EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Partner, vandaag gaan we voor het eerst ruiken...
...aan een nieuw leven in de natte-dromenfabriek.
Onze toekomst ligt aan de andere kant van deze troosteloze en smerige deur.
Ik voer het woord wel.
Wegwezen of ik schiet je in je gezicht.
Mr Teatson, het is een eer om van u een lading in het gezicht te krijgen.
Die kut-burgemeester drukt z'n tolweg door m'n strot.
Als ik op hem was geknald...
...hadden ze mij voor het publiek gegooid in plaats van die kalkoenen.
Die kalkoen is best lekker.
Ik weet dat hij lekker hartig is.
Ik ga een eind maken aan die tolweg. De gewone man is nu aan bod.
Ho ho ho. De Kerstman komt er zo aan...
...om de deuren te openen voor de Dag Na Thanksgiving-uitverkoop.
We vragen jullie beleefd om beschaafd op de koopjes af te stormen.
Iedereen die in de weg staat, steek ik in z'n flikker.
Laten we vooral kerstig blijven.
Kijk, Megan, de Kerstman komt zo.
Ze spreekt geen Engels, mam.
Alice spreekt wel Engels.
Kevin, dit is een familiedag. Vergeet Alice.
Je hebt haar gehoord. Hou het kerstig, verdomme.
Dat kan ik niet. Overal waar ik kijk, zie ik haar.
Daar.
En daar.
En... Jeetje, dat is ze echt.
Alice, ik mis de geur van je haar.
Straks mis je je kop van je romp, knuppel.
- Alice? - Ik ben het nog steeds, klootzak.
Hopeloos figuur. Gelukkig maakt Bill me wel trots.
Jongens, het is bijna zover.
Onthoud goed, deze mensen zijn misschien jullie vrienden en buren...
...maar als de deuren opengaan, vertrappen ze een invalide...
...voor een dollar korting op zo'n pop die in haar broek plast.
Ga dus achter ons staan als de boel losgaat in Kerst-Wonderland.
Lekker bezig, Billy.
Schatje, ik ga wat eerder weg.
Ik moet wat dingetjes kopen voor Mevrouw Kerstman.
Jij gaat helemaal niks kopen. Niet liegen.
Jij gaat hopeloos op jacht met die sleutel.
Sue, dit is geen hopeloze jacht. Het is een gewone jacht.
Op deze sleutel staat 16. Ik moet weten waar hij op past.
Frank, dit is onze familiedag.
Schei toch uit zeg.
Dit gezin is op z'n gelukkigst als ik de deur uit ben.
Ik hoor ze al klappen.
Als ik vanavond terug ben, heb ik dit uitgeplozen.
Wacht maar niet op me.
Daar is de Kerstman.
Vrolijk kerstfeest voor iedereen.
En de joden dan, bevroren dildo?
Dat deed ik voor jou, Alice. Ben je hier?
De Kerstman heeft een zak vol cadeautjes voor alle leeftijden.
Dacht je dat je pijpbeurt gratis was omdat je een kerstmanpak aan hebt?
Hier die zak.
Ik heb de kerst al geregeld, Quincy. En net als de Kerstman: lekker snel.
Je zou de Kerstman aankijken, maar je hebt nooit omhoog gekeken.
Gratis cadeautjes.
Iedereen kalm blijven.
Je hebt de verkeerde kleine strijder gepakt.
- Geef hier. - Ze worden met het jaar erger.
Rustvales dienders zijn hier om u te beschermen.
We gaan eropaf, jongens. Let goed op.
- Onze eerste rel. - Bedankt, Kerstman.
Dit wordt leuk, Maureen. Een dagje winkelen voor de Murphy-meiden.
We gaan ondergoed voor papa kopen.
Bridget is er. Zij kan me helpen met papa.
Dag, mam. Wacht maar niet op me.
Dan zijn wij met z'n tweetjes, Megan.
Ze begrijpt geen Engels.
Weet ik, maar iedereen is ervandoor.
Wil je met het boze oog m'n opa's geest oproepen?
Steelt m'n vader munten uit de fontein?
Een munt van 50-cent. Jou ga ik veilig opbergen.
Tot over drie dagen, Mr President.
Niet huilen.
Je hebt me al de hele nacht wakker gehouden. Hou op.
Ik doe er alles voor. Ik dood desnoods een non.
Hé, Vic, ik ga je iets laten zien.
Ik snap het, Susie Q. Oprollen als een dikke joint.
Of het inbakeren van een baby.
Kijk nou toch. Net als mij en Frank.
Ik heb wat vrienden met hun kindjes uitgenodigd.
Jij en Megan moeten ook komen.
Dank je wel, Vic, maar ik kan niet.
Ik heb het nog heel druk vandaag.
Met m'n gezin.
Ja, fijn naar je voeten staren. Dat is pas gezellig.
Geen al te gekke dingen doen.
En toen de man de doos opende die z'n vader hem had nagelaten...
...lag er een briefje van z'n vader in.
'Als je groot bent, zul je wereldberoemd zijn.'
Wie die man was?
De man die William McKinley doodde.
De mazzelaar zonder naam.
En dan nu een song van een man die naar zingeving zocht...
...op WKWBG, de achtergrondmuziek voor je leven.
KOPEN, VERKOPEN, LENEN
Ik wil een kaartje naar de stad met de minste Italianen.
Dat is Rome, New York.
Ga je weg, Robert?
Ben je vergeten dat je me nog geld schuldig bent?
Als ik ja zeg, hoef ik dan niet terug te betalen?
Nee, niet doen. M'n kaartje wordt niet gerestitueerd.
Kom op.
Klootzak.
Niet doen, zwerver.
Ik ben geen zwerver. Ik zoek naar antwoorden.
Tenzij je de bus moet hebben of naar anonieme seks zoekt...
...moet je wegwezen uit m'n station.
Je mag me niet wegslepen. M'n alarmlicht stond aan.
Dat is het internationale symbool voor 'ik ben zo terug'.
Zelfs nu je dood bent, ben je een vervelende klier.
Het winkelcentrum heeft aardig wat opgebracht.
Door een flinke rel waarderen de winkeliers wat we voor ze doen.
- Geven ze jullie zomaar geld? - Geven? Dat hebben we verdiend.
Weten jullie wel wat voor lef ervoor nodig is...
...om 's nachts op een auto af te lopen die je net aan de kant hebt gezet...
...zonder dat je weet of je ooit je vrouw en kinderen nog terugziet.
Ik moet om zeven uur naar bed, dus nee.
Dit is een fooi voor wat we de rest van het jaar doen. Begrepen?
Ja, agent O'Rourke.
Dus als ik ooit agent ben, krijg ik ook een fooi?
Dat ga jij niet meemaken...
...maar het is kerst, dus stap in de bewijsruimte...
...oftewel 'de cadeauwinkel'.
Jullie mogen één ding pakken uit de mand met 'niet toegelaten'.
- Maar geen vuurwapens. - Die zijn voor onze kinderen.
Vrolijk kerstfeest.
Sigaren met stroopsmaak.
Ik ben Colt Lugers vriend die vertelt wat er op straat gebeurt...
...en dan gedood wordt.
Ik heb tekenfilms.
Die werden in beslag genomen bij een fraudezaak.
Moedwillig geen aangifte doen?
Dat deed Al Capone ook.
Breng me wat op dit lijstje staat...
...dan gebruiken we dat om je dooie opa op te roepen.
Dit lijkt meer op jouw boodschappenlijstje.
Blikken soep, toiletpapier, een sportbeha, spuiten, hotdogs.
Geen krokante. Daar houden geesten niet van.
Dit is belangrijk voor me.
Voor mij ook. M'n tieten komen eruit.
Ik meen het. Ik moet met m'n opa praten.
Dit is m'n kans om weer m'n vaders prinsesje te worden.
Sorry.
Ga thuis iets halen wat van je opa is geweest...
...en kom naar het kerkhof bij zonsondergang.
Dan roepen we de rusteloze geest van de doden op.
Eén hotdog maar. Zonder broodje.
Leuk, hè, Megan?
Mam, ik ben nu assistente van de begrafenisonderemer.
Ja, ik snap je.
Barst maar.
Zijn we te luidruchtig? Ik vraag wel of de baby's minder hard willen giechelen.
Nou, Vic, ik kom juist gebruikmaken van je uitnodiging.
Top. Leg je speentje maar in de kom en kom binnen.
Dit is Sue Murphy. Sue, dit zijn m'n beste oudervrienden.
Waterbedjongen, autobeschilderingjongen, padjongen en hun leuke meiden.
Veel jonge ouders, hè?
We kregen allemaal tegelijk een baby. Dat kan geen toeval zijn.
Eén, twee, drie, baby.
We hebben geen wiet meer en ik voel me nog steeds rot.
Je hebt me teleurgesteld.
Rustig aan met die baby.
Wat heeft ze jou aangedaan, behalve draken laten zien?
Sorry. Ik dacht dat Alice en ik altijd samen zouden zijn.
Dat zou toch nooit gaan gebeuren.
Joodse meiden gaan met niet-joden om te oefenen.
Maar ze trouwen altijd met een jood.
Echt?
Zo staat het in de Talmoed en daar reken ik op.
Ik word de gast waar Sandy Moskowitz voor kiest...
...nadat ze alle Ierse en Italiaanse gasten in m'n klas heeft gewipt.
Jammer dat je geen jood bent.
Stomme rotouders.
Tenzij...
Kevin?
Mr Hickelnubber, wilt u me leren hoe ik snel een jood word?
Mr Teatson, we willen voor u werken.
U bent onze held.
Uw films hebben ons zoveel geleerd over het leven.
En over neuken.
Uw vroege werk veranderde het slurpen en slikken.
Wat geweldig om te horen.
We hebben de eerste twee minuten van Sex College...
...meer dan 100 keer bekeken in ons peepshow-imperium.
We willen u graag onze porno Fuck School laten zien.
Dat klinkt als iets nieuws. En ik word er een beetje geil van.
Ik heb een groepsseksafspraak. Ik ben al laat.
Kom om 17.00 uur terug, dan bespreken we jullie toekomst met een Niçoise-salade.
Niçoise, dat is Frans voor kutje.
Kom op, Sue, je hebt geen leven, neem op.
Met de Murphy's. We zijn nu niet thuis...
Rot op met je vrolijke toontje. Je haat dat apparaat.
Je hele leven is een leugen.
- Frank Murphy. - Smokey.
Wat ben ik blij je te zien. Ik ben weggesleept.
Je had je alarmlicht moeten aanzetten, domme lul.
Die stonden aan.
Schreeuw niet zo tegen me.
Sorry, Smokey, ik ben opgefokt.
Stap in, dan geef ik je een lift.
Het depot ligt naast het abattoir.
Die koeiendoders zijn gek op candybars.
Het afmaken van een vaars verpest je bloedsuiker.
Dat gezegd hebbende... Neem het stuur over, ik ga...
Ik ga van m'n stokkie.
Agent Glanney is zo cool. Ik wou dat hij m'n vader was.
Ik wil niet langer een pastoor worden, ik word politieagent.
En als Petrus me niet wil toelaten, krijgt ie wat cocaïne in z'n mik.
Wauw, kijk eens.
Het Lied van de Slaven met Plantation Amos.
Een film van Sy Jewison.
- Slaaf zijn lijkt me heel grappig. - Kom mee.
Hier kreeg ik m'n liefde voor musicals mee.
ik zag Mary Poppins
en toen sprong ik van het dak af met m'n paraplu
en verbrijzelde m'n bekken
Driemaal. We zitten bij het korps.
ASPIRANT KADET
Wat schattig. Twee dollar.
Wat nou? We zijn junior-dienders. We lopen risico voor jou.
We weten niet of we vrouw en kinderen nog terugzien.
Dus moeten we gratis naar binnen.
Twee dollar.
Hebben we niet. Wat een ballentent.
- Weet je wat we gaan doen? - De tent platbranden?
Nee, we gaan onze eigen tips regelen.
We gaan die cartoons vertonen en er geld voor vragen.
We tonen initiatief en geanimeerd pret.
en mijn piemel die zit klem
En in 1290...
...gooide koning Edward I alle joden uit Engeland.
Hij noemde het het Verdrijvingsedict.
De joden noemden het dinsdag.
Heel mooi. Ik heb nog een vraag.
Denkt u dat Alice me terug neemt als ik over het jodenisme leer?
En als ik een permanentje neem?
Ten eerste: het is judaïsme.
Ten tweede: ik moet zo naar de sjoel lopen.
Maar hier is iets wat je alles vertelt over ons geloof...
...op een manier die jij zelfs begrijpt.
'Neem m'n vrouw, alsjeblieft?'
Perfect. Bedankt, Mr Hamburgerkruiden.
Het is meneer...
Laat maar.
Als je de afgelopen drie jaar aan een pad hebt gelikt...
...dan kwam ie wellicht uit mijn aquarium.
Mijn vraag was: Waar zijn de baby's?
Die liggen te chillen op de waterbank.
Je mag een baby niet op de bank leggen. Straks rollen ze eraf.
Moeten we ze dan op de snuiftafel leggen?
Nee, dat is ook geen goed idee.
Alleen dan krijgen we ze stil.
Als je ze wil kalmeren, leg ze dan op de grond.
- Nooit aan gedacht. - Ze kent haar shit.
Ze heeft vier jonkies.
Je zal wel van al je zwangerschappen genoten hebben.
Ik dacht dat die sleutel op 'n slot zou passen. Niet dus.
Zo kom ik nooit te weten wat m'n vader me wou vertellen op z'n sterfbed.
Wat vervelend nou, Frank.
Maar weet je, ik moet wijken voor een tolweg...
...ik heb alleen uien in de koelkast...
...ik ben 14 broers en zussen verloren nog voor ze 20 waren.
En vanmorgen zette een smeris een pistool op m'n hoofd.
Hij zou me naar de hel sturen als ik hem geen doos Zagnuts gaf.
Ik vind het heel lullig dat je geen sleutelgat kan vinden.
Geef terug. M'n sleutel.
Pleur op met je sleutel en je sores, Frank Murphy.
Ik breng je naar je auto.
Maar je moet eerst wat repen voor me zien te slijten.
Daarna zal ik je wat wijsheden leren.
VALACHI TOLWEG BINNENKORT
Burgemeester Tangenti wil jullie buurt slopen om wraak op mij te nemen.
Laten we hem daarmee wegkomen?
- Misschien. - Hou je kop, Reggie.
Ik heb een plan om die tolweg tegen te houden.
Teken deze petitie om van dit gebied een historisch punt te laten maken.
Hier is matchfixing uitgevonden.
De mensen hebben een stem in deze stad.
We gaan de burgemeester even iets duidelijk maken.
- Duidelijk. - Dat zeg ik.
- Nee, ga opzij. - Wat krijgen we nou?
Sue, je weet dat boatrock-geneuzel wel goed te gebruiken.
Het is net candy kush.
Dank je.
Ze laten fietsen is goed voor de circulatie.
En het is heel schattig.
Nooit aan gedacht.
Wat inzichtelijk. Wat doen we als we hiermee klaar zijn?
Dan kun je ze op hun buik rollen.
Krijg nou wat.
- Je snapt het niet... - Ik snap het heel goed.
Je hebt medelijden met jezelf.
Omdat je dooie papa je ergens een doos heeft achtergelaten.
Dat zegt geen reet.
Ik kan niet verder als ik 'm niet vind.
Misschien verklaart het waarom m'n vader zo tegen me deed.
Weet je wat m'n broer zei vlak voor z'n executie?
Het allerlaatste wat ie zei was: Succes ermee, directeur...
...ik heb jaren niet meer gepoept.
Maar daarvoor zei hij dit:
Word geen gijzelaar van je eigen verleden.
Bepaalde zaken kun je nou eenmaal niet veranderen.
Het enige wat je krijgt is een wond die niet genezen wil.
Op die wond komt een korstje dat je eraf wil pulken.
En dan krijg je een wond met een grotere korst.
Tot je een en al korst bent.
En voor je het weet word je vastgebonden door een arts en vier verplegers.
Ze steken naalden in je om de pijn te verdrijven.
En dan ben je daaraan verslaafd.
Dan volg je die dokter naar huis voor nog meer drugs.
En dan dood je hem wanneer hij zegt dat hij geen drugs in huis heeft.
En dan kom je op de elektrische stoel...
...met een pens vol chili om op de directeur te schijten.
Hier is je auto en hier is je sleutel.
Als je slim bent, realiseer je je dat het niet uitmaakt waar hij op past.
SUPER AFGEPRIJSD
Kom erbij voor nooit eerder vertoonde...
...direct uit de politieopslag afkomstige illegale Sleepy Ramirez-cartoons.
Jullie zijn de eersten die ze zien.
Naast de kindjes uit Bangladesh die ze getekend hebben.
Zijn jullie er klaar voor?
Geest van William F. Murphy.
We roepen je op uit je gekwelde rust.
Vertel, wat wilde je tegen m'n vader zeggen, vlak voor je stierf?
En als twee engeltjes wippen, exploderen ze dan en worden ze een ster?
Opa Bill.
We roepen je op.
Ben jij dat, opa?
Mijn god, z'n ziel lijdt in het vagevuur.
Klaar. Ik denk dat we nu quitte staan.
Het is heel tof van je dat ik door een gat te graven m'n schuld kan aflossen.
Komt er een fontein in?
Je had me moeten betalen, Robert.
Je mag me hier niet doden. Dan vinden ze me nooit.
Dus baby's mogen geen kipkluifjes. Wat leren we toch veel van je.
Kan dit elke week?
Als dat jullie helpt, wil ik wel in m'n agenda kijken.
Ik zal je ervoor belonen. Je hebt een gave, Sue.
Ik wil je iets geven wat me heel dierbaar is.
65 dollar.
Dat hoeft toch niet.
Ik heb niet veel geld...
...maar laat maar weten wanneer je erotische kunst op je auto wil.
M'n specialiteit is Vikingen met grote borsten.
Maar ik doe ook draken met grote borsten.
Dit is een Cambodjaanse boomkikker. Van het huis.
Lik eraan en kijk naar de Zapruder-film.
Weet je meteen dat Jackie de dader is.
Jee, dank je, maar ik probeer te stoppen.
Wat krijgen we nou?
Niet doen. Zo kom ik niet aan m'n einde.
Een zigeunerin zei dat ik op of rond de Space Needle zou doodgaan.
We maken opa boos.
- Dit was een slecht idee. - Nu niet opeens laf worden.
Laat me gaan.
- Je staat er alleen voor, lafaard. - Wacht op mij.
Vaarwel, vriend.
Het zijn de geesten van die lilliputters.
Ze komen allemaal uit hetzelfde graf.
M'n knieschijven doen pijn.
Sorry.
Ik krijg je nog wel.
Je gesmolten reet is van mij.
Als God jou Zijn zegeningen en geschenken verleent...
...onthoud dan dit: Alles voor jezelf houden.
Hij maakt die grap elke week en hij blijft grappig.
Test. Eén, twee, drie.
- De sjofele sjikse sjoemelt en sjachert. - Kevin?
- O jee. - Kevin.
Alice en je mede-stamleden, gegroet en sjalom.
Ik heb je veel sores berokkend.
Maar ik vroeg me af of je een mensch kan zijn en me vergeven.
Deze schlemiel wil je graag naar en van school brengen.
Je hoeft niet eens m'n snikkel aan te raken.
Wat doe je?
- Hij compenseert voor het trauma... - Hou je mond, pap.
Alice, ik hou van je
ik zal niet aan je plakken
dat is niet koosjer
neem me terug
Dat is de Golem.
Maureen?
Tering.
Het is al geregeld. Waar was ik?
Alice, Alice, Alice ik mis je elke dag
Wie is verantwoordelijk voor deze heiligschennis?
Ik heb alleen maar advies gevraagd aan Mr Holtenwasser.
En nu weet je m'n naam opeens wel?
Dit was toch nog een leuke dag, hè?
Kutkinderen. Die denken dat stroom gratis is.
Daar gaan we, Mr Teatson. Er is weken aan gewerkt.
Gered van een ongrondwettige politie-inval...
...en nu in uw bezit.
Glijmiddel paraat, invetten dat apparaat.
We presenteren met trots: Fuck School.
GEGAAPT DOOR DE WIND
Tekenporno. Ideaal voor Japan.
Waar is Fuck School gebleven?
Professor Naaimaar...
...er moet toch iets zijn om goed te maken dat ik te laat kom.
Ik zal wat discipline bij je inbrengen.
Bill, wat is dit?
- Pap. - Bill.
Sue, niet kijken.
Je vader heeft een onbesneden paal op z'n neus.
Nee, haal weg.
Ik kan zo niet verder.
Wat doe jij hier?
Dit is mijn wat-moet-ik-doen-met-m'n-leven-brug.
Hallo, Rosie.
Er is vanavond iets ongelofelijks gebeurd.
Ik heb gerend.
Ik wou dat ik die boomkikker niet had afgeslagen.
Ik kan wel een likje gebruiken.
Sue, nu even geen metaforen, oké?
Ik had een muur van pikken in m'n gezicht.
- Hé, mensen. - Daar heb je er nog een.
Jullie worden straks gebeld door een rabbijn.
Voor het geval dat... hij liegt.
TER HERINNERING AAN DAVID RICHARDSON
Met de Murphy's. We zijn er even niet.
Maar als je kunt uitvogelen hoe je een bericht moet achterlaten...
...ga je gang.
Met rabbijn Moishe Feinstein van de Beth Rustvale synagoge.
Mijn geloof verbiedt me een telefoon te gebruiken op de Sjabbat...
...maar een goj brandweerman...
...en dat zijn ze allemaal...
...heeft voor me gedraaid.
God vergeeft vele zonden, maar brandstichting niet.
Vooral niet als ze antisemitisch van aard zijn.
Anders dan de brandende braamstruik...
...kostte 't vuur dat uw zoon veroorzaakte ons onze prachtige gazon...
...en ons bord...
...dat werd geschonken door Sammy Davis Junior...
...toen ik die zwarte bekeerde.
Ondertiteld door: Frank Bovelander