
00:02:19,338 --> 00:02:20,670
مجبور بودیم عجله‌ای کار کنیم
44
00:02:21,484 --> 00:02:23,693
یهویی‌ـه
45
00:02:23,703 --> 00:02:26,220
نه نیست ... تو همیشه کارت اینه
46
00:02:26,256 --> 00:02:29,190
"همیشه میگی: "بیا سکس کنیم
47
00:02:29,225 --> 00:02:31,279
قبلا از اینکه بریم جایی
48
00:02:33,389 --> 00:02:34,729
... خب
49
00:02:34,764 --> 00:02:36,636
... سوالت چیه؟
50
00:02:37,549 --> 00:02:39,813
چرا همیشه اینکارو میکنی؟
51
00:02:39,823 --> 00:02:41,275
... اوه
52
00:02:43,706 --> 00:02:45,180
... چون
53
00:02:46,709 --> 00:02:48,309
میدونی چرا؟
54
00:02:48,344 --> 00:02:51,379
دلم میخواد از سر راه بردارمش
55
00:02:51,414 --> 00:02:53,278
اره
56
00:02:53,288 --> 00:02:54,894
از سر راه برداریش؟
57
00:02:54,904 --> 00:02:57,318
... اره، اینو فهمیدم که اگر
58
00:02:57,353 --> 00:03:00,488
... انجامش بدیم، بعدش دیگه میتونیم بریم بیرون
59
00:03:02,053 --> 00:03:03,858
اخه چرا؟
60
00:03:06,213 --> 00:03:10,290
... چون، بعدش من فقط میخوام برم خونه‌‌ـم
61
00:03:10,300 --> 00:03:13,000
،و پِی بردم، اگر همین الان سکس کنیم ...
62
00:03:13,036 --> 00:03:14,769
بعدش دیگه ازم نمیخوای بیام پیشت
63
00:03:14,804 --> 00:03:16,871
و کارای بیهوده کنیم یا اینکه
دیگه نمیخوای
64
00:03:16,906 --> 00:03:18,172
بیای خونه‌ی من
65
00:03:18,208 --> 00:03:21,867
... و اینکه سنگ از سر راه برداشته شده و بعدش
66
00:03:21,877 --> 00:03:24,974
همه میتونند برن خونه‌ـشون
67
00:03:31,469 --> 00:03:35,890
پس سکس با من واسه‌ـت مثل یه کار اجباری‌ـه؟
68
00:03:40,773 --> 00:03:43,231
اصلا از سکس یا من لذت میبری؟
69
00:03:43,266 --> 00:03:44,966
اوه خدای من
70
00:03:45,001 --> 00:03:46,934
لطفا از این سوالا نپرس
71
00:03:46,970 --> 00:03:49,411
چرا از این سوالا میپرسی؟
72
00:03:49,421 --> 00:03:52,573
جواب خوبی براشون نیست
73
00:03:52,609 --> 00:03:55,365
جوابِ سوالای این مدلی همیشه دروغ یا خبرهای ناخوشاینده
74
00:03:57,180 --> 00:03:58,879
اه
75
00:04:00,516 --> 00:04:02,783
بینگ کرازبی داخل خونه خودش بود
76
00:04:02,819 --> 00:04:04,218
،بعدش دیوید بویی اومد داخل
77
00:04:04,254 --> 00:04:05,953
"بعد دوتایی شروع کردن به خوندن اهنگ "پسر کوچولوی درامر
78
00:04:05,989 --> 00:04:07,655
ـ یادت میاد؟
ـ اره، فوق العادس
79
00:04:07,690 --> 00:04:10,324
ـ عاشقشم
ـ من ندیدمش
80
00:04:10,360 --> 00:04:12,627
دیوید بویی و بیل کازبی؟
81
00:04:12,662 --> 00:04:14,428
بینگ کرازبی
[بیل کازبی اسم یه کمدین استنداپ‌ـه]
82
00:04:14,464 --> 00:04:16,766
چــی؟
83
00:04:16,776 --> 00:04:18,956
اوه ببخشید
84
00:04:18,966 --> 00:04:20,501
عیبی نداره
85
00:04:20,536 --> 00:04:22,336
اگه بیل کازبی و دیوید با هم اهنگ میخوندند
86
00:04:22,372 --> 00:04:25,072
خیلی متفاوت میشد
87
00:04:27,343 --> 00:04:29,644
خب، شما بچه هم دارید؟
88
00:04:29,679 --> 00:04:31,388
ـ نه نه
ـ اره ندارید
89
00:04:31,398 --> 00:04:32,779
اینکارو نکنید
90
00:04:33,283 --> 00:04:35,349
الان دوره‌ی عجیب غریبی‌ـه
91
00:04:35,385 --> 00:04:38,085
که یه بچه رو بدنیا بیاری، نیست؟
92
00:04:38,121 --> 00:04:39,920
خب ما عاشق سفر کردنیم
93
00:04:39,956 --> 00:04:41,756
... کارمون اینه، پس بچه
94
00:04:41,791 --> 00:04:43,190
بچه جلوی سفر کردنمون رو میگیره
95
00:04:43,226 --> 00:04:44,825
کجاها دوست دارید سفر کنید؟
96
00:04:44,861 --> 00:04:46,661
اه اخر هفته میخوایم بریم کالیفورنیا
97
00:04:46,696 --> 00:04:48,095
خیلی خوبه شما باهامون بیاید
98
00:04:48,131 --> 00:04:49,680
یه خونه‌ی نُقلی اجاره میکنیم
99
00:04:49,690 --> 00:04:50,965
اه، ما؟
100
00:04:51,000 --> 00:04:54,227
اه نه، ما باهم نیستیم
101
00:04:55,569 --> 00:04:56,935
نیستید؟
102
00:04:56,945 --> 00:04:58,367
نچ
103
00:04:59,983 --> 00:05:01,629
چیزی بینمون نیست
104
00:05:03,813 --> 00:05:06,213
اون خیلی باحاله
حلقه ازدواجته؟
105
00:05:06,249 --> 00:05:07,674
اره، اره
106
00:05:08,714 --> 00:05:09,961
هــی
107
00:05:09,971 --> 00:05:11,352
هــی
108
00:05:11,387 --> 00:05:12,953
شب خوش
109
00:05:13,622 --> 00:05:14,655
شب خوش؟
110
00:05:14,691 --> 00:05:16,490
یعنی چی "شب خوش"؟
تو منو میبری خونه
111
00:05:16,526 --> 00:05:17,758
نه
112
00:05:19,329 --> 00:05:21,562
ما باهم نیستیم، یادته؟
113
00:05:21,597 --> 00:05:23,030
چیزی بینمون نیست
114
00:05:23,066 --> 00:05:25,733
وایسا، ناراحتی؟
115
00:05:25,768 --> 00:05:28,669
چرا باید برسونمت خونه؟
116
00:05:28,705 --> 00:05:31,672
چرا باید یک ثانیه دیگه واسه‌ـت حروم کنم
117
00:05:31,708 --> 00:05:33,463
با اون رفتاری که با من داری؟
118
00:05:33,473 --> 00:05:35,643
،طوری که باهام حرف میزنی
119
00:05:35,653 --> 00:05:37,244
بدونِ احترام
120
00:05:37,280 --> 00:05:38,846
یا حتی
121
00:05:38,881 --> 00:05:40,881
... تلاش برای خوب بودن
122
00:05:40,917 --> 00:05:42,550
حتی نمیتونم بخاطر بیارم
123
00:05:42,585 --> 00:05:45,886
یکبار حرف قشنگی بهم زده باشی
124
00:05:45,922 --> 00:05:47,488
""مهم نیست
125
00:05:47,523 --> 00:05:49,557
""چیزی بینمون نیست
126
00:05:49,592 --> 00:05:51,492
""از سکس باهات خوشم نمیاد
127
00:05:51,527 --> 00:05:53,828
اون آخری رو نگفتم
128
00:05:53,863 --> 00:05:55,496
تمام کارات به مردم آسیب میزنه
129
00:05:56,868 --> 00:05:59,329
... اه واو ... ببین من
130
00:05:59,969 --> 00:06:02,703
... شرمنده‌ـم اما
131
00:06:02,739 --> 00:06:04,839
احساس میکنم دائما داری منو امتحان میکنی
132
00:06:04,874 --> 00:06:09,276
انگار همیشه یه مقدار مشخصی از من طلب داری
133
00:06:09,312 --> 00:06:13,280
تنها چیزی که خواستم ملاحظاتِ اولیه‌اس
134
00:06:13,606 --> 00:06:17,706
مثلا تواضع و خوشرویی میتونه خوب باشه
135
00:06:17,716 --> 00:06:21,288
نه، بنظر من اونجوری هم بی‌نقص نیست
136
00:06:21,324 --> 00:06:24,200
... احساس میکنم خواسته‌هات خیلی زیاده
137
00:06:24,210 --> 00:06:25,393
خیلی زیاد فرانکلی
138
00:06:25,428 --> 00:06:28,095
با توجه به چیزی که خودت ارائه میدی
139
00:06:28,131 --> 00:06:29,797
واقعا؟
140
00:06:29,832 --> 00:06:32,199
اره، اگه میخوای راستشو بدونی
141
00:06:32,235 --> 00:06:35,403
تو خیلی میخوای و کم میدی
142
00:06:35,438 --> 00:06:38,133
کاملا بی‌رحمانه بود
143
00:06:38,143 --> 00:06:39,774
خب، ممکن حقیقت باشه
144
00:06:39,809 --> 00:06:42,710
ولی به نظرم یه جورایی برازنده‌‌ـته
145
00:06:42,745 --> 00:06:44,378
خیلی بدجنسی
146
00:06:44,414 --> 00:06:46,080
خدای من، باشه
147
00:06:46,115 --> 00:06:48,382
اوکی من بدجنس
148
00:06:48,418 --> 00:06:50,977
خدایا، چرا همیشه همه باید
149
00:06:50,987 --> 00:06:53,505
مراقب احساسات مردها باشند
150
00:06:53,515 --> 00:06:55,309
،"اووه، به مرد آسیب نزن
151
00:06:55,319 --> 00:06:57,491
"احساساتش خیلی مهم‌ـند
152
00:06:57,527 --> 00:06:59,660
شما مردا باید مقاوم باشید
153
00:06:59,695 --> 00:07:01,604
ولی شبیه دخترایید
154
00:07:01,614 --> 00:07:03,664
اما لحظه‌ای که یه زن
155
00:07:03,699 --> 00:07:05,833
یه کوچولو بدجنس بشه
156
00:07:05,868 --> 00:07:08,841
،یا حتی یه کم صادق بشه
157
00:07:08,851 --> 00:07:10,196
میگید جنده‌ـس
158
00:07:10,206 --> 00:07:12,465
من اینو نگفتم، بیخیال
159
00:07:12,475 --> 00:07:13,607
خب، بهتره از این به بعد بگی
160
00:07:13,643 --> 00:07:15,075
اگه هر از چند گاهی فحش بدی
161
00:07:15,111 --> 00:07:17,434
شاید یه مقدار سکسی بشی
162
00:07:17,444 --> 00:07:22,282
!طوری حرف میزنی انگار تک‌خوان گروه سرودی
163
00:07:22,292 --> 00:07:26,531
شرمنده اگر کف‌خواب نیستم
164
00:07:26,541 --> 00:07:28,189
نه، راستش نیستی
165
00:07:28,224 --> 00:07:32,259
:با این حال میخوای بدونی
"ارضات کردم؟
166
00:07:32,295 --> 00:07:33,928
"حال میکنی باهام؟
167
00:07:33,963 --> 00:07:35,696
"سکس با منو دوست داری؟
168
00:07:35,731 --> 00:07:38,866
خدای من
این از اوناس که خیلی توقع داره
169
00:07:38,901 --> 00:07:41,101
منظورم اینه، اگه میخوای جواب واقعی رو بگیری
170
00:07:41,137 --> 00:07:43,070
این چیزارو نپرس
171
00:07:43,105 --> 00:07:45,072
تنها چیزی که میخوام بدونم
172
00:07:45,107 --> 00:07:47,157
اینه که چه احساسی بهم داری
173
00:07:47,167 --> 00:07:49,735
میخوای بدونی احساسم بهت چیه؟
174
00:07:49,745 --> 00:07:51,375
هوو
175
00:07:51,385 --> 00:07:53,011
هوو بهت
176
00:07:53,021 --> 00:07:54,048
خوب نیستی
177
00:07:54,083 --> 00:07:55,349
خوب نیستی
178
00:07:55,384 --> 00:07:58,452
اصلا باحال نیستی
اصلا باحال نیستی
179
00:07:58,488 --> 00:08:00,323
!اه خدا
180
00:08:01,251 --> 00:08:04,350
،از لحظه‌ی اوله اولین قرارمون از متنفر بودم
181
00:08:04,360 --> 00:08:07,995
و تا سه هفته باهات قرار گذاشتم
182
00:08:08,030 --> 00:08:09,797
!من اینجوری خوشرویی میکنم
183
00:08:09,832 --> 00:08:11,298
اگر میخواستم
184
00:08:11,334 --> 00:08:13,734
"صادق باشم، باید میگفتم: "نچ
185
00:08:13,769 --> 00:08:16,504
دُرست همون لحظه که دیدمت
186
00:08:16,539 --> 00:08:18,038
!اینو داشته باش
187
00:08:18,074 --> 00:08:21,208
اما تا حالا چند بار مجبور شدم باهات سکس کنم؟
188
00:08:21,244 --> 00:08:23,177
نزدیک 10 بار
189
00:08:23,212 --> 00:08:24,812
!من اینجوری مهربونم
190
00:08:24,847 --> 00:08:26,380
میخوای بدونی چرا؟
191
00:08:26,415 --> 00:08:28,883
!چون من خوبم
192
00:08:28,918 --> 00:08:31,085
!چون تو ریدی
193
00:08:31,120 --> 00:08:33,666
و من باهات وقت میگذرونم
194
00:08:35,091 --> 00:08:36,891
،ما قبل از اینکه بیایم اینجا سکس داشتیم
195
00:08:36,926 --> 00:08:39,326
"حالا هِی میگه: "راضی بودی؟
196
00:08:39,362 --> 00:08:40,728
""ارضات کردم؟
197
00:08:40,763 --> 00:08:42,062
خدای من
198
00:08:42,098 --> 00:08:45,566
اخه من چقدر باید از این خانوم مراقبت کنم؟
199
00:08:45,601 --> 00:08:48,797
و حالا، منو نمیرسونه خونه
200
00:08:48,807 --> 00:08:50,838
و ... من واسه‌اش ساک زدم
201
00:08:50,873 --> 00:08:52,606
چون اصلا حشری نبودم، به هیچ وجه
202
00:08:52,642 --> 00:08:54,508
اگه نمیخوردم واسه‌اش نمیرفت داخل
203
00:08:54,544 --> 00:08:58,279
من اینجوری مهربونی میکنم
204
00:09:01,284 --> 00:09:02,950
مرسی
205
00:09:02,985 --> 00:09:05,753
اه ... خب
206
00:09:05,788 --> 00:09:07,721
خیلی ممنونم
207
00:09:07,757 --> 00:09:09,957
قابلت رو نداشت
208
00:09:09,992 --> 00:09:12,693
راستشو بگم، باید بهم جایزه نوبل بدند
209
00:09:12,728 --> 00:09:15,296
چون تو خیلی پلشتی
210
00:09:15,331 --> 00:09:17,197
ـ هووو
ـ اوکی
211
00:09:17,233 --> 00:09:18,933
هووو بهت
212
00:09:18,968 --> 00:09:20,401
مرسی
213
00:09:20,436 --> 00:09:21,635
خیله خب
214
00:09:21,671 --> 00:09:23,137
خدافظ
215
00:09:23,172 --> 00:09:24,371
شب خوش
216
00:09:24,407 --> 00:09:25,539
خیلی هم خوب
217
00:09:25,575 --> 00:09:27,374
منم اسنپ میگیرم
218
00:09:27,410 --> 00:09:29,610
خدا پدر اسنپو بیامرزه
219
00:09:29,645 --> 00:09:33,380
!کات کردن با تو خرجش یه اسنپ بود
220
00:09:33,416 --> 00:09:34,882
شب خوش
221
00:09:34,917 --> 00:09:37,318
!شب خوش نازنازی
222
00:09:44,819 --> 00:09:46,091
!تـخـماتـیک
223
00:09:47,373 --> 00:09:50,650
چرا ما مثل مامان‌بزرگ لهجه انگلیسی نداریم؟
224
00:09:50,660 --> 00:09:53,094
خب چون ما تو انگلستان بزرگ نشدیم عزیزم
225
00:09:53,129 --> 00:09:55,977
شما زبانت رو به وسیله‌ی زندگی کردن در مکانی یاد میگیری
226
00:09:57,108 --> 00:09:58,766
اره اما مامان‌بزرگ نسبت به انگلیس
227
00:09:58,802 --> 00:10:00,468
بیشتر اینجا بوده
228
00:10:00,503 --> 00:10:02,103
پس چطور لهجه داره؟
229
00:10:02,138 --> 00:10:05,239
درسته عزیزم
230
00:10:05,275 --> 00:10:08,409
اما مامان‌بزرگ همیشه نمیدونه کجاست
231
00:10:08,445 --> 00:10:10,578
یعنی منظورت اینه چون پیر شده؟
232
00:10:10,613 --> 00:10:13,181
اره اینم یکی از دلایلشه
233
00:10:13,216 --> 00:10:14,849
... اما میدونی اون خیلی
234
00:10:14,884 --> 00:10:17,452
به نظرت بزودی میمیره؟
235
00:10:17,487 --> 00:10:19,265
ـ چی؟
... ـ اون
236
00:10:19,714 --> 00:10:21,031
بزودی میمیره؟
237
00:10:21,958 --> 00:10:24,692
عزیزم چرا به این مسئله فکر میکنی؟
238
00:10:24,728 --> 00:10:26,928
لازم نیست نگران مرگ باشی
239
00:10:26,963 --> 00:10:29,197
چون همیشه راجع به مرگ صحبت میکنه
240
00:10:29,232 --> 00:10:31,966
دیروز بهم گفت که باید بهش قول بدم
بعد از مرگ‌ش دلم براش تنگ بشه
241
00:10:32,002 --> 00:10:35,169
خدایا، دوک، بزار بهت بگم
242
00:10:35,205 --> 00:10:37,505
اون تا حلوا همه‌مون رو نخوره نمی‌میره
243
00:10:37,842 --> 00:10:39,874
واقعا؟ -
آره -
244
00:10:39,909 --> 00:10:41,209
الان بهت بگم
245
00:10:41,244 --> 00:10:43,797
مادربزرگت هیچوقت نمی‌میره
246
00:10:50,987 --> 00:10:53,054
کی برمیگردی؟
247
00:10:53,089 --> 00:10:55,523
بهت که گفتم عزیزم، فقط دو شب
248
00:10:55,558 --> 00:10:57,492
پس دوشنبه بعد از مدرسه میای؟
249
00:10:57,527 --> 00:11:00,128
آره، دوشنبه عمو جف
250
00:11:00,163 --> 00:11:01,829
تو و سارو رو
251
00:11:01,865 --> 00:11:04,884
می‌بره مدرسه
252
00:11:06,770 --> 00:11:08,036
بعدش من میام از مدرسه دنبالت، باشه؟
253
00:11:08,071 --> 00:11:09,971
خوش میگذره
254
00:11:10,006 --> 00:11:12,240
تق، تق
255
00:11:12,275 --> 00:11:13,307
بیا این پشت
ترامپولین گرفتیم
256
00:11:13,343 --> 00:11:15,243
دوک
257
00:11:19,552 --> 00:11:20,694
دوک
258
00:11:20,704 --> 00:11:22,350
خب
259
00:11:22,605 --> 00:11:24,122
حالت خوبه؟ بیا بغلم
260
00:11:24,631 --> 00:11:25,903
ممنون
261
00:11:26,247 --> 00:11:27,579
ممنون
262
00:11:29,092 --> 00:11:30,858
ممنون
263
00:11:30,894 --> 00:11:32,527
خب، حالت خوبه؟
264
00:11:32,562 --> 00:11:34,095
آره، منظورم اینه که الان
265
00:11:34,130 --> 00:11:38,099
اوضاع خیلی عجیب و غریبه
266
00:11:38,134 --> 00:11:39,934
من توی خونه سانی برای دخترم منتظر نشستم
267
00:11:39,969 --> 00:11:41,335
وقتی اون داره میره سانتا باربارا
268
00:11:41,371 --> 00:11:43,819
با اون دوست پسر پولدارش
269
00:11:43,983 --> 00:11:45,854
یجورایی مثل لگد توی خایه چپ ـه
270
00:11:45,864 --> 00:11:47,742
آره -
آره -
271
00:11:47,777 --> 00:11:49,110
خب، یجورایی
272
00:11:49,145 --> 00:11:50,545
خربزه خوردم پای لرزش هم بشینم؟
273
00:11:50,580 --> 00:11:52,380
خودم کردم
274
00:11:52,415 --> 00:11:55,450
خودم ساختمش و خودم هم گند زدم بهش
275
00:11:55,485 --> 00:11:57,944
ریدم توش
276
00:11:57,954 --> 00:11:59,460
حالا باید باهاش کنار بیام
277
00:11:59,470 --> 00:12:00,762
...پس -
آره -
278
00:12:00,772 --> 00:12:01,915
آره -
آره -
279
00:12:01,925 --> 00:12:03,236
میدونی چی خیلی کمک میکنه؟
280
00:12:03,246 --> 00:12:05,460
اگه همه اینقدر از من بدشون نمی‌اومد
281
00:12:05,495 --> 00:12:07,695
من ازت بدم نمیاد
282
00:12:07,730 --> 00:12:09,430
نهريال وقتی شوهر سانی بودی چرا
283
00:12:09,466 --> 00:12:12,667
چون داشتی بهش صدمه می‌زدی
284
00:12:13,803 --> 00:12:15,703
ولی الان نه، پس برات آرزوی خوشبختی میکنم
285
00:12:15,738 --> 00:12:17,705
جدی میگی؟
286
00:12:17,740 --> 00:12:19,707
آره، جدی میگم
287
00:12:19,742 --> 00:12:21,943
و بهت اعتماد دارم که بچه‌ام پیش تو میزارم
288
00:12:21,978 --> 00:12:24,645
تا برم همسر قبلی‌ت رو ببینم
289
00:12:24,681 --> 00:12:26,047
در خونه دوست پسر پولدارش توی سانتاباربارا
290
00:12:28,618 --> 00:12:31,652
آره، آره
291
00:12:31,688 --> 00:12:33,321
جدی میگم رفیق، بنظرم خوب شد
292
00:12:33,356 --> 00:12:35,156
حالا میتونی خودت رو جمع و جور کنی
293
00:12:35,191 --> 00:12:37,325
یه چیزایی توی خودت داری
294
00:12:38,695 --> 00:12:40,752
...احساس میکنم
295
00:12:40,762 --> 00:12:42,532
آره
296
00:12:43,206 --> 00:12:44,852
آره
297
00:12:46,369 --> 00:12:48,503
من که شک دارم
298
00:12:49,973 --> 00:12:51,675
اما منظورت رو گرفتم
299
00:12:54,748 --> 00:12:56,274
احتمالش خیلی کمه
300
00:12:57,336 --> 00:12:59,745
احساس خوبی داره
301
00:13:02,827 --> 00:13:04,085
خیلی خوب
302
00:13:04,120 --> 00:13:05,486
باشه
303
00:13:05,522 --> 00:13:07,241
سمی، خوش بگذره
304
00:13:07,251 --> 00:13:08,696
باشه، می‌بینمت -
باشه -
305
00:13:08,706 --> 00:13:10,596
خیلی‌خب بچه‌ها
306
00:13:10,606 --> 00:13:12,260
بریم تو کارش -
باشه -
307
00:13:12,295 --> 00:13:13,461
خدانگهدار مامان! دوست دارم
308
00:13:13,496 --> 00:13:15,196
خدانگهدار
309
00:13:15,231 --> 00:13:16,597
خدانگهدار بچه‌ها
310
00:13:16,607 --> 00:13:18,466
باشه
311
00:13:18,501 --> 00:13:19,667
بیا یه کم اینطوری بکنیم
312
00:13:19,702 --> 00:13:21,185
باشه -
باشه -
313
00:13:21,874 --> 00:13:23,704
میتونی این کار رو بکنی؟
314
00:13:26,863 --> 00:13:28,090
!یا خدا! نه
315
00:13:28,100 --> 00:13:31,247
فرانکی
316
00:13:31,257 --> 00:13:33,922
فقط میخوام دو روز پیش باتل بمونی
317
00:13:33,957 --> 00:13:35,723
خانواده باتل اجازه نمیدن
توی خونه از اینترنت استفاده کنیم
318
00:13:35,759 --> 00:13:38,092
خب؟ اینکه خیلی خوبه
319
00:13:38,128 --> 00:13:39,160
نه مامان، برای انجام تکالیفم به نت احتیاج دارم
320
00:13:39,196 --> 00:13:41,062
فرانکی
321
00:13:41,097 --> 00:13:42,997
بدم میاد وقتی از تکالیفت برای
322
00:13:43,033 --> 00:13:44,532
کار نکردن استفاده میکنی
323
00:13:44,568 --> 00:13:45,600
نمیشه خونه خودمون بمونم؟
324
00:13:45,635 --> 00:13:47,669
نخیر خانم جان
325
00:13:47,704 --> 00:13:50,004
بعد از اینکه تو و خواهرت آخرین بار
326
00:13:50,040 --> 00:13:52,160
،توی خونه پارتی گرفتین و داغونش کردین
دیگه نمیشه تنها خونه بمونید
327
00:13:52,170 --> 00:13:53,620
ممنون ساموئل، منم خیلی دوست دارم
328
00:13:54,285 --> 00:13:55,443
خواهش میکنم
329
00:13:55,478 --> 00:13:56,544
!سلام
330
00:13:56,554 --> 00:13:58,279
!سلام
331
00:13:59,749 --> 00:14:01,382
سلام، ممنونم -
سلام -
332
00:14:01,418 --> 00:14:02,717
خیلی باحاله -
خوش آمدید -
333
00:14:06,736 --> 00:14:08,623
خیلی خوب میشه
334
00:14:08,658 --> 00:14:10,191
خانم‌ها به هواپیما خوش آمدید
335
00:14:13,694 --> 00:14:15,430
بفرمایید
336
00:14:15,465 --> 00:14:17,405
به هواپیما خوش آمدید -
سلام کاپیتان -
337
00:14:18,301 --> 00:14:19,801
امروز اوضاع چطوره؟ -
کاپیتان من -
338
00:14:19,836 --> 00:14:22,036
!خدای من
339
00:14:22,072 --> 00:14:23,705
احساس میکنم باید اینجا می‌بودم
340
00:14:23,740 --> 00:14:25,206
به سلامتی همه دوستام
341
00:14:25,242 --> 00:14:26,474
ممنون کاپیتان
342
00:14:26,509 --> 00:14:27,734
به شما هم نیاز داریم؟
343
00:14:27,744 --> 00:14:29,577
تو هم میای دیگه؟ -
بله خانم -
344
00:14:29,613 --> 00:14:31,045
خدار رو شکر -
آره، اما اون نمیتونه بنوشه -
345
00:14:31,081 --> 00:14:32,310
خیلی باحاله
346
00:14:32,320 --> 00:14:34,689
خیلی هیجان دارم
347
00:14:34,699 --> 00:14:37,318
اره، قِــر میدم
348
00:14:37,354 --> 00:14:38,653
خودت رو نگاه کن سوار هواپیما شدی
349
00:14:38,688 --> 00:14:41,389
مسافرت آخر هفته
350
00:14:41,424 --> 00:14:43,725
میدونی، میتونم بهش عادت کنم
351
00:14:47,964 --> 00:14:49,597
میس، یه چیزی بنوش -
یالا میس -
352
00:14:49,633 --> 00:14:52,333
سلام، چیه؟
353
00:14:52,369 --> 00:14:54,802
مامان، باتل الان گفت آخر هفته روزه گرفتن
354
00:14:54,838 --> 00:14:57,797
حتی قرار نیست بهم غذا بدن
355
00:14:57,807 --> 00:14:59,107
لطفا اجازه بده خونه خودمون بمونم
356
00:14:59,142 --> 00:15:00,575
فرانکی، راحتم بزار
357
00:15:00,610 --> 00:15:02,443
باید یه جایی رو پیدا کنم
358
00:15:02,479 --> 00:15:03,943
تا آخر هفته همه شما بیاین. باشه؟
359
00:15:03,953 --> 00:15:05,259
،الان سوار هواپیما هستم
وقتی فرود اومدیم بهت زنگ میزنم
360
00:15:05,269 --> 00:15:07,175
فرانکی ـه؟ -
آره، شرمنده -
361
00:15:07,185 --> 00:15:08,835
!گوشی رو بده من -
خدایا -
362
00:15:08,845 --> 00:15:11,274
خیلی خب -
بله -
363
00:15:11,284 --> 00:15:14,822
سلام فرانکی! عمه سان هستم
364
00:15:14,858 --> 00:15:16,658
الان مامانت مسافرته. باشه؟
365
00:15:16,693 --> 00:15:18,493
رسما الان توی مسافرت ـه
366
00:15:18,528 --> 00:15:21,195
پس دیگه نمیتونی باهاش صحبت کنی
367
00:15:21,231 --> 00:15:23,164
پس دختر خوبی باش
368
00:15:23,199 --> 00:15:26,421
و شلوار پسرونـه‌ات رو پات کن
369
00:15:27,568 --> 00:15:29,704
و خودت مشکلاتت رو حل کن
370
00:15:29,739 --> 00:15:31,306
باشه، دوستت دارم، ممنون
371
00:15:31,341 --> 00:15:32,707
خدای من
372
00:15:32,742 --> 00:15:34,375
ایول -
آفرین -
373
00:15:34,411 --> 00:15:36,210
دو روز بدون بچه
374
00:15:38,848 --> 00:15:40,815
!آره
375
00:15:40,850 --> 00:15:43,151
نمیتونم
376
00:15:43,186 --> 00:15:45,286
این هواپیما پرواز نمیکنه
377
00:15:45,322 --> 00:15:46,721
نمیتونم با این بیام
378
00:15:46,756 --> 00:15:48,856
میس! آروم بگیر
379
00:15:48,892 --> 00:15:51,292
نه، جدی نمیام -
آروم بیگر -
380
00:15:53,330 --> 00:15:54,996
واقعا نمیخوام بیام -
آروم بیگر میس -
381
00:15:55,031 --> 00:15:56,397
اون پشت اوضاع مرتبه؟
382
00:15:56,433 --> 00:15:57,887
ما خوبیم، ما خوبیم
383
00:15:57,897 --> 00:15:59,634
در رو باز کن بره
384
00:15:59,669 --> 00:16:01,135
در لعنتی رو باز کن
385
00:16:01,171 --> 00:16:03,237
من میخوام با ماشین بایم
386
00:16:03,273 --> 00:16:04,672
باید برگردیم؟
387
00:16:04,682 --> 00:16:06,154
میدونی چی خیلی خوبه؟
388
00:16:06,164 --> 00:16:09,057
اینکه همه سعی نکنن من رو آروم کنن
389
00:16:09,713 --> 00:16:11,679
صبرکن میسی -
واقعا؟ -
390
00:16:11,715 --> 00:16:13,348
میس، بیا عزیزم
391
00:16:13,383 --> 00:16:15,149
خوبی؟ -
آره -
392
00:16:15,185 --> 00:16:17,352
مراقب خودت باش -
اونجا می‌بینمت -
393
00:16:17,387 --> 00:16:19,420
باشه -
اینطوری شامپاین بیشتری به ما میرسه -
394
00:16:21,586 --> 00:16:23,758
اونجا می‌بینمت
395
00:16:24,476 --> 00:16:27,155
دوستت دارم
396
00:16:27,165 --> 00:16:28,798
فروشگاه رولینگ اکرس"؟"
وقتی میدونی پولداری
397
00:16:28,834 --> 00:16:31,768
اونموقع برای خونه‌ات اسم میزاری
398
00:16:31,803 --> 00:16:36,272
سانی، دوست پسرت خیلی پولداره
399
00:16:36,308 --> 00:16:37,741
اسم خونه من
"خونه پر از کس کوچولوهای دیوث ـه "
400
00:16:37,776 --> 00:16:39,643
هی، بچه‌ها
401
00:16:39,678 --> 00:16:40,977
دیگه هر دوثانیه در مورد اینکه چقدر پولداره
402
00:16:41,013 --> 00:16:43,113
نظر ضایع ندین
403
00:16:43,148 --> 00:16:45,127
اون ما رو با جت آورد اینجا
404
00:16:45,137 --> 00:16:46,638
چون خیلی منطقی و جنتلمن ـه
405
00:16:46,648 --> 00:16:48,510
نمیخوام احساس عجیبی بکنه
406
00:17:01,533 --> 00:17:03,466
!اون عجیب هست! اینجا رو نگاه کن
407
00:17:03,502 --> 00:17:07,604
خوش اومدین
408
00:17:07,639 --> 00:17:09,139
خوش آمدید! انتظار به پایان رسید
409
00:17:11,009 --> 00:17:13,510
خورشید من -
سلام -
410
00:17:13,545 --> 00:17:15,145
ارزشش رو داشت
411
00:17:15,180 --> 00:17:16,946
همم
412
00:17:16,982 --> 00:17:18,381
عاشقشم
413
00:17:18,417 --> 00:17:19,883
خیلی خوبه
414
00:17:19,918 --> 00:17:21,217
خیلی بامزه‌ای -
آره -
415
00:17:21,253 --> 00:17:22,552
البته که هستم -
باحاله -
416
00:17:22,587 --> 00:17:24,354
خدای من -
سلام -
417
00:17:24,389 --> 00:17:25,895
این ترسا است -
باعث افتخاره -
418
00:17:25,905 --> 00:17:27,624
فنسی -
سلام فنسی -
419
00:17:27,659 --> 00:17:29,159
ممنون که اومدی فنسی
420
00:17:29,194 --> 00:17:30,560
خیلی ممنون -
البته -
421
00:17:30,595 --> 00:17:32,729
سم -
سلام مارک -
422
00:17:32,764 --> 00:17:34,564
خوبه -
باشه -
423
00:17:34,599 --> 00:17:36,499
بیاین از اینطرف بریم، لطفا
424
00:17:36,535 --> 00:17:37,980
البته -
این آخر هفته خیلی کار داریم -
425
00:17:37,990 --> 00:17:39,092
این گل‌ها تازه هستین؟ -
غذا و نوشیدنی برای خوردن هست -
426
00:17:39,102 --> 00:17:41,404
عاشقشونم
427
00:17:41,440 --> 00:17:43,039
"به تازگش اسم خونه رو گذاشتم "خونه سانی
428
00:17:43,075 --> 00:17:45,208
اجازه بده
429
00:17:45,243 --> 00:17:47,410
چند تا معرفی کوچیک بکنم
430
00:17:47,446 --> 00:17:49,913
به اندازه خیلی کمی خوشتیپ‌تر از من
431
00:17:49,948 --> 00:17:51,147
برادرم چارلز و همسر عزیزش الیز
432
00:17:51,183 --> 00:17:52,549
سلام
433
00:17:52,584 --> 00:17:53,917
اون دو نفر اون پشت
434
00:17:55,480 --> 00:17:58,113
راهنمای من توی ریاضیات هستن
435
00:17:58,123 --> 00:18:00,690
و تو، دوست دارم با شخصی آشنا بشی
436
00:18:00,726 --> 00:18:03,259
یه ثانیه، فقط دوست من رو ملاقات کن
437
00:18:05,363 --> 00:18:06,363
باشه -
سم، این دالتون ـه -
438
00:18:08,467 --> 00:18:10,117
ام
439
00:18:10,127 --> 00:18:13,623
میدونی چیه؟
440
00:18:13,633 --> 00:18:15,872
راستش الان باید برگردم اون پشت
441
00:18:15,907 --> 00:18:18,608
اون پشت -
سم، عزیزم -
442
00:18:18,643 --> 00:18:20,644
یه ثانیه برم، چون فکرکنم یه چیزی رو توی
443
00:18:20,654 --> 00:18:21,975
ماشین گلف جا گذاشتم -
صبرکن سمی -
444
00:18:21,985 --> 00:18:24,614
سلام
445
00:18:24,649 --> 00:18:26,416
راهی هست که بتونی خیلی سریع
446
00:18:26,451 --> 00:18:27,684
من رو ببری یه جای دیگه. اگه برات مشکلی نیست؟ -
نه، البته -
447
00:18:27,719 --> 00:18:29,352
باشه -
کجا داریم میریم؟ -
448
00:18:29,387 --> 00:18:31,387
میدونی، هرجایی به غیر از اینجا
449
00:18:51,967 --> 00:18:54,302
هرجایی خوبه
450
00:18:54,312 --> 00:18:56,913
...عاشق ساحل‌م، همیشه -
آره -
451
00:18:58,206 --> 00:18:59,382
چرا کنار ساحل زندگی نمیکنم؟
452
00:18:59,417 --> 00:19:01,785
رسیدیم
453
00:19:09,528 --> 00:19:11,828
عالیه
454
00:19:11,863 --> 00:19:13,396
خیلی ممنون سانجی
455
00:19:13,431 --> 00:19:14,798
خواهش میکنم
456
00:19:14,833 --> 00:19:16,266
!خیر ببینی
457
00:20:44,042 --> 00:20:45,549
ممنون
458
00:20:45,559 --> 00:20:47,557
ممنون -
خواهش میکنم -
459
00:20:47,592 --> 00:20:48,961
روز خوش -
روز خوبی داشته باشی -
460
00:21:11,858 --> 00:21:13,663
به روی چشم
461
00:21:13,673 --> 00:21:15,410
!یاخدا! مامان
462
00:21:17,508 --> 00:21:19,789
خیلی خفن شدی
463
00:21:21,059 --> 00:21:22,564
میشه این رو به عنوان اولین ماشینم داشته باشم؟
464
00:21:22,574 --> 00:21:24,294
قرار نیست نگه‌ش داریم
465
00:21:24,329 --> 00:21:25,628
میدونم، ولی چقدر باحال میشه
466
00:21:25,664 --> 00:21:28,264
!با این بریم مدرسه
467
00:21:35,674 --> 00:21:37,440
اوه -
خیلی -
468
00:21:37,475 --> 00:21:38,808
سلام عزیزم
469
00:21:38,843 --> 00:21:41,314
سلام عشقم
470
00:23:06,659 --> 00:23:11,091
© TvWorld.info