NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
SONUNA KADAR BOŞAL! 18+
Ortak, bugün erotik film sektörü kariyerimizi başlatmaya çalışacağız.
AMCIK JETT YETİŞKİN FİLMLERİ
Geleceğimiz bu hüzünlü ve pis kapının ardında.
Konuşmayı bana bırak.
Geri çekil yoksa suratını patlatırım!
Bay Teatson, sizin suratımıza atmanızdan gurur duyarız.
DÜRÜST BELEDİYE BAŞKANI SİYAHİ MECLİS ÜYESİNİ REZİL ETTİ
Lanet Başkan, bir bitmedi paralı yolu.
O beyaz puşta ben çarpsaydım
o hindiler yerine milletin üstüne beni atarlardı.
Ama bu hindi çok iyiymiş.
Lezzetli olduğunu biliyorum!
O paralı yola bugün engel olacağım!
Bir kez de vatandaş kazansın.
Ho, ho, ho. Noel Baba çok yakında gelecek
ve "Şükran Günü'nden Sonraki Gün" satışları için dükkânları açacak!
Ve ucuz mallar için içeriye tertiplice akın etmenizi kibarca rica ediyoruz.
Yoluma çıkan olursa karnını deşerim!
Ve Noel'de İsa'yı örnek alalım!
Bak Megan, Noel Baba zamanı geldi sayılır!
O İngilizce bilmiyor anne.
Alice İngilizce biliyor.
Kevin, bugün bir aile günü. Alice'i unutmaya çalış.
Anneni duydun. Noel havasına girsene lan!
Unutamıyorum.
Nereye baksam onu görüyorum.
Orada…
Ha siktir, harbiden orada!
Alice, saçının kokusunu özledim!
Birazdan kafanı da özleyeceksin dümbük!
-Alice? -Yine benim dallama!
Umutsuz vaka. En azından Bill beni gururlandırıyor.
Çocuklar, gitme vakti geldi sayılır.
Unutmayın, bu insanlar arkadaşlarınız ve komşularınız olabilirler
ama bu dükkânlar açıldığında
o altına işeyen bebeklerden
bir dolar kâr etmek için tek bacaklı bir malulü ezip geçerler.
Noel Baba'nın Harikalar Diyarı'nda işler karıştığında arkamızda durun.
Aferin Billy!
Tatlım, ben erkenden kaçacağım.
Noel Anne için alışveriş yapacağım.
Yapma Frank, alışveriş yaptığn yok. Yalan atma.
Bulduğun o anahtarla beyhude bir arayışa gireceksin.
Sue, yemin ederim, bu beyhude bir arayış değil.
Sıradan bir arayış!
Bu anahtar o anahtar.
Üzerinde 16 yazıyor. Neyi açtığını buldum mu tamam.
Frank! Bugün bizim aile günümüz.
Hadi ama, kim kimi kandırıyor?
Hepimiz biliyoruz ki bu ailenin en mutlu anları ben evin kapısından çıkınca oluyor.
Alkışları duyuyorum.
Bu gece eve geldiğimde her şeyi çözmüş olacağım.
Beni beklemeyin.
Noel Baba geliyor!
Noel Baba!
Herkese Mutlu Noeller!
Peki ya Yahudiler, seni donmuş çük kafa?
Bu senin içindi Alice!
Burada mısın?
Noel Baba'nın torbasında her yaştan çocuklar için oyuncaklar var!
Noel Baba kostümü giyiyordun diye sana beleşe mi sakso çektiğimi sanıyorsun?
Ver şu torbayı!
Annen sana iyi bir Noel yaşatacak Quincy! Ve Noel Baba gibi o da erken geldi.
Noel Baba'ya göz teması kuracağım, dedin ama bir kez bile yukarı bakmadın!
Beleş mallar!
Tamam, sakin olalım.
Yanlış Küçük Savaşçı'ya sataştın!
-Bırak! Ver onu! -Bu hayvanlar her yıl beterleşiyorlar.
Merak etmeyin efendim. Paslıköy'ün en iyileri sizi koruyacak.
Dalıyoruz çocuklar. İzleyin ve öğrenin.
İlk arbedemiz.
Teşekkürler Noel Baba.
ASKERLİK CELBİ
VADESİ GEÇMİŞ
Eğlenceli olacak Maureen.
Sadece Murphy kızları için alışveriş günü. Kız işi şeyler yapalım.
Babana Noel için iç çamaşırı alalım.
Bridget burada!
Babamı düzeltmeme yardım edebilir.
Hoşça kal anne! Beni bekleme!
Sanırım sadece sen ve ben kaldık Megan.
O İngilizce anlamaz.
Biliyorum ama herkes beni terk etti!
Şeytani gözü kullanarak dedemin ruhunu çağıralım mı?
Babam süs havuzundan bozuk para çalıyor mu?
50 sent!
Seni güvenli bir yere koyayım.
Üç gün sonra görüşürüz Bay Başkan.
Lütfen ağlamayı kes.
Beni tüm gece uyutmaman yetmedi mi? Lütfen dur.
Ne istersen yaparım!
Rahibe öldürürüm!
Selam Vic, sana ufak bir numara göstereyim.
Anladım Susie Q. Büyük bir esrarı sarmak gibi.
Ya da bebek kundaklamak gibi.
Hemen anlaştılar. Tıpkı ben ve Frank gibiler.
Evet.
Birkaç arkadaşım daha sonra ufaklıklarıyla evime gelecek
ve sen Megan'la uğramalısın.
Vic, çok teşekkür ederim ama pek sanmıyorum.
Bugün çok işim var.
ASMA KATA GİDER
Ailemle.
Evet, ayaklarına bakıyorsun. Çok eğlenceli duruyor.
Çok çılgınlık yapma.
O genç adam, rahmetli babasının bıraktığı kutuyu açmış
ve babasının bıraktığı notta şu yazıyormuş:
"Büyüyünce tüm dünyada tanınacaksın."
Peki o genç adamın adı ne?
William McKinley'yi öldüren adam.
Şanslı isimsiz piç.
Anlam arayışında olan başka bir adam hakkında bir şarkı daha.
Radyo WKWBG, hayatınız için arka plan müzikleri.
BANKA
AL, SAT, KREDİ
RUSTLAND TERMİNALİ OTOBÜS
PARK EDİLMEZ OTOBÜSLERE ÖZEL
İtalyanların en az olduğu şehre bir bilet alacağım.
Orası Rome, New York.
Şehirden mi ayrılıyorsun Robert?
Bana hâlâ borcun var, unuttun mu?
Evet, dersem sana borcumu ödememe gerek kalmaz mı?
Hayır! Lütfen!
Biletim iadesiz!
Hadi.
Seni orospu çocuğu.
Hey! Bırak şunu berduş herif!
Berduş değilim, cevap arayan, hayattan bıkmış biriyim!
Otobüse yetişecek veya anonim seks arayacaksan başka
yoksa termilalden siktir ol git!
Hey! Arabamı çekemezsin! Dörtlüleri yakmıştım!
Bu "hemen döneceğim" demenin uluslararası sembolüdür!
Ölüyken bile başımın belasısın.
PASLIKÖY POLİS KARAKOLU
Bu yıl AVM'de çalışmaktan iyi para aldık.
Dükkân sahipleri, arbede çıktı mı yaptığımız işin kıymetini çok iyi anlıyor.
KANIT KAFESİ
-Size para mı veriyorlar? -Vermek mi? Biz bunu hak ettik.
Siz çocuklar, gece ikide sağa çektirdiğiniz arabanın
içinde kim olduğunu veya karınızla çocuklarınızı bir daha
görüp göremeyeceğinizi bilmeden
üstüne doğru yürümek ne kadar taşak ister, biliyor musunuz?
Ben yediye kadar pijamalarımı giymiş oluyorum, ondan hayır.
Bu, yılın geri kalanında yapacağımız işler için ufak bir bahşiş. Anladınız mı?
Evet Memur O'Rourke.
Yani bir gün polis olduğumda ben de bahşiş alabilir miyim?
Muhtemelen ona ömrün yetmez
ama madem Noel, kanıt kafesine
veya bizim deyimimizle "Hediye Dükkânı"na girin.
İçeri girin ve üstünde "kabul edilmez" yazan kutudan
birer eşya alın.
Silah almayın da!
Onlar bizim çocuklarımız için.
-Mutlu Noeller! -Mutlu Noeller!
Akçaağaç purosu!
Ben Colt Lugar'a sokaktaki dedikoduyu söyleyip
sonra da ölen arkadaşıyım.
Çizgi filmler buldum!
Bunlara vergi kaçakçılığı davasında el koymuşlar.
Kasten vergi beyanında bulunmamak mı?
Al Capone öyle yapmıştı!
Bana bu listedekileri getir,
bunları kullanıp ölü dedenin ruhunu diriltelim.
Bu, senin alışveriş listene benziyor.
"Konserve çorba," "tuvalet kâğıdı," "alıştırma sütyeni," "şırınga," "sosisli."
Kütürdeyenlerinden alma! Hayaletler ondan nefret eder.
Bu benim için önemli.
Benim için de öyle, o sütyen bana lazım. Memelerim çıkacaklar.
Ciddiyim! Dedemle konuşmam lazım.
Bu, tekrar babamın prensesi olma fırsatım.
Üzgünüm.
Tamam, eve git, dedene ait olan bir şey al
ve gün batımında benimle mezarlıkta buluş.
Ölünün huzursuz ruhunu çağıracağız.
Sadece bir sosis. Ekmeğe gerek bile yok.
Eğlenceli değil mi Megan?
Anne, başardım! Cenazeci yardımcısı olarak işe alındım!
Sana katılıyorum.
Teşekkürler Amerika Cenaze Okulu.
Evet, bu bebek büyümüş de küçülmüş.
Koy gitsin.
Pardon Sue, çok mu ses yaptık?
Bebeklere daha az ses çıkararak kıkırdamalarını söylerim.
Aslında Vic, davetini kabul edeyim dedim.
Pekâlâ! Emziği kâseye koy ve içeri buyur!
Yani o harika işte.
Selam millet, bu Sue Murphy!
Sue, bunlar en yakın ebeveyn arkadaşlarım.
Su Kanepecisi, Karavan Ressamı, Kurbağacı Adam ve onların güzel hatunları.
-Merhaba. -Merhaba.
Merhaba.
Ne çok genç ebeveyn varmış.
Evet, hepimiz aynı dönemde bebek yaptık.
Buranın suyunda bir şey var herhâlde.
Bir, iki, üç, bebek!
Otumuz tamamen bitti
ve yine de bok gibiyim.
Beni yüzüstü bıraktın!
Bebeğe sert davranma Kevin.
Kafayı bulmanı sağlamak dışında sana ne yaptı ki?
Üzgünüm.
Alice'le sonsuza dek birlikte olacağımızı sanıyordum.
Bu asla olmayacaktı.
Yahudi kızlar, Yahudi olmayan erkeklerle çıkıp tecrübe kazanır
ve hep bir Yahudi ile evlenirler.
Yok canım, cidden mi?
Evet, Talmud'da öyle yazıyor ve ben de buna güveniyorum.
Sandy Moskowitz, bizim sınıftaki tüm İrlandalı
ve İtalyan erkeklerle düzüştükten sonra benimle yuva kuracak.
Ne yazık ki Yahudi değilsin.
Lanet olası aptal annem ve babam!
Tabii eğer…
Kevin?
Bay Hickelnubber, bana hemen Yahudi olmayı öğretir misiniz?
Bay Teatson, sizin için çalışmak istiyoruz.
Bizim kahramanımızsınız.
Filmleriniz bize hayata dair çok şey öğretti.
Ve sikişmeye.
İlk eserleriniz "emme ve gömme"yi kökten değiştirdi.
Şimdi dünyalar benim oldu işte.
Memleketimizdeki dikiz şovu mekânında
şaheseriniz Seks Üniversitesi'nin ilk 2 dakikasını 100'den çok izledik.
Lütfen orijinal pornomuz Sikiş Okulu'na bir bakın.
Bu yeni bir alan.
Ve beni birazcık azdırdı.
Dinleyin, Van Nuys'taki grup oral sekse geç kaldım.
Beşte geri gelin ve hâlâ yaşıyor olursam
bir Niçoise salatası yerken porno sektöründeki geleceğinizi konuşuruz.
"Niçoise," Fransızcada "am" demek.
Hadi Sue, sosyal hayatın yok, aç şu telefonu.
Murphy'lere ulaştınız, şu an burada değiliz ama…
Sana da o sahte neşeli tavrına da lanet olsun! O makineden nefret ediyorsun!
Tanrım, tüm hayatın bir yalan!
-Frank Murphy! -Smokey!
Seni gördüğüme sevindim.
Arabamı çektiler.
Dörtlüleri açsaydın ya mal götveren!
En başından beri açıktılar!
Bana bağırma Frank Murphy.
Üzgünüm Smokey. Tepem çok attı.
Atla, seni bırakayım.
Araçların çekildiği otopark mezbahanın yanında.
ENAYİ
O inek katilleri çikolataya bayılıyorlar.
Düve parçalayınca kan şekerleri fena düşüyor.
Kan şekeri demişken direksiyona sen geç, ben…
-Ben gidiyorum. -Ha siktir.
Memur Glanney çok havalı. Keşke babam o olsaydı.
Bak ne diyeceğim, rahip olmayı siktir et, artık sadece polis olacağım.
Aziz Petrus beni cennete sokmazsa
cebine kokain koyarım.
Vay be!
Şuna bakın!
Kölelerin Şarkısı, başrolde de Plantation Amos var!
Bir de Sy Jewison filmi!
Köle olmak herhâlde gülünç bir şeydi.
İçeri girelim.
Müzikallere olan aşkımı burada buldum.
Mary Poppins'i gördüm
Sonra şemsiyemle çatıdan atladım
Ve leğen kemiğimi kırdım
Üç bilet lütfen. Emniyetteniz.
PASLIKÖY POLİSİ ÇOCUK ADAY
Ne kadar sevimlisin. İki dolar.
Nasıl be? Biz çocuk polisiz!
Senin için hayatımızı riske atıyoruz!
Karılarımızı ve çocuklarımızı bir daha görüp göremeyeceğimizi bilmiyoruz.
Yani bize her şey beleş olmalı.
İki dolar.
İki dolarımız yok!
Sikerim bu mekânı!
Ne yapacağız, biliyor musunuz?
Burayı yakıp kül mü edeceğiz?
Hayır. Bahşişimizi kendimiz kazanacağız.
Çizgi filmlerini mahalledeki çocuklara izletip para alacağız.
Girişkenlik yapacağız ve komik çizgi filmler göstereceğiz.
Ve çüküm içeride sıkıştı
Sonra 1290'da
Kral I. Edward, bütün Yahudileri İngiltere'den sürmüş.
Buna "İhraç Fermanı" adını verdi.
Yahudiler de salı dedi.
Evet, harika ama bir sorum var.
Yahudizm'i öğrenirsem Alice sizce beni affeder mi?
Perma yaptırsam?
Birincisi, o Yahudilik
ve ikincisi, sinagoga gitmek için hazırlanmam lazım.
Ama inancımızla ilgili bilmen gereken her şeyi anlatan,
gençlerin ilgisini çekecek bir şey var.
EN SEVİLEN 101 YAHUDİ ŞAKASI!
"Karımı al lütfen?"
Bu mükemmel!
Sağ olun Bay Hamburger Yardımcısı.
Adım Bay…
Boş ver.
Son üç yıl içerisinde bir kurbağa yaladıysan
o kurbağa muhtemelen benim teraryumumdan çıkmıştır.
Tamam. Ama ben bebekler nerede, diye sormuştum.
Su kanepesinde sırtüstü yatıyorlar.
Hayır! Bebekler koltukta öyle bırakılmaz. Aşağı düşebilirler.
Onları kokain masasına mı koyalım?
Hayır, o da iyi olmaz.
Biz ağlamalarını anca öyle durdurabiliyoruz.
Sakinleşmelerini istiyorsanız onları buraya getirelim.
-Bunu hiç düşünmemiştim. -O bu işi biliyor arkadaş.
Dört tane çocuğu var.
Herhâlde hamileliğin her saniyesine bayılmışsındır.
Bu anahtar buradaki kilitlerden birine uyar sandım
ama uymadı.
Babamın öldüğü an bana demek istediği şeyi asla öğrenemeyebilirim.
Frank, bu çok ağır bir şey.
Evimi paralı yol yüzünden kaybediyorum,
buzdolabımda soğandan başka bir şey yok,
20 yaşını göremeden ölen 14 tane kardeşim oldu.
Bu sabah bir polis kafama silah dayadı
ve bir kutu Zagnut çikolata vermezsen
seni direkt cehenneme yollarım, dedi.
Bir anahtar deliğini bulmakta zorlanmana çok üzüldüm.
Hadi ama! Anahtarım!
Senin anahtarına da sorunlarına da koyayım Frank Murphy!
Şimdi seni arabana götüreyim.
Önce seninle biraz Hershey çikolataları indirelim,
sonra o salak kafana biraz akıl vereyim.
VALACHI PARALI YOLU YAKINDA GELİYOR
TANGENTI KARDEŞLER YIKIM VE ZEYTİN YAĞI
Başkan Tangenti, sırf benden intikam almak için
mahallenizi yok etmeye çalışıyor.
Bu yanına kâr mı kalacak?
Hayır!
-Belki. -Kes sesini Reggie!
Bu paralı yolu sonsuza dek durduracak bir plan buldum.
Hepimiz bu dilekçeyi imzalayıp
Rekreasyon Merkezi'ni şehir simgesi olarak gösterirsek tamamdır.
Yani sayı tıraşlama burada icat edildi sonuçta!
Bu şehirdeki insanların da söz hakkı var!
Belediye Başkanı'na açık ve net bir mesaj göndereceğiz!
-Temiz! -Ben de öyle dedim, temiz!
-Hayır, çekil yoldan! -Ne oluyor lan? Siktir!
Uzaklara yelken açıyorum Rüzgârı hissediyorum
Güneşli bir gün, rahatlığı seviyorum
Sue, sonunda bu tekne duruşu saçmalığına bir işlev buldun.
Çocuklar için esrar gibi.
Teşekkür ederim.
Bacaklarını böyle bisiklet sürer gibi yapmak kan dolaşımını artırıyor.
Bir de çok şirin duruyorlar.
Bunu hiç düşünmemiştim.
Çok aydınlatıcı. Bundan sonra ne yapıyoruz?
Onları karın üstü yatırabilirsiniz.
Vay anasını arkadaş!
-Anlamıyorsun Smokey. Ben… -Bal gibi anlıyorum!
Ölmüş baban sana lanet bir yerde
bir kutu bıraktığı için kendi kendine acıyorsun.
Aman ne önemli.
Onu bulmadan hayatıma devam edemeyecekmiş gibi hissediyorum.
Belki kutuyu bulunca babamın bana niye böyle davrandığını öğrenirim.
Kardeşimin idam edilmeden önce bana dediği şeyi sana söyleyeyim.
En son söylediği şey şuydu: "Esas sen madara olacaksın Müdür Bey.
Kefalet duruşmamdan beri kaka yapmadım."
Ama ondan önce de şunu söylemişti:
Geçmişinin esiri olma.
Hayatta değiştiremeyeceğin şeyler vardır.
Bunu tekrar açmaya çalışarak
sadece kapanmayan bir yara açarsın.
O yara kabuk bağlayacak ve onu kurcalamak isteyeceksin,
sonra yaran da büyüyecek kabuğu da.
Sonra her yerin kabuk olacak.
Sonra bir bakmışsın, bir doktor ve dört hademe sana deli gömleği giydiriyor,
acını dindirmek için her yerine iğne sokuyorlar.
Sonra o merete bağımlı olursun.
Sonra daha çok mal almak için doktoru evine kadar takip edersin.
Evde uyuşturucu bulundurmam, diye cevap verince onu öldürürsün. Aptal.
Sonra kendini elektrikli sandalyede bulursun.
Karnın en son yediğin biberli yemekle doludur ve müdürün üstüne sıçarsın.
GİRİLMEZ KAPININ ÖNÜNÜ KAPATMAYIN
İşte araban Frank. Ve işte anahtarın.
Zekiysen anahtarın nereye uyduğunun önemsiz olduğunu anlarsın.
SÜPER İNDİRİMLİ
Bu gece daha önce asla görülmemiş,
direkt polis kanıt dolabından aldığımız
kaçak Uykucu Ramirez çizgi filmlerini gösteriyoruz.
Onları çizen Bangladeşli çocuklar dışında
ilk izleyen çocuklar siz olacaksınız.
Eğlenmeye hazır mısınız?
William F. Murphy'nin ruhu,
seni azaplı kabrinden çağırıyoruz.
Söylesene, ölmeden önce babama ne söylemeye çalışıyordun?
Ve iki melek çakıştığında patlayıp yıldız mı oluyor?
Bill Dede…
-Seni çağırıyoruz! -Seni çağırıyoruz!
Sen misin dede?
Aman tanrım, ruhu Araf'ta ızdırap çekiyor.
Bitti.
Sanırım artık ödeştik.
Binlerce dolarlık borcumu
bir çukur kazdırarak affettin ya, çok babacan adammışsın.
Buraya çeşme mi yaptıracaksın?
Borcunu ödeyecektin Robert.
Beni burada öldüremezsin! Cesedimi asla bulamazlar!
Demek bebeklere tavuk kemiği verilmiyor.
Senden öğreneceğimiz çok şey var!
Bunu her hafta yapabilir miyiz?
Yardımcı olacağımı düşünüyorsanız programıma bakabilirim.
Emeğinin karşılığını öderim.
Sende Tanrı vergisi var Sue,
o yüzden sana benim için çok kıymetli olan bir şey vereceğim.
65 dolar.
Hayır, gerek yok.
Çok param yok
ama arabana erotik resim çizdirmek istersen söyle.
Uzmanlık alanım koca memeli Vikingler
ama koca memeli ejderha da çizebilirim.
Bu bir Kamboçya ağacı kurbağası.
Müessesemizden.
Bunu yala ve Zapruder filmini izle.
Soruların cevaplanacak. Onu yapan Jackie'ydi.
Tanrım, sağ ol ama bırakmaya çalışıyorum.
Bu ne lan?
Lütfen yapmayın! Kaderimde böyle bir ölüm yok!
Bir çingene, Space Needle'ın ya üstünde ya da etrafında öleceğimi söyledi!
Hayır!
-Dedemi kızdırıyoruz. -Hayır!
-Bu kötü bir fikirdi. -Hayır!
-Tabansızlık etme şimdi. -Hayır!
Bırakın beni!
-Kendi başınasın tabansız! -Beni bekle!
BILL MURPHY'NİN EŞYALARI
Hoşça kal dostum.
Bunlar öldürdüğümüz sirk cücelerinin hayaletleri!
Hepsi aynı mezardan çıkıyor!
Diz kapağına vurunca fena acıyor!
Üzgünüm!
Seni yakalayacağım!
O erimiş götün bana ait!
Tanrı size ihsan ve ikramını bahşettiğinde
bir şeyi unutmayın:
Kendinize saklayın.
Her hafta aynı şakayı yapıyor ama yine de güldürüyor.
Ses! Bir, iki, üç!
-Musevi, bedevi, çayevi, münzevi. -Kevin?
-Eyvah. -Kevin!
Alice ve onun kabile üyeleri, size selamlar ve tebrikler.
Biliyorum, sana çok sıkıntı verdim
ama büyüklük sende kalsa ve beni affetsen olur mu acaba?
Beni affedersen seni seve seve okula götürür ve okuldan getiririm
ve penisime dokunmana gerek bile kalmaz.
Sen ne yapıyorsun?
-Travmasını telafi ediyor… -Bir sus baba!
Alice, seni seviyorum
Yapışkanlık yapmayacağım
Palavra atmıyorum
Lütfen beni geri kabul et, hey!
Bu golem!
Maureen?
Ha siktir!
Merak etmeyin, hallettim. Nerede kalmıştım?
Alice, Alice, Alice, Seni her gün özlüyorum
BETH SİNAGOGU PASLIKÖY
Kutsala yapılan bu saygısızlıktan kim sorumlu?
Öyle yapmak istemedim! Sadece Bay Holtenwasser'dan tavsiye aldım.
Adımı şimdi mi düzgün söylüyorsun?
Bu sonuçta eğlenceli bir gündü, değil mi?
Kahrolası çocuklar!
Elektrik ağaçta mı yetişiyor?
Buyurun Bay Teatson.
Yapımı birçok hafta aldı,
anayasaya aykırı bir polis baskınından kurtardık
ve şimdi sizin ellerinizde.
Kayganlaştırıcıyı çıkarın ve malafata sürün,
Sikiş Okulu'nu gururla sunarız.
UYKUCU RAMIREZ
RÜZGÂR GİBİ ESNEDİ
Animasyon porno.
Japonya'yı kasıp kavurur bu.
Bu bir çizgi filmse Sikiş Okulu nerede?
Profesör Fenasi Kerim,
okula geç kalmamı bir şekilde telafi ettirebilirim.
Sana bir disiplin sokalım.
Bill! Ne oluyor lan burada?
-Baba! -Bill!
Sue, bakma!
Babanın yüzünde sünnetsiz bir büllük var!
Hayır! Çekin şunu suratımdan!
Devam edemeyeceğim.
Burada ne yapıyorsun?
Burası benim "hayatta ne bok yedim" deyip geldiğim köprüm!
Merhaba Rosie.
Bu gece akla en gelmedik şey oldu.
Koştum!
Keşke o ağaç kurbağasını reddetmeseydim.
Şimdi onu yalasam çok iyi olurdu.
Sue, şu an kafam mecaz falan almaz.
Bugün bende kafa mafa kalmadı.
-Selam millet. -Al bir tane daha.
Seni birazdan bir haham arayacak.
Şunu bilsen yeter: O yalancı.
DAVID RICHARDSON'IN ANISINA YAZAR/YÖNETİCİ YAPIMCI
Murphy'lere ulaştınız. Şu an evde değiliz
ama bu zımbırtıya mesaj bırakmayı çözebilirseniz
buyurun.
Merhaba, ben Paslıköy Beth Sinagogu'ndan Haham Moishe Feinstein.
Bildiğiniz gibi dinime göre Şabat gününde telefon kullanmam yasak
ama Yahudi olmayan bir itfaiyeci
benim yerime sizi aradı.
Gerçi Yahudi itfaiyeci de yok.
Tanrı birçok günahı affeder ama kundaklamayı affetmez.
Hele de Yahudilere karşı yapılanı asla.
Yanan Çalı'nın aksine
oğlunuzun bu akşam çıkardığı yangın, sinagogumun güzel bahçesini ve tabelamızı
yakıp kül etti.
Sammy Davis Junior, bu tabelayı ben onu siyahilikten
Museviliğe geçirince bağışlamıştı.
Alt yazı çevirmeni: Hasan Yelok