EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Mr. Thunder Junior? Frank Murphy, fra Ala-Hican.
Godt å møte deg, Frank.
Jeg skulle gjerne håndhilst, men håndleddet mitt er bare grus.
Ok.
Så, 747-en flyr inn fra Syracuse i morgen tidlig.
Så snart det er desinfisert, skal vi plassere det...
La meg gjette, mellom rampene?
Hør her, bare sett den jævla grisen ned,
så skal jeg gi dere en forestilling denne drittbyen aldri vil glemme.
Forstått?
Høyt og klart.
Vel, hvis det er alt, bør jeg dra hjem til...
Denne kvelden er langt fra over.
Jeg liker ikke å drikke alene.
Jeg gjør det ofte, men jeg liker det ikke.
BUSTER THUNDER JR. MYE STØRRE BALLER ENN HAN ANDRE FYREN
Dette er favorittølet mitt, øl i hånden min.
SYKEHUS
Frank, du rølpedrikker ikke. Er noe galt?
Ingenting. Alt er bra.
Kom igjen, len deg på meg, bror.
Vel, vi kjørte akkurat forbi sykehuset hvor faren min døde.
For å være ærlig, slet jeg litt i etterkant av det.
Jeg var helt satt ut.
Å få deg til å gjøre dette hoppet vil gi meg en stor bonus.
Jeg tror det var det faren min prøvde å fortelle meg da han døde.
At arbeid gir livet ditt verdi.
Tror du det kan være sant?
Beklager, sa du noe? Jeg hører ingenting på høyre øre.
Jeg sa at faren min døde!
Føler deg nedfor?
Vel, jeg kjenner bare til en måte bli kvitt den bluesen på, partner.
-Hva gjør du? -Du må gi slipp på den driten, Frank!
Driten har blitt sluppet! Ikke mer blues!
Faen!
Middag og en hatt.
Det er jul i juli i desember!
INNKALLING
PURRING
Juleaften med Jim Nabors og Mormonerkoret
vil ikke vises i dag,
slik at vi kan bringe dere denne spesielle ABS-sportspresentasjonen.
BUSTER THUNDER JR. LIVE OG I EGEN PERSON PÅ JULEAFTEN
Live fra Rustbelt Memorial flyplass og parkeringsplass!
Hvite Hus Øl og Dippity-Do presenterer
Buster Thunder Junior: Julehoppet!
Og en herlig jul til dere alle!
Om bare en time, vil Buster Thunder Junior
prøve å gjøre sitt første vellykkede hopp på 1970-tallet
ved å sveve over en Boeing 747, fra Ala-Hican Airlines.
Ikke faen om Buster klarer det!
Se på meg, jeg er på TV-boksen!
Dave, dette er den typen enkle, uintelligente folk som kan svinge valg
og gjøre meg stolt over å være amerikansk.
Frank, han skal ikke være besvimt før etter hoppet.
Ed, han sa dette var en del av før-hoppritualet hans. La ham være.
Ok, men det virker ikke som at han puster.
Bli skallepult, lillemann!
Jeg møtte akkurat Buster Thunder Junior.
Her er styreformannen.
Ræva hans kysser ikke seg selv.
Varme kringler! Sprutsikre frakker!
Roastbiff fra i går som min kone laget!
-Mamma, dette er fantastiske seter. -Dette er bedre utsikt enn vi hadde
da han statuefyren sprengte.
Greit, nå blir det fest!
Du vil få se en ambulanse med alle de fine lysene gå...
ADVARSEL: FØRSTE TRE RADER KAN BLI VÅTE
-Frank! -Hei, pappa!
Hei, dere! Skal gå og skaffe den bonusen! Glad i dere!
Glad i deg og, Frank Murphy!
Julenissen leste brevet mitt.
Hei, nydelige.
California, her kommer vi.
Jeg la igjen en lapp til guttene under juletreet.
De er Greg sitt problem nå.
Jeg er endelig fri, og jeg går tilbake til pikenavnet mitt.
Farvel, Ginny Throater.
Velkommen tilbake, Ginny Deichfister.
Dette baksetet er så ujevnt.
Sånn blir det når du kjøper fra Tojo.
Blir hun også med?
Hun er moren min. Vi bor sammen med henne.
Det er pedalen til høyre. Kjør i gang, lille frøken Bart.
Hun er borte. Hun er virkelig borte.
Jeg vil aldri glemme de seks millioner sekundene jeg tilbrakte med henne.
VIL VURDERE SVARTE FAMILIER HVITEFLY EIENDOM
Du våger ikke rulle ned vinduet, jeg er kald!
Det var fint å se deg spille for de søte babyene.
Ja, det var kult, sant?
Jeg ville ha fått stående applaus, men de kan ikke stå oppreist enda.
Kevin. Jeg liker det når du spiller dum.
Ja, du har rett. Jeg er dritsmart.
Hei, dere. Dere husker Kevin, sant? Han gjorde det jødiske samfunnet fortred?
Ja. Jeg er lei for det.
Hvordan er kjeven?
Jeg må drikke hamburgere med sugerør nå.
Seriøst, lager de det? Du må være god til å suge.
Kevin, det er juleaften. Burde ikke du være hjemme og terrorisere familien din?
De er alle nede på flyplassen for å se Buster Thunder-hoppet faren min satte opp.
Å, ja. Kjøre motorsykkel over en jumbojet.
GALSKAP I DAG
Høres ut som noen har noen uløste barndomsproblemer.
Ja, og baller. Det er på Kanal-9 om dere vil se på.
Vel, jeg kunne se på som en del av forskningen min.
Jeg jobber på en bok om mannlig bravado.
Den heter Hulemannen Som Sukket.
-Omslaget er en satirisk tegning av... -Pappa, vi skal gå å prate på rommet mitt.
Ok, peanøtt.
Jeg stoler på at dere er fornuftige og...
Det kommer han aldri til å klare.
Vær så god, Mr. Prescott.
Foran med flott utsikt mot landingsrampen, like bak blodbilen.
Ja, utmerket. Godt jobbet, Murphy.
Takk. Og kan jeg si at jeg er takknemlig for at du likte ideen min...
Murphy, hvor kan jeg få meg en whisky og soda her omkring?
Vel, alt vi har er et øltelt. Jeg kan skaffe deg en.
Utmerket! Og ta med til hele styret!
-Ja, jeg tar en. -Øl høres perfekt ut.
Gir du meg pengene nå, eller når...
Jeg spanderer. Faen.
Herr Borgermester. Hyggelig å møte deg.
For første gang.
Hyggelig å møte deg også.
Siden jeg aldri har møtt deg før.
Og avhengig av hvordan dette går, kanskje ikke nå heller.
Takk for at du ga fagforeningskarene mine bygningsarbeidet her.
Vi sparte mye på å ikke bruke skruer på høyttalertårnene.
Bolter, ja, skruer, nei. Om du skjønner hva jeg mener.
Jeg skjønner hva du mener. Om du skjønner hva jeg mener.
Der er de, jævla banditter.
De vil ikke ane hva som skjedde når vi flår dem levende.
Skinn. Jeg pleide å elske det ordet.
Få meg inn i den TV-bilen, så setter jeg inn mitt hemmelige bånd
som viser at Gagliardi bestikker borgermesteren.
Jeg var klar til å vise den på lufta i fjor,
men borgermesteren fikk nyss om det og ødela ryktet mitt
ved å finne opp hele den "svangerskaps-fetisjen" om meg.
Så du digger ikke full-gravide damer?
Bare oppspinn.
-Hold dem gående. -Gud, forlot din kone deg?
Hvorfor spør alle alltid om det?
Jeg prøver å gjøre sjefen min full. Det kalles forretninger.
Onkel Louis, jeg er så glad for at du er tilbake.
Jeg også, kompis.
Stormer du også inn i husene til folk og kunngjør deg selv,
som "Bruce Again" gjør?
Kjære deg, hvis du vil se på ekte homofile folk på TV,
må du se på Bert og Ernie.
Vi nærmer oss 30-minutters merke,
la oss høre et nummer fra de skikkelige ungene fra hjertelandet:
Harmo-Nation!
Hei, alle sammen! Vi er Amerikas ungdom!
USA er helt ok
Fra biltilsyn til CIA
Vi elsker Iowa og Georgia
Hvorfor hører folk på Led Zeppelin når de kan høre på dette?
SUE MURPHYS FNISING OG LEKING!
Jøss, Vic. Denne annonsen er flott. Den vil virkelig hjelpe bedriften min.
Jeg vet. Når denne trykkes i avisen, vil du drukne i babyer!
Er det bra?
I denne metaforen, ja.
Ok Rosie, nå bryter vi oss inn i varebilen.
Hvis noen prøver å stoppe oss, sier jeg at jeg er varebilinspektør.
Er du gal? Hvorfor tror du noen vil tro på en latterlig forklaring som...
Stemmer det, du er hvit.
Det er det som feiler dere svarte,
dere får alt til å handle om rase.
Faen ta deg, Pogo. Når vi er ferdige her, er jeg ferdig med deg.
Vel, vel.
Jammen er det grisen som viklet seg av spiddet.
Vel, nå har du gjort meg sulten.
Og dette er... Jeg vil si sjåføren din?
Jeg er byrådsmann, din faen!
Mellom søpla og utedassene, akkurat der du hører hjemme.
Jeg er ikke redd for deg, herr borgermester.
Det er herr herr borgermester for deg.
Jeg må si, Dave, at tanken på en hvit mann
som ikke følger noen sikkerhetslover med tanke på motorkjøretøy,
minner meg om hvorfor alle dem som bodde her fritt før vi kom, ble tilintetgjort.
Der har du rett, Ern.
Det var frokost. På tide å gjøre klart.
Hva faen? Rampene er på endene. Den grisen skal stå sidelengs.
Stemmer, det viser frem logoen vår til TV-kameraene.
"A"-en er for Ala-Hican.
Jeg kan ikke hoppe over det!
Manageren din sa ja.
Manageren min er ekskona. Hun får halvparten av alt!
Hun ville sagt ja til at jeg hopper over to løver som puler en krokodille!
Jeg stikker.
-Er noe galt? -Frank, kan du hoppe med motorsykkel?
-Nei, det kan jeg ikke, Ed. -Da er noe veldig galt.
Å, faen!
Så hva har du drevet med?
Ikke stort.
Brukt det meste av tiden til å skrive sanger til babyer.
Jeg jobber faktisk på en rockeopera om bleieutslett.
Det at du slo opp med meg, det ga meg tid til å tenke.
Og jeg innså at jeg kanskje
ikke er klar for noe seriøst forhold akkurat nå.
Og det er helt greit for meg å bare være venner med deg.
Eller ikke.
Buster!
Ikke gjør dette mot meg!
Alt dette dreier seg om å promotere Ala-Hican.
Hvis vi ikke får logoen på TV, hva er poenget?
Poenget?
Poenget er å se en mytisk mann
med en pikk lengre enn nakken din trosse døden
og vise dere innendørsboende juicedrikkere
at dere ikke må gifte dere med den første hora
som gir dere et stykke pai!
Det kan jeg ikke krangle på.
Nå må jeg tømme dassen min. Hvor fisker dere her omkring?
Buster, vær så snill!
Jeg er helt avhengig av dette! Denne jobben er alt jeg har.
Hvis du ikke gjør dette hoppet og redder flyselskapet, er jeg ingen.
Jo visst er du noen. Du er en jævla kontorrotte.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Gud, så patetisk du er.
Ikke rart faren din døde.
Greit.
Jeg skal hoppe over grisen din, lillemann.
Jeg husker ikke dette i morgen uansett.
Hei, hvor skal du? Du skal ikke hoppe før om 21 minutter!
Vil du ha ditt jævla hopp, gjør jeg det nå!
Sees på den andre siden!
Å, faen!
Positivitet holder oss på beina
Faen
Noen siste ord?
Vet du hva? Bare skyt meg!
Gi meg en kule om du vil!
Du kan drepe meg, men aldri det jeg står for.
Og din tid renner ut.
Jeg ber ikke for livet mitt.
Jeg er en mann, jeg ber ikke til rotter.
Lar du ham prate slik til deg? Jeg synes vi bør skyte ham. Eller hva?
Faen ta deg, Pogo!
Ok, det holder.
Au! Rett i magen!
Har du kondom?
Takk gud for at jeg satte fyr på tempelet ditt.
-Jeg fikk denne fra en varebil på jobben. -Har du en jobb?
Jeg hadde det i et par timer. Så begynte sjefen min å gråte.
Hei, se! Pappa er en del av showet!
Buster, nei! Vi er i reklame!
-Faen ta deg! -Vi viser reklame!
Ja, Frank! Skinn som den stjernen du er!
Jeg skulle ønske jeg var død!
Buster vil hoppe 20 minutter før planen!
TV-sendingsreglene betyr ingenting for denne mannen!
Hellige Mussolini!
-Phillip, vi må se dette! -Unna vei!
Den ene gangen jeg driter innendørs!
-Unna vei! -Vi faller!
Du og dine jævla skruer.
Rosie, pass opp!
Vi avbryter reklameinnslaget fordi Buster Thunder Junior hopper nå!
-På med regnfrakken, unger! -Nei, takk. Jeg vil føle det i ansiktet.
Du skal bli mitt sixtinske kapell.
Kjære gud, la denne langpikkede jævelen nå den andre rampen. I ditt navn.
Han klarte det, Ed! Han klarte det! Den gale jævelen klarte det!
Jeg er steinhard.
Her kommer flyet.
-Den jævla galingen klarte det! -Pappa!
Aldri kom i nærheten av min datter igjen, din ikke-jødiske faen!
Jeg gjorde ingenting! Du skremte meg så jeg bommet!
Ha det, Kevin! Sees på skolen!
Ja! Buster!
Hei, Bob, du reddet livet mitt.
Du fortjente det. Du er en god mann.
Jeg skal være en bedre mann fra nå av, Rosie. Jeg sverger.
Jeg har et lykkelig liv å se frem til.
Men du er lam. Du vil tilbringe resten av livet...
I en stol. En vidunderlig stol.
Det er drømmen min.
Kan jeg få en sånn foringstube?
Buster, du klarte endelig å lande. Hvordan føles det?
Vel, Ernie, da jeg var der oppe, seilende over den grisen,
hadde jeg tid til å tenke.
Jeg så alle dere som heiet på meg...
Ja!
TV-kameraer, hele verden som så på, og det slo meg.
Jeg hater det jævla livet mitt.
Herregud.
Se hva jeg er.
En klovn som lever av
å nesten få innmaten min smurt over et fly
for en gjeng med jævla monstre med bittesmå liv
på kvelden før vår hellige fader skjøt seg ut av sin hellige mors kuse!
La meg fortelle dere noe, Rustvale.
-Ja, Rustvale! -Rustvale!
Jeg er ferdig med å underholde dere tomskaller.
Finn en annen drittsekk til å fylle ettermiddagen deres
i denne stygge drittbyen
med deres fæle kvinnfolk og middelmådige mat.
Han tar ikke feil av maten.
Buster Thunder Junior, alle sammen!
-Ok, la oss gi en fin runde med... -Den eneste grunnen til at jeg hoppet
var fordi denne stakkars drittsekken tok på seg kjole og begynte å gråte
om hvordan han skulle bli forfremmet til junior viserævslikker
for dette vraket av et flyselskap!
Og jeg er forresten kvart Cherokee, så faen ta Ala-Hican også!
Hvorfor betaler vi ham for å si det?
Forresten, i hver eneste by jeg er i,
knuller jeg minst en kars kone.
Denne byen er ikke noe unntak.
Ha en fin kjøretur hjem.
Vi ønsker deg en god jul
Og et gledelig nytt år
Gode nyheter bringer vi
Til deg og dine
Vi ønsker deg en god jul
Og et gledelig nytt år
LILLE OBDUKSJONSTEKNIKER
IRRITANTEN
Frank, kom. Åpne gavene dine.
Hva er poenget?
Jeg fikk ingen bonus, de degraderte meg.
Herregud, det er samme jobben, halvparten av lønna.
Vel, jobb brakte meg ingen lykke, paps!
Og nå, tilbake til en Colt Luger Jul.
Om dere alle bare kunne være stille
og la meg nyte den eneste skatten jeg har igjen i livet mitt.
Da jeg tok knekken på Escobar-gjengen, drepte jeg fedrene deres.
Drepte dem alle.
Nå er det deres tur.
Gjør dere klare til å spise varmt...
...karamell.
Fordi jeg skal kjøpe en salatgård og oppdra dere som mine egne.
God jul.
Engler daler ned i skjul...
Hele verden har gått til helvete!
Enda et skuffende drittår!
Vet dere hva? Skyt meg, Colt! La meg unnslippe lidelsen!
Det er nok "stakkars meg"-tullprat!
Hva har jeg gjort?
Frank Murphy.
Denne familien har støttet deg de siste ukene
da alt du kunne prate om, var Buster Thunder.
Så det gikk ikke bra.
Og nå skylder du på ham for ditt dårlige humør.
Det er alltid noen sin skyld.
Bob Pogo, eller Roger Dunbarton.
-Bestemor Nora. -The Beatles.
Johnny Unitas den ene gangen.
Bill, jeg har sagt tusen ganger at det var Earl Morralls feil!
Herregud, du puttet Unitas inn på slutten av kampen, han greide det nesten!
Hadde de satt ham på tidligere, slik de burde,
ville de ha vunnet i stedet for å tape mot Joe Willie Namath,
den strømpebuksede drittsekken!
Hva? Det er sant.
Men favorittpersonen du skylder på, er faren din.
Vel, han er ikke her, men vi er det.
Alt vi vil, er å ha en fin jul som en familie,
men du valgte å sutre hele dagen.
Det er ikke mitt valg, Susan! Livet bestemmer!
Bra gjort, Frank. En flott første jul for din datter.
Kanskje jeg burde kjøre meg en tur, eller noe.
Tenke meg litt om.
Ingen her stopper deg.
Det er med tungt hjerte
at jeg går av som deres borgermester.
Ja!
Tangenti ble arrestert og siktet for medvirkning til drapsforsøk.
Han vil også siktes for bestikkelser
takket være en eksplosiv video fra vår egen Jim Jeffords.
Valachi-tollveien har blitt avlyst,
samt alle byprosjekter med tilknytning til avdøde unionsleder Lou Gagliardi.
Tangenti-æraen er over.
Aldri før har denne byen sett et så katastrofalt fall i unåde.
-Jim, jeg husker at du... -Nei, niks. Det er alt. Nå til sporten.
Vel, Georgia, julenissen finnes,
og han er svart!
Vi er reddet!
FAEN TA TANGENTI
Dette er en gledens årstid
Faen ta deg, faen ta deg
ÅPEN BAR
Ja, gi meg en korting også.
-Jeg spanderer, Walt. -Takk, Dick.
Hvorfor stirrer du i bunnen av et glass
på denne fine julemorgenen?
Kona og barna mine tåler ikke trynet mitt. Hva med deg?
Jeg tapte et kortspill mot barnebarnet mitt
og ba henne brenne i helvete.
Takk igjen for den vakre begravelsen for Store Bill.
Han hadde elsket den.
Jeg er glad du likte ham,
men jeg begynner å bli lei av å høre om en fyr jeg har hatet hele livet.
Han stormer tilbake inn i livet mitt og tvinger meg til å revurdere alt.
Og akkurat når det virker som vi begynner å finne ut av det,
dør og han sier noe dritt om Box 16 til meg.
Gode gamle Bach seksten.
-Vet du hva det er? -Ja, så klart.
Jeg har brukt de siste to månedene på å prøve å forstå hva faen det betydde.
Jeg må ha lett gjennom hver eneste boks i byen.
Boks? Nei, det er Bach!
Johann Sebastian Bach.
Musikkfyren med den homseparykken.
Bachs "Forspill Og Fuga No. 16".
Det var din fars favorittmusikkstykke.
Fortalte han meg om musikk?
Hvorfor det? Var det viktig for ham?
Det var sangen til Hvite Hus-øl.
Den pleide å være på radioen hele tiden på 30-tallet.
Ta en øl, drikk en øl
Vil du ha en øl? Hvite Hus øl
Han sang den når han kom inn hit for å bli drita.
Ofte til jul.
Akkurat som deg, tenk det?
Han sa alltid at han ville at den skulle spilles i begravelsen hans.
Det ville vært morsomt, sa han.
Beklager om du trodde at det betydde noe mer enn det.
Perfekt.
Av alle tingene han kunne sagt til meg når han døde,
så ba han om en sang.
Den egoistiske jævelen.
Han var ikke fullstendig råtten. Han visste bare ikke noe om å være far.
Hvor vanskelig er det å ikke være en drittsekk mot din egen unge?
Vel, du drikker her på juleaften, så si det du.
KLASSISKE KLASSIKERE
God jul, paps. Vi er ferdige.
Pokker, her kommer onkel Skruepikk.
Lat som du er trist så han ikke tar julegavene våre.
Hei, Billy. Hvordan går det, Phillip?
Han ba meg ikke drite og dra. Kanskje han er syk?
Jeg ville sagt han er full, men det gjør ham vanligvis slemmere.
Gikk det opp for deg at det var jul?
-Jeg fant ut hva "Box 16" betyr. -Virkelig?
Det betyr at foreldrene mine var to fæle mennesker som knullet og laget meg.
Det og intet annet. Det er noe å bygge videre på.
Ja.
Sue, jeg er så lei for det.
Du hadde rett. Du har alltid rett.
Fra nå av skal jeg bare høre på deg
i stedet for våghalser, sinte godterimenn,
psykotiske jagerflypiloter, horer på syninger.
Det er en begynnelse.
Akkurat nå vil jeg bare ha en fin jul med familien min, om det er greit.
Jeg har laget griser i tepper.
Med favorittgrønnsaken din. Sennep.
Gud, jeg elsker deg.
Alle sammen, det er noe jeg vil si.
Dette siste året har vært tøft for meg,
og det betyr at det har vært enda tøffere for dere.
Vel, jeg lærte noe om meg selv i dag.
Jeg lærte at hvis du...
Nå smeller det.
-La oss spise. -Hva om de ringer fra jobb?
Det kan være viktig.
Nei, dette er viktig.
Har han hjerteinfarkt, eller er det jeg som har det?
Pass deg!
Det må jeg si, Sue. Han er en liten komiker!
Hei, jeg er også morsom!
Ja, men utseende og lukter teller ikke.
Du er så død!
Ikke vær lat med skolen, Bill. Du kan ikke leve av å få folk til å le.
Tekst: Thor Knai
Du får ikke has på meg, din faen.