EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
DINGELI-FJONG BARNFÖRBJUDET
Idag gör vi vårt första försök
att börja vårt nya liv i porrbranschen.
PORRFILM
Vår framtid väntar på andra sidan denna snuskiga dörr.
Låt mig sköta snacket.
Undan, annars skjuter jag skallen av er!
Mr Teatson, det skulle vara en ära för oss att få ett skjut.
SVART POLITIKER FÖRÖDMJUKAD
Borgmästaren hämnas med tullvägen.
Jag ska visa den där vitingen.
De skulle ha kastat in mig i folkmassan i stället för kalkoner.
Men kalkonen är rätt god.
Jag vet hur god den är!
Jag ska stoppa tullvägen idag!
Det är dags att göra nåt för vanligt folk.
Ho, ho, ho. Tomten kommer när som helst
för att inviga vår fantastiska Annandag Thanksgiving-rea.
Vi ber er artigt att storma in för fynd under ordnade former.
Den som är i vägen för mig får en kniv i magen.
Och kom ihåg att vi firar jul på grund av Jesus.
Titta, Megan, det är snart dags för tomten.
Hon pratar inte engelska, mamma.
Alice pratar engelska.
Kevin, det är en familjedag. Försök glömma Alice.
Du hörde din mor. Känn lite julglädje, för fan!
Jag kan inte.
Vart jag än tittar så ser jag henne.
Hon är där...
Det var som fan, hon är faktiskt där!
Alice, jag saknar doften av ditt hår!
Du kommer att sakna din skalle strax, idiot!
-Alice? -Fortfarande jag, idiot.
Han är hopplös. Bill gör mig i alla fall stolt.
Det är strax dags att sätta igång.
Kom ihåg att dessa människor kan vara era vänner och grannar,
men när butikerna öppnar,
kommer de att trampa ner enbenta invalider
bara för att spara en dollar på en docka som kissar på sig.
Håll er bakom oss när allt går åt helvete i Tomtelandet.
Bra jobbat, Billy.
Jag tänker smita ut i förväg.
Jag har lite shopping att fixa åt tomtemamman.
Du ska inte shoppa. Ljug inte för mig.
Du ska ut på en lönlös jakt med nyckeln.
Jag lovar att det inte blir lönlöst. Det blir lönsamt.
Det här är rätt nyckel.
Det står 16 på den. Jag måste bara hitta rätt nyckelhål.
Frank! Det är vår familjedag.
Kom igen, vem lurar vem?
Vi vet alla att familjens bästa stund är när jag försvinner ut.
Jag hör applåderna.
När vi ses i kväll har jag löst det här.
Vänta inte uppe.
Här kommer tomten!
Tomten!
God jul, allihop.
Judarna, då, din idiot?
Det var för din skull, Alice!
Är du här?
Santa har en säck full med leksaker för barn i alla åldrar.
Tror du avsugningen var gratis bara för att du har tomtedräkt?
Ge mig säcken!
Mamma har fixat julen, Quincy. Precis som tomten kommer den för tidigt.
Du lovade ögonkontakt och du tittade inte upp en enda gång.
Gratis julklappar!
Okej, nu håller vi oss lugna.
Du bråkade med fel tomtenisse.
-Släpp! Ge mig den! -Det blir värre för varje år.
Oroa er inte, sir. Rustvales elit ska skydda er.
Vi går in, grabbar. Se och lär.
Vårt första upplopp.
Tack, jultomten.
INKALLELSEORDER
FÖRSENAD
Det blir kul, Maureen.
En shoppingdag då Murphy-tjejerna gör tjejsaker.
Vi ska köpa underkläder åt pappa i julklapp.
Bridget är här!
Hon kan hjälpa mig att fixa pappa.
Hej då, mamma. Vänta inte uppe!
Det är visst bara du och jag, Megan.
Hon förstår inte engelska.
Jag vet, men alla andra har övergivit mig.
Vill du använda onda ögat för att frammana farfars ande?
Stjäl pappa mynt från fontänen?
Åh, en 50-centare!
Jag ska förvara dig på ett säkert ställe.
Vi ses om tre dagar, herr president.
Sluta gråta.
Räcker det inte med att hålla mig vaken på nätterna? Snälla sluta.
Jag gör vad som helst!
Jag dödar en nunna!
Vic, får jag visa dig ett knep?
Jag fattar, Susie Q. Det är som att rulla en fet joint.
Eller att linda in en bebis.
Se hur de tyr sig till varandra. Som jag och Frank.
Ja.
Några vänner med barn kommer över senare.
Du och Megan är välkomna.
Tack, men jag tror inte det.
Jag har fullt upp idag.
Med familjen.
Ja, stirra på fötterna. Kul.
Roa dig inte för mycket.
Och när den unge mannen öppnade lådan efter sin avlidne far,
hittade han en lapp från fadern med texten:
"Du kommer att växa upp och bli världsberömd."
Och vad hette mannen?
Killen som dödade William McKinley.
Jäkla namnlöse turknutte.
Här kommer en låt om en annan man på jakt efter mening,
på WKWBG, bakgrundsmusiken till ditt liv.
KÖP, SÄLJ, LÅNA
PARKERING FÖRBJUDEN
Jag vill ha en biljett till en stad med minsta möjliga antal italienare.
Det är nog Rome i New York.
Ska du lämna stan, Robert?
Har du glömt pengarna du är skyldig mig?
Om jag säger ja, betyder det att jag slipper betala tillbaka?
Nej! Snälla!
Min biljett återbetalas inte.
Kom igen.
Din jävel.
Hallå! Låt bli, din luffare!
Jag är ingen luffare. Jag är en förlorad själ som söker svar!
Om du inte ska åka buss eller är ute efter anonymt sex,
försvinn från min station!
Hörru! Du kan inte köra bort den! Jag hade varningsljusen på!
Det är den internationella symbolen för "Jag kommer strax".
Till och med när du är död ställer du till problem.
RUSTVALE POLISKÅR
Att jobba på shoppingcentret lönade sig i år.
Inget går upp mot ett upplopp för att ägarna ska uppskatta oss.
BEVISFÖRRÅD
-Så de bara ger er pengar? -Ger? Vi förtjänar dem.
Har ni nån aning om vilken stake som krävs
för att gå fram till en bil som man stoppat klockan två på natten,
utan att veta vem som sitter i bilen,
eller om man nånsin får se sin fru och sina barn igen?
Jag har pyjamasen på redan klockan sju, så nej.
Det här är ett tack för det vi gör under resten av året. Förstått?
Ja, polisman O'Rourke.
Så när jag blir snut en dag, kan jag få dricks?
Du lever nog inte så länge,
men eftersom det är jul, följ med in i bevisförrådet,
eller som vi säger, presentbutiken.
Gå in och ta en sak var
från lådan med texten "otillåtna bevis".
Men ta inga vapen!
De är till våra ungar.
-God jul. -God jul.
Lönnsirapscigarrer.
Jag är Colt Lugers vän som uppdaterar honom om läget
och sen blir jag dödad!
Jag har hittat tecknade filmer!
De beslagtogs i ett skattefuskmål.
Avsiktligt underlåtande att fylla i skattedeklaration.
Det var det Al Capone gjorde!
Fixa sakerna på listan åt mig,
så kan vi använda dem till att frammana din döde farfars ande.
Det ser ut som en inköpslista för dig.
"Soppa, toapapper, en första bh, sprutor, varmkorv."
Inte de med skinn. Andar hatar dem.
Det här är viktigt för mig.
För mig också. Jag behöver en bh. Jag börjar få tuttar.
Jag menar allvar! Jag måste prata med farfar.
Det är min chans att bli pappas prinsessa igen.
Förlåt.
Okej, gå hem och hämta nåt som tillhörde farfar,
och möt mig på begravningsplatsen vid solnedgången.
Vi ska frammana de dödas osaliga andar.
Bara en varmkorv. Korvbröd behövs inte.
Är inte det här kul, Megan?
Mamma, jag lyckades! Jag har fått jobb på bårhuset.
Ja, jag håller med.
Tack, begravningsakademin.
Ja, det är som om bebisen är en person.
Ja, vad fan...
Förlåt, Sue, var vi för högljudda?
Jag ska be bebisarna jollra på en respektabel nivå.
Jag ville tacka ja till din inbjudan.
All right! Lägg nappen i skålen och kom in.
Jag menar, det är toppen.
Hej, allihop, det här är Sue Murphy!
Sue, det här är mina närmaste vänner.
Vattensängskillen, Skåpbilskillen, Paddkillen och deras härliga brudar.
-Hej. -Hej.
Hej.
Vad många unga föräldrar.
Ja, vi fick barn ungefär samtidigt.
Det måste vara nåt i vattnet.
Ett, två, tre, bebis!
Vi har slut på gräs, och jag mår fortfarande skit.
Du duger inte!
Ta det lugnt med bebisen, Kevin.
Vad har den gjort dig, förutom att få dig att se drakar?
Förlåt.
Alice och jag skulle vara tillsammans för alltid.
Det fanns aldrig på kartan.
Judiska tjejer dejtar icke-judar som övning,
men de gifter sig alltid med en jude.
Allvarligt?
Ja, det står i Talmud, och det är vad jag räknar med.
Jag kommer att vara killen som Sandy Moskowitz väljer
när hon har knullat klart alla irländare och italienare i klassen.
Otur att du inte är jude.
Jävla idiotföräldrar!
Såvida inte...
Kevin?
Mr Hickelnubber, kan ni lära mig hur man blir judisk snabbt?
Mr Teatson, vi vill jobba för er.
Ni är vår hjälte.
Era filmer har lärt oss så mycket om livet.
Och att knulla.
Era tidiga verk revolutionerade oralsex.
Det betyder allt för mig.
Vi tittade på de första två minuterna av ert mästerverk, Sex College,
över hundra gånger på strippklubben i vår hemstad.
Låt oss visa er vår originalporrfilm Fuck School.
Det är en ny genre.
Det gör mig lite kåt.
Jag är redan försenad till en orgie i Van Nuys.
Kom tillbaka vid fem, och om jag fortfarande lever
kan vi diskutera er framtid i snusk över en Niçoise-sallad.
"Niçoise" är franska för fitta.
Kom igen, Sue, du har inget liv, svara i telefonjäveln.
Du har kommit till Murphys. Vi är inte här just nu, men...
Fan ta dig och ditt muntra prat. Du hatar ju svararen!
Herregud, hela ditt liv är en lögn!
-Frank Murphy! -Smokey!
Jag är så glad att se dig.
De bogserade bort min bil.
Du borde ha satt på varningsljusen!
De var på hela tiden!
Skrik inte åt mig, Frank Murphy.
Förlåt, Smokey. Jag är upprörd.
Hoppa in. Jag skjutsar dig.
Beslagtagna bilar står vid slakteriet.
Komördarna älskar Baby Ruth-godis.
Att slakta en kviga påverkar blodsockret.
På tal om det, ta ratten. Jag svi...
-Jag svimmar, -Skit också.
Polisman Glanney är cool. Jag önskar att han var min pappa.
Vet du vad? Fan ta prästyrket, jag ska bli snut.
Om sankte Per inte släpper in mig i himlen,
planterar jag kokain på honom.
Wow!
Titta!
Song of the Slaves med Plantation Amos!
Regisserad av Sy Jewison!
Att vara slav måste ha varit sjukt.
Vi går in.
Här upptäckte jag mitt intresse för musikaler.
Jag såg Mary Poppins
Sen hoppade jag från taket Med mitt paraply
Jag krossade mitt bäcken
Tre, tack. Vi är poliser.
RUSTVALE-POLISEN JUNIORPOLIS
Så gulligt. Två dollar.
Vad fan? Vi är juniorpoliser!
Vi riskerar livet för dig.
Vi vet inte om vi nånsin får se våra fruar och barn igen!
Vi borde få gratissaker.
Två dollar.
Vi har inte två dollar!
Fan ta det här stället!
Vet ni vad vi ska göra?
Bränna ner stället?
Nej, vi ska ordna egen dricks.
Vi kan visa tecknade filmer för ungar i trakten och ta betalt.
Vi visar initiativ och animerat skoj.
Och min korv den sitter fast
Och sedan, år 1290,
kastade kung Edvard I ut alla judar ur England.
Han kallade det "Påbudet om landsförvisning".
Judarna kallade det tisdag.
Det är toppen, men jag har en fråga.
Tror ni att Alice blir ihop med mig igen om jag lär mig om judism?
Om jag permanentar håret, då?
Först och främst heter det judendom,
och dessutom måste jag göra mig redo att gå till templet.
Men här är nåt som beskriver allt du behöver veta om vår tro
på ett sätt som ungdomar kan förstå.
DE 101 BÄSTA JUDESKÄMTEN
"Ta min fru, tack."
Den här är perfekt!
Tack, mr Hamburger Helper.
Det är mr...
Strunt samma.
Om du har slickat på en padda nån gång de senaste tre åren,
är chansen stor att den kom från mitt akvarium.
Okej. Men min fråga var: "Var är alla bebisarna?"
De surfar på vattensoffan.
Ni kan inte lämna bebisar så där. De kan ramla ner.
Ska vi lägga dem på kokainbordet?
Nej, det är inte heller bra.
Det är enda sättet att få dem att sluta gråta.
Om ni vill att de ska lugna sig, kan vi lägga dem här på golvet.
-Det tänkte jag inte på. -Hon kan det här.
Hon har fyra ungar.
Du måste ha älskat varenda sekund av graviditeterna.
Så jag trodde att nyckeln skulle passa i ett lås här nånstans,
men det gjorde den inte.
Jag får aldrig veta vad min far försökte säga när han dog.
Vad jobbigt.
Jag förlorar mitt hus p.g.a. en tullväg.
Jag har bara lök i kylen.
Jag förlorade 14 syskon innan de fyllde 20.
Och i morse satte en snut en pistol mot mitt huvud
och sa att han skulle skicka mig till helvetet
om jag inte gav honom en låda jordnötsgodis.
Så jag beklagar att du har problem med att hitta ett nyckelhål.
Kom igen! Min nyckel.
Fan ta din nyckel och dina problem.
Nu kör jag dig till din bil.
Men först får du hjälpa mig fylla på automater,
så ska jag fylla dig med några kloka ord.
VALACHI-TULLVÄGEN ÖPPNAR SNART
TANGENTI BROS RIVNINGAR OCH OLIVOLJA
Borgmästaren försöker förstöra vårt kvarter
bara för att hämnas på mig.
Ska vi låta honom komma undan med det?
Nej!
-Kanske. -Håll käft, Reggie!
Jag har en plan för att stoppa tullvägen,
om vi alla skriver på protestlistan och får sporthallen k-märkt.
Matchfixning uppfanns ju här.
Folket har en röst här i stan!
Vi ska ge borgmästaren ett budskap och det ska gå undan!
-Undan! -Det var det jag sa - undan!
-Nej, ur vägen! -Vad fan? Skit också!
Seglar iväg på ett stilla hav
En solig dag och vi kopplar av
Du har hittat en användning för den här båt-skitmusiken.
Det är som bebishasch.
Tack.
Att cykla med deras ben får igång cirkulationen,
och det ser gulligt ut.
Det har jag aldrig tänkt på.
Så insiktsfullt. Vad gör vi efter det här?
Man kan rulla över dem på mage.
Det var som fan!
-Du förstår inte, Smokey. Jag... -Jag förstår precis!
Du tycker synd om dig själv,
för att din döda farsa lämnade nån låda nånstans.
Det betyder inte ett skit.
Jag kan inte gå vidare om jag inte hittar den.
Den kanske förklarar varför pappa var som han var mot mig.
Jag ska berätta vad min bror sa innan han blev avrättad.
Det allra sista han sa var: "Skrattar bäst som skrattar sist, vakten."
"Jag har inte skitit på länge."
Men det han sa före det var detta:
Låt inte det förgångna hålla dig gisslan.
Vissa saker i livet kan man inte ändra på.
All man får om man går tillbaka
är ett sår som aldrig läker.
Det blir en sårskorpa som man vill pilla på,
tills det blir ett ännu större sår.
Till slut är man en enda sårskorpa.
Innan du vet ordet av, brottar en läkare och flera skötare ner dig,
sticker nålar i dig för att döva smärtan.
Sen är du fast i den skiten.
Då följer du efter läkaren hem för att få mer droger.
Och du dödar honom när han säger att han inte har några droger hemma.
Sen hamnar du i elektriska stolen
med en mage full av chili som sista måltid som du skiter ut på vakten.
BLOCKERA INTE GRINDEN
Här är din bil och din nyckel.
Om du är smart, så inser du att det inte spelar nån roll var den passar.
REDUCERAT PRIS
Kom in för en kväll av aldrig tidigare visade
piratkopior av Sleepy Ramirez-filmer, direkt från polisens bevislåda.
Ni är de första som får se dem,
förutom ungarna i Bangladesh som animerade dem.
Är ni redo för lite skoj?
William F. Murphys ande,
vi frammanar dig från din plågade vila.
Berätta vad du skulle säga till pappa när du dog?
När två änglar pippar, exploderar de och blir en stjärna?
Farfar Bill...
-Vi frammanar dig. -Vi frammanar dig.
Är det du, farfar?
Herregud, hans själ plågas i skärselden.
Klart.
Vi är väl kvitt nu.
Det var snällt att bara låta mig gräva ett hål
för att slippa en skuld på tusentals dollar.
Ska du installera en fontän?
Du borde ha betalat mig.
Du kan inte döda mig här. Jag blir aldrig hittad.
Så bebisar ska inte tugga på kycklingben?
Vi lär oss så mycket av dig.
Kan vi göra det här varje vecka?
Ja, om du tror att det hjälper så kan jag kolla mitt schema.
Jag ska gottgöra dig.
Du har talang, så jag vill ge dig nåt som jag håller kärt.
65 dollar.
Nej, det behövs inte.
Jag har inte mycket pengar,
men låt mig veta om du vill ha erotisk motivlack på bilen.
Min specialitet är storbröstade vikingar,
men jag kan även göra storbröstade drakar.
Det här är en kambodjansk trädgroda. Den bjuder jag på.
Slicka på den och kolla filmen där JFK blir skjuten.
Du får svaret: Jackie låg bakom det.
Tack, men jag försöker sluta.
Vad fan?
Snälla. Nej! Jag skulle inte sluta så här.
En spådam sa att jag skulle dö på eller nära Space Needle.
Nej!
-Vi gör farfar arg. -Nej!
-Det här var en dålig idé. -Nej!
-Bli inte skraj nu. -Nej!
Släpp mig!
-Du får klara dig själv, fegis! -Vänta på mig!
TILLHÖR BILL MURPHY
Adjö, min vän.
Det är cirkusdvärgarnas andar. De vi dödade!
De kommer upp ur samma grav!
Att få knäskålarna krossade gör ont!
Förlåt!
Jag ska ta dig!
Ditt hängarsle är mitt!
Och när Gud välsignar dig och skänker dig gåvor,
kom ihåg en sak:
Behåll allt för dig själv.
Han drar samma skämt varje vecka och det är ändå roligt.
Test. Ett, två, tre!
-The shiksa's schmear schmells schwell. -Kevin?
-Kära nån. -Kevin!
Alice, och dina stammedlemmar, var hälsade och mazel.
Jag vet att jag har orsakat dig mycket shpilkes,
men jag undrar om du skulle kunna vara en mensch och förlåta mig.
Och om du gör det, vill jag gärna schlep dig till och från skolan
och du skulle inte ens behöva röra min schmeckle.
Vad gör du?
-Han kompenserar för traumat... -Tyst, pappa!
Alice, jag älskar dig
Jag ska inte vara klängig
Det är inte shmegeggy
Snälla, ta mig tillbaka, hej!
Det är Golem!
Maureen!
Vad fan!
Oroa dig inte, jag fattar. Var var jag?
Alice, Alice, Alice Jag saknar dig varje dag
Vem bär ansvaret för denna skändning?
Det var inte meningen! Jag bad bara mr Holtenwasser om råd.
Så nu passar det att kunna mitt namn?
Det blev en kul dag trots allt, eller hur?
Jävla ungar!
Tror ni att elen växer på träd?
Varsågod, mr Teatson.
Efter flera veckors produktion,
och räddad från en okonstitutionell polisräd,
men nu i era händer.
Fram med glidmedlet och smörj in pålen.
Vi har nöjet att presentera Fuck School.
SLEEPY RAMIREZ I GÄSPA MED VINDEN
Animerad porr.
Det här blir en hit i Japan.
Om det här är tecknad film, var fan är Fuck School?
Professor Screw-well,
hur kan jag gottgöra att jag kom för sent till skolan?
Du behöver få i dig lite disciplin.
Bill! Vad fan är det här?
-Pappa! -Bill!
Titta inte, Sue!
Din farsa har en oomskuren balle i fejan!
Nej! Bort från mig!
Jag orkar inte.
Vad gör du här?
Det här är min "vad-fan-gjorde-jag-med-livet?"-bro.
Hej, Rosie.
Den mest otroliga sak hände i kväll.
Jag sprang!
Jag önskar att jag inte hade tackat nej till trädgrodan.
Jag skulle behöva ett slick.
Sue, jag klarar inte metaforer just nu.
Det har varit en jävla kukdag.
-Hej. -Och här kommer mer skit.
En rabbi ringer dig om en stund.
Men kom ihåg... Han ljuger.
TILL MINNE AV DAVID RICHARDSON MANUSFÖRFATTARE/EXEKUTIV PRODUCENT
Du har kommit till Murphys. Vi är inte här just nu,
men om du kan räkna ut hur man lämnar ett meddelande,
så varsågod.
Hej, det här är rabbi Moishe Feinstein från Temple Beth Rustvale.
Som du vet förhindrar min tro mig från att använda en telefon på sabbaten,
men en icke-judisk brandman,
eller ärligt talat, vilken brandman som helst,
har slagit numret åt mig.
Gud förlåter många synder, men inte mordbrand,
särskilt inte av antisemitisk typ.
Till skillnad från den brinnande busken,
har den brand som er son orsakade i kväll förstört mitt tempels vackra gräsmatta,
och vårt skylt,
som donerades av Sammy Davis Junior,
när jag hjälpte honom konvertera från svart.
Undertexter: Tina Engström