NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hra Thunder Junior? Frank Murphy Ala-Hicanista.
Hauska tutustua, Frank.
Kättelisin, mutta ranneluuni ovat tomua.
Okei.
747 saapuu Syracusasta heti huomenaamulla.
Heti desinfioinnin jälkeen tuomme sen...
Anna kun arvaan. Ramppien väliin?
Järjestäkää se helvetin romu alas,
niin annan tälle kaupungille ennennäkemättömän show'n.
Tajuatko?
Ehdottomasti.
Jos siinä on kaikki, palaan kotiin...
Tämä ilta ei ole läheskään ohi.
En tykkää juoda yksin.
Teen jatkuvasti niin, mutta en tykkää siitä.
BUSTER THUNDER JR ENEMMÄN MUNAA KUIN MUILLA
Lempibisseni on se, joka on kädessäni.
SAIRAALA
Sinulle ei maistu. Onko jokin pielessä?
Kaikki on hyvin.
Voit luottaa minuun, veliseni.
Tuossa sairaalassa isäni kuoli.
Minulla oli sen jälkeen aika vaikeaa.
Olin helvetin sekaisin.
Tämä hyppysi tuo minulle suuren bonuksen.
Uskon isäni yrittäneen kertoa sitä minulle kuollessaan.
Että työ tuo elämään arvoa.
Onkohan se totta?
Sori, sanoitko jotain? Oikea korvani on kuuro.
Sanoin, että isäni kuoli!
Oletko depiksessä?
Tiedän vain yhden keinon, jolla masennus katoaa.
-Mitä teet? -Päästä irti siitä paskasta, Frank!
Olen päästänyt paskasta irti! En ole enää masentunut!
Jihaa!
Paska!
Päivällinen ja hattu.
Kuin joulu keskellä kesää joulukuussa!
VÄRVÄYSILMOITUS
MAKSUMUISTUTUS
Jouluaattoa Jim Naborsin kera ja Mormoni-tabernaakkelikuoroa -
ei näytetä tänään,
jotta voimme näyttää tämän A.B.S.-kanavan erikoislähetyksen.
BUSTER THUNDER JR. SUORA LÄHETYS
Suora lähetys Rustbeltin lentokentän pysäköintialueelta!
White House -olut ja Dippity-Doo esittää:
Buster Thunder Junior: Hyppy ennen joulua!
Miellyttävää jouluaattoiltaa kaikille!
Vain tunnin kuluttua Buster Thunder Junior -
yrittää ensimmäistä onnistunutta hyppyään 1970-luvulla -
kiitämällä Ala-Hican -lentoyhtiön järjestämän Boeing 747:n yli.
Buster ei varmana onnistu!
Katsokaa, olen telkkarissa!
Dave, nämä ovat yksinkertaisia, oppimattomia ihmisiä, jotka -
voivat vaikuttaa vaaleihin ja tehdä minusta ylpeän kansalaisen.
Hänen ei kuuluisi olla tajuton ennen hyppyä.
Hän sanoi tämän olevan hyppyä edeltävä rituaali. Anna hänen olla.
Hyvä on, mutta hän ei vaikuta hengittävän.
Painu vittuun, pieni mies!
Tapasin juuri Buster Thunder Juniorin.
Tuolla on hallituksen puheenjohtaja.
Hänen peffansa ei pussaa itseään.
Kuumia rinkeleitä! Sadeviittoja!
Vaimoni eilisen paahtopaistin jämiä!
-Äiti, nämä ovat upeat paikat. -Parempi näköyhteys kuin -
patsastyypin räjähtäessä.
Hienoa. On bileet!
Saat nähdä ambulanssin ja kivat valot...
VAROITUS: 3 ENSIMMÄISTÄ RIVIÄ VOIVAT KASTUA
-Frank! -Hei, isä!
Hei! Saan sen bonuksen! Rakastan teitä!
Minäkin rakastan sinua, Frank Murphy!
Joulupukki luki kirjeeni.
Hei, kaunokainen.
Kalifornia, täältä tullaan.
Jätin pojille lapun joulukuusen alle.
He ovat nyt Gregin murheena.
Olen vihdoinkin vapaa ja otan tyttönimeni takaisin.
Hyvästi, Ginny Throater.
Tervetuloa takaisin, Ginny Deichpfister.
Takapenkki on kuhmuinen.
Sen siitä saa, kun ostaa Tōjōn tavaraa.
Tuleeko hänkin?
Hän on äitini. Asumme hänen kanssaan.
Oikeanpuoleinen poljin. Alahan ajaa, neiti Viiksi.
Hän on lähtenyt. Hän on todella lähtenyt.
En koskaan unohda yhteistä kuutta miljoonaa sekuntiamme.
SAATAMME HYVÄKSYÄ MUSTIA VALKOISTEN VÄLITTÄJÄ
Et varmasti avaa ikkunaa! Minulla on kylmä!
Oli kivaa nähdä sinun soittavan söpöille vauvoille.
Se rokkasi, vai mitä?
He olisivat taputtaneet seisaallaan, mutta eivät osaa seisoa.
Pidän siitä, kun teeskentelet typerää.
Olet oikeassa. Olen hemmetin fiksu.
Muistattehan Kevinin? Hän suututti koko juutalaisyhteisön.
Olen siitä pahoillani.
Miten leukasi voi?
Minun pitää juoda hampurilaisia pillillä.
Tehdäänkö sellaisiakin? Olet varmasti hyvä imemään.
On jouluaatto. Eikö sinun pitäisi terrorisoida perhettäsi?
He ovat lentokentällä katsomassa isäni järjestämää hyppyä.
Tosiaan, se moottoripyörähyppy jumbojetin yli.
HULLUUS TÄNÄÄN
Jollain on ratkaisemattomia lapsuustraumoja.
Niin, ja munaa. Se näytetään 9-kanavalla, jos haluat katsoa.
Voisinhan vilkaista tutkimustarkoituksiin.
Työstän kirjaa miesten uhmasta.
Se nimeksi tulee Luolamies, joka huokaisi.
-Kanteen tulee satiirinen piirros... -Menemme huoneeseeni.
Hyvä on, mussukka.
Luotan teidän käyttävän arvostelukykyänne...
Ei hän tee sitä.
Olkaa hyvä, hra Prescott.
Loistava näkyvyys laskeutumisrampille ja veripalvelun autokin lähellä.
Upeaa. Hienoa työtä, Murphy.
Kiitos. Olen kiitollinen siitä, että piditte ideastani...
Murphy, mistä saisin viskin ja soodan?
Meillä on vain olutteltta. Voin hakea yhden.
Erinomaista! Kierros koko lautakunnalle.
-Minulle myös. -Olut kuulostaa hyvältä.
Annatteko rahat nyt, vai...
Minä tarjoan! Paska.
Hra pormestari. Hauska tavata.
Ensimmäistä kertaa.
Hauska tavata sinutkin.
En ole nähnyt sinua ennen.
Ja riippuen siitä, miten tämä sujuu, ehkä en näe nytkään.
Kiitos, että annoit liiton pojille tämän rakennustyöt.
Säästimme pitkän pennin, kun emme käyttäneet muttereita.
Pultit kyllä, mutterit ei. Jos tiedät, mitä tarkoitan.
Tiedän, mitä tarkoitat. Jos sinä tiedät, mitä minä.
Tuolla he ovat. Helvetin roistot.
He eivät edes tajua, kun nyljemme heidät elävältä.
Nylkeä. Rakastin sitä sanaa.
Järjestä minut TV-autoon, niin sujautan kuvaamani nauhan -
Gagliardista lahjomassa pormestaria.
Minun piti näyttää se viime vuonna,
mutta pormestari sai siitä vihiä ja tuhosi maineeni -
lavastamalla koko ”raskausfetissini”.
Et siis sekoa tiineistä mimmeistä?
Se on täyttä fiktiota.
-Lisää vain. -Jeesus. Jättikö vaimosi sinut?
Miksi kaikki kysyvät samaa?
Juotan pomoani känniin. Se on bisnestä!
Louis-setä, on tosi kiva, että olet taas kanssamme.
Niin minustakin.
Ryntäätkö ihmisten taloihin ja ilmoitat tulostasi -
kuten ”Bruce Taas,”
Muru, jos haluat nähdä oikeita homoja telkkarissa,
katso Bertiä ja Ernietä.
Lähestymme 30 minuutin virstanpylvästä.
Kuullaanpa sydänmaan puhtaita lapsia:
Harmo-Nationia!
Hei, kaikki! Olemme Amerikan nuoret!
USA on okei
DMV:sta CIA:han
Rakastamme Iowaa Ja Georgiaa
Miksi kukaan kuuntelee Led Zeppeliniä, kun tällaista on tarjolla?
SUE MURPHYN KIKATUS & HYPYTYS
Upea mainos. Se todella auttaa yritystäni.
Kunhan se julkaistaan lehdessä, tukehdut vauvoihin!
Onko se hyvä juttu?
Tässä kielikuvassa on.
Rosie, murtaudutaan autoon.
Jos joku pysäyttää meidät, sanon olevani autontarkastaja.
Oletko hullu? Miksi kukaan uskoisi noin pöljän selityksen...
Ai niin. Olet valkoinen.
Teissä mustissa on vikana juuri se,
että teette kaikesta rotukysymyksen.
Painu helvettiin, Pogo. Tämän jälkeen minulle riittää.
Kas, kas, kas.
Possu, joka kiemurteli irti paistinvartaasta.
Nyt minulle tuli nälkä.
Onko tämä, sanoisinko, kuskisi?
Olen kaupungin raatimies, senkin runkkari!
Roskien ja paskahuusien välissä. Juuri siinä, mihin kuulut.
En pelkää sinua, herra pormestari!
Herra herra pormestari.
Dave, ajatus valkoisesta miehestä,
joka ei noudata turvallisuutta moottoriajoneuvon käsittelyssä,
muistuttaa minua siitä, miksi tämän maan aiemmat asukit tuhoutuivat.
Olet oikeassa, Ern.
Se oli aamiainen. On aika pukeutua.
Mitä helvettiä? Rampit ovat päissä. Koneen piti olla poikittain.
Logomme näkyy hyvin kameroissa.
A kuten Ala-Hican.
En pääse tuosta yli!
Managerisi suostui.
Managerini on ex-vaimoni. Hän saa puolet kaikesta.
Hän käskisi minun hypätä krokotiilia nussivien leijonien yli!
Minä häivyn!
-Onko jokin vialla? -Osaatko hypätä pyörällä?
-En osaa. -Sitten jokin on pahasti vialla.
Voi paska!
Mitä olet puuhaillut?
En oikein mitään.
Kirjoittelen biisejä vauvoille.
Työstän rock-oopperaa vaippaihottumasta.
Jätettyäsi minut sain aikaa ajatella.
Ehkä ymmärsin,
etten ole valmis juuri nyt mihinkään vakavaan.
Minulle sopii oikein hyvin olla vain ystävät.
Tai sitten ei.
Buster!
Älä tee tätä minulle!
Meidän pitää mainostaa Ala-Hicania.
Jos logo ei näy telkkarissa, mitä järkeä tässä on?
Järkeä?
Järkeä on siinä, että katsotte myyttistä miestä,
jonka kulli on kaulaasi pidempi, uhmaamassa kuolemaa -
ja näyttämässä teille sisäkissa-mehunjuojille,
ettei tarvitse mennä naimisiin ekan hutsun kanssa,
joka tarjoaa pimpsaansa!
En voi väittää vastaan.
Pitää tyhjentää vessani. Missä te kalastatte täällä?
Buster, pyydän!
Olen laskenut kaiken tämän varaan. Työ on kaikkeni.
Jos et hyppää ja pelasta lentoyhtiötä, olen pelkkä nolla.
Kyllä sinä olet joku. Olet korporaation juoksupoika.
En tiedä, mitä teen.
Voi luoja. Olet säälittävä.
Ei ihme, että isäsi kuoli.
Hyvä on.
Hyppään koneesi yli, pieni mies.
En muista sitä kuitenkaan huomenna.
Minne menet? Hyppyysi on vielä 21 minuuttia!
Jos haluat helvetin hyppysi, teen sen nyt!
Nähdään toisella puolella. Jihaa!
Voi paska.
Positiivisuus Pitää meidät jaloillamme
Helvetti
Onko viimeisiä sanoja?
Ampukaa minut.
Upottakaa luoti minuun, jos haluatte.
Voitte tappaa minut, mutta ette tapa periaatteitani.
Ja aikanne loppuu.
En anele henkeni puolesta.
Olen mies, enkä matele rottien edessä.
Siedättekö häneltä tuollaista? Ammutaan hänet, mafiosot!
Haista paska, Pogo!
Nyt riittää.
Auts! Suoraan mahaan!
Onko sinulla kortsua?
Luojan kiitos, että sytytin temppelisi tuleen.
-Sain tämän töistä. -Onko sinulla työ?
Oli, pari tuntia. Sitten pomoni alkoi itkeä.
Katsokaa! Isä on näytöksessä!
Buster, ei! Nyt on mainostauko!
-Painu helvettiin! -Nyt on mainostauko!
Joo, Frank! Loista kuin tähti, joka olet!
Kunpa olisin kuollut!
Buster hyppää 20 minuuttia aikaisessa!
TV-lähetyksen säännöt eivät merkitse hänelle mitään!
Pyhä Mussolini!
-Phillip, tämä pitää nähdä! -Pois tieltä!
Ainoan kerran, kun käyn paskalla sisällä!
-Pois tieltä! -Kaadumme!
Sinä ja helvetin mutterisi.
Rosie! Varo!
Keskeytämme mainostauon, sillä Buster Thunder Jr hyppää nyt!
-Viitat päälle, lapset! -Ei, haluan tuntea sen kasvoillani.
Sinusta tulee Sikstuksen kappelini.
Hyvä Jumala, anna pitkäkullisen kusipään päästä koneen yli.
Hän teki sen! Se hullu kusipää teki sen!
Minulla seisoo.
Lentokone tulee.
-Se helvetin sekopää teki sen! -Isä!
Älä enää koskaan tule lähelle tytärtäni, vääräuskoinen paska!
En tehnyt mitään! Pelästytit minut ja ammuin ohi!
Hei, Kevin! Nähdään koulussa!
Jee, Buster!
Bob, pelastit henkeni.
Ansaitset sen. Olet hyvä mies.
Olen tästä lähtien parempi. Vannon sen.
Minulla on edessäni onnellinen elämä.
Mutta olet halvaantunut. Vietät loppuelämäsi...
Tuolissa. Ihanassa tuolissa.
Se on toteutunut unelmani.
Saanko syöttöletkun?
Buster, onnistuit vihdoinkin. Miltä sinusta tuntuu?
Ernie, liitäessäni lentokoneen yli -
minulla oli aikaa ajatella.
Näin teidän kaikkien hurraavan minulle...
Jee!
Kamerat kuvasivat, koko maailma katseli, ja ymmärsin.
Vihaan perkeleen elämääni.
Voi Jeesus.
Katsokaa, millainen olen.
Pelle, joka ansaitsee elantonsa -
päätymällä melkein sohjoksi lentokoneen päälle -
muutamien pikkusieluisten verenimijöiden iloksi -
sen päivän aattona, jolloin Vapahtajamme syöksyi Pyhän Äitinsä toosasta!
Kerronpa jotain, Rustvale.
-Jee, Rustvale! -Rustvale!
En enää viihdytä teitä pölkkypäitä.
Etsikää joku toinen kusipää viihdyttämään iltapäiväänne -
tässä rumassa kaupungissa,
jossa on rumia naisia ja keskinkertaista ruokaa.
Hän ei ole väärässä ruoasta.
Buster Thunder Junior, kaikki!
-Aplodit... -Hyppäsin ainoastaan siksi,
että tämä säälittävä paska pukeutui mekkoon ja vollotti,
miten hän ei saisi ylennystä juniori-varaperseennuolijaksi -
tässä tuhoon tuomitussa lentoyhtiössä!
Minussa on neljännes cherokeeta. Paskat Ala-Hicanista!
Miksi maksoimme hänelle tuosta?
Kaikissa kaupungeissa, joissa käyn,
panen ainakin yhden tyypin vaimoa.
Tämä kaupunki ei ollut poikkeus.
Hauskaa kotimatkaa.
Taas toivotus hyvän joulun
Joulurauhan näin tuo
Nyt kynttilät pienet loistaa
Joulu tullut taas on
Taas toivotus hyvän joulun
Joulu tullut taas on
PIENI HAUTAUSURAKOITSIJA
VAHVISTIN
Frank, tule seuraamme. Avaa lahjasi.
Miksi vaivautuisin?
En saanut bonustani ja minut alennettiin.
Sama työ, puolta vähemmän palkkaa.
Työ ei tuonut minulle onnea, isä!
Nyt jatkuu Colt Lugerin joulu.
Lakatkaa puhumasta -
ja antakaa minun nauttia ainoasta aarteestani.
Tein selvää Escobarin jengistä ja tapoin isänne.
Tapoin heidät kaikki.
Nyt on teidän vuoronne.
Syökää kuumaa...
toffeeta.
Ostan salaattifarmin ja kasvatan teidät omina lapsinani.
Hauskaa joulua.
Kuule laulu enkelten
Koko maailma menee päin helvettiä!
Taas yksi perkeleen vuosi ja lisää pettymyksiä.
Ammu minut, Colt! Päästä minut kurjuudestani!
Itsesäälisi saa riittää.
Mitä olen tehnyt?
Frank Murphy.
Tämä perhe on tukenut sinua nämä viime viikot -
puhuessasi vain Buster Thunderista.
Ideasi ei toiminut.
Nyt syytät häntä paskamaisesta fiiliksestäsi.
Syytät aina jotakin toista.
Bob Pogoa. Roger Dunbartonia.
-Nora-mummoa. -Beatlesia.
Kerran Johnny Unitasia.
Olen sanonut tuhat kertaa, että se oli Earl Morrallin syytä!
Unitas tuotiin kentälle lopussa! Hän melkein onnistui!
Heidän olisi pitänyt tuoda hänet aikaisemmin,
niin he olisivat voittaneet, eivätkä hävinneet Joe Willie Namathille,
sille sukkahousuja pitävälle helvetin ääliölle!
Mitä? Se on totta.
Mutta mieluiten syytät isääsi.
Hän ei ole täällä, mutta me olemme.
Haluamme mukavan perhejoulun,
mutta sinä valitset mököttää kaiket päivät.
En minä valitse! Elämä valitsee!
Hienoa, Frank. Tyttäresi upea eka joulu.
Ehkä minun pitäisi lähteä ajelulle.
Selvittää ajatukseni.
Kukaan ei estä sinua.
Raskain sydämin -
eroan asemastani pormestarinanne.
Jees!
Tangenti pidätettiin ja hän sai syytteen murhayrityksestä.
Hän saa myös syytteen lahjonnasta,
jonka paljasti oman Jim Jeffordsimme salavideo.
Buu!
Valachin tullitie on peruttu -
samoin kuin kaikki edesmenneen liittopomo Lou Gagliardin projektit.
Tangentin aikakausi on päättynyt.
Tässä kaupungissa ei ole ennen nähty moista kasvojenmenetystä.
-Jim, muistan, miten sinä... -Ei. Nyt urheilua.
Joulupukki on olemassa -
ja hän on musta!
Meidät on pelastettu!
PASKAT TANGENTISTA
Kuusen kotiin tuoda saamme
Haista paska, haista paska
BAARI AUKI
Minullekin paukku.
-Minä tarjoan, Walt. -Kiitti, Dick.
Miksi tuijotat lasin pohjaa -
näin hienona jouluaamuna?
Vaimoni ja lapseni eivät voi sietää minua silmissään. Sinä?
Hävisin korttipelin lapsenlastani vastaan -
ja käskin hänen painua helvettiin.
Kiitti vielä Ison-Billin upeista hautajaisista.
Hän olisi pitänyt niistä.
Hienoa, että pidit hänestä,
mutta en jaksaisi kuulla tyypistä, jota vihasin koko ikäni.
Hän ryntäsi takaisin elämääni ja jouduin miettimään kaikkea.
Juuri kun näytti siltä, että selvittäisimme välimme,
hän kuoli ja sanoi viime sanoikseen vain "Box 16”.
Vanha kunnon Bach 16.
-Sinäkö tiedät, mikä se on? -Tietenkin.
Olen yrittänyt selvittää asiaa viimeiset kaksi kuukautta!
Olen käynyt läpi kaikki kaupungin säilytyslokerot.
Ei, se on Bach!
Johann Sebastian Bach.
Säveltäjä, jolla oli se homomainen peruukki.
Preludi ja Fuuga nro 16.
Isäsi suosikkisävellys.
Kertoiko hän minulle musiikista?
Miksi? Oliko se hänelle tärkeä?
White House -oluen tunnari.
Sitä soitettiin aina radiossa 1930-luvulla.
Ota olut, juo olut
Haluatko oluen? Valkoisen talon olut
Hän lauleli sitä täällä kännissä.
Usein jouluna.
Aivan kuten sinäkin.
Hän sanoi haluavansa sen hautajaismusiikikseen.
Siitä irtoaisi hyvät naurut.
Olen pahoillan, jos luulit sen tarkoittavan jotain tärkeämpää.
Täydellistä.
Hän olisi voinut sanoa minulle kuollessaan mitä vain,
mutta hän toivoi biisiä.
Se itsekäs kusipää.
Ei hän ollut läpimätä. Hän ei vain osannut olla isä.
Miten vaikeaa on olla olematta kusipää lapsilleen?
Sinä juot täällä jouluna, joten sano se.
KLASSISET KLASSIKOT
MURPHY WILLIAM MURPHY 1901-1974
Hauskaa joulua, isä. Minulle riittää.
Voi paska, Scrooge McMulkku.
Esitä surullista, niin hän ei vie joululahjojamme.
Hei, Billy. Miten menee, Phillip?
Hän ei toivottanut minua helvettiin. Ehkä hän on sairas.
Sanoisin hänen olevan kännissä, mutta yleensä hän on silloin ilkeämpi.
Tajusitko, että on joulu?
-Sain tietää, mikä mikä se ”Box 16” oli. -Niinkö?
Vanhempani olivat kaksi sekopäätä, jotka panivat ja tekivät minut.
Ei mitään enempää. Sen varaan voi rakentaa.
Jep.
Sue, olen pahoillani.
Olit oikeassa. Olet aina oikeassa.
Tästä lähtien kuuntelen vain sinua,
en hurjapäitä, iäkkäitä karkkiukkoja,
hulluja ilmavoimien lentäjiä enkä huoria hautajaisissa.
Se on alku.
Haluan viettää mukavan perhejoulun, jos se sopii.
Tein nakkipossuja.
Lempivihanneksesi, sinapin kera.
Rakastan sinua.
Haluan sanoa teille jotain.
Viime vuosi oli minulle vaikea,
joten se oli teille vielä vaikeampi.
Opin tänään jotain itsestäni.
Opin, että jos...
No niin.
-Syödään. -Entä jos töistä soitetaan?
Se voi olla tärkeää.
Ei, tämä on tärkeää.
Onko hänellä aivohalvaus vai minulla?
Varo sanojasi!
Hän on oikea koomikko.
Hei, minäkin olen hauska!
Ulkonäköä ja hajuja ei lasketa.
Olet entinen!
Älä lintsaa koulusta, Bill. Naurattamalla ei ansaitse elantoaan.
Tekstitys: Kristiina Laine
Et saa minua, kusipää.