NETFLIX -ALKUPERÄISSARJA
Kyllä. Se on kauheaa. Ei tekosyitä.
Ei. Emme yritä kasvattaa lapsiamme sillä tavalla.
Lupaan, että tästä koituu seurauksia.
Kiitos.
Haluaako joku teistä pikku paskapäistä arvata, kuka soitti?
Hautausmaa?
Arvatkaa uudelleen.
Israelin presidentti?
Väärä numero?
Yhdeksänvuotiaan pojan äiti,
joka halusi tietää, miksi kasvoilleni heijastettiin suuri "pipuli."
Voi hitto. Ainoa piristävä juttu meni ohi.
He tekivät sitä isän toimistossa.
Pipuli.
Tämä paska saa riittää!
-Anteeksi, äiti. -Okei.
Mitä helvettiä tuo oli?
Miksi pelkäätte häntä?
Minähän tässä huudan kaikista pikkujutuista!
Te kaikki kolme lasta olette valinneet väärän polun,
mutta tänään teidät oikaistaan.
Maureen, sinä ja paha silmäsi tulette minun mukaani.
Bill, minä hoitelen sinut.
Kuka minut oikaisee? Koirako?
Toiveajattelua.
Hyppää karkkivaunuuni! Lähdemme helvettiin!
Isä, ei. Tuo tyyppi pelottaa minua.
Etkö sinä sitten pelota minua, senkin pitkätukkainen runkkari?
Sisään!
Juokse kuin pultsari junan perässä,
sillä jarruni vuotavat pahemmin kuin kullini.
Miksi päästit minut New Orleansiin, Frank Murphy?
VÄRVÄYSILMOITUS
MYÖHÄSSÄ
Nopeasti! Kit Katini sulavat Shit Kateiksi!
Menoksi sitten, Kapteeni Aikuisviihde.
Minne menemme?
Vien sinut kirkkoon.
Isä Pat puhuu sinulle vaarallisesta pakkomielteestäsi -
aaveisiin ja okkultismiin.
Asmodeus, Demonien prinssi, säästä minut...
Ei enää demoneita!
MAUREEN
SAWITZKI & POIKA
-Sopiiko tämä isille? -Usko pois.
Hän sanoo, että jumalanpalvelus on 58 min skeidaa ja 2 min kättelyä.
Se oli ennen kuin hänen tyttärensä juoksenteli hautausmailla -
yrittäen herättää kuolleet.
Teit pahan teon -
ja Isä Pat pitää sinulle vakavan puhuttelun.
Hei! Hänen nimensä on Jeesus
Älä sano pleesus
Sano: Jumalan siunausta
Niin piru ei saa sinua
Beatles sanoi olevansa suurempi kuin Jeesus,
joten Jumala rankaisi antamalla heille Yoko Onon.
Hei! Tämä Jumala Hukuttaa teidät mereen
Kaikki mukaan!
Kiitos, että puhutte Maureenille.
Rakastan kaikkein eniten -
puhua Herrastamme nuorille.
Ja paistettua mustekalaa.
Mutta vain renkaita. En niitä heiluvia osia.
Odotan ulkona.
Kuuntele.
Maureen.
Olin pahoillani äitisi kertoessa, mitä teit hautausmaalla eilen.
Noituus on syntiä ja noidat ovat pahoja.
Jumala kertoo sen meille -
panemalla noitien neniin syyliä ja kiroamalla heidät lentotaidolla.
Ymmärrätkö?
Kyllä kai.
Nyt on joulun aika.
Sinun pitäisi ajatella Jeesus-lasta,
joka tuli Maahan pelastamaan meidät ja kuolemaan ristillä.
Joulussa siis on kyse kuolemasta?
Ei, vaan pääsiäisessä.
Itse asiassa kidutuksesta ja murhasta,
ja siksi olemme lisänneet pääsiäispupun ja suklaamunat.
Ei yhtä karmaisevaa.
Muistamme Jeesuksen uhraukset ristillä -
nauttimalla hänen ruumiinsa ja verensä ehtoollisella.
Juotko verta?
Se on vain viiniä, jota saamme alennuksella.
Ei se ole oikeaa verta.
Onpa!
Ei oikeasti.
Joka messussa sanot sen olevan Kristuksen verta!
Se on kielikuva, pöljä.
Viinistä tulee Kristuksen verta sakramentin muuttumisrituaalissa.
Tuossa ei ole järkeä.
Ei siinä pidä ollakaan. Se on uskontoa!
Pitää vain luottaa papin sanaan.
Isä Brown kertoi sovittavansa kaapuani joka sunnuntai.
Isä Brown sai siirron Albuquerqueen.
Harvaan asuttu osavaltio saattaa hillitä hänen... tarpeitaan.
Maureen, muistellaanpa Jeesuksen syntymän ihmettä.
Ohitammeko sen faktan, ettei viini ole Kristuksen verta?
Sehän on yksi kirkomme perusta!
Kuten Maria Magdaleena, joka synnytti Jeesuksen neitseellisesti.
Siis pelkkä Maria.
Niinhän minä sanoin. Maria Magdaelena.
Ei! Jeesuksen äiti oli Neitsyt Maria.
Maria Magdaleena sai panna ketä halusi. Vai mitä, Isä?
Vähemmän rivoin termein kyllä.
Mutta Maria syntyi synnittömänä ja tuli neitseellisesti raskaaksi,
eikä tärkeintä ole se, että Pyhä Henki siitti Marian,
joka oli yhä neitsyt.
Missä turkasessa niin sanotaan?
Asia on yksinkertainen!
Jumala on meidän kaikkien isä.
Hän on Marian isä ja Jeesuksen isä.
Jeesus on osa Pyhää kolminaisuutta,
eli hän on Jumala ja Jumalan poika!
Harrastiko Jeesus seksiä itsensä kanssa?
Ei kukaan harrastanut yhdyntää kenenkään kanssa!
Jumala teki Marian raskaaksi hengen kautta, ja on hänenkin isänsä.
Hänen poikansa Jeesus on myös Marian isä ja oma isänsä.
Kuulostaa Chinatownin juonelta.
Ei Chinatown, vaan kaunista!
Vedä kaapusi alas!
Tärkeintä on, että tapahtuipa se miten hyvänsä,
Jeesus syntyi Vapahtajaksemme joulupäivänä.
Luin hänen syntyneen oikeasti huhtikuussa.
-Suu kiinni! -Ei syntynyt!
Paholaislapsi!
En halunnut tulla tänne!
Äitini pakotti minut!
Ajattelin, että jos puhuisin vaarini haamun kanssa,
isäni olisi iloinen eikä minun tarvitsisi jakaa prinsessuuttani!
En halua olla Marty Allen!
Älähän nyt. Ei Marty Allenkaan halua.
Voi, kultaseni.
Isä Pat, mitä tapahtui?
Minäpä kerron.
Katolista kirkkoa, kuten aina, moititaan tekopyhyydestä.
EIkä kukaan kyseenalaista Kuuhun laskeutumista,
sillä se oli Kennedyn unelma ja Camelot.
Sillä välin se selkärangaton kusipää -
pani kaikkia, jotka sai käsiinsä,
eikä kukaan kyseenalaista sitä!
Paskanko väliä.
Lähden kävelylle.
Voin jo paremmin, äiti. Voimmeko lähteä kotiin?
Emme voi jäädä tännekään.
Nopeasti!
KOLIKKOAUTOMAATTI- PALVELUT
Ei enää demoneita!
Mennään, Kapteeni Aikuisviihde.
Se oli vahinko. En tiennyt sen olevan tuhma leffa.
Kauanko se tyyppi harrasti seksiä seinän reiän kanssa -
ennen kuin ymmärsit?
BILL
Kerron kyttäkavereillesi, mitä mieltä olen siitä,
että he tekivät sinusta osallisen rikokseen.
Olit heidän vastuullaan ja he epäonnistuivat.
Kun miehellä on työ, hän tekee sen tai ei ole mies.
Mitä helvettiä?
Lehteni. Minun pitää jakaa ne. Se on työtäni.
Paska!
Lukekaa tuoreimmat uutiset!
"Perheenisä, jonka surkea onni jatkuu!"
REMONTTIREISKAT
RUSTVALEN POLIISI
Maksan sinulle, jos et nolaa minua kyttien edessä.
Millä rahalla? Palkalla työstäsi, jonka tein?
Teit sen väärin! Jätit 20 taloa väliin!
Harmi, etteivät he saa lukea Marmaduke-sarjistaan tänään.
Kerron heille.
Marmaduke hyppää kylpyammeeseen ja tekee sotkua!
Se olisi ensimmäinen koira, jonka lopettasin,
jos olisin sarjiksen rankkuri!
Sen ja viisastelevan Ressun.
Se luulee olevansa minua parempi, koska siitä tuli lentäjä!
Ei koirankopilla voi lentää, senkin helvetin idiootti!
Mennään sisään.
Te kaksi älykääpiötäkö korruptoitte lapseni?
Tiedämme pornoleffasta. Vaimosi puhuu siitä kaikkialla.
Kristus. Ei hän ole vaimoni.
Frank, onneksi tulit apuun.
Phillip, peitä korvasi.
Poikani näki kauheita asioita! Sellaisia, joista Anthony puhuu!
Syö hurjaa pillua!
Sovimme, ettemme sano enää noin, mussukka.
-Sisko haluaa isoa kullia! -Ota karkkipatukka!
Asia on selvä. Kiitos, että tulitte. Ja hauskaa joulua.
Emme ole selvittäneet mitään!
Jätin poikani huostaanne ja annoitte hänelle pornoelokuvan.
Phillip sai elokuvan. Minä sain parittajan hatun.
En välitä... Parittajan hatun?
-Siinä oli luodinreikä. -Ihan sama!
Tuotitte pojille pettymyksen. Miten aiotte korjata asian?
Miten sinä aiot korjata sen?
Teen jotain.
Huudan sinulle, sillä et tehnyt työtäsi.
Työsi oli varmistaa, että poikasi on rehellinen ja noudattaa lakia.
Epäonnistuit siinä, sillä muuten häntä ei olisi lähetetty luoksemme.
Olet hänen isänsä. Käyttäydy siten, herran tähden.
Poliisiurasi riittää. Et enää palaa sinne.
Hyvä on.
-Voimmeko palata kotiin? -Niinhän me teemme.
Miksi ajoimme taas katumme ohi?
EDELLISILTA
Tätä ei olisi tapahtunut,
jos olisit vahtinut lapsia etkä hengaillut Vicin kämpillä.
Mikset halua olla tässä talossa?
Sue, se on minulle mysteeri!
Itsenhän sinä häivyit ajelemaan ympäri kaupunkia -
ja etsimään reikää, johon typerä avaimesi sopii.
Ei se ole typerä.
Se on eloton esine ja minulle hyvin tärkeä.
Ja tiedoksi vain, en saanut asiaa selville.
-Joten se siitä. -Hyvä.
Vien Billin huomenna takaisin asemalle -
ja kerron kytille, mitä ajattelen.
Sen jälkeen on korkea aika kertoa Billille seksistä.
En tiedä, onko se tarpeen.
Frank! Se elokuva saattaa vaurioittaa hänet loppuiäkseen.
Hänen pitää saada tietää, ettei seksi ole sellaista.
Pitääkö?
En tiedä, miksi se on sinulle niin iso juttu.
Kerro, mitä kerroit Kevinille.
Sanoin hänelle...
Etkö kertonut Kevinille kukista ja mehiläisistä?
Minulla oli kiire pitää katto hänen päänsä päällä!
Kristus. En tiedä, mitä sanoa.
Ei se niin vaikeaa voi olla. Miten oma isäsi kertoi sen sinulle?
Naisissa asuu piru, älä koskettele itseäsi -
äläkä kiusaa minua, vaan anna jakoavain -
ennen kuin lyön sillä sinua.
Tosi tervettä.
Tämä on sinun vastuullasi. Olet hänen isänsä.
-Olen hemmetin hyvä isä! -Älä tuota hänelle pettymystä.
-Isä, saatko sydänkohtauksen? -Kunpa saisinkin.
Kristus. No niin.
Tuota...
Haluan puhua sinulle eräästä asiasta, Bill.
William.
Muistatko muutama vuosi sitten, kun kysyit, mitä ne koirat tekivät -
ja sanoin toisen kantavan toista reppuselässä?
En.
Entä kun menimme kaupungille -
ja näit kahden hipin "painivan" puistossa?
Mitä tarkoitat?
Kuule.
Kun ihmiset kasvavat, kroppa haluaa tehdä juttuja.
Esimerkiksi syödä.
Eikä nälässä ole mitään vikaa.
On aivan luonnollista, että elimistö kertoo, milloin pitää syödä.
Kun vanhenet,
haluat syödä eri aikoihin.
Suihkussa -
tai herätessäsi, kun olet nukkunut vatsallasi -
tai kun näet aurinkorasvamainoksen.
-En ole nälkäinen. -Nälkä on vain kielikuva!
-Mikä kielikuva? -En enää tiedä!
Anna minulle hetki aikaa.
Vagina on... Ei.
Naisen tulppaani on...
Älä huolestu, jos et löydä sitä. Kukaan mies ei löydä sitä.
Kristus. Se on hautautunut sinne.
Ymmärrätkö?
Pojan ja tytön osat samaan aikaan.
Näet pillissä pienen aukon.
Ota kalusi esiin ja selvitä se itse!
Isä, ei sinun tarvitse tehdä tätä.
Tarvitseepa. Olen isäsi...
Ei, ihan totta. Tämä hermostuttaa minua.
Ei sinun tarvitse kertoa tästä. Tiedän sen jo.
Et.
Elokuva ei vastaa todellisuutta. Pilli ja kansi ovat aitoja ihmisiä.
-Tiedän sen. -Mistä tiedät?
Tiedän vain.
Olen nähnyt ihmisten tekevän sitä. Läheltä.
-Mitä hemmettiä tarkoitat? -En mitään!
Älä peru puheitasi! Kakaise ulos!
-Unohda koko juttu! -Kerro!
Muistatko viime vuonna, kun oksensin pöydälle?
Oksensin, sillä piileksin sängyn alla, kun sinä ja äiti...
Ei!
Jeesus Kristus! Ei!
En välitä, mitä teet loppuelämäsi ajan,
kunhan et kerro tästä äidillesi.
Tajuatko? Te lapset olette jo uuvuttaneet hänet puolikuolleeksi.
Hän murtuisi tästä todella, ymmärrätkö?
Toki.
Voinko olla yhä kyttä?
Vain jos pidätät minut ja tuomitset kuolemaan.
Nopeasti! Kit Katini sulavat Shit Kateiksi.
Smokey, muistatko, kun tapasimme syyskuussa...
Sanot minua Mustaksi Jumalaksi.
Kyllä, Musta Jumala.
Ja sanon sinua Larryksi.
LARRY
Missä Nuber on?
Siis Larry?
Hän päätti jättää vanhan Smokeyn ja palata kouluun,
jossa hänen päähänsä tungetaan kirjatietoa.
Minä käyn kirjastossa vain pesemässä sukkani.
Vietät kuulemma kaiket päiväsi -
itkien mitättömän valkoisen naisen perään?
Hänen nimensä on Alice...
Turpa kiinni, helvetti! Se oli retorinen kysymys, mulkku!
Te Murphyt kaadatte aina typerät ongelmanne niskaani.
"Isäni kuoli ja jätti minulle salaperäisen avaimen."
"Joku muija jätti minut."
"Amy sai pääroolin koulunäytelmässä."
Ette tiedä hevon helvettiä todellisista ongelmista!
Tänä aamuna minulla oli 14 dollaria, kolikkoina.
Korvassani asuu heinäsirkka ja menetän pian jalan.
En diabeteksen, vaan uhkapelien takia.
MInä saan kyllä viimeiset naurut. Se on ollut tunnoton vuosia.
Diabeteksen takia.
Älä puhu minulle helvetin ongelmistasi! Onko selvä?
On, Musta Jumala.
Sinulla on liikaa aikaa märehtiä paskajuttuja.
Se päättyy tänään.
Yhdeksän tunnin aikana saat yhden palkattoman pissatauon -
ja murran sinut.
Lastatessasi 10 000 vanhentunutta purkkapalloa -
automaattiin et ehdi ajatella yhtäkään tyttöä!
En tiedä. Hän oli maailman täydellisin tyttö.
Hän teki minut onnelliseksi. Hän piti liivistäni.
Hän innoitti minut tekemään hienointa musiikkiani.
Kirjoitin siitä biisinkin.
Alice, on tuhansia syitä sille
Miksi en pääse sinusta yli
Yksi, hiukset
Kaksi, kasvot
Kolme, tissit
Neljä, nännit
Miten sujui?
Älä kysy. Entä sinulla?
Samoin.
514, kyynärtaipeet
515...
Kevin, olen tosi pahoillani!
Tämä maailma on yhtä tuskaa!
Kenenkään ei pitäisi joutua kärsimään tällaista!
Ja minä vain teen lisää vauvoja!
Olen hirviö!
Hän on hyvä kuuntelija.
Kuka olisi arvannut, että lasten tukeminen on näin väsyttävää?
En tiedä, mitä tehdä, Frank... Mitä sinä teet?
-En mitään. Mutta sänky. -Mitä siitä?
Se roikkuu. Ehkä voimme tunkea sen alle matkalaukkuja.
Piikkilankaa, karhuansan. Jotain täyttämään tilan.
-Oletko kunnossa? -En.
Helvetin lapset rasittavat minua.
-Heistä on tulossa ihmisiä. -Niin, enkä pidä siitä.
-Mitä me nyt teemme? -Voimme alkaa juomaan enemmän.
Ihan totta. Olen menettämässä järkeni. Mitä me teemme?
En tiedä.
Olemme kokeilleet kirkkoa, poliisia, huutavaa mustaa miestä.
Olemme tehneet kaikkemme.
Voimme tehdä jotain.... mukavaa?
-He luulevat pääseensä pälkähästä. -Frank. Niinhän tässä kävi.
MURPHYT
Paska.
Helvetin keilailua.
Ei hullumpaa.
Katsotaan, miten pärjäsimme.
Sue, sait 142.
Isä, 228. Kiitti vain.
Bill, 60. Maureen, 61.
Kevin...
Nolla.
Tasapeli Bill-vaarin kanssa ja hän on kuollut.
Olen nähnyt sokeiden ja kädettömien pärjäävän paremmin.
Mutta he eivät kärsi henkisesti, kuten minä!
Voi, Alice!
-Kevinillä ei ole tyttöystävää! -Kosketa pipuliani!
Hiljaa!
Antakaa Kevinin olla rauhassa. Hän on lohduton.
Olette hänen perhettään, joten käyttäytykää sen mukaan!
Pelataan vielä. Aloita sinä, Maureen!
-Saanko mennä pelihuoneeseen? -Ja minä?
Siellä on hieno uusi videopeli.
Hyvä on. Tässä.
Kannattipa vuokrata kengät 1,50 dollarilla.
Menen mukaan varmistamaan, etteivät he riko lakia.
Hyvä on!
-Kiitos, että puolustit minua. -Olen isäsi.
No, kiitos. Pitääkö minun yhä keilailla?
Jep. Katsotaan, rikommeko korkean nollatuloksesi.
Pitääkö kondomit ottaa ulos koneesta?
Joo, niissä voi olla jotain vikana. Jostain syystä.
Hei, onko kukaan ostanut kumeja?
Anna ne takaisin! Et halua niitä!
-Kuulenko heinäsirkan? -Minä en muuta kuulekaan!
-Lasketaanko tuo? -Hävisit minulle satasen!
Sori. Ensikertalainen keilailussa, pitkän linjan idiootti. Tämä ei toistu.
Kiitti vain.
Pelastin juuri henkesi.
Tarvitset painavamman pallon. Hetkinen.
ISO-BILL FRANK
Käytä tätä. Teet varmasti kaadon.
Tämä pallo tuli...
Joo, telineestä. Niitä on siinä hirveästi.
Hei, kaadoin yhden! Kulmassa! Pikkurillikeilan!
Niinpä teit! Hienoa, kamu!
Yhden kaataminen on varmaan vaikeampaa kuin kaikkien, vai mitä?
No... niin.
-Mitä itua tässä pelissä on? -Tässä tehdään pisteitä.
-Se on upea! -Yritän keskittyä!
Sain ilmaisen pisteen!
Vau, hän tekee monia pisteitä!
Tulevaisuus on helvetin ihme. Sanokaa minun sanoneen.
Poikani syö tuon vielä.
Aika hyvä, kun saa kaikki kaadettua.
Joo. Miten niin olet huono matematiikassa?
-Mitä? -Ei mitään.
Kuulehan. Miten sinulla menee? Miten Kevin voi?
Aina, kun yritämme jutella tällä tavalla,
alamme riidellä.
Tiedän. Sillä olemme niin samanlaiset.
Tiedän. Se on perseestä.
Minusta tuli kenkku, sillä isäni kohteli minua huonosti,
mutta en halua samaa sinulle.
Vau. Et ole ennen sanonut mitään tuollaista.
Tiedän. Kun on isä, ei halua myöntää olevansa ihminen.
Te lapset pidätte minua jonkinlaisena supermiehenä.
-Roistona. -Mitä?
Ei mitään.
En halua meille käyvän samoin kuin minulle ja isälleni.
Kului vuosia, ja sitten oli liian myöhäistä sopia asia.
Siksi haluan jutella kanssasi silloin tällöin.
Tiedän, että Alicen tilanne vaivaa sinua.
Vain kun ajattelen häntä.
Ja aina muutenkin.
Ei ole helppoa siirtyä eteenpäin.
Ei. Näen sen.
Olen pahoillani, etten ymmärtänyt sitä heti.
Pidin sitä koiranpentujen rakkautena.
Isä, minulla ja Alicella oli aikuisten koirien rakkautta!
Tiedän.
Teimme juttuja, joista koiranpentu räjähtäisi.
Ymmärrän.
Saatat yllättyä tästä,
mutta et ole maailman ensimmäinen ihminen, josta tuntuu tältä.
Sinun iässäsi rakastuin kauniiseen blondiin.
Olin hulluna häneen, mutta hän jätti minut.
Äitikö jätti sinut?
Ei, en tarkoita äitiä. Hän oli Phyllis Hibberman.
Yäk. Oliko sinulla tyttöystävä ennen äitiä?
-Oliko hän sievä? -Hän oli upea.
Ja innokas.
Ei yhtä upea kuin äitisi. Mutta joo.
Joka tapauksessa, hän jätti minut ja olin aivan riekaleina.
Luulin kuolevani ilman häntä.
Yritin saada hänet takaisin, mutta hän alkoi tapailla Jack Draskia -
ja he menivät naimisiin ja muuttivat Rhode Islandille.
Hetken päästä selvisin siitä.
Ja sitten tapasin äitisi. Siitä sait, Phyllis.
Oletko ollut äidin kanssa siitä asti?
En. Se oli ensi alkuun soutamista ja huopaamista.
Riitelimme pahasti vuonna 1958.
Siitä, että hain lentäjäkouluun ennen kuin hän lopetti opiskelut.
Erosimme hetkeksi.
Mutta ajattelimme asioita rauhassa.
Menimme uudelleen yhteen, ja se oli entistä parempaa,
silä tiesimme kuuluvamme yhteen.
Mitä sitten tapahtui?
Sinä tapahduit.
Ja loppu, kuten sanotaan, on historiaa.
Minun pitää lakata juoksemasta Alicen perässä ja olla cool.
Jos kuulumme yhteen, niin tapahtuu.
Joo. Ja jos ette, pärjäät kyllä.
Joten älä ole huolissasi.
Äläkä kerro äidille Phyllis Hibbermanista. He ovat serkukset.
Voisin olla stereomyyjä, asua Miamissa,
paita auki napaani asti, juoda mojitoja -
ja panna kuubalaisia pakolaisia joka ilta.
Mutta ei. Minun piti miellyttää äitiäni ja ryhtyä "Jumalan mieheksi."
Hei, Maureen.
Hei, Isä Pat. Saavatko papit juoda?
Vain sitä me saamme tehdä.
Pitää uskoa, että kaikki järjestyy.
Siis sinun täytyy.
Olet oikeassa. Niin täytyy.
-Uskotko sinä yhä? -En.
Mutta olet kiva mies enkä halua, että olet surullinen.
-Ihmiset tarvitsevat sinua. -Kuten kuubalaisnaiset Miamissa?
Niin.
Aamen.
Saanko tuplaviskin, kiitos? Yksi jääpala.
Äläkä pane tällä kertaa sormiasi lasiin.
Sainpas sinut!
Perävalosi on rikki, mäntti!
Katso lapsiamme. He ovat aivan OK.
He eivät ole menetettyjä tapauksia, kärsineitä vain.
He tarvitsivat hieman aikaa perheen parissa.
Niin. Yritimme olla "vanhempia",
mutta kuka tiesi vastauksen löytyvän keilaradalta?
Idea oli minun, joten minä.
Perheestä puheen ollen, haluan kutsua äitini ja sisareni jouluksi.
Vau, olet tosi kännissä.
Tiedän.
Tiedän. He ovat kamalia!
Ja minä haluan kutsua Louisin!
Joo! Kaikki mukaan vain!
-Mutta ei faijaasi, helvetti. -Olen humalassa, en aivotärähdyksessä.
Siitä tulee hauskaa, kunhan munatoti virtaa.
Virtaamisesta puheen ollen...
On aika pissiä Frankie-ukko käy kusella
Voi paska.
Mitä teet, Frankie-poika?
Ei. Kävele pois.
OK. Vielä viimeinen. Lupaan sen.
Mutta ei se varmasti sovi.
Voi paska.
Perhana. Ei siellä ole mitään, Frank.
Se on tyhjä, senkin helvetin luuseri.
BILL MURPHY 1971-1973 42
Voi luoja.
Pyhä jysäys. Vaikka mitä!
Löysin sinut, kusipää!
Isä, sain hyvät pisteet! Tule katsomaan!
Älä häiritse, kulta. Isi viettää perheaikaa.
Michael K. Williamsin muistoa kunnioittaen
Tekstitys: Kristiina Laine