EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Mr. Thunder Junior? Frank Murphy, von Ala-Hican.
Freut mich sehr, Frank.
Ich würde dir die Hand geben, aber mein Handgelenk ist Knochenmehl.
Okay.
Die 747 fliegt gleich morgen früh aus Syracuse her.
Sobald sie desinfiziert wurde, stellen wir sie...
Lass mich raten, zwischen die Rampen?
Stellt das verfickte Schwein einfach hin
und ich biete euch eine Shit-Show, die diese Fickstadt nie vergisst.
Verstanden?
Laut und klar.
Wenn das alles ist, gehe ich besser nach Hause und...
Dieser Abend ist noch lange nicht vorbei.
Ich trinke nicht gern allein.
Ich mache es dauernd, aber ich mag es nicht.
BUSTER THUNDER JR. HAT VIEL MEHR EIER ALS DER ANDERE TYP
So mag ich Bier am liebsten: in meiner Hand.
KRANKENHAUS
Frank, du komasäufst ja kaum. Stimmt was nicht?
Nichts. Alles gut.
Na komm, stütz dich auf mich, Bruder.
Wir kamen gerade am Krankenhaus vorbei, wo mein Vater gestorben ist.
Ganz ehrlich? Das war eine schwere Zeit für mich.
Ich war total im Arsch.
Dass du diesen Sprung machst, verschafft mir einen großen Bonus.
Ich glaube, das wollte mein Dad mir sagen, als er starb.
Dass Arbeit dem Leben Wert gibt.
Meinst du, das könnte wahr sein?
Tut mir leid, hast du was gesagt? Ich höre auf dem rechten Ohr nichts.
Ich sagte, mein Dad ist gestorben!
Du bist traurig, was?
Ich kenne nur eine Art, wie man den Blues los wird, Partner.
-Was tust du da? -Du musst den Scheiß loslassen, Frank.
Ich habe den Scheiß losgelassen! Der Scheiß ist weg! Kein Blues mehr!
Jippie!
Scheiße!
Dinner und ein Hut.
Es ist Weihnachten im Juli im Dezember.
EINBERUFUNGSBEFEHL
MAHNUNG
Heiligabend mit Jim Nabors und dem Mormonen-Tabernakel-Chor
fällt heute aus,
damit wir Ihnen eine besondere ABS-Sportsendung zeigen können.
BUSTER THUNDER JR. HÖCHSTPERSÖNLICH AN HEILIGABEND
Live vom Rustbelt-Gedenk-Flughafen und -Parkplatz!
White House Bier und Dippity Do präsentieren
Buster Thunder Junior: Der Sprung vor Weihnachten!
Und Ihnen allen einen angenehmen Heiligabend.
In nur einer Stunde wird Buster Thunder Junior
seinen ersten erfolgreichen Sprung der 70er Jahre wagen
und über eine Boeing 747 fliegen, bereitgestellt von Ala-Hican Airlines.
Das schafft Buster auf keinen Fall!
Seht mich an, ich bin auf der TV-Box!
Dave, diese einfachen, unbelesenen Leute reißen die Wahlen herum
und machen mich zum stolzen Amerikaner.
Ja, er sollte erst nach dem Sprung bewusstlos sein.
Ed, er sagte mir, das gehöre zu seinem Ritual vor dem Sprung. Lass ihn einfach.
Okay, aber er scheint nicht zu atmen.
Scheiß dich weg, Kleiner!
Ich hab eben Buster Thunder Junior getroffen.
Ach, da ist der Vorstandsvorsitzende.
Sein Arsch leckt sich auch nicht von selbst.
Heiße Brezeln! Spritzponchos!
Die Reste vom Roastbeef von meiner Frau von gestern!
-Mom, das sind Hammer-Sitze. -Die Sicht ist besser als die damals,
als der Statuentyp explodierte.
Na dann, das ist 'ne Party!
Ihr werdet einen Krankenwagen mit den schönen Lichtern sehen...
ACHTUNG: DIE ERSTEN REIHEN KÖNNEN NASS WERDEN
-Frank! -Hi, Dad!
Hey, Leute! Ich krieg den Bonus! Hab euch lieb!
Ich liebe dich auch, Frank Murphy!
Der Weihnachtsmann hat echt meinen Brief gelesen.
Hey, du Schöne.
Kalifornien, wir kommen.
Ich hab den Jungs einen Zettel unter den Baum gelegt.
Jetzt sind sie Gregs Problem.
Ich bin endlich frei und nehme wieder meinen Mädchennamen an.
Und tschüss, Ginny Throater.
Willkommen zurück, Ginny Deichpfister.
Der Rücksitz ist klumpig.
Das hat man davon, wenn man bei Tōjō einkauft.
Ach, sie kommt auch mit?
Sie ist meine Ma. Wir wohnen bei ihr.
Nimm das rechte Pedal. Fahr los, kleine Miss Mustache.
Sie ist weg. Sie ist wirklich weg.
Ich werde die sechs Millionen Sekunden mit ihr nie vergessen.
ZIEHEN SCHWARZE FAMILIEN IN BETRACHT WEISSFLUCHT-IMMOBILIEN
Lass ja das Fenster zu, mir ist kalt!
War schön, wie du deine Musik für die süßen Babys gespielt hast.
Ja, das hat gerockt, was?
Wäre 'ne Standing Ovation gewesen, aber die können noch nicht stehen.
Kevin. Ich mag es, wenn du so dumm tust.
Ja, du hast recht, ich bin total clever.
Hey, Leute. Ihr kennt doch Kevin? Er hat eine ganze Judengemeinde verärgert.
Ja, das tut mir echt leid.
Was macht dein Kiefer?
Ich muss jetzt Hamburger mit Strohhalm trinken.
Ist nicht wahr, das geht? Du musst echt gut saugen können.
Kevin, es ist Heiligabend. Solltest du nicht deine Familie terrorisieren?
Die sind alle am Flughafen und gucken den Sprung von Buster Thunder.
Ach ja. Mit dem Motorrad über einen Jumbo Jet.
WAHNSINN HEUTE
Klingt, als hätte jemand ungelöste Kindheitsprobleme.
Ja, und Eier. Wird auf Kanal 9 übertragen.
Das könnte ich mir zu Forschungszwecken ansehen.
Ich arbeite an einem Buch über männliches Draufgängertum.
Es heißt Der Höhlenmensch, der seufzte.
-Vorne drauf ist ein satirische Zeichnung. -Dad, wir gehen in mein Zimmer.
Gut, Schatz.
Ich vertraue darauf, dass ihr vernünftig...
Das schafft er nie.
Bitte schön, Mr. Prescott.
Hier sitzen Sie direkt an der Landerampe, hinter dem Blutmobil.
Ja, fantastisch. Gute Arbeit, Murphy.
Danke. Ich bin so dankbar, dass Sie meine Idee mochten und...
Murphy, wo kriege ich hier einen Scotch mit Soda?
Wir haben nur ein Bierzelt. Ich kann Ihnen was holen.
Sehr gut. Und für den ganzen Vorstand auch.
-Ja, ich nehme eins. -Bier klingt perfekt.
Geben Sie mir das Geld jetzt oder wenn ich...
Ich zahle. Scheiße.
Herr Bürgermeister. Freut mich.
Zum ersten Mal.
Freut mich auch, Sie kennenzulernen.
Da ich Sie noch nie gesehen habe.
Je nachdem, wie das hier ausgeht, auch nicht mal jetzt.
Danke, dass meine Gewerkschaftsjungs den Baujob bekommen haben.
Wir haben an der Lautsprecherbefestigung viel Geld eingespart.
Schrauben ja, Muttern nein. Wenn Sie wissen, was ich meine.
Ich weiß, was Sie meinen. Wenn Sie wissen, was ich meine.
Da sind sie, die scheiß Gauner.
Die wissen nicht, wie ihnen geschieht, wenn wir sie lebendig häuten.
Haut. Das Wort habe ich mal geliebt.
Schleuse mich in den TV-Truck, dann lege ich mein Tape ein,
auf dem Gagliardi den Bürgermeister besticht.
Das sollte schon letztes Jahr gesendet werden,
aber der Bürgermeister hat Lunte gerochen und meinen Ruf zerstört,
indem er verbreitete, ich hätte einen "Schwangerschaftsfetisch".
Sie stehen gar nicht auf Hochschwangere?
Alles ausgedacht.
-Nur immer weiter. -Himmel, hat Ihre Frau Sie verlassen?
Warum fragen mich das immer alle?
Ich will meinen Boss betrunken machen. Das nennt man Geschäft!
Onkel Louis, ich bin froh, dass du wieder bei uns bist.
Ich auch, Kleiner.
Stürmst du auch in fremde Häuser und kündigst dich an,
so wie "Bruce Wieder"?
Schätzchen, wenn du im Fernsehen echte Schwule sehen willst,
guck Bert und Ernie.
Wir nähern der 30-Minuten-Marke.
Da wollen wir mal von den adretten Kids aus dem Landesinneren hören.
Harmo-Nation!
Hey, Leute! Wir sind die Jugend Amerikas!
Die USA ist a-okay
Von DMV bis CIA
Wir lieben Iow-a und Georg-I-A
Wer hört denn noch Led Zeppelin, wenn man dazu abrocken kann?
SUE MURPHYS GLUCKERN & GLUCKSEN
Wow, Vic. Das ist eine tolle Reklame. Da wird mein Geschäft richtig abgehen.
Ich weiß. Wenn das erst in der Zeitung steht, erstickst du an Babys!
Ist das was Gutes?
Für diese Metapher schon.
Rosie, wir brechen in den Truck ein.
Wenn uns jemand aufhält, erkläre ich, dass ich der Van-Inspektor bin.
Spinnst du? Wieso sollte irgendjemand so einer halbseidenen Erklärung...
Ach ja, du bist ja weiß.
Weißt du, das Problem mit euch Schwarzen ist,
dass es bei euch immer um Rasse geht.
Fick dich, Pogo. Nach dieser Sache bin ich fertig mit dir.
Na so was.
Das ist doch das festgeklemmte Schwein, das sich vom Drehspieß gemogelt hat.
Na, jetzt habe ich richtig Hunger.
Und das ist wohl dein Fahrer?
Ich bin Stadtrat, du Wichser!
Zwischen dem Müll und den Klos, genau, wo du hingehörst.
Ich hab keine Angst vor Ihnen, Herr Bürgermeister.
Herr Herr Bürgermeister für dich.
Ich sage dir, Dave, der Gedanke, dass ein weißer Mann
gegen die Gesetze der sicheren Führung eines motorisierten Fahrzeugs verstößt,
erinnert mich daran, warum alle, die hier vor uns frei lebten, vernichtet wurden.
Da hast du aber recht, Ern.
Das war das Frühstück. Und jetzt anziehen.
Was soll der Scheiß? Die Rampen sind vorn und hinten. Die sollen seitlich sein.
Ja, so ist unser Logo für die TV-Kameras besser im Blick.
Das "A" steht für Ala-Hican.
Den Sprung schaffe ich so nicht!
Dein Manager war einverstanden.
Mein Manager ist meine Ex-Frau. Sie kriegt die Hälfte von allem.
Die würde mich auch über zwei Löwen, die ein Krokodil ficken, springen lassen.
Ich bin weg.
-Stimmt was nicht? -Frank, kannst du Motorradspringen?
-Nein, Ed. -Dann stimmt was ganz gewaltig nicht.
Ach du Scheiße.
Und, was hast du so gemacht?
Nicht viel.
Die meiste Zeit habe ich Songs für Babys geschrieben.
Ich arbeite jetzt an einer Rock-Oper über Windelausschlag.
Weißt du, unsere Trennung hat mir Raum zum Nachdenken gegeben.
Und ich habe erkannt, dass ich vielleicht
gar nicht bereit für eine ernste Beziehung bin.
Es ist total okay für mich, wenn wir nur Freunde sind.
Oder auch nicht.
Buster!
Tu mir das nicht an!
Die ganze Sache ist doch Werbung für Ala-Hican.
Wenn man das Logo nicht im Fernsehen sieht, macht es keinen Sinn.
Sinn?
Der Sinn ist, einen mythischen Mann,
dessen Schwanz länger ist als dein Hals, zu sehen, wie er dem Tode trotzt
und euch Haus bewohnenden Safttrinkern zeigt,
dass man nicht den ersten Hampelmann heiraten muss,
der einem ein Stück Kuchen gibt.
Dagegen kann ich nichts einwenden.
Jetzt muss ich mein Klo ausleeren. Wo angelt ihr hier?
Buster, bitte!
Für mich hängt alles davon ab! Ich habe nur diesen Job.
Wenn du nicht springst und die Airline rettest, bin ich ein Niemand.
Du bist doch jemand. Du bist ein beschissener Firmenlakai.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Mann, bist du erbärmlich.
Kein Wunder, dass dein Dad gestorben ist.
Na schön.
Ich springe über dein Schwein, Kleiner.
Morgen erinnere ich mich sowieso an nichts mehr.
Hey, wo willst du hin? Du sollst erst in 21 Minuten springen!
Wenn du den scheiß Sprung willst, dann mache ich ihn jetzt.
Wir sehen uns auf der anderen Seite. Jippie!
Ach du Scheiße.
Positiv bleiben hält uns auf den Beinen
Scheiße
Noch letzte Worte?
Weißt du was? Erschieß mich doch!
Jag mir eine Kugel rein, wenn du willst!
Du kannst mich töten, aber nicht das, wofür ich stehe.
Und dir geht die Zeit aus.
Ich bettle nicht um mein Leben.
Ich bin ein Mann, ich krieche nicht vor Ratten.
Lassen Sie sich das gefallen? Ich sage, wir erschießen ihn. Goombas?
Mann, fick dich, Pogo!
Okay, das war's.
Au! Direkt in den Magen!
Hast du einen Gummi?
Gott sei Dank hab ich euren Tempel angezündet.
-Das hab ich von der Arbeit. -Du hast einen Job?
Ja, ein paar Stunden lang. Dann fing mein Boss an zu weinen.
Hey, sieh nur! Daddy gehört auch zur Show!
Buster, nicht! Es läuft Werbung!
-Verpiss dich! -Es läuft Werbung!
Ja, Frank! Glänze nur wie der Stern, der du bist!
Ich wünschte, ich wäre tot.
Buster springt volle 20 Minuten vor dem Zeitplan!
Fernsehregeln bedeuten dem Mann nichts!
Heiliger Mussolini!
-Phillip, das müssen wir sehen! -Aus dem Weg!
Wenn ich einmal drinnen kacken will!
-Aus dem Weg! -Wir fallen um!
Du und deine scheiß Muttern.
Rosie! Pass auf!
Wir unterbrechen diese Werbung, weil Buster Thunder Junior jetzt springt!
-Ponchos hoch, Jungs! -Nein. Es soll mir ins Gesicht schlagen.
Du wirst meine Sixtinische Kapelle.
Bitte, Gott, lass es den langschwänzigen Mistkerl auf die andere Rampe schaffen.
Er hat's geschafft, Ed! Der irre Mistkerl hat's geschafft!
Ich hab den Totalständer.
Da kommt das Flugzeug.
-Dieser scheiß Irre, er hat's geschafft! -Dad!
Komm meiner Tochter nie wieder zu nahe, du nichtjüdisches Stück Scheiße!
Ich hab nichts gemacht! Sie haben mich erschreckt, es ging daneben!
Tschüs, Kevin! Wir sehen uns in der Schule!
Ja! Buster!
Hey, Bob, du hast mein Leben gerettet.
Das hast du verdient. Du bist ein guter Mensch.
Und ich werde ab sofort ein besserer Mensch, ich schwöre es.
Ich kann mich auf ein glückliches Leben freuen.
Aber du bist gelähmt. Du verbringst den Rest deines Lebens...
In einem Stuhl. Einem wunderbaren Stuhl.
Mein Traum wird wahr.
Kriege ich so eine Magensonde?
Buster, du hast endlich einen Sprung geschafft. Wie fühlt sich das an?
Ernie, als ich da oben über das Schwein segelte,
hatte ich Zeit zum Nachdenken.
Ich sah euch alle mir zujubeln...
Ja!
TV-Kameras, die ganze Welt schaut zu, und da kam es mir.
Ich hasse mein verficktes Leben.
Ach, Himmel.
Seht her, was ich bin.
Ein Clown, der sein Geld damit verdienen muss,
dass meine Gedärme fast auf ein Flugzeug geschmiert werden,
für einen Haufen verfickte Ghule mit winzigen Leben,
am Abend, bevor unser Herr und Erlöser aus seiner heiligen Mutter flutschte!
Ich will euch was sagen, Rustvale.
-Ja, Rustvale! -Rustvale!
Ich unterhalte euch Nulpen nicht mehr.
Findet ein anderes Arschloch, das euch den Nachmittag versüßt,
in diesem Schandfleck von Stadt
mit euren hässlichen Weibern und mittelmäßiger Küche.
Bei der Küche hat er recht.
Buster Thunder Junior, Leute!
-Und jetzt eine nette Runde... -Ich bin nur gesprungen,
weil dieser armselige Scheißkerl ein Kleid anzog und losheulte,
dass er sonst nicht zum Junior-Vize-Arschkriecher
bei dieser Versager-Airline befördert wird.
Ach ja, und ich bin ein Viertel Cherokee, also scheiß auf Ala-Hican!
Warum bezahlen wir ihn für solche Sprüche?
Übrigens achte ich in jeder Stadt darauf,
dass ich die Frau von mindestens einem Typen ficke.
Diese Stadt macht da keinen Unterschied.
Genießt die Fahrt nach Hause.
Wir wünschen euch ein frohes Fest
Und ein frohes neues Jahr
Wir bringen frohe Kunde
Euch und eurer Sippe
Wir wünschen euch ein frohes Fest
Und ein frohes neues Jahr
DER KLEINE BESTATTER
DER NERVER
Frank, komm zu uns. Mach deine Geschenke auf.
Ach, wozu denn?
Ich kriege keinen Bonus und wurde ins niedere Management versetzt.
Mann, der gleiche Job mit halber Bezahlung.
Die Arbeit hat mich nicht glücklich gemacht, Dad!
Und jetzt, zurück zu Ein Colt Luger Weihnachtsfest.
Jetzt hört mal alle auf zu reden
und lasst mich den einen Schatz genießen, der mir im Leben noch bleibt.
Als ich die Escobar-Gang hochnahm, tötete ich eure Väter.
Hab sie alle getötet.
Jetzt seid ihr dran.
Macht euch bereit, heißes...
Toffee zu fressen.
Denn ich kaufe mir eine Salatfarm und ziehe euch Kids wie meine eigenen groß.
Frohe Weihnachten.
Hört die Botenengel singen
Ach, die ganze Welt ist zur Hölle gefahren!
Noch ein scheiß Jahr und noch mehr Enttäuschung!
Wisst ihr was? Erschieß mich, Colt! Erlöse mich aus dem Elend!
Jetzt reicht's mit deinem "Ich-Armer"-Scheiß.
Was hab ich getan?
Frank Murphy.
Diese Familie hat dich in den letzten Wochen unterstützt,
als du nichts anderes getan hast, als über Buster Thunder zu reden.
Es hat also nicht geklappt.
Und jetzt machst du ihn für deine Scheißlaune verantwortlich.
Es ist immer ein anderer schuld.
Bob Pogo oder Roger Dunbarton.
-Oma Nora. -Die Beatles.
Johnny Unitas das eine Mal.
Bill, ich hab dir tausendmal gesagt, dass das Earl Moralls Schuld war!
Die haben Unitas zum Spielende gebracht und er hätte fast Erfolg gehabt!
Scheiße, hätten sie ihn früher gebracht,
hätten sie nicht gegen Joe Willie Namath verloren,
diesen bestrumpfhosten scheiß Depp!
Was denn? Stimmt doch.
Aber am liebsten gebt ihr eurem Vater die Schuld.
Na, der ist nicht da, aber wir schon.
Wir wollen nur ein schönes Weihnachtsfest mit der Familie,
aber du bläst den ganzen Tag nur Trübsal.
Das ist nicht meine Wahl, Susan! Das entscheidet das Leben!
Echt super, Frank. Ein tolles erstes Weihnachten für deine Tochter.
Vielleicht sollten wir eine Spazierfahrt machen oder so.
Den Kopf freikriegen.
Hier hält dich keiner auf.
Schweren Herzens
gebe ich meinen Posten als euer Bürgermeister auf.
Ja!
Tangenti wurde verhaftet und der Beihilfe eines Mordversuchs angeklagt.
Außerdem wird er der Bestechung bezichtigt,
dank eines explosiven Undercover-Videos von unserem Jim Jeffords.
Buh!
Die Valachi-Mautstraße wurde storniert,
wie auch alle Stadtprojekte des toten Gewerkschaftsbosses Lou Gagliardi.
Die Ära Tangenti ist vorbei.
Noch nie hat diese Stadt einen solch katastrophalen Absturz erlebt.
-Jim, ich erinnere mich an... -Nein. Das war's. Und jetzt der Sport.
Georgia, es gibt einen Weihnachtsmann,
und er ist schwarz!
Wir sind gerettet!
SCHEISS AUF TANGENTI
Es ist die Zeit des Frohsinns
Fickt euch, fickt euch
OFFENE BAR
Ja, ich hole mir auch einen Kurzen.
-Geht auf mich, Walt. -Danke, Dick.
Warum starrst du ins Glas,
und das an einem schönen Weihnachtsmorgen?
Meine Frau und Kinder können mich nicht ausstehen. Und bei dir?
Ich habe beim Euchre gegen meine Enkelin verloren
und ihr gesagt, sie solle sich ficken.
Danke noch mal für die schöne Beerdigung von Big Bill.
Das hätte er klasse gefunden.
Weißt du, ich bin froh, dass du ihn gemocht hast,
aber ich hab's satt, von einem Mann zu hören, den ich mein Leben lang hasste.
Er crasht wieder in mein Leben und zwingt mich, alles zu überdenken.
Und dann, wenn es so aussieht, dass wir uns wieder versöhnen,
stirbt er und wirft mir so einen Scheiß über "Box 16" an den Kopf.
Der gute alte Bach-16.
-Weißt du, was das ist? -Ja, klar.
Ich versuche seit zwei Monaten herauszufinden, was der Scheiß soll.
Ich hab jede Box der Stadt durchsucht.
Box? Nein... das ist Bach!
Johann Sebastian Bach.
Der Musik-Typ mit der Tunten-Perücke.
Bachs "Prélude und Fuge Nr. 16".
Das war das Lieblingsstück deines Vaters.
Er hat mir was von Musik erzählt?
Warum? War ihm das wichtig im Leben?
Das war der Jingle für White House Bier.
Lief in den 30er Jahren ständig im Radio.
Trink ein Bier, trink ein Bier
Willst du ein Bier? White House Bier
Das sang er, wenn er hier reinkam und sich besoff.
Ganz oft an Weihnachten.
Genau wie du, na so was.
Er sagte immer, das solle bei seiner Beerdigung laufen.
Da müsste man kichern, sagte er.
Oh Mann, tut mir leid, wenn du dachtest, dass es mehr bedeutet.
Perfekt.
Bei allem, was er im Sterben zu mir gesagt haben könnte,
wünscht er sich ein Lied.
Dieser egoistische Mistkerl.
Er war nicht so schlimm. Er wusste nur nicht, wie man Vater ist.
Wie verdammt schwer es ist, zu den eigenen Kindern nicht arschig zu sein.
Na, du trinkst hier an Weihnachten, sag du's mir.
KLASSISCHE KLASSIK-KLASSIKER
Frohe Weihnachten, Dad. Wir sind fertig.
Scheiße, da kommt Scrooge McDick.
Tu traurig, damit er uns nicht die Geschenke wegnimmt.
Hey, Billy. Wie geht's, Phillip?
Er sagte nicht, ich soll mich ficken. Vielleicht ist er krank.
Ich würde ja sagen, er ist blau, aber da ist er sonst noch gemeiner.
Hat's bei dir gedämmert, dass Weihnachten ist?
-Ich weiß jetzt, was "Box 16" bedeutet. -Echt?
Es bedeutet, meine Eltern waren verkorkste Menschen, die vögelten und mich zeugten.
Sonst nichts. Darauf kann man aufbauen.
Ja.
Sue, das tut mir so leid.
Du hattest recht. Wie immer.
Ab sofort höre ich nur noch auf dich,
anstatt auf Draufgänger, wütende Süßwarenmänner,
irre Air-Force-Piloten, Nutten bei Trauerfeiern.
Das ist ein Anfang.
Aber jetzt möchte ich gern mit meiner Familie Weihnachten feiern.
Ich hab Würstchen im Schlafrock gemacht.
Mit deinem Lieblingsgemüse: Senf.
Gott, ich liebe dich.
Leute, ich will euch was sagen.
Das letzte Jahr war für mich sehr schwer,
und das heißt, für euch war es noch schwerer.
Aber ich habe heute etwas über mich gelernt.
Ich habe gelernt, wenn man...
Jetzt kommt's.
-Lass uns essen. -Und wenn die Arbeit ruft?
Könnte wichtig sein.
Nein, das hier ist wichtig.
Hat er einen Schlaganfall oder ich?
Vorsicht!
Ich sag's dir, Sue. Er ist ein kleiner Komiker!
Hey, ich bin auch lustig!
Ja, aber Anblick und Geruch zählen nicht.
Du bist echt tot!
Lern lieber weiter, Bill. Mit Lachen kann man kein Geld verdienen.
Untertitel von: Stephanie Geiges
Du kriegst mich nicht, du Mistkerl.