EINE ORIGINAL NETFLIX SERIE
Okay, Dad. Ich hab Box 16 gefunden.
Das ist ein ganzer Haufen Weisheit.
Was wolltest du mir sagen?
Hallo. Das ist mein neuer Kassettenrecorder.
Den habe ich heute bei Montgomery Ward's gekauft.
Der war im Angebot.
Außerdem habe ich Frottee-Shorts gekauft.
Mit viel Platz, da, wo es zählt.
Jetzt komm zur Sache.
Mal sehen, wie ich mich anhöre.
So klinge ich doch gar nicht! Hört sich an wie ein dreckiger Beatnik.
Blöder Japsenmüll!
Himmel.
Heute hab ich etwas gesehen, was mich grundlegend verändert.
Meine Kacke sah im Klo aus wie das Wort "Ted".
Grundgütiger!
EINBERUFUNGSBEFEHL
MAHNUNG
Eine Eilmeldung.
Wir haben soeben den besten Sänger der Welt entdeckt:
Bill Murphy!
Yaba daba daba daba Sagte der Affe zum Schimpansen
Yaba daba daba daba Sagte der Schimpanse zum Mönch
Schon wieder "Aba daba Honeymoon"?
Den ganzen Tag wollten sie spielen...
Frank, es ist zwei Uhr früh.
Kommst du ins Bett?
Sue, mein Dad wollte, dass ich diese Kassetten finde, als er starb.
Ich weiß einfach, dass da irgendwo ein väterlicher Rat dabei ist.
Irgendeine Weisheit, die mir im Leben weiterhilft.
Ich wette, dieser Lawrence Welk kriegt jede rum.
Jede Nacht eine andere Lennon-Schwester.
Komm schon, erhelle mich, du Mistkerl!
Frank, wir hatten doch einen schönen Familientag.
Der Frank in der Bowlingbahn war der Mann, in den ich mich verliebt habe.
Der Frank, der nachts mit den Zähnen knirscht
und "toter Scheißkerl" murmelt, nicht.
Kannst du nicht loslassen?
Ich weiß nur, es darf so nicht enden.
Das darf es nicht.
Dann mach es in kleinen Etappen, okay?
Meine Füße riechen komisch. Nach Parmesankäse und Haaren.
Aber nicht die gute Art Haare. Oder die gute Art Parmesankäse.
Deine Schwester und ich haben den Flug am 22. gebucht.
Was macht meine Mom auf Dads Kassette?
Sie ist auf dem Anrufbeantworter.
Da steht, wir fliegen mit etwas namens "Ala-Hican". Was ist das?
So heißt Mohican jetzt, Ma!
Was sollen die Indianernamen?
Frank, sag ihnen, sie sollen es auf etwas Amerikanisches ändern.
Er hat bei den Namen nichts zu melden, Ma!
Er hat mir gesagt, er sei ein hohes Tier!
Vielleicht war er das mal...
Tape ist alle.
Sie zu Weihnachten einzuladen schien so eine gute Idee zu sein,
als ich betrunken und sentimental war.
Ja, dein Boss hat auch angerufen.
Er sagte, morgen sollen alle um Punkt 10 Uhr zur Arbeit kommen.
Ich schätze, das ist in fünf Minuten.
Scheiße!
Buster Thunder Junior kommt zu Ihnen!
Scheiß Ed. Zitiert mich am Sonntag her.
Gib Gas und sieh, wie er crasht!
-Er hat Gliedmaßen, die abfallen! -Wo sind meine Schlüssel?
Nichts hält Buster Thunder Junior auf!
Buster Thunder Junior wurde aufgehalten!
Himmel, nichts darf man in diesem Haus liegen lassen!
Wegen seines grausigen Abgangs an Thanksgiving
will Harrah's Reno Busters geplanten Sprung am 24.12. nicht mehr ausrichten.
Die traurigen Spieler an Heiligabend sind jetzt noch trauriger.
-Gottverdammt. -Dad, du blockierst den Fernseher.
Ich hab ihn bezahlt, ich darf ihn blockieren!
Und ich sage dir was, ich hau dein blödes Gesicht rein, wenn du...
Okay, das mache ich nicht mehr.
Gestern war toll.
Ich hab euch alle lieb.
Gehen wir doch wieder bowlen...
Scheiße! Gib her oder ich lass dich einschläfern, du Mistkerl!
Noch mal: Ich hab euch alle sehr lieb!
Ich hab die scheiß Kassetten vergessen, die mir Frieden bringen.
Scheiße!
Verdammter Ed. Mein ganzes beschissenes Leben.
Ich habe heute über mein Leben nachgedacht.
Na toll. Noch mehr Weisheiten, Dad. Welchen Namen hast du jetzt ausgeschissen?
Als ich meinen Laden verlor, war ich wie ein toter Mann...
Besoffen, lief vor dem Scheitern weg.
Aber heute vor einem Jahr,
am 23. Juni 1970,
trat ich meine Stelle als Verkäufer von Schreibmaschinenband an.
In jenem Moment hatte mein Leben wieder einen Sinn.
Jetzt, da ich arbeite, habe ich einen Grund zu leben.
Fick dich!
Ich habe einen Job, der ist scheiße, du beschissener toter Vollpfosten.
Dein großer Bruder Kevin wird allein sterben
Und Bill vielleicht auch
Hey, was soll das? Das ist ein trauriges Lied.
Da sollst du nicht lachen, du Baby.
Wie süß, dass Megan dich liebhat.
Das ist perfekt, du musst nämlich ein paar Stunden auf sie aufpassen,
während ich mit Bill und Maureen einkaufen gehe.
Das will ich nicht hören.
Ich muss das 7,5-lagige Klopapier besorgen, das Oma Nora so mag.
Wenn du auf Megan aufpasst, lenkt dich das von Alice ab.
Ich weiß. Dad sagte, ich soll ihr Freiraum geben.
Ja, 100 Meter Freiraum.
Da besteht Kontaktverbot. Mit dem Tempel auch.
Danke, du bist ein Schatz.
Und halte dich vom Metzger fern, der ist offenbar Jude!
VALACHI MAUTSTRASSE
Mommy, Daddys Freund ist in unsere Couch reingeschmolzen.
Keine Sorge, er geht heute. Oder dein Vater.
Georgia! Wir können ihn nicht rauswerfen, wenn er solchen Ärger hat.
Gangster sind hinter ihm her. Er ist ein Mensch!
Noch mal danke für eure Gastfreundschaft.
Ihr werdet nicht merken, dass ich da bin.
Eine Socke angezogen.
Und jetzt die schwere.
Die alte Linky.
Bis du aus der Kirche kommst, ist er weg.
Scheiße!
NEU ALA-HICAN
Scheiße!
Tut mir leid, Ed.
Schon gut, Frank.
Wir haben schweigend auf deine Ankunft gewartet.
Ich habe euch alle herbestellt, um euch zu sagen,
dass unsere Gewinne seit der Fusion leider geschrumpft sind.
Anscheinend hat sich die Werbekampagne für unsere neue Identität
negativ auf die Umsätze ausgewirkt.
Gemeinsam nach oben, wir treffen uns in der Luft
Und werden nie landen
Ala-hican!
Wir brennen!
Kinder fliegen kostenlos!
Rückblickend war es ein Fehler,
Mr. Stanley Kubrick kreativ freie Hand zu lassen.
Das Ende vom Lied ist, dass es dieses Jahr keinen Weihnachtsbonus gibt.
Nein! Nicht doch!
Ed, warum bestellen Sie uns am Sonntagmorgen her, um uns das zu sagen?
Ich wollte nicht, dass ihr euer Bonusgeld schon ausgebt.
Ratet mal, wer jetzt Joe Namath ist!
Was?
Ich liebe diese Jahreszeit.
Die Lichter, der Baum, das Krippenspiel.
Cool. Das Christkind füttert die Hungrigen.
Ja. Geh doch da rein und besorg was für deinen Vater.
Im Windelgeschäft für Erwachsene?
INKONTINENTE EISENBAHN
Mach nur keinen Ärger. Ich muss...
Dich bei Onkel Louis für die Lügen an Thanksgiving entschuldigen?
Ich würde es ja nicht Lügen nennen.
Was gelogen ist.
Oh, Mist.
MUNSONS SCHUHE
Kaufen wir Dad was Billiges und teilen uns Süßkram für den Rest.
Später, du Loser.
Hey, Jesse!
Billy, wie schön, dich zu sehen!
Willst du kurz Autos anbrüllen, während ich pisse wie noch nie zuvor?
Ob ich will?
Oh Gott.
Piss, piss.
Ich habe meine Zweifel an deiner Göttlichkeit,
aber deswegen sollte keine Krähe dein Gesicht fressen.
Ich hoffe, das Teufelsauge gibt dir Frieden, Jesuskind.
Kommt schon, es ist Weihnachten! Was sollen wir denn machen?
Ich bin im Arsch.
Ich bewahre die Bons für Burger auf, aber nicht dafür?
Das ist ein reines Capybara!
Leute, gute Nachrichten.
Ich hab dem Management eure berechtigten Klagen mitgeteilt,
und es hieß, derjenige, dem eine Idee einfällt,
wie wir unser Image reparieren und die Gewinne erhöhen können,
bekommt den vollen Weihnachtsbonus und eine Beförderung.
Auch wenn das klappt, hat nur einer von uns was davon?
Und der Rest ist im Arsch?
In den unsterblichen Worten Gandhis: "Ja."
-Das ist Bockmist! -Was?
Ich weiß nicht, wie oft ich es noch sagen soll,
aber es tut mir sehr leid, dass ich dich angelogen hab.
Kannst du mir je verzeihen?
Oder wenigstens einräumen, dass ich mit dir rede?
Weißt du, du hast mir sehr wehgetan.
Es war nur, weil ich dich liebe
und ich wollte, dass bei unserer Familie wieder alles okay ist.
Ich wollte nicht noch mal 15 Jahre nicht mit dir reden.
Es tut mir so, so leid, dass ich...
Gut, Sue. Du kannst aufhören.
Du verzeihst mir?
Ein bisschen.
Aber hauptsächlich, weil meine nächste Stunde in fünf Minuten anfängt
und du hier verschwinden musst.
Das ist gut genug.
Und das mit Thanksgiving tut mir auch leid.
Ich hätte Frank nicht kahl werdender Scheißkerl nennen sollen.
Das mit dem Kahlwerden hat ihn am meisten aufgeregt.
Das hat er nicht gewusst.
Hey, willst du zu unserer Weihnachtsparty kommen?
Wir könnten Eierpunsch trinken und uns wieder anbrüllen.
Klar, ich komme zu eurer Weihnachtsparty.
Ach, das ist wunderbar!
Sue! Du vögelst meinen Sensei? Weiß Frank davon
oder schweigen wir das tot, wie das mit dem kahlen Fleck?
Vic, sie ist meine Schwester.
Sensei Lou ist dein Bruder?
Oh Mann.
Ich wusste doch, dass du kein Japaner bist.
Warte, bist du einer der kaukasischen Japaner
wie die Gaststars bei Hawaii Five-O?
Vic ist mein Nachbar.
Ach, der Drogensüchtige, von dem Sue so viel erzählt hat.
Und du bist der heiße Typ, der ihre Kinder großzieht!
Danke, Vic.
Du hast es dir verdient.
Mädel, du weißt, dass du gut bist.
Wäre ich ein Gebäck und du wärst Soße, würde ich dich einweichen.
Sie bringt mir und meinen Freunden alles über Elternschaft bei.
Sie ist eine Art Sensei für Babys.
Wie schön, dass du einen Weg findest.
Na, das macht Spaß, aber ich würde es nicht "Weg" nennen.
Ich sage dir, Sue, du solltest ein Geschäft eröffnen.
Du könntest echt gut Geld verdienen.
Tigertypen-Geld! Weißt du, was ich meine?
Ich weiß nicht. Wo sollte ich das tun?
Wie wär's mit hier?
Es gibt reichlich Freiraum, alles ist gepolstert,
und Montag- und Mittwochnachmittag habe ich keine Kurse.
Und keiner meiner Freunde hat einen echten Job. Machen wir das!
Das ist das Todeshaus, wo die Frau ihren Mann umgebracht hat.
ES SPUKT NICHT
Das ist Mr. Goomers Haus.
Wenn dir Unterwäsche abhandenkommt, war er das.
Und wenn du abhandenkommst, war er das.
Du wirst eine Menge Spaß haben, wenn du hier im Viertel groß wirst.
Sieht aus, als hätten wir alle einen echt guten Tag gehabt.
Ich hab dem Jesuskind sein Auge zurückgegeben!
Und ich hab das Fünf-Cent-Stück aus Megans Ohr geholt!
Ich höre nicht hin, bin in Weihnachtsstimmung.
Frank, wir hatten gerade einen tollen...
Flugzeug-Roulette.
Du findest raus, wo's hingeht, wenn du ankommst.
Nein, die Piloten sind garantiert nüchtern.
Da macht die Gewerkschaft nicht mit.
Na los, Frank, denk nach!
Frank, ist alles in Ordnung?
Sieht es so aus? Die Airline geht den Bach runter!
Oh nein.
Die einzige Chance auf den Weihnachtsbonus ist,
wenn ich eine geniale Idee habe, wie ich sie rette.
Und dieses Arschloch erzählt mir, wie toll Arbeit ist.
Buster Thunder Junior schwört, dass es ein Comeback gibt!
Mach den Scheiß aus! Ich muss nachdenken!
Mit Fernseher in meinem Zimmer würde ich dich nicht stören.
In 10 Minuten störst du auch nicht, wenn ich dir in den Arsch trete!
Harrah's Reno, das sind Feiglinge.
Meinen letzten Sprung haben fast 40 Millionen Menschen gesehen.
Charles Bronson persönlich auf jedem Flug. Nein, das macht keinen Sinn.
Ich bin bereit für Heiligabend.
Der Vertrag mit dem Fernsehsender ist schon unterschrieben.
Ich komme in eure Stadt und springe über alles, was ihr aufbaut,
ihr habt die Wahl!
Oh mein Gott.
Ich brauche die Action!
Und ich brauche Morphium.
Ich kann meine Beine spüren!
Das ist es.
Ich hab die Idee!
Jetzt kriege ich meinen Bonus!
Sue, ich rette Ala-Hican! Und ich habe Weihnachten gerettet!
Also, ein gutes Weihnachten hätten wir auch so gehabt.
Nur mit der Familie?
Das wäre scheiße geworden, Sue, aber ich habe es gerettet!
Und der Schlüssel zum Glück stammt aus meinem Job.
Mein Dad hatte recht!
Dieser wunderbare Mensch!
Komm her, du totes Schwein!
Vielleicht hatte er in allem recht!
Ich geh jetzt kacken und schau mir an, was es buchstabiert!
Ed, ich hab's. Die große Idee, unsere Umsätze zu steigern.
Ich bin ganz Ohr.
Wenn das wahr wäre, wäre ich eine Art Monster.
Ich habe zwei Ohren, aber beide hören dir zu.
Jetzt aufgepasst.
Wir lassen Buster Thunder Junior
über eine unserer 747 springen, im Live-Fernsehen.
Das ist kostenlose Werbung für Ala-Hican.
Am Heiligabend werden 50 Millionen Amerikaner
darüber reden, wie aufregend diese Airline ist,
und nicht über unsere furchtbare Kollision in der Luft.
Es sei denn, es gibt bis dahin noch eine Kollision in der Luft.
Aber da stehen die Chancen fifty-fifty.
Ich bin einverstanden! Tolle Idee, Murphy.
Das wird ein teuflisch gutes frohes Fest.
Jing-jingaling, sing weihnachtling
Jesus ist der König, ja!
Liebe und Freude kommen zu dir
Und auch ein frohes Weihnachtsfest
Und Gott segne dich Und gebe dir ein ring-a-ding-ding Neujahr
Und macht ku-ku Weil jetzt Weihnachtszeit ist
Ja, sei froh
Denn die Weihnachtszeit
ist da!
Passt auf, der alte St. Niki ist wieder da
Ah, Jack!
SUE MURPHY GLUCKERN UND GLUCKSEN
Auf den Bällen zu federn beruhigt sie und ihr könnt dabei fernsehen.
Enden wir mit einem weiteren Song von Känguru-Kevin.
Ich habe für euch einen fröhlichen Song geschrieben.
Er heißt "Baby Bong Bong". Ich hoffe, er gefällt euch.
Baby bong bong
Was lässt du mich sehen?
Danke, Babykurs!
Eine Wolke und eine lila Banane Und ein zweiköpfiger Affe im Baum
GEGRÜNDET 1935
Ach, verdammt.
Ich wollte gerade rein und die Süßwarenriegel auffüllen.
Was zum Kuckuck mache ich mit den ganzen Charleston Chews?
Das macht der Bürgermeister nur aus Rache, weil ich ihm die Stirn geboten habe.
Wer zum Teufel hat gesagt, das sollst du?
Du, als du mich gewählt hast!
Ich wähle nicht mehr.
So kriegen sie dich.
Die sperren dich in der Kabine ein und unterziehen dich dem Tuskegee-Experiment!
Mann, bist du paranoid.
Ich weiß! Die haben mir Syphilis verpasst!
Was zum Teufel machen wir mit diesem Bürgermeister?
Ich habe einen Plan.
Oh mein Gott, er ist real?
Ich dachte, das ist der Geist von Mama Cass.
Das höre ich oft.
Ich will euch helfen.
Und ihr könnt mir helfen.
Wir haben gemeinsame Feinde.
Wie Nischen in Restaurants, wo man die Tische nicht bewegen kann.
Der Bürgermeister steckt unter einer Decke mit den Mafiosi, die mich umlegen wollen.
Decke? So was sagt man nicht so einfach.
Unter einer Decke stecken sie.
Aber gemeinsam können wir sie ihnen wegreißen.
Wie Erdnussbutter und Gelee
oder Erdnussbutter und Speck
oder Erdnussbutter und Gekröse
oder Erdnussbutter...
Stoppt mich lieber, bevor ich noch ein Restaurant eröffne.
Mein Gott. Da hab ich geheiratet.
Was soll's? Wir können nicht gewinnen.
Tut mir leid, Pogo, mir reicht's mit dir und mir reicht's mit Kämpfen.
Ich geh mit meinem Kind in die Mall zum Weihnachtsmann.
Das ist ein Dicker, der mir auch nicht hilft, aber er verschenkt Zuckerstangen.
Erdnussbutter und Zuckerstangen.
Uns geht's dieses Weihnachten viel besser als letztes Jahr.
Ich kriege meinen Bonus, dank meiner tollen Idee,
und alle melden sich zu Sues Kurs an!
Unglaublich, wie viele Eltern keine Ahnung haben, was sie tun.
Das könnte der Start für etwas Großes für mich sein.
Und alles dank Louis, weil er mich sein Dojo benutzen lässt.
Wo ist Louis?
Er ist da drüben und wird "gethroatert".
Gibt es eine Mrs. Karatelehrer?
Ich bin schwul.
Sogar an Weihnachten?
An Weihnachten ganz besonders.
-Hey, Ev. -Hi.
Hör mal, ich wollte auf die Toilette. Drin.
Dafür ist es zu spät.
Was braucht man dazu?
Ein Weihnachtswunder.
Ich gebe mir Mühe, Ev! Gib mich nicht auf!
FRANKS BERÜHMTER WEIHNACHTSPUNSCH
Francis, was für ein lustiges Fest. Du hast wirklich tolle Freunde.
Danke, Ma.
Unglaublich, wie du es geschafft hast, alle in dieses winzige Haus zu stopfen.
Mach Franks Haus nicht runter. Deins ist auch kein Taj Mahal.
Es wäre geräumiger, wenn du einen Mann finden und heiraten würdest.
Ich arbeite dran!
Ja, und wie. Du hattest seit einem Jahr kein Date mehr. Streng dich mal an.
STADTGEFÄNGNIS JETZT KLO-GLÜHWEINVERKAUF
Ihr Rabauken seid hier, weil ihr gegen das Gesetz verstoßen habt.
Bleibt bei uns, vielleicht werdet ihr auch ein Erfolg wie Bill Murphy.
Oder ihr bleibt weiter Schläger
und kriegt eine einfache Fahrkarte zu diesen taffen Häftlingen.
Leg dich mit Nguyen-Ngyuen an und du bist tot.
Das glaubst du nicht? Frag Ehemann.
Ach, geht ja nicht. Ich hab ihn umgebracht.
Machst du jetzt Pipi in deine Hose, großer Mann?
Warte, bis ich mit dir Kojak spiele.
"Der seltsame Fall des verschwundenen Lollipops."
Das geht in dein Arsch.
Beladen mit Geschenken fahren wir weit
Feld und Quelle, Moor und Berg
Folge jenem Stern
Stern des Wunders, Stern der Nacht
Stern von königlicher Schönheit hell
Er gruselt mich, aber ich kriege Gänsehaut auf den Eiern.
Führe uns zu deinem perfekten Licht
Das ist der Mann, den ich geheiratet habe.
Ich liebe dich, Walter Bartnett.
Ich liebe dich, Mary Margaret.
Was?
Das hat Spaß gemacht, Daddy.
Wieso ist der Weihnachtsmann weiß?
Weil die Mall auf der anderen Seite der Brücke ist, Schatz.
Verdammt.
Bleib still und sag kein Wort, Schatz.
'n Abend, Officer.
Sie sind weit weg von Zuhause. Verfahren?
Nein, wir waren beim Weihnachtsmann in der Mall.
Ich bin übrigens Stadtrat Roosevelt.
Stadtrat Roosevelt.
Ist das irgendein Duke-Ellington-Scheiß?
Nein, ich bin Stadtrat. Ich vertrete den 12. Bezirk.
Hier ist aber der erste Bezirk, Stadtrat.
Kommen Sie. Geht das jetzt echt so weiter?
Wollen Sie mal aussteigen, großer Mann?
Hände aufs Heck.
Ich kenne die Übung. So wie die letzten 15 Mal.
Hier ist eine neue Wendung:
Setzen Sie sich auf den Randstein.
Bürgermeister Tangenti lässt grüßen.
Ja, ich bin Downtown.
BÜRGERMEISTER TANGENTI STRAFZETTEL
Alles okay, Schatz.
Fahren wir nach Hause.
Tangenti wird uns lieben.
Bill, so wird man Captain.
Bringen wir Billy nach Hause.
Der hatte genug Weihnachtsfreuden für einen Abend.
Nun haben wir uns festlich eingekleidet
Singt das alte Weihnachtslied
Oh, Himmel.
Mein beschissenes Leben.
Stille Nacht
Heilige Nacht
Alles schläft
Ich bin bei jedem Mann hier abgeblitzt.
Keine Ahnung, wieso. Du bist so hübsch.
Ich sehe deinen Damenbart kaum.
Danke!
...Knabe
Heilige... Muschi!
Sie bekam ein Kind in einer Krippe und es war still?
Das hat sicher ein Mann geschrieben.
Stimmt, wir haben ja kein Mitgefühl.
Sue, schau nur, es ist gleich acht.
Ich muss zum Flughafen und alles für Buster Thunders Sprung morgen checken.
Ich weiß. Hast du mir gesagt. Das ist in Ordnung.
Ist es das wirklich?
Oder sagst du wieder nur "In Ordnung"
und lässt mich später, wenn ich nach Hause komme, nicht ins Bett?
Frank, ich meine es ernst. Ich versteh schon.
Morgen ist dein großer Tag. Geh nur.
Wisst ihr was?
Wie gesagt, ich weiß nicht was, aber ich will's unbedingt rausfinden!
Leute, es tut mir leid, aber ich werde am Flughafen gebraucht.
Euer Vater geht sich jetzt mit Buster Thunder treffen.
Junior? Der ist der Coolste!
Du verlässt deine Mutter, die den weiten Weg aus Kalifornien kam?
Ich schätze, der Flughafen hatte die schwere Geburt mit dir,
mit einem Dammriss vierten Grades von deinem Riesen-Dickschädel.
Vierten Grades? Ha! Sie hatten es leicht.
Ich hab meine Mommy ins Koma gebracht.
Mom, ich muss los. Ich bin ein wichtiger Mann.
Jetzt benimmst du dich genau wie dein Vater.
Er ist Weihnachten auch immer weg, weil er ein "wichtiger Mann" war.
Der "König der Kinderlähmung".
Ich hatte Kinderlähmung.
Hey, lass Dad in Ruhe.
Ich höre mir nicht an, wie du ihn runtermachst.
Du hast deinen Vater gehasst! Hast du die Prügel mit der Krücke vergessen?
Nur ein einziges Mal! Sonst hat er einen Gürtel genommen.
Warum verteidigst du ihn?
Ja, schon. Er hat mich echt beschissen behandelt.
Aber in seinen letzten Minuten auf Erden wollte er es wiedergutmachen.
Er hat endlich auf mich aufgepasst.
Er hat mir gesagt, dass Arbeit einem Mann einen Sinn gibt.
Also fahre ich jetzt zum Flughafen.
Das ist mein Sinn, Mom!
Du verlässt deine Kinder am drittheiligsten Abend des Jahres?
-Ist mir egal. -Wir wollen, dass er geht.
Ja, er ist eine Zeitbombe.
Siehst du, Ma? Die verstehen mich!
Frohe scheiß Weihnachten.
Ich bin froh, dass ich gekommen bin.
Grundgütiger!
Frank, du errätst nie, was ich gerade über mich herausgefunden habe.
Konnte ich schon erraten, als wir uns begegnet sind. Raus aus meinem Wagen!
Du weißt schon, was das Beste an der Taube ist, oder?
Wenn du noch einmal "Haut" sagst, schneide ich dich auf und schlafe in dir.
-Pogo. -Rosie?
Ich weiß noch, warum ich diese Stadt besser machen wollte.
Ich will den scheiß Bürgermeister platt machen.
Ich wusste, dass du einlenkst, Rosie.
Du kommst gerade rechtzeitig.
Wir kriegen unsere Rache morgen.
Der Plan ist vorbereitet.
Ich bin dabei. Was machen wir?
Morgen, wenn Buster Thunder über das Flugzeug springt,
nutzen wir das nationale Fernsehpublikum,
um Beweise zu präsentieren, die den Bürgermeister und Gagliardi schlagen.
Das ist ja toll! Beweise von wem?
Ich bin Jim Jeffords, ich hab die Insider-Info.
Und die Beulenpest.
Ach du Scheiße.
IN LIEBEVOLLEM ANGEDENKEN AN MARC WILMORE AUTOR/SCHAUSPIELERU/PRODUZENT
Liebe und Freude kommen zu dir
Und ein frohes Weihnachtsfest auch
Und Gott segne dich Und gebe dir ein ring-a-ding-ding Neujahr
Und macht ku-ku Weil jetzt Weihnachtszeit ist
Ja, seid froh, weil die Weihnachtszeit
Da ist!
Untertitel von: Stephanie Geiges
Aufgepasst, der alte Sankt Nick ist wieder da
Ah, Jack!