NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
RUDY VALLEE HARMO-NATION
Hyvä on, isä. Löysin laatikon numero 16.
Täällähän on kokonainen läjä viisautta.
Mitä yritit kertoa minulle?
Hei. Tämä on uusi kasettinauhurini.
Ostin sen tänään Montgomery Ward'silta.
Se oli tarjouksessa.
Ostin myös froteeshortsit.
Ne ovat tilavat kriittisistä kohdista.
Kerro jo jotain tärkeää.
Katsotaan, miltä kuulostan.
En kuulosta tuolta! Olen kuin saastainen beatnikki.
Helvetin japanilainen paskaläjä!
Jeesus Kristus.
Näin tänään jotain, joka muuttaa minut pysyvästi.
Paskani muodosti pönttöön sanan ”Ted”.
Jeesus Kristus!
VÄRVÄYSILMOITUS
MAKSUMUISTUTUS
Uutisia.
Maailman paras laulaja on löydetty.
Bill Murphy!
Yaba daba daba daba Sanoi apina simpanssille
Yaba daba daba daba Sanoi simpanssi apinalle
”Aba Daba -häämatkako” taas?
He halusivat leikkiä koko päivän...
Kello on kaksi aamulla.
Etkö voi tulla nukkumaan?
Isäni toivomus kuollessaan oli, että löytäisin nämä nauhat.
Olen varma, että niiltä löytyy joitain isällisiä neuvoja.
Viisauksia, jotka auttavat minua elämässäni.
Lawrence Welk saa varmasti kaikenlaista perää.
Eri Lennon-sisarus joka ilta.
Valista jo minua, kusipää!
Meillä oli hyvä päivä yhdessä perheenä.
Keilailuhallin Frank oli se mies, johon rakastuin.
Se Frank, joka kirskuttelee hampaitaan öisin -
ja mumisee ”siitä kuolleesta helvetin kusipäästä” ei ole.
Etkö voi antaa asian olla?
Eihän tämä voi päättyä näin. Käsitätkö?
Ei voi.
Sulattele sitä pikku palasina.
Jalkani haisevat oudoilta. parmesaanilta ja tukalta.
Eivät hyvältä tukalta. Eivätkä hyvältä parmesaanilta.
Sisaresi ja minä varasimme lentoliput 22. päivälle.
Mitä äiti tekee isäni nauhoilla?
Hänen äänensä kuuluu vastaajasta.
Lennämme jollain nimeltä "Ala-Hican?" Mikä se on?
Mohican on nyt sen niminen, äiti!
Miksi intiaaninimet?
Frank, käske heidän muuttaa se amerikkalaiseksi.
Ei hän päätä nimistä, äiti!
Hän sanoi olevansa iso kiho!
Ehkä hän oli ennen...
Nauha loppui.
Tuntui hyvältä ajatukselta kutsua heidät jouluksi -
ollessani juovuksissa ja sentimentaalinen.
Pomosikin jätti viestin.
Hän sanoi, että kaikkien pitää tulla töihin tasan kello 10.
Viiden minuutin kuluttua.
Helvetti!
Buster Thunder Junior jyrisee sinua kohti!
Helvetin Ed. Käskee töihin sunnuntaina.
Väännä vivusta ja katso, miten hän törmää!
-Jousitetut jalat irtoavat! -Missä avaimeni ovat?
Mikään ei pysäytä Buster Thunder Junioria!
Buster Thunder Junior on pysäytetty!
Tässä talossa ei voi laskea mitään käsistään!
Julmien kiitospäivän tapahtumien jälkeen -
Harrah's Reno -kasino on perunut Busterin hyppytapahtuman 24.12.
Jouluaattona uhkapelaavat surkimukset ovat nyt entistä surkeampia.
-Perhana. -Isä, olet telkkarin edessä.
Maksoin sen, voin olla sen edessä!
Ja isken sinun pärstäsi sen läpi, ellet...
Okei, en tee enää näin.
Eilinen oli hyvä päivä.
Rakastan teitä kaikkia.
Lähdetään taas keilaamaan...
Tänne ne, senkin paskapää, tai vien sinut lopetettavaksi!
Toistan: rakastan teitä kaikkia.
Unohdin ne perhanan nauhat, joista saan rauhan.
Paska!
Hiivatin Ed. Koko elämäni.
Mietin elämääni tänään.
Kerro lisää viisauksia, isä. Minkä nimen nyt paskansit?
Menetettyäni kauppani olin kuin kuollut mies...
Kännissä, pakenin epäonnistumistani.
Mutta tasan vuosi sitten -
23. kesäkuuta 1970 -
aloitin uuden työni myyden kirjoituskoneen nauhoja.
Elämäni sai taas tarkoituksen.
Teen työtä ja minulla on syy elää.
Haista paska!
Minulla on työ, joka on perseestä, sekin helvetin kuollut ääliö.
Isoveljesi Kevin kuolee yksin
Ja ehkä Bill myös
Hei, mitä teet? Biisi on surullinen.
Et saisi nauraa, vauva.
Ihanaa, että Megan rakastaa sinua.
Täydellistä. Vahdi häntä pari tuntia,
kun käyn kaupoilla Billin ja Maureenin kanssa.
Älä ähise.
Ostan sitä 7,5-kerroksista vessapaperia Nora-mummolle.
Ja Megania vahtiessasi unohdat Alicen.
Tiedän. Isä neuvoi minua antamaan hänelle tilaa.
Sata metriä.
Sinulla on lähestymiskielto hänelle ja temppeliin.
Kiitos. Olet kultainen.
Pysy myös kaukana teurastajasta. Hän taitaa olla juutalainen.
VALACHIN TULLITIE
Äiti, isin kaveri taisi sulaa sohvalle.
Ei hätää, hän lähtee tänään. Tai isänne lähtee.
Georgia! Emme voi heittää häntä ulos, kun hän on pulassa.
Gangsterit jahtaavat häntä. Hän on ihminen!
Kiitos vieraanvaraisuudestanne.
Ette edes huomaa, että olen täällä.
Okei, yksi sukka jalassa.
Nyt vaikea.
Vasen.
Hän on poissa, kun palaat kirkosta.
Paska, paska!
UUSI ALA-HICAN
Paska, paska!
Sori, Ed.
Ei se mitään, Frank.
Odotimme sinua hiljaisuudessa.
Pyysin teidät tänne kertoakseni teille,
että ikävä kyllä tuottomme on laskenut yhdistymisestä asti.
Mainoskampanjalla, joka viestii uudesta identiteetistämme -
on ollut negatiivinen vaikutus myyntiin.
Nousemme yhdessä Tapaamme ilmassa
Emme laskeudu koskaan
Ala-Hican!
Olemme liekeissä!
Lapset lentävät ilmaiseksi!
Jälkeenpäin ajatellen oli virhe -
antaa Stanley Kubricikille vapaat kädet.
Emme saa tänä vuonna joulubonuksia.
Ei! Älä viitsi!
Miksi pyysit meidät tänne sunnuntaina kertoaksesi tuon?
En halunnut teidän alkavan käyttää bonusrahojanne.
Kuka on nyt Joe Namath?
Mitäh?
Rakastan tätä vuodenaikaa.
Valot, puut, jouluseimi.
SAWITZKI & POIKA
Coolia. Jeesuslapsi ruokkii nälkäisiä.
Niin... voisitte ostaa jotain isällenne.
Aikuisten vaippaliikkeestä?
INKONTINENSSI-KAUPPA
Älkääkä joutuko vaikeuksiin. Minun täytyy...
Pyytää anteeksi Louis-sedältä, että valehtelit hänelle?
TIGER LU KARATE-SALI
En sanoisi varsinaisesti, että valehtelin.
Tuo on valhe.
Arigato gozaimashita.
Voi helvetti.
MUNSONIN KENGÄT
Ostetaan isälle jotain halpaa ja lopuilla karkkia.
Myöhemmin, luuseri!
Hei, Jesse!
Billy, onpa hauska nähdä!
Huutaisitko autoille hetken, kun käyn kusella?
Todellakin!
Voi luoja.
Kusi, kusi.
En tiedä jumalallisuudestasi,
mutta ei se tarkoita, että varis saisi syödä kasvojasi.
Toivottavasti paha silmä tuo sinulle rauhan, Jeesus-lapsi.
Hei, on joulu! Mitä meidän pitäisi tehdä?
Olen kusessa.
Pidän kuitit käydessäni hampurilaisella, mutta en tästä!
Tämä on aitoa kapybaraa!
Kaverit, hyviä uutisia.
Kerroin oikeutetut valituksenne johdolle,
ja vastaus oli, että se, joka keksii idean -
imagomme ja myyntimme parantamiseksi -
saa täydet joulubonukset ja ylennyksen.
Vaikka se toimisi, vain yksi pärjää?
Muut voivat hypätä kaivoon?
Gandhin kuolemattomin sanoin: ”Kyllä”.
-Hevonkukkua! -Mitä?
Montako kertaa haluat minun sanovan -
anteeksi, että valehtelin sinulle.
Voitko antaa koskaan anteeksi?
Tai edes huomioida, että puhun sinulle?
Loukkasit minua todella.
Vain koska rakastan sinua -
ja halusin perheemme tulevan taas toimeen.
En halua pitää mykkäkoulua seuraavat 15 vuotta.
Olen todella pahoillani...
Sue, voit lopettaa.
Annatko anteeksi?
Vähän.
Mutta enimmäkseen siksi, että seuraava tuntini alkaa -
ja sinun pitää häipyä hemmettiin.
Se sopii.
Minäkin olen pahoillani kiitospäivästä.
Ei olisi pitänyt sanoa Frankia kaljuuntuvaksi kusipääksi.
Kaljuuntuva loukkasi häntä eniten.
Hän ei tiennyt.
Haluatko tulla joulujuhliimme?
Juodaan munatotia ja riidellään taas.
Toki tulen joulujuhliinne.
Miten ihanaa!
Sue! Panetko senseitäni? Tietääkö Frank -
vai onko tämä salaisuus, kuten hänen kaljunsa?
Vic, hän on sisareni.
Onko sensei Lou veljesi?
Voi hitto.
En tiennyt, että olet japanilainen.
Vai oletko sellainen valkoihoinen japanilainen,
kuten Havaiji 5-0:n vierailevat tähdet?
Vic on naapurini.
Ai, se huumeidenkäyttäjä, josta Sue on kertonut.
Ja sinä olet se kuuma mimmi, joka kasvattaa lapsensa hyvin!
Kiitos, Vic.
Olet ansainnut sen.
Olet hieno pimu.
Jos olisin keksi ja sinä kastike, kastaisin itseni sinuun.
Oih.
Hän on opettanut minulle ja ystävilleni lastenkasvatusta.
Hän on vauvojen sensei.
Hienoa, että löydät polun.
Onhan se hauskaa, mutta en sanoisi sitä ”poluksi”.
Sue, sinun kannattaisi perustaa oma yritys.
Voisit ansaita rahaa.
Voisit ostaa vaikka tiikerin. Tajuatko?
En tiedä. Missä edes tekisin sitä?
Täällä?
Täällä on tilaa, kaikki on pehmustettu -
eikä minulla ole tunteja parina iltapäivänä.
Eikä ystävilläni ole oikeita töitä. Tehdään tämä!
Tuo on kuolemantalo, jossa nainen tappoi miehensä.
EI KUMMITTELE
Tuo on hra Goomerin talo.
Jos alusvaatteesi katoavat, hän on vienyt ne.
Jos sinä katoat, hän on vienyt sinut.
Sinulle tulee tosi hauskaa kasvaessasi tässä lähiössä.
Meillä kaikilla on ollut hyvä päivä.
Annoin Jeesus-lapselle silmän!
Minä sain kolikon Meganin korvasta.
En kuuntele. Olen joulumielellä.
Frank, meillä oli tosi...
Entäpä lentokoneruletti.
Saat tietää matkakohteesi päästyäsi sinne.
Tai että lentäjät ovat taatusti selviä.
En saa liittoa hyväksymään sitä.
Frank, mieti!
Oletko kunnossa?
Näyttääkö siltä? Lentoyhtiö on menossa vessasta alas!
Voi ei.
Ainoa mahdollisuuteni saada joulubonus -
on keksiä nerokas ajatus ja pelastaa kaikki.
Kusipää kertoo nauhalla, miten hienoa työ on.
Buster Thunder Junior on vannonut tulevansa takaisin!
Sammuta se paska! Yritän ajatella!
En vaivaisi sinua, jos huoneessani olisi telkkari.
Etkä vaivaa pian, kun potkaisen persettäsi!
Harrah's Reno on pelkuripaikka.
Viime hyppyäni katsoi 40 miljoonaa ihmistä.
Charles Bronson joka lennolla. Ei siinä ole järkeä.
Olen valmis hyppäämään taas jouluaattona.
Olen jo allekirjoittanut tv-sopimuksen.
Tulen kaupunkiisi ja hyppään minkä tahansa setin yli.
Sinä päätät!
Voi luoja.
Tarvitsen toimintaa!
Ja morfiinia.
En tunne jalkojani!
Siinä se.
Sain idean!
Saan bonukseni!
Pelastan Ala-Hicanin! Ja pelastin juuri joulun!
Olisihan meillä silti ollut hyvä joulu.
Vain perheen kesken?
Se olisi ollut syvältä, mutta pelastin sen!
Ja onnen avaimet löytyivät työstäni.
Isäni oli oikeassa!
Miten hieno mies!
Tule tänne, kuollut kusipää!
Ehkä hän oli oikeassa kaikesta!
Käyn paskalla ja katson, mitä siinä lukee!
Minä keksin idean, jolla tuottomme paranee.
Olen pelkkänä korvana.
Paitsi jos se olisi totta, olisin jonkinlainen hirviö.
Minulla on kaksi korvaa, jotka kuuntelevat sinua.
Hyvä. Kuuntelehan tätä.
Pyydämme Buster Thunder Juniorin -
hyppäämään yhden koneemme yli suorassa lähetyksessä.
Ilmainen mainos Ala-Hicanille.
Jouluaattona 50 miljoonaa amerikkalaista -
puhuu siitä, miten jännittävä tämä lentoyhtiö on,
ei kamalasta törmäyksestä ilmassa.
Paitsi jos sitä ennen tapahtuu törmäys ilmassa.
Todennäköisyys on 50-50.
Hyväksyn tämän! Loistoidea, Murphy!
Tästä tulee tosi hauska joulu.
Kulkuset, joululaulut
Jeesus on kunkku
Rakkaus ja ilo Saapuvat luoksesi
Ja hauskaa joulua
Jumala sinua siunatkoon Ja lähettäköön upean uuden vuoden
Voit seota täysin Koska joulu on täällä
Ilahdu
Koska joulunaika
On täällä!
Varo, pukki tulee taas
Ai, Jack!
SUE MURPHYN KIKATUS & HYPYTYS
Pallolla pomppiminen rauhoittaa. Te ehditte katsoa telkkaria.
Lopetellaan Kenguru-Kevinin lauluun.
Tein teille iloisen biisin.
Sen nimi on Beibi Bong Bong. Toivottavasti pidätte siitä.
Beibi Bong Bong
Mitä saat minut näkemään?
Kiitos, vauvaluokka!
Pilven, violetin banaanin Kaksipäisen apinan puussa
CONKY TONK PERUSTETTU 1935
Perhana.
Aioin juuri viedä sinne lisää suklaapatukoita!
Mitä helvettiä teen niillä nougat-patukoilla nyt?
Hemmetin pormestari kostaa, sillä vastustin häntä.
Kuka muka käski?
Sinä, kun äänestit minua!
En minä enää äänestä.
Niin he saavat liriin.
Lukitsevat äänestyskoppiin, ja joudut Tuskegeen kuppakokeeseen.
Olet vainoharhainen.
Tiedän! Sain sieltä kupan!
Mitä hemmettiä teemme pormestarille?
Minulla on suunnitelma.
Voi luoja, onko hän oikea?
Luulin häntä Mama Cassin aaveeksi.
Niin tapahtuu usein.
Haluan auttaa teitä.
Ja te voitte auttaa minua.
Meillä on yhteisiä vihollisia.
Kuten ravintolaloosien pöydät, joita ei voi siirtää.
Pormestari veljeilee jengin kanssa. He haluavat tappaa minut.
Veljeilee? Et voi lausua tuollaista sanaa varomattomasti.
He veljeilevät.
Mutta voimme tehdä siitä lopun lyöttäytymällä yhteen.
Kuin maapähkinävoi ja hillo -
tai maapähkinävoi ja pekoni -
tai maapähkinävoi ja sisälmykset -
tai pähkinävoi...
Keskeyttäkää, ennen kuin avaan taas ravintolan.
Hmm?
KASPERIN BAARI
Voi luoja. Menin tuolla naimisiin.
Mitä järkeä tässä on? Emme voi voittaa.
Sori, Pogo. Olen saanut tarpeekseni sinusta ja tappeluista.
Vien lapseni ostarille tapaamaan joulupukkia.
Hänkin on lihava mies, josta ei ole apua. Mutta ainakin hän antaa karkkikeppejä.
Pähkinävoita ja karkkikeppejä.
Tämä joulu on paljon viime joulua parempi.
Saan bonukseni, kiitos hyvän ideani.
Ja Suen vauvatunneille pukkaa porukkaa!
Uskomattoman moni vanhempi on ihan ulalla siitä, mitä tehdä.
Tämä voi olla minulle jonkin suuren alku.
Kiitos kuuluu Louisille, joka antaa minun käyttää dojoaan.
Missä Louis on?
Tuolla saamassa Throater-kohtelua.
Onko karateopettajalla rouvaa?
Olen homo.
Joulunakin?
Etenkin jouluna.
-Hei, Ev. -Hei.
Kuule, ajattelin käydä vessassa. Sisällä.
Vähän liian myöhäistä.
Mitä oikein odotat?
Joulun ihmettä.
Minä yritän! Älä luovuta!
FRANKIN KUULUISA JOULUBOOLI
Francis, miten hauskat juhlat. Sinulla on ihania ystäviä.
Kiitos, äiti.
Uskomatonta, että olet änkenyt kaikki tähän pieneen taloon.
Älä hauku Frankin pientä taloa. Ei omasikaan ole Taj Mahal.
Se olisi tilavampi, jos olisit löytänyt miehen ja mennyt naimisiin.
Työstän asiaa!
Et ole käynyt treffeillä vuoteen. Työstä kovemmin.
RUSTLANDIN VANKILA MYYTÄVÄNÄ VANKILAVESSAGLÖGIÄ
Te roikaleet olette täällä, sillä rikoitte lakia.
Pysykää seurassamme, niin menestytte kuten Bill Murphy.
Tai voitte jatkaa rosvontöitänne -
ja ansaita pysyvän paikan kovanahkaisten vankien seurassa.
Jos pelleilette Nguyen-Nugyenin kanssa, olette entisiä.
Ettekö usko? Kysykää mieheltäni.
Aivan, ette voi. Tapoin hänet.
Pissitkö housuihisi, Iso Mies?
Odotahan, kunnes panen sinut leikkimään Kojakia kanssani.
”Katoavan tikkukaramellin kummallinen tapaus.”
Se menee perseeseesi.
Tuomme lahjoja Tulemme kaukaa
Peltojen ja lähteiden Nummien ja vuorten yli
Seuratkaa tähteä
Ihmeen tähteä Yön tähteä
Kaunista, kirkasta tähteä
Hän saa selkäpiini karmimaan ja pallikarvani kananlihalle.
Johda meitä Täydelliseen valoosi
Tämä on se mies, jonka kanssa menin naimisiin.
Rakastan sinua, Walter Bartnett.
Minä rakastan sinua, Mary Margaret.
Mitä?
Se oli hauskaa, isä.
Miksi joulupukki oli valkoinen?
Koska ostari on sillan toisella puolella, muru.
Perhana.
Istu paikallasi äläkä sano mitään.
Iltaa, konstaapeli.
Olette kaukana kotoa. Oletteko eksyneet?
Kävimme vain katsomassa joulupukkia ostarilla.
Olen raatimies Roosevelt.
Raatimies Roosevelt.
Onko se jotain Duke Ellington -paskaa?
Ei. Olen kaupungin raatimies. Edustan 12. piiriä.
Tämä on 1. piiri, raatimies.
Onko tämä tarpeen?
Astu ulos autosta, iso kaveri.
Kädet takaluukulle.
Tiedän, mitä tehdä. Samoin kuin viimeiset 15 kertaa.
Tässä pieni juonenkäänne.
Istu jalkakäytävälle.
Pormestari Tangenti lähettää terveisiä.
Olen kaupungilla.
PORMESTARI TANGENTI HAASTE
Kaikki hyvin, kulta.
Mennään kotiin.
Tangenti tykkää tästä takuulla.
Bill, näin päästään poliisipäälliköksi.
Viedään Billy kotiin.
Hän on saanut tarpeeksi jouluiloa yhdelle illalle.
Juhla-asuun pukekaamme
Terve, terve, joulu armahin
Kristus.
Voi tätä helvetin elämääni.
Jouluyö
Juhlayö
Päättynyt
Olen saanut pakit kaikilta miehiltä täällä.
En tiedä, miksi. Olet niin sievä.
Viiksiäsi tuskin huomaa.
Kiitos.
...kätkyessään
Joulu... pillu!
Saiko hän vauvan tallissa, jossa oli hiljaista?
Biisin kirjoitti varmasti mies.
Aivan. Meillä ei ole samastumiskykyä.
Sue, katso. Kello on melkein kahdeksan.
On aika lähteä valmistelemaan Buster Thunderin huomista hyppyä.
Tiedän. Kerroit siitä. Kaikki on hyvin.
Onko?
Vai onko tämä niitä kertoja, kun sanot: ”Kaikki on hyvin”,
mutta tullessani kotiin et päästä minua sänkyyn?
Tarkoitin sitä. Ymmärrän kyllä.
Huomenna on suuri päiväsi. Mene jo.
Arvaa mitä.
Sanoin jo, etten tiedä, mutta haluan kovasti tietää!
Olen pahoillani, mutta minua tarvitaan lentokentällä.
Isäukkonne tapaa Buster Thunderin.
Juniorin? Hän on coolein tyyppi!
Jätätkö äitisi, joka tuli Kaliforniasta asti?
Se lentokenttä varmaan synnytti sinua koko päivän -
ja sen väliliha repesi, kun pääsi oli niin iso.
Pelkkä repeämäkö? Hah! Selvisit helpolla.
Sain äitini koomaan.
Äiti, minun pitää mennä. Olen tärkeä mies.
Käyttäydyt aivan kuin isäsi.
Hän lähti aina jouluisin, sillä hänkin oli "tärkeä mies".
”Poliokuningas.”
Minulla oli polio.
Älä kiusaa isää.
En kuuntele, miten moitit häntä.
Inhosit isääsi! Hän hakkasi sinua kainalosauvalla!
Vain kerran. Muilla kerroilla vyöllä.
Miksi puolustat häntä?
Olihan hän tosi kusipää minua kohtaan.
Mutta hän yritti viime hetkinään selvittää välimme.
Hän piti vihdoin minusta huolta.
Hän kertoi, että miehen työ antaa tälle tarkoituksen.
Joten lähden lentokentälle.
Se on tarkoitukseni, äiti!
Jätätkö lapsesi vuoden kolmanneksi pyhimpänä iltana?
-En välitä. -Haluamme hänen lähtevän.
Hän on kuin aikapommi.
Näetkö, äiti? He ymmärtävät minua!
Hauskaa helvetin joulua.
Olen iloinen, että tulin.
Jeesus Kristus!
Frank! Et arvaakaan, mitä opin itsestäni.
Arvasin heti tavatessani sinut. Pois autostani!
Tiedättehän, mikä on pulun paras osa?
Jos sanot vielä kerran ”nahka”, leikkaan sinut auki ja nukun sisälläsi.
-Pogo. -Rosie?
Muistan, miksi yritin tehdä tästä kaupungista paremman.
Haluan murskata sen helvetin pormestarin.
Tiesin, että tulisit järkiisi.
Juuri oikeaan aikaan.
Kostamme huomenna.
Suunnitelma on valmis.
Olen mukana. Mitä teemme?
Huomenna Buster Thunderin lentokonehypyn aikana -
käytämme koko maan televisioyleisöä -
ja esitämme todisteita, jotka tekevät pormestarista ja Gagliardista lopun.
Upeaa! Keneltä saamme todisteet?
Olen Jim Jeffords ja minulla on sisäpiirin tietoa.
Ja paiserutto.
Voi paska.
MARC WILMOREN, KIRJOITTAJA/TUOTTAJAN MUISTOLLE
Rakkaus ja ilo Saapuvat luoksesi
Ja hauskaa joulua
Jumala sinua siunatkoon Ja lähettäköön upean uuden vuoden
Voit seota täysin Sillä joulu on täällä
Ilahdu, koska joulun aika
On täällä!
Tekstitys: Kristiina Laine
Varo, pukki tulee taas!
Voi, Jack!