NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Tamam baba. Kutu 16'yı buldum.
Burada bir yığın bilgelik var.
Bana ne söylemeye çalışıyordun?
Merhaba. Bu benim yeni kayıt cihazım.
Bugün Montgomery Ward'dan aldım.
İndirimdeydi.
Havlu kumaş şort da aldım.
Özel yerleri çok havadar.
Tamam, güzel konulara gel.
Bakalım sesim nasılmış.
Benim sesim öyle değil! Duyan beni pis bir zibidi sanır.
Kahrolası işe yaramaz Japon malı!
Aman tanrım.
Bugün beni sonsuza dek değiştirecek bir şey gördüm.
Sıçarak klozet çanağına "Ted" yazdım.
Aman tanrım!
ASKERLİK CELBİ
VADESİ GEÇMİŞ
Flaş haber.
Dünyanın en iyi şarkıcısını az önce keşfettik:
Bill Murphy!
Maymun, şempanzeye Yaba daba daba daba daba, dedi
Şempanze, keşişe Yaba daba daba daba daba, dedi
Yine mi "Aba Daba Balayı?"
Bütün gün oynamak istediler…
Frank, saat gecenin ikisi.
Yatağa gelemez misin?
Sue, babam ölürken bu kayıtları bulmamı istedi.
Bunlardan birinde bir baba öğüdü olduğunu biliyorum.
Bana hayatımda yardımcı olacak bir bilgi.
O Lawrence Welk kesin her türlü karıyı götürüyordur.
Her gece başka bir Lennon kardeş.
Hadi, aydınlat beni orospu çocuğu!
Frank, ailece güzel bir gün geçirdik.
Benim âşık olduğum adam, bovling salonundaki Frank'ti.
Geceleyin dişlerini sıkıp
"O geberik piç." diye mırıldanan Frank değil.
Bunu bırakamaz mısın?
Tek bildiğim şey, bunun böyle bitemeyeceği. Tamam mı?
Bitemez.
Ara vererek dinle, olur mu?
Ayaklarım çok garip kokuyor. Parmesan peyniri ve saç gibi.
Ama ne iyi saç ne de iyi parmesan peyniri gibi.
Kardeşinle 22'sine uçak bileti ayırttık.
Babamın kayıtlarında annemin ne işi var?
Telesekreterden geliyor.
"Ala-Hikan" diye bir şeyde uçacağımız yazıyor. O ne?
Mohikan'ın adı artık o oldu anne!
Bu Kızılderili isimleri ne ki hep böyle?
Frank, Amerikanvari bir şeyle değiştirmelerini söyle.
İsimlerden o sorumlu değil anne!
Önemli biri olduğunu söyledi!
Belki önceden öyleydi…
Kayıt bitti.
Sarhoş ve duygusalken onları Noel'de bize davet etmek
çok güzel bir fikir gibi gelmişti.
Evet, patronun da bir mesaj bırakmış.
Herkesin sabah tam 10'da işe gelmesi gerektiğini söylemiş.
Sanırım beş dakika kaldı.
Lanet olsun!
Buster Thunder Junior size doğru geliyor!
Lanet Ed. Pazar günü beni çağırıyor.
Gazı kökleyin ve kaza yapışını izleyin!
-Yaylı, kopan uzuvları var! -Anahtarlarım nerede?
Buster Thunder Junior'ı hiçbir şey durduramaz!
Buster Thunder Junior durduruldu!
Tanrım, bu eve hiçbir şey konulmuyor!
Dehşet verici Şükran Günü kazasından dolayı
Harrah's Reno, Buster'ın 24 Aralık'taki atlayışına ev sahipliği yapmaktan caydı.
Noel arifesinde kumar oynayan bedbahtlar biraz daha bedbahtlaştı.
-Lanet olsun. -Baba, televizyonun önüne geçtin.
Parasını ben verdim, istersem geçerim!
Bak ne diyeceğim, kafanı televizyonun içine…
Tamam, artık böyle yapmıyorum.
Dün harikaydı.
Hepinizi seviyorum.
Başka bir zaman bovlinge…
Siktir! Onları bana ver yoksa seni uyuturum itoğluit!
Tekrar ediyorum, hepinizi çok seviyorum!
Bana huzur verecek kasetleri unuttum.
Kahretsin!
Lanet Ed. Tüm hayatım boyunca.
Bugün hayatım hakkında biraz düşündüm.
Harika. Beni biraz daha bilgilendir baba. Bu sefer sıçarak ne yazdın?
Dükkânımı kaybettikten sonra ölmüş gibiydim…
Sarhoştum, başarısızlıktan kaçıyordum.
Ama bir yıl önce bugün,
23 Haziran 1970'te
daktilo şeridi satmaya başladım.
O an hayatta tekrar bir amacım olmuştu.
Artık çalıştığım için bir yaşama nedenim var.
Siktir git!
İşim var ve berbat bir şey, seni geberik dangalak.
Abin Kevin yalnız ölecek
Belki Bill de öyle ölür
Hey, ne yapıyorsun? Bu hüzünlü bir şarkı.
Buna gülünmez bebek.
Megan'ın seni sevmesi çok tatlı.
Bu da mükemmel çünkü ben, Bill ve Maureen'le alışverişe gidince
ona göz kulak olmanı istiyorum.
Bana "öf" deme.
Büyükanne Nora'nın sevdiği 7,5 katlı tuvalet kâğıdından almalıyım.
Megan'a bakarken aklına Alice gelmez.
Biliyorum. Babam mesafe koymamı söyledi.
100 metrelik bir mesafe.
Sana karşı uzaklaştırma emri çıkartmış. Sinagog da öyle.
Teşekkürler, çok iyisin.
Ayrıca kasaptan uzak dur, sanırım o da Yahudi!
VALACHI PARALI YOLU
Anne, sanırım babamın arkadaşı eriyip kanepeyle birleşti.
Merak etme, o bugün gidiyor. Yoksa babanız gider.
Georgia! Başı böyle bir beladayken onu evden atamayız.
Gangsterler peşinde. O bir insan!
Misafirperverliğiniz için tekrar teşekkürler.
Varlığımı bile hissettirmem.
Tamam, bir çorabımı giydim.
Şimdi zor olana geçelim.
Sol ayağım.
Sen kiliseden dönene kadar gitmiş olacak.
Kahretsin!
YENİ ALA-HİKAN
Kahretsin!
Pardon Ed.
Sorun değil Frank.
Hepimiz sessizce gelmeni bekledik.
Sizi buraya birleşmeden sonra
kârlarımızın maalesef düştüğünü söylemek için çağırdım.
Sonuç olarak yeni kimliğimizi tanıtan reklamın
satışlar üstünde olumsuz bir etkisi oldu.
Birlikte yükseliyoruz, havada buluşuyoruz
Asla yere inmeyeceğiz
Ala-Hikan!
Yanıyoruz!
Çocuklar özgürce uçuyor!
Geriye dönüp bakınca Bay Stanley Kubrick'e
yaratıcı olması konusunda tam yetki vermek bir hataymış.
Netice olarak bu yıl Noel ikramiyesi alamayacağız.
Hayır! Hadi ama!
Ed, niye pazar sabahı sırf bunu söylemek için bizi çağırdın?
Kimse ikramiyesini harcamaya başlasın istemedim.
Bilin bakalım artık Joe Namath kim?
Ne?
Yılın bu zamanını seviyorum.
Işıklar, ağaç, İsa'nın doğumunu resmeden tablo.
SAWITZKI VE OĞLU
Güzel. Bebek İsa açları besliyor.
Evet… Oraya gidip babanıza bir şey alın.
Yetişkin bezi dükkânından mı?
ÇİŞLİLER DEMİR YOLU
Başınıza iş açmayın da. Benim…
Söylediğin yalan için Louis dayımdan özür mü dileyeceksin?
KAPLAN LU KARATE OKULU
Tam olarak yalan söylememiştim.
Bu da bir yalan.
Teşekkürler.
Ha siktir.
MUNSON AYAKKABI
Babama ucuz bir şey alıp kalan paraya şeker alalım.
Görüşürüz ezik.
Selam Jesse!
Billy, seni gördüğüme çok sevindim!
Ben şöyle güzelce bir çöğdürürken arabalara bağırmak ister misin?
Olur!
Tanrım.
Çiş.
Kutsal olduğuna dair şüphem var
ama bu yüzden suratını bir karga yememeli.
Umarım bu şeytani göz sana huzur verir Bebek İsa.
Yapma yahu, Noel'deyiz! Ne yapacağız biz?
Ben sıçtım.
Hamburger alınca fiş alıyorum ama bunu alamıyor muyum?
Tamamen kapibara postundan bu!
Arkadaşlar, iyi haberlerim var.
Makul karın ağrınızı yönetime ilettim
ve şöyle dediler: İmajımızı ve kârlarımızı
düzeltecek bir fikri kim bulabilirse
ona tam Noel ikramiyesi ve terfi verilecek.
Yani bunu yapsak bile sadece birimiz için mi iyi olacak?
Diğerleri piç mi?
Gandi'nin ölümsüz sözleriyle ifade edersek "Evet."
-Saçmalık! -Ne?
Bunu kaç kere söylemem gerek bilmiyorum
ama yalan söylediğim için özür dilerim.
Beni affedebilecek misin?
Bari seninle konuştuğuma aldırış etsen?
Yani beni çok kırdın.
Sırf seni sevdiğim için
ve ailemizin arasındaki buzlar erisin diye öyle yaptım.
Bir 15 yılım daha seninle konuşmadan geçsin istemiyorum.
Yalan söylediğim için çok ama çok…
Tamam Sue. Bu kadar yeter.
Beni affettin mi?
Birazcık.
Ama esasen sonraki dersim beş dakika sonra başlayacağı
ve buradan toz olman gerektiği için.
Kabul.
Şükran Günü olanlar için de üzgünüm.
Frank'e kelleşen pezevenk, dememeliydim.
Onu en çok üzen "kelleşen" lafıydı.
Bilmiyordu.
Hey, Noel partimize gelmek ister misin?
İçki içer ve yine birbirimize bağırarak kavga ederiz.
Olur, Noel partinize gelirim.
Bu harika!
Sue! Ustamla mı sikişiyorsun? Frank bunu biliyor mu
yoksa kellik meselesi gibi bahsetmiyor muyuz?
Vic, o benim kardeşim.
Loui Usta senin kardeşin mi?
Vay be.
Japon olmadığını biliyordum.
Hawaii Five-O'daki konuk oyuncular gibi beyaz Japon musun?
Vic benim komşum.
Sue'nun bana anlata anlata bitiremediği uyuşturucu müptelası sensin.
Sen de çocuklarına anaçlık yapan taş gibi götü olan kadınsın.
Teşekkürler Vic.
Hak ediyorsun.
Kızım, güzel olduğunu biliyorsun.
Ben bisküvi olsam, sen de sos olsaydın sana banardım.
Arkadaşlarımla bana ebeveynliği öğretiyor.
Bebeklerin ustası gibi.
Bir kariyer bulmana sevindim.
Yani eğlenceli ama ben "kariyer" demezdim.
Sana diyeyim Sue, bir iş açmalısın.
Çok para kazanabilirsin.
Kaplan adam parası! Anlatabildim mi?
Bilmiyorum. İşi nerede yapacağım ki?
Buraya ne dersin?
Bir sürü boş alan var, yerler minderli, ve pazartesi ile
çarşamba öğleden sonra dersim yok.
Benim de hiçbir arkadaşımın gerçek bir işi yok! Yapalım şu işi!
Burası kadının kocasını öldürdüğü ölüm evi.
PERİLİ DEĞİL
Ora Bay Goomer'ın evi.
İç çamaşırın kaybolursa sorumlusu odur.
Ayrıca sen kaybolursan yine sorumlusu odur.
Bu mahallede büyürken çok eğleneceksin.
Görünüşe göre hepimiz güzel bir gün geçirmişiz.
Bebek İsa'ya gözünü geri verdim!
Ben de o bozuk parayı Megan'ın kulağından çıkardım!
Tamam, dinlemiyorum, Noel havasındayım.
Frank, bugün en çok…
Tamam, havalimanı ruleti.
Nereye gittiğini varınca öğreniyorsun.
Hayır, ayık pilot teminatlı uçuş.
Yok, bunu sendika asla kabul etmez.
Hadi Frank, düşün!
Frank, iyi misin?
İyiymiş gibi duruyor muyum? Şirket batıyor!
Olamaz.
Noel ikramiyemi almamın tek yolu da
her şeyi kurtaracak dâhice bir fikir bulmak.
Bu puşt da bana çalışmak çok güzeldir, diyor.
Buster Thunder Junior geri döneceğine yemin etti!
Kapatın şunu! Düşünmeye çalışıyorum!
Odamda televizyon olsaydı seni rahatsız etmezdim.
10 dakika sonra götüne tekmeyi yiyince beni rahatsız etmeyeceksin!
Harrah's Reno korkağın teki.
Son atlayışımı aşağı yukarı 40 milyon kişi izledi.
Her uçuşta şahsen Charles Bronson olacak. Yok, bu saçma oldu!
Noel arifesinde hazır olacağım.
Televizyon kanalıyla sözleşme imzalandı bile.
Şehrinize gelip ne düzenek kurduysanız ondan atlayacağım.
Ne isterseniz!
Aman tanrım.
Bana aksiyon lazım!
Bir de morfin lazım.
Bacaklarımı hissedebiliyorum!
İşte bu.
İşte fikri buldum!
Artık ikramiyemi alabilirim!
Sue, Ala-Hikan'ı kurtaracağım! Ve Noel'i de kurtardım!
Yine de iyi bir Noel geçirebilirdik.
Sadece ailemizle mi?
Berbat olurdu Sue ama kurtardım!
Ve mutluluğun anahtarı hakikaten işimden geldi.
Babam haklıymış!
O harika adam!
Gel buraya seni geberik şerefsiz!
Belki de her konuda haklıydı!
Gidip sıçayım da bakalım ne yazacağım.
Ed, buldum. Kârlarımızı artıracak büyük fikri buldum.
Kulağımı dört açtım.
Bu doğru olsaydı bir canavar falan olurdum.
İki kulağım var ve ikisiyle de seni dinliyorum.
Güzel. Şimdi hayret edeceksin.
Buster Thunder Junior'ı getirip
burada, canlı yayında, bizim Boeing 747'den atlatacağız.
Ala-Hikan için ücretsiz bir reklam olacak.
Noel arifesinde 50 milyon Amerikalı,
bu hava yolunun ne kadar heyecan verici olduğunu konuşacak.
O havadaki korkunç çarpışmayı konuşmayacaklar.
Tabii o zamana kadar havada bir çarpışma yaşamazsak.
Ama bunun ihtimali yüzde 50.
Bunu uygulayalım! Harika bir fikir Murphy!
Acayip mutlu bir Noel olacak.
Şıngır şıngır, Noel ilahisi söyle
İsa kraldır, evet!
Sevgi ve neşe sana gelsin
Ve mutlu Noeller
Tanrı seni kutsasın Ve sana cümbüşlü bir yeni yıl göndersin
Ve çılgınlık yap Çünkü Noel vakti geldi
Evet, mutlu ol
Çünkü Noel zamanı
Geldi!
Dikkat edin, Aziz Nikolaos geri döndü
Jack!
SUE MURPHY KIKIRTI VE KIPIRTI
Topların üstünde sekerken sakinleşiyorlar ve o arada televizyon izleyebiliyorsunuz.
Kanguru Kevin'dan başka bir şarkıyla bitirelim.
Sizin için yazdığım şen bir şarkı.
Adı "Bebek Nargile." Umarım beğenirsiniz.
Bebek nargile
Ne görmemi sağlıyorsun?
Teşekkürler bebek sınıfı!
Bir bulut ve mor bir muz Ve bir ağaçta çift kafalı bir maymun
CONKY TONK 1935'TE AÇILDI
Lanet olsun.
Tam da oraya gidip kamyona çikolata yükleyecektim!
Bu Charleston Chew çikolatalarla ne bok yiyeceğim?
O lanet Başkan, bunları sırf ona karşı geldim diye yapıyor.
Sana kim öyle yap dedi?
Bana oy vererek siz dediniz!
Artık oy kullanmıyorum.
Öyle tuzağa düşürüyorlar.
Seni o kabinde kilitleyip Tuskegee'deki gibi hasta ediyorlar!
Sen paranoyaksın.
Biliyorum! Bana frengi bulaştırdılar!
Bu Başkan sorununu nasıl çözeceğiz?
Bir planım var.
Aman tanrım, o gerçek mi?
Mama Cass'in hayaleti sandım.
Öyle diyen çok oluyor.
Size yardım etmek istiyorum.
Siz de bana yardım edebilirsiniz.
Ortak düşmanlarımız var.
Restoran masalarındaki hareket etmeyen koltuklar gibi.
Başkan, beni öldürmeye çalışan gangsterlerle iş birliği içinde.
İş birliği mi? Burada öyle sözler kullanma.
İş birliği içindeler.
Ama birlik olursak onların işini bozabiliriz.
Fıstık ezmesi ve reçel gibi
veya fıstık ezmesi ve pastırma gibi
veya fıstık ezmesi ve bumbar gibi
veya fıstık ezmesi…
Beni durdurun yoksa başka bir restoran açacağım.
Ne?
KASPER'İN YERİ
Tanrım. Ben orada evlenmiştim.
Ne anlamı var ki? Kazanamayız.
Kusura bakma Pogo ama seninle de savaşmakla da işim bitti.
Çocuğumu AVM'ye götürüp Noel Baba ile tanıştıracağım.
O da bana yardım edemeyecek şişkonun teki ama en azından baston şeker veriyor.
Fıstık ezmesi ve baston şeker.
Bu Noel, geçenkine göre çok daha iyiyiz.
Büyük fikrim sayesinde ikramiyemi alacağım
ve herkes Sue'nun sınıfına yazılıyor!
Bu kadar çok anne babanın ne yaptığını bilmemesi şaşırtıcı.
Bu, benim için büyük bir şeyin başlangıcı olabilir.
Ve hepsi Louis'in okulunu kullanmama izin vermesi sayesinde.
Louis nerede?
Şurada, "Throater" burnundan getiriyor.
Bayan Karate Hocası var mı?
Ben geyim.
Noel'de bile mi?
Özellikle Noel'de.
-Selam Ev. -Merhaba.
Tuvalete gitmeyi düşünüyordum. İçeriye.
Onun için çok geç.
Ne olması lazım?
Bir Noel mucizesi.
Deniyorum Ev! Benden umudu kesme!
FRANK'İN MEŞHUR NOEL KOKTEYLİ
Francis, ne eğlenceli bir parti. Harika arkadaşların var.
Sağ ol anne.
Hepsini bu küçücük eve sığdırabilmen inanılmaz.
Frank'in küçücük evine bok atma anne. Senin evin sanki Tac Mahal.
Sen bir koca bulup evlensen daha havadar olurdu.
Uğraşıyorum!
Evet, hem de ne uğraşıyorsun. Bir yıl kimseyle çıkmadın. Daha çok uğraş.
RUSTLAND ŞEHRİ CEZAEVİ SICAK CEZAEVİ ŞARABI SATIYORUZ
Siz serseriler kanunları çiğnediğiniz için buradasınız.
Yanımızdan ayrılmazsanız belki Bill Murphy gibi başarılı olursunuz.
Ya da haydutluğa devam eder
ve buradaki gaddar mahkûmlarla tek yönlü yolculuğa gidersiniz.
Nguyen-Nguyen'e bulaşırsanız ölürsünüz.
İnanmıyor musunuz? Kocama sorun.
Doğru ya, soramazsınız. Onu öldürmüştüm.
Altına mı kaçırdın Koca Adam?
Birlikte Kojak'ı canlandıralım da o zaman gör.
"Kaybolan Lolipopun Tuhaf Vakası."
Kıçına sokup kaybedeceğim.
Hediyelerle uzaklara gidiyoruz
Tarlalara ve şelalelere, Bozkırlara ve dağlara
Oradaki yıldızı takip ediyoruz
Mucize yıldızı, gecenin yıldızı
Parlak, asiller güzeli yıldız
Bu adam beni ürpertiyor ama taşaklarımın kılları diken diken oldu.
Bizi mükemmel ışığına doğru yönlendir
İşte benim evlendiğim adam bu.
Seni seviyorum Walter Bartnett.
Seni seviyorum Mary Margaret.
Ne?
Bu eğlenceliydi baba.
Noel Baba neden beyazdı?
Çünkü AVM köprünün diğer tarafında bebeğim.
Kahretsin.
Kıpırdama ve tek kelime etme tatlım.
İyi akşamlar Memur Bey.
Evinden çok uzaktasın. Kayıp mı oldun?
Yok, sadece AVM'ye Noel Baba'yı görmeye gittik.
Ben Belediye Meclisi Üyesi Roosevelt.
Belediye Meclisi Üyesi Roosevelt.
Duke Ellington'ın şarkısı falan mı o?
Hayır. Belediye meclisi üyesiyim. On İkinci Bölge'yi temsil ediyorum.
Burası Birinci Bölge Belediye Meclisi Üyesi.
Hadi ama dostum. Cidden bunu yapacak mıyız?
Arabadan iner misin Koca Adam?
Ellerini bagaja koy.
Ne yapacağımı biliyorum. Son 15 seferde olduğu gibi.
Sana bir değişiklik:
Kaldırım taşına otur.
Başkan Tangenti sana selamlarını iletmemizi söyledi.
Evet, şehir merkezindeyim.
BAŞKAN ANTHONY TANGENTI MAHKEME CELBİ
Sorun yok tatlım.
Hadi, eve gidelim.
Tangenti bizi sevecek.
Bill, işte böyle terfi alınır.
Tamam, Billy'yi eve bırakalım.
Bu gece Noel'de yeterince neşelendi.
Şimdi renkli kıyafetlerimizi giyiyoruz
Kadim Noel ilahisini söylüyoruz
Tanrım.
Sikeyim böyle hayatı.
Sessiz gece
Kutsal gece
Her şey sakin
Buradaki hiçbir adamla şansım yaver gitmedi.
Niye öyle oldu anlamadım. Çok güzelsin.
Bıyığın zar zor görünüyor.
Teşekkürler!
…çocuk
Kutsal… Amcık!
Yemlikte bir bebek yaptı ve ses çıkarmadı mı?
Bunu kesin bir adam yazmıştır.
Evet, doğru, bizde empati falan yok.
Sue, şuna bak, sekize az kalmış.
İşe gidip Buster Thunder Junior'ın yarınki atlayışını ayarlamalıyım.
Biliyorum. Söylemiştin. Sorun yok.
Gerçekten mi?
Yoksa yine "Sorun değil." deyip
eve geldiğimde beni yatağa almayacak mısın?
Frank, ben ciddiyim. Anlıyorum.
Yarın büyük günün. Git.
Bak ne diyeceğim?
Dediğim gibi, ne diyeceksin bilmiyorum ama öğrenmek için sabırsızlanıyorum!
Arkadaşlar, çok üzgünüm ama havalimanına gitmem lazım.
Sizin babanız Buster Thunder Junior'la tanışacak.
Junior mı? Ondan havalısı yok!
Ta Kaliforniya'dan buraya gelen anneni bırakıp gidiyor musun?
Demek ki bütün gün seni doğurup o koca kafan yüzünden
vücudunda dördüncü derece yırtık açılan o havalimanıymış.
Dördüncü derece mi? Sen zorluk çekmemişsin ki!
Ben annemi komaya sokmuşum.
Anne, gitmeliyim. Önemli bir adamım.
Şu an aynı baban gibi davranıyorsun.
O da Noel günleri giderdi çünkü "önemli bir adamdı."
"Çocuk Felci Kralı."
Çocuk felci geçirdim.
Babama laf etme.
Sen onu aşağılarken sessiz kalmayacağım.
Babandan nefret ederdin! Seni koltuk değneğiyle dövdüğünü unuttun mu?
Sadece bir kez! Diğer seferlerde kemer kullanmıştı.
Neden onu savunuyorsun?
Tamam, evet. Bana karşı orospu çocuğunun kralıydı.
Ama dünyadaki son dakikalarını aramızı düzeltmeye çalışarak geçirdi.
Sonunda bana sahip çıkıyordu.
Bana bir adama amaç veren şeyin onun işi olduğunu söylüyordu.
Şimdi havalimanına gidiyorum.
Benim amacım bu anne!
Yılın en kutsal üçüncü gecesinde çocuklarını bırakıp gidecek misin?
-Bana ne? -Gitsin.
Evet, o saatli bomba gibi.
Gördün mü anne? Beni anlıyorlar!
Mutlu Noeller amına koyayım.
İyi ki size gelmişim.
Aman tanrım!
Frank, bugün kendimle ilgili keşfettiğim şeyi asla tahmin edemezsin.
Seninle tanıştığımda tahmin etmiştim. Defolun arabamdan!
Güvercinin en güzel yeri neresi, biliyor musunuz?
Bir kere daha "derisi" dersen seni deşip içinde uyurum.
-Pogo. -Rosie?
Bu şehri niye daha iyi bir yer yapmak istediğimi hatırladım.
O lanet Belediye Başkanı'nı ezip geçmek için.
Dediğime geleceğini biliyordum Rosie.
Tam da zamanında geldin.
Yarın intikamımızı alacağız.
Planımız baştan sona hazır.
Ben varım. Ne yapacağız?
Yarın Buster Thunder, o uçaktan atladığında
onun televizyon seyircilerini kullanarak
Belediye Başkanı'nı ve Gagliardi'yi bitirecek kanıtlar göstereceğiz.
Bu inanılmaz! Kanıtları kimden alacağız?
Ben Jim Jeffords ve haber benden alınır.
Bir de hıyarcıklı veba.
Ha siktir.
MARC WILMORE'UN ANISINA YAZAR/OYUNCU/YÖNETİCİ YAPIMCI
Sevgi ve neşe sana gelsin
Ve mutlu Noeller
Tanrı seni kutsasın Ve sana cümbüşlü bir yeni yıl göndersin
Ve çılgınlık yap Çünkü Noel vakti geldi
Evet, mutlu ol çünkü Noel zamanı
Geldi!
Alt yazı çevirmeni: Hasan Yelok
Dikkat edin, Aziz Nikolaos geri döndü
Jack!