EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Mr Thunder Junior? Frank Murphy van Ala-Hican.
Aangenaam, Frank.
Ik zou je graag een hand geven, maar m'n polsbotjes zijn verpulverd.
Dus, de 747 uit Syracuse landt hier morgenochtend.
Zodra die gedesinfecteerd is, zetten we hem...
Tussen de schansen?
Zet dat ding gewoon ergens neer...
...en ik zal deze stad een onvergetelijk poepie laten ruiken.
Begrepen? -Luid en duidelijk.
Als dat alles is, dan ga ik weer naar huis...
Deze avond is nog lang niet afgelopen. Ik drink niet graag alleen.
Ik doe het altijd, maar nooit van harte.
BUSTER THUNDER JR. MEER BALLEN DAN DIE ANDERE VENT
Dit is m'n lievelingsbier, zo uit het handje.
ZIEKENHUIS
Frank, je drinkt nauwelijks iets. Is er iets?
Nee, er is niks. -Vertel op, broeder.
We passeerden het ziekenhuis waar m'n vader overleed.
Ik ging daarna door een hel. Ik was naar de klote.
Die sprong van jou levert mij een flinke bonus op.
Dat wilde m'n vader me vast vertellen voordat hij stierf.
Dat werk je leven waarde geeft.
Zou dat waar zijn?
Zei je iets? Ik hoor niks met m'n rechteroor.
Ik zei dat m'n vader dood is. -Dus je bent verdrietig.
Ik weet maar één manier om dat rotgevoel weg te nemen.
Wat ga je doen? -Laat die shit los, Frank.
Ja, die shit is los. Heel erg los. Geen rotgevoel meer.
Avondeten en een muts.
Het is kerst als het juli in december is.
Kerstavond met Jim Nabors en de Mormon Tabernacle Choir...
...wordt niet uitgezonden.
In plaats daarvan tonen we u deze A.B.S. Sportspecial.
BUSTER THUNDER JR. LEVEND EN WEL OP KERSTAVOND
Live vanaf de Rustbelt Memorial luchthaven en parkeerplaats.
White House Bier en Dippity-Doo presenteren:
Buster Thunder Junior: De Sprong Voor Kerstmis.
Een hele fijne kerstavond.
Over een uur zal Buster Thunder Jr. z'n eerste sprong van de jaren 70 maken.
Hij zal over een Boeing 747 zweven, u aangeboden door Ala-Hican Airlines.
Buster gaat het echt niet halen.
Kijk eens, ik ben op de tv-kast.
Dit soort simpele, ongeletterde mensen kunnen een verkiezing op z'n kop zetten...
...en mij weer trots op Amerika maken.
Frank, hij mag pas buitenwesten zijn na de sprong.
Ed, dit hoort bij z'n ritueel voor de sprong. Laat hem maar.
Maar hij lijkt niet te ademen.
Laat je schedel neuken, mannetje.
Ik heb Buster Thunder Junior ontmoet.
De voorzitter van de Raad van Bestuur.
Z'n kont kust zich niet vanzelf.
Warme pretzels. Regenponcho's.
Restjes rosbief van gisteravond.
Mam, wat een topplekken.
Beter dan die keer toen die gast zich opblies.
Kijk, gezellig.
Je ziet straks een ambulance met allemaal leuke lichtjes.
DE EERSTE DRIE RIJEN KUNNEN NAT WORDEN
Frank. -Hoi, pap.
Hé, jongens. Ik ga die bonus halen. Hou van jullie.
Ik ook van jou, Frank Murphy.
De Kerstman heeft m'n brief dus gelezen.
Hé, schoonheid. Californië, we komen eraan.
Ik heb een briefje voor de jongens achtergelaten. Greg zoekt het maar uit.
Ik ben eindelijk vrij. Ik neem m'n meisjesnaam weer aan.
Vaarwel, Ginny Throater.
Welkom terug, Ginny Deichpfister.
Die achterbank is zo bobbelig.
Had je maar niet bij Tōjō moeten kopen.
Gaat zij ook mee?
Ze is m'n moeder. We wonen bij haar.
Met rechts geef je gas. Karren maar, snorremans.
Ze is weg. Ze is echt weg.
Ik vergeet nooit meer die zes miljoen seconden die ik met haar doorbracht,
EVENTUEEL ZWARTE GEZINNEN
Doe dat raam omhoog. Ik heb het koud.
Wat leuk dat je muziek maakte voor die schattige baby's.
Ja, vet, hè?
Ik had een staande ovatie verdiend, maar ze kunnen nog niet staan.
Kevin, ik vind het leuk als je je dom voordoet.
Inderdaad, ik ben zo slim als shit.
Jullie kennen Kevin nog? Hij maakte de hele joodse gemeenschap pislink.
Ja, sorry daarvoor. Hoe is het met je kaak?
Ik moet nu hamburgers door een rietje drinken.
Hebben ze die ook? Dan kun je vast erg goed zuigen.
Het is kerstavond. Moet jij thuis niet je familie terroriseren?
Iedereen zit op het vliegveld voor die sprong van Buster Thunder.
O ja, met een motor over een jumbojet.
Dat klinkt als iemand met onopgeloste issues uit z'n jeugd.
Ja, en met ballen. Het is op Channel 9.
Ik kan er wel even naar kijken voor researchdoeleinden.
Ik werk aan een boek over mannelijke bravoure.
Het heet: De Holenmens Die Zuchtte.
De cover is een satirische tekening van... -Pap, we gaan naar m'n kamer.
Goed, meisje. Ik ga er vanuit dat je verstandig bent...
Dat gaat hij nooit halen.
Alstublieft, Mr Prescott. Uitzicht op de landingsbaan, achter de bloedmobiel.
Fantastisch. Goed gedaan, Murphy.
Dank u. Ik ben u zeer dankbaar dat u mijn idee...
Murphy, waar kan ik hier een scotch en soda krijgen?
Er is alleen een biertent. Ik kan er een voor u halen.
Uitstekend. Haal ook maar voor de hele directie.
Ik wil wel. -Biertje, lekker.
Gaat u me nu geld geven, of...
Ik trakteer. Shit.
Burgemeester, leuk u te ontmoeten. Voor de eerste keer.
Insgelijks. Ik heb u nooit eerder gezien.
En afhankelijk hoe dit loopt, heb ik u nu ook niet gezien.
Fijn dat m'n vakbondsjongens deze klus mochten uitvoeren.
We hebben flink bespaard door geen moeren te gebruiken.
Bouten wel, geen moeren. Snapt u wel.
Ik snap u, als u mij snapt.
Daar zijn ze, stelletje schorem.
Ze weten niet wat ze overkomt, als we ze levend ontvellen.
Vel. Dat vond ik zo'n lekker woord.
Als ik in die tv-wagen ben, start ik de videoband...
...van Gagliardi die de burgemeester omkoopt.
Ik wou dat vorig jaar al doen...
...maar de burgemeester verwoestte m'n reputatie...
...door die zwangerschapsfetisj over mij te verzinnen.
Dus je hebt niks met zwangere wijven?
Allemaal verzinsels.
Geef maar door. -Heef je vrouw je verlaten?
Waarom vraagt iedereen dat? Ik probeer m'n baas dronken te voeren.
Ik vind het fijn dat we je weer zien. -Ik ook, vriend.
Kom je ook bij mensen binnenvallen zoals 'Bruce Weer' doet?
Als je echte homo's op tv wil zien, kijk dan naar Bert en Ernie.
Nog 30 minuten...
...maar eerst een nummer van die keurige jongeren:
Harmo-Nation.
Hallo, iedereen. Wij zijn de jeugd van Amerika.
de USA is oké
van de DMV tot de CIA
we houden van Iow-a
Waarom zou je naar Led Zeppelin luisteren als je hierop kunt rocken.
Wauw, Vic. Wat een geweldige advertentie. Dit gaat mijn bedrijf enorm helpen.
Weet ik. Zodra dit in de krant staat, stik je van de baby's.
Is dat goed? -In deze metafoor wel.
Oké, Rosie, we breken de pick-up open.
Als iemand ons wil tegenhouden, ben ik de pick-up-inspecteur.
Ben je gek? Wie gelooft er nou zo'n halfbakken uitleg?
O ja, je bent blank.
Dat is het nou bij jullie zwarten, altijd maar het ras erbij halen.
Flikker op, Pogo. Hierna ben ik klaar met jou.
Kijk eens aan.
Daar hebben we het gevulde varken dat van het braadspit waggelde.
Nu heb ik honger.
En dit is, niet zeggen, je chauffeur?
Ik ben een raadslid, klootzak.
Tussen het vuilnis en de schijtbakken. Waar je thuishoort.
Ik ben niet bang voor jou, Mr de Burgemeester.
Het is Mr Mr de Burgemeester voor jou.
Als ik denk aan een blanke man...
...die de regels van het veilig besturen van een motor aan z'n laars lapt...
...doet me denken aan waarom al die indianen hier uitgemoord werden.
Je hebt helemaal gelijk, Ern.
Goed, dat was het ontbijt. Ik maak me klaar.
Die schansen staan aan de uiteinden. Dat ding moet overdwars staan.
Ja, maar zo zie je ons logo mooi op televisie.
De A van Ala-Hican. -Zo kan ik niet springen.
Je manager was het ermee eens. -Dat is m'n ex. Die krijgt de helft.
Die zegt nog ja als ik over twee leeuwen die een krokodil neuken moet springen.
Ik ben weg hier.
Is er iets? -Kun jij met een motor springen?
Nee, Ed. -Dan is er iets heel mis.
Shit.
Wat heb je allemaal gedaan? -Niet veel.
Ik heb vooral liedjes voor baby's geschreven.
Ik ben bezig met een rockopera over luieruitslag.
Toen jij het uitmaakte heb ik eens goed nagedacht.
En ik realiseerde me dat ik misschien...
...nu nog niet klaar ben voor een serieuze relatie.
Ik vind het prima om alleen vrienden te zijn.
Of niet.
Buster.
Doe me dit niet aan. Dit is om Ala-Hican te promoten.
Als het logo niet op tv komt, heeft het geen nut.
Nut?
Het heeft nut een mythische man te bekijken...
...met een pik langer dan je nek, die de dood veracht...
...en jullie sapslurpers laat zien...
...dat je niet met de eerste de beste snol hoeft te trouwen.
Daar kan ik niks tegenin brengen.
Ik moet m'n plee legen. Waar vissen jullie altijd?
Buster, alles hangt hier vanaf voor mij. Deze baan is alles wat ik heb.
Als je niet springt, dan ben ik een nobody.
Je bent wel iemand. Je bent een gedienstig slaafje.
Ik weet niet wat ik moet doen.
God, wat ben jij sneu. Geen wonder dat je vader stierf.
Goed, ik spring over dat varkentje.
Ik zal het me morgen toch niet meer herinneren.
Waar ga je heen? Je moet pas over 21 minuten springen.
Jij wil dat ik spring, dan doe ik het nu.
Tot aan de andere kant.
Shit.
positief blijven houdt ons op de been
fuck
Nog iets te zeggen?
Weet je? Schiet me maar neer.
Jaag een kogel door me heen.
Mij kun je doden, maar niet waar ik voor sta.
Jullie zijn er geweest.
Ik ga niet smeken. Ik ben een man en ik kruip niet voor ratten.
Pikken jullie dat? Ik zeg: Doodschieten die gast. Oké, gappies?
Val dood, Pogo.
Nu ben ik het zat.
Precies in m'n pens.
Heb je een kapotje?
Godzijdank zet ik jou ook in vuur en vlam.
Van m'n werk meegenomen. -Heb je een baan?
Een paar uur maar. Toen begon m'n baas te huilen.
Kijk, papa zit in de show.
Buster, nee. Er zijn nog commercials.
Rot op.
Goed zo, Frank. Blijf maar schitteren.
Ik wou dat ik dood was.
Buster gaat 20 minuten eerder springen.
Tv-regels zeggen die man niks.
Heilige Mussolini. Phillip, dit moeten we zien.
Nou net die ene keer dat ik binnen aan het poepen ben.
Jij met je moeren.
Rosie, kijk uit.
We onderbreken deze commercial. Buster Thunder Jr. gaat springen.
Poncho's aan, jongens. -Nee, ik wil het in m'n gezicht voelen.
Jij wordt mijn Sixtijnse Kapel.
Alstublieft, God, laat die hufter met z'n lange pik de overkant halen.
Het is hem gelukt, Ed. Die mafkees heeft het geflikt.
Ik heb een stijve.
Hier komt het vliegtuig.
Die halve zool heeft het gehaald.
Kom nooit meer aan m'n dochter, smerige goj.
Ik heb niks gedaan. U liet me schrikken en ik miste.
Dag, Kevin. Tot op school.
Bob, je hebt m'n leven gered.
Dat heb je verdiend. Je bent een goed mens.
En ik ga vanaf nu ook een beter mens worden, Rosie.
Ik ga een gelukkig leven tegemoet.
Maar je bent verlamd. Je zit de rest van je leven...
In een stoel. Een heerlijke stoel.
M'n droom is uitgekomen.
Mag ik een voedingsslangetje?
Buster, je bent eindelijk geland. Hoe voel je je?
Ernie, toen ik over dat varken zweefde, had ik tijd om na te denken.
Ik zag hoe jullie me toejuichten...
Tv-camera's, de hele wereld keek. En opeens wist ik het.
Ik haat m'n leven.
O, Jezus.
Kijk nou wat ik ben.
Een clown die z'n brood moet verdienen...
...door bijna z'n ingewanden uit te smeren op een vliegtuig...
...voor een stelletje griezels met zielige leventjes...
...op de avond voor onze Messias uit de doos van z'n moeder schoot.
Maar luister goed, Rustvale.
Ik ga domoren als jullie niet meer vermaken.
Zoek daarvoor maar een andere lul in deze onooglijke stad.
Met jullie lelijke wijven en middelmatige keuken.
Dat van die keuken klopt wel.
Buster Thunder Junior, mensen.
Handjes op elkaar... -Ik ben alleen maar gesprongen...
...omdat deze sneue zak stront stond te janken...
...dat hij anders geen vice-kontlikker zou worden...
...van deze failliete luchtvaartmaatschappij.
O ja, en ik ben kwart-Cherokee, dus fuck Ala-Hican.
Waarom betalen we hem hiervoor?
En nog iets. In elke stad waar ik kom...
...neuk ik tenminste één wijf van een ander.
Heb ik hier ook gedaan. Prettige terugreis.
Frank, doe mee. Maak je pakjes open.
Waarom zou ik?
Ik kreeg m'n bonus niet en werd gedegradeerd naar het lagere management.
Hetzelfde werk voor de helft minder loon.
Werk heeft mij geen geluk gebracht, pa.
En nu terug naar Colt Lugers Kerst.
En nou mond dicht zodat ik kan genieten van de enige schat die ik nog heb.
Toen ik de Escobars uitschakelde, doodde ik jullie vaders.
Allemaal dood.
Nu is het jullie beurt.
Zet je schrap voor een portie...
...pudding.
Want ik ga een sla-kwekerij kopen en jullie als m'n eigen kinderen opvoeden.
Vrolijk kerstfeest.
De hele wereld is naar de maan.
Weer een jaar vol teleurstellingen.
Schiet me maar dood, Colt. Verlos me uit m'n lijden.
En nu is het genoeg met dat 'arme ik'.
Wat heb ik gedaan?
Frank Murphy. Dit gezin heeft jou de afgelopen weken gesteund...
...toen jij alleen maar bezig was met Buster Thunder.
Het is niet gelukt.
En nu geef je hem de schuld van je rotbui.
Je geeft altijd een ander de schuld.
Bob Pogo of Roger Dunbarton.
Oma Nora. -The Beatles.
Die ene keer Johnny Unitas.
Ik heb al duizend keer gezegd dat dat Earl Morralls fout was.
Ze zetten Unitas er pas aan het eind in.
Als ze dat eerder gedaan hadden, hadden ze gewonnen in plaats van Joe Namath...
...die pantydragende halve zool.
Wat nou? Dat is zo.
Maar je favoriete kop van jut is je vader.
Hij is er niet meer, maar wij wel.
En wij willen als gezin alleen maar een gezellige kerst...
...maar jij koos ervoor om te gaan mokken.
Ik heb niet gekozen, Susan. Het leven beslist.
Goed zo, Frank. Leuke eerste kerst voor je dochter.
Ik ga een eindje rijden.
Even m'n kop leegmaken.
Niemand houdt je tegen.
En met een zwaar gemoed...
...treed ik af als uw burgemeester.
Tangenti werd aangeklaagd voor medeplichtigheid aan een poging tot moord.
Hij wordt ook aangeklaagd voor omkoping...
...dankzij de spraakmakende video van onze eigen Jim Jeffords.
De Valachi Tolweg gaat niet door.
Net als alle andere projecten van wijlen vakbondsleider Lou Gagliardi.
Het Tangenti-tijdperk is voorbij.
Nooit eerder zag deze stad iemand zo hard van z'n voetstuk vallen.
Nou, Jim, ik herinner me dat jij... -Dat was het. En nu de sport.
Nou, Georgia, de Kerstman bestaat.
En hij is zwart.
We zijn gered.
val dood, val dood
Doe er maar een borrel bij.
Krijgt ie van mij, Walt. -Dank je, Dick.
Waarom zit jij op kerstochtend in een glas te staren?
M'n vrouw en kinderen kunnen me niet uitstaan. En jij?
Ik verloor een spelletje van m'n kleindochter en zei dat ze kon oprotten.
Nogmaals bedankt voor die mooie begrafenis van Big Bill.
Had ie mooi gevonden.
Fijn dat jij hem mocht...
...maar ik wil niks meer horen over een man die ik haatte.
Hij stormt m'n leven weer in en dwingt me alles opnieuw te overdenken.
En net als we alles op orde lijken te krijgen...
...gaat hij dood en zegt iets over 16.
De zestiende van Bach.
Weet jij wat het is? -Zeker.
Ik heb maanden geprobeerd uit te dokteren wat het betekent.
Ik heb de hele stad afgezocht.
Het is gewoon Bach.
Johann Sebastian Bach.
Die muzikant met die nichterige pruik.
Bachs Preludium en Fuga No. 16.
Het was je vaders favoriete muziekstuk.
Ging het over muziek? Was dat belangrijk voor hem?
Het was de jingle van White House Bier.
Dat was in de jaren 30 op de radio.
pak een biertje, drink een biertje
wil je een biertje White House Bier
Dat zong hij als hij hier bezopen werd. Vaak met kerst.
Net als jij, hoe vind je die?
Dat moesten ze bij z'n begrafenis spelen.
Dat was grappig, zei hij.
Sorry als je dacht dat het meer betekende.
Perfect.
Hij had alles tegen me kunnen zeggen...
...maar hij vraagt een nummer aan.
Die egoïstische klootzak.
Hij was niet slecht. Hij wist alleen niet hoe hij een vader moest zijn.
Hoe moeilijk is het om geen klootzak voor je eigen kind te zijn?
Jij zit hier te drinken met kerst, dus zeg jij het maar.
KLASSIEKE KLASSIEKERS
Vrolijk kerstfeest, pa. Wij zijn klaar.
Daar heb je Scrooge McDick.
Zielig doen, anders pakt hij onze cadeautjes af.
Hé, Billy. Hoe is het, Phillip?
Hij zei niet dat ik moest oprotten. Misschien is hij ziek.
Ik zou eerder denken dat hij dronken is, maar dan is hij gemener.
Ben je er eindelijk achter dat het kerst is?
Ik weet wat 16 betekende. -Echt?
Dat m'n ouders twee verknipte mensen waren die mij gemaakt hebben.
Dat was het. Daar moet ik het mee doen.
Sue, het spijt me.
Je had gelijk. Zoals altijd.
Vanaf nu luister ik naar jou...
...in plaats van naar waaghalzen, boze snoepverkopers...
...gestoorde piloten, hoeren bij een wake.
Dat is een begin.
Ik wil gewoon gezellig kerst vieren met m'n gezin, als dat mag.
Ik heb worstenbroodjes gemaakt.
Met je lievelingsgroente: mosterd.
Ik hou van je.
Jongens, ik wil iets zeggen.
Het afgelopen jaar had ik het moeilijk.
En dus was het moeilijker voor jullie.
Ik heb vandaag iets over mezelf geleerd.
Ik heb geleerd dat als je...
Daar gaan we.
We gaan eten. -Wat als het je werk was?
Het kan belangrijk zijn.
Nee, dit is belangrijk.
Heeft hij een beroerte gehad of ik?
Pas op jij.
Weet je, Sue, hij is een kleine grapjas.
Ik ben ook grappig.
Uiterlijk en geurtjes tellen niet.
Jij gaat eraan.
Denk aan je school, Bill. Je kunt geen geld verdienen met grappen maken.
Ondertiteld door: Frank Bovelander
Je krijgt me toch niet, hufter.