NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
PUKKI TULEE! - K18
Kaveri, tänään yritämme ensi kertaa -
aloittaa uramme märkien unien tehtaassa.
AIKUISVIIHDETTÄ
Tulevaisuutemme on tämän surkean, likaisen oven takana.
Anna minun hoitaa puhuminen.
Perääntykää, tai mällään päin pläsiä!
Hra Teatson, meille olisi kunnia saada teiltä mällit naamalle.
PORMESTARI NOLAA RAATIMIEHEN
Pirun pormestari härnäsi tietullilla.
Saisinpa itse ajaa päin sitä munapäätä.
Niin minut olisi lennätetty yleisöön kalkkunoiden sijasta.
Tämä kalkkuna on kylläkin hyvää.
Tiedän, että se on maukasta!
Estän tullitien tänään!
On aika puolustaa pieniä ihmisiä.
Hou, hou, hou. Joulupukki saapuu aivan pian -
avaamaan kaupat kiitospäivän jälkeiseen aleen.
Pyydämme teidän rynnivän tuotteiden kimppuun järjestyksessä.
Jos joku tulee tielleni, puukotan häntä vatsaan!
Muistetaan Kristuksen syntymäjuhla!
Katso, Megan, pian joulupukki tulee!
Ei hän ymmärrä puhetta, äiti.
Alice ymmärtää puhetta.
Kevin, nyt on perhepäivä. Yritä unohtaa Alice.
Kuulit äitiäsi. Nyt joulumieltä, perhana!
En pysty.
Näen hänet kaikkialla.
Hän on tuolla...
Ja tuolla...
Hän on... Paska! Hän on oikeasti tuolla!
Alice, kaipaan hiustesi tuoksua!
Pian kaipaat päätäsi, senkin runkkari!
- Alice? - Yhä minä, persereikä.
Hän on toivoton. Ainakin Billistä voi olla ylpeä.
Pojat, pian tämä alkaa.
Muistakaa, että nämä ihmiset ovat ystäviänne ja naapureitanne,
mutta kauppojen avauduttua -
he tallovat vaikka yksijalkaisen invalidin -
saadakseen housuihinsa kusevan nuken alennuksella.
Pysykää takanamme, kun tämä joulun ihmemaa -skeida alkaa.
Hyvää työtä, Billy!
Kulta, livahdan aikaisin pois.
Minun pitää käydä ostoksilla Joulumuorin puolesta.
Frank, et sinä ostoksille mene. Älä valehtele.
Harrastat hakuammuntaa ja selvität sitä avainjuttua.
Vannon, ettei se ole hakuammuntaa.
Aion ampua kovilla!
Tämä avain ratkaisee kaiken.
Siinä on numero 16. Pitää vain selvittää, mihin se sopii.
Frank! Tämä on perhepäivämme!
Kuka tässä huijaa ketä?
On tiedossa, että koko perhe iloitsee aina kun häivyn.
Kuulen jo aplodit.
Kun näemme illalla, kaikki on selvinnyt.
Älä suotta odota.
Tuolta tulee joulupukki!
Joulupukki!
Hauskaa joulua kaikille!
Entä juutalaisille, senkin jäätynyt mulkku?
Tein tämän sinulle, Alice!
Oletko täällä?
Pukilla on säkki täynnä lahjoja kaikenikäisille lapsille!
Vaikka pidät pukin pukua, luuletko suihinoton olleen ilmainen?
Anna säkki tänne!
Äiti järjesti joulusi, Quincy! Kuten pukkikin, se tuli aikaisin.
Lupasit katsoa pukkia silmiin, mutta et katsonut kertaakaan!
Ilmaisia herkkuja!
Pysytään nyt rauhallisina.
Pelleilit väärän pikku soturin kanssa!
- Päästä irti! Anna tänne! - Meno pahenee vuosi vuodelta.
Ei hätää. Rustvalen parhaimmat suojelevat teitä.
Menoksi, pojat. Katsokaa ja oppikaa.
Ensimmäinen mellakkamme.
Kiitos, joulupukki.
VÄRVÄYSILMOITUS
MAKSUMUISTUTUS
Tästä tulee hauskaa, Maureen.
Shoppailupäivä vain Murphyn tytöille. Tyttöjen juttuja.
Ostetaan isällenne kalsareita joululahjaksi.
Bridget on täällä!
Hän auttaa minua korjaamaan isin.
Hei, äiti! Älä suotta odottele!
Olemme taas kaksin, Megan.
Ei hän ymmärrä puhetta.
Tiedän, mutta kaikki muut ovat jättäneet minut!
Manataanko vaarini henki esiin pahan silmän avulla?
Varastaako isäni kolikoita suihkulähteestä?
50 senttiä!
Panen sinut varmaan talteen.
Nähdään kolmen päivän päästä, herra presidentti.
Älä itke.
Eikö riitä, että valvotit minua koko yön? Ole kiltti ja lopeta.
Teen mitä vain!
Tapan vaikka nunnan!
Vic, näytän sinulle pikku jipon.
Ymmärrän Susie-Q. Kuin käärisi tiukan sätkän.
Tai vauvan vilttiin.
Mikä yhteys. Kuten minä ja Frank.
Niin.
Meille tulee myöhemmin muutamia ystäviä vauvoineen -
ja voisit tulla Meganin kanssa.
Kiitos, mutta en usko.
Minulla on paljon tekemistä.
YLÄKERROKSEEN
Perheen kanssa.
Joo, tuijotat jalkojasi. Aikamoiset juhlat.
Älä nyt riehaannu.
Kun nuori mies avasi isänsä jättämän laatikon -
hän löysi lapun, jossa luki:
"Varttuessasi sinusta tulee maailmankuulu."
Sen nuoren miehen nimi?
Mies, joka tappoi William McKinleyn.
Onnekas nimetön kusipää.
Laulu toisesta miehestä, joka etsii tarkoitusta elämään -
WKWBG-kanavalla. Olemme elämäsi taustamusiikki!
PANKKI
OSTA, MYY, LAINAA
RUSTLANDIN BUSSIASEMA
EI PYSÄKÖINTIÄ VAIN BUSSEILLE
Tarvitsen lipun kaupunkiin, jossa on vähiten italialaisia.
Se on Rome, New York.
Lähdetkö matkoille, Robert?
Oletko unohtanut velkasi?
Jos vastaan kyllä, tarkoittaako se, ettei minun tarvitse maksaa?
Älkää! Pyydän!
Lippurahojani ei palauteta!
Avaudu nyt.
Senkin pirulainen.
Hei, älä hakkaa sitä, pultsari!
En ole pultsari, vaan eksynyt sielu etsimässä vastauksia!
Ellet odota bussia tai nimetöntä seksiä -
häivy helvettiin asemaltani!
Ette voi hinata autoani! Hätävilkut olivat päällä!
Kansainvälinen symboli, joka tarkoittaa: "Palaan pian!"
Kuolleenakin sinusta on harmia.
RUSTVALEN POLIISIASEMA
Ostarilla työskentely kannatti.
Kiva pieni mellakka saa kauppojen omistajat arvostamaan apuamme.
TODISTEHÄKKI
- Lahjoittavatko he teille rahaa? - Hah. Ansaitsemme sen.
Tiedättekö te pojat, miten paljon munaa tarvitaan -
kävelläkseen autolle, jonka on pysäyttänyt kahdelta aamulla -
tietämättä lainkaan, mitä ikkunan toisella puolella on -
tai näkeekö enää koskaan vaimoaan ja lapsiaan?
Nukkumaanmenoaika on iltaseitsemältä, joten en tiedä.
Tämä on pieni kiitos koko vuoden työstämme. Ymmärrättekö?
Kyllä, konstaapeli O'Rourke.
Jonain päivänä, kun olen kyttä, saatan siis saada tippiä?
Ette ehkä elä näkemään sitä,
mutta on joulu, joten saatte astua todistehäkkiin -
tai "lahjatavarakauppaan."
Ottakaa yksi esine kumpikin -
korista, jossa lukee "todisteeksi kelpaamattomat."
Mutta älkää ottako aseita!
Ne ovat meidän lapsillemme.
- Hauskaa joulua! - Hauskaa joulua!
Vaahterasiirappisikareita!
Olen Colt Lugerin ystävä, joka kertoo, mitä kaduilla puhutaan -
ja päätyy tapetuksi!
Piirrettyjä!
Ne takavarikoitiin verohuijausjutussa.
Tahallinen veroilmoituksen täyttämättä jättäminen?
Niinhän Al Caponekin teki!
Tuo minulle kaikki esineet tältä listalta,
niin herätämme niillä kuolleen vaarisi hengen eloon.
Näyttää ostoslistalta sinua varten.
Purkkikeittoja, vessapaperia, ensirintsikat, neuloja, hot dogeja.
Ei napsahtavia nakkeja! Aaveet vihaavat niitä.
Hei, tämä on minulle tärkeää.
Ja minulle. Tarvitsen ne rintsikat. Tissini pompahtavat pian esiin.
Olen tosissani. Minun pitää puhua vaarilleni.
Tämä on tilaisuuteni olla taas isän prinsessa.
Olen pahoillani.
Hae kotoasi jotain vaarillesi kuulunutta -
niin nähdään hautausmaalla auringon laskiessa.
Manaamme esiin kuolleen levottoman sielun.
Yksi hot dog vain. En tarvitse edes sämpylää.
Eikö tämä olekin hauskaa, Megan?
Pääsin hautaus- urakoitsijan apulaiseksi!
Olen samaa mieltä.
Kiitos, Amerikan hautajaisakatemia.
Vauva on kuin ihminen.
No, hitot.
Anteeksi, Sue. Melusimmeko liikaa?
Pyydän vauvoja kikattamaan säällisellä volyymilla.
Ei vaan ajattelimme hyväksyä kutsusi.
Hienoa! Tutti kulhoon ja mukaan.
Siis hienoa.
Kaikki, tämä on Sue Murphy!
Nämä ovat lähimmät ystäväni, joilla on lapsia.
Vesisohvatyyppi, Pakettiautomaalari, Sammakkomies ja muidut.
- Terve. - Hei.
Hei.
Aika paljon nuoria vanhempia.
Me kaikki olemme saaneet vauvamme samoihin aikoihin.
Vedessä on varmasti jotain.
Yksi, kaksi, kolme, vauva!
Ruoho on lopussa -
ja oloni on yhä kurja.
Tuotit minulle pettymyksen!
Kohtele vauvaa hyvin, Kevin.
Sehän on vain auttanut sinua näkemään lohikäärmeitä.
Anteeksi.
Luulin vain olevani Alicen kanssa yhdessä ikuisesti.
Ei mahdollista.
Juutalaistytöt tapailevat harjoitukseksi muunuskoisia,
mutta naivat aina juutalaisen.
Onko näin?
Kyllä vain. Talmud sanoo niin, ja siihen minä luotan.
Olen se tyyppi, jonka rinnalle Sandy Moskowitz asettuu -
pantuaan kaikkia luokan irlantilaisia ja italialaisia.
Harmi, ettet ole juutalainen.
Typerät helvetin vanhemmat!
Paitsi jos...
Kevin?
Hra Hickelnubber, voitteko opettaa minut nopeasti juutalaiseksi?
Hra Teatson, haluamme tehdä teille töitä.
Olette sankarimme.
Filminne ovat opettaneet meille paljon elämästä.
Ja nussimisesta.
Aiemmat työnne mullistivat suihinoton periaatteet.
Olen hyvin otettu.
Olemme katsoneet ensimmäiset kaksi minuuttia mestariteoksestanne -
Sex Collegesta yli sata kertaa peepshow-paikassa.
Näytämme teille oman pornopätkämme Panokoulun.
Aivan uusi alue.
Tässähän alkaa panettaa.
Minulla on ryhmäsessio Van Nyusissa ja olen jo myöhässä.
Tulkaa takaisin viideltä, ja jos olen yhä elossa,
jutellaan tulevaisuudestanne likaisia Niçoise-salaatin äärellä.
Niçoise tarkoittaa ranskaksi "pillu."
Sue, sinulla ei ole elämää. Vastaa siihen helvetin puhelimeen.
Tässä Murphyt. Emme ole juuri nyt kotona...
Painu helvettiin tekopirteän asenteesi kera! Inhoat vastaajaa!
Kristus! Koko elämäsi on valhetta!
- Frank Murphy! - Smokey!
Onpa hienoa nähdä sinut.
Autoni hinattiin pois.
Olisit pannut hätävilkut päälle, typerä kusipää!
Minulla oli ne päällä koko helvetin ajan!
Älä huuda, Frank Muprhy!
Anteeksi, Smokey. Olen stressaantunut.
Hyppää kyytiin. Annan sinulle kyydin.
Autovarikko on teurastamon naapurissa.
ÄÄLIÖ
Ne lehmäntappajat tykkäävät suklaasta.
Hiehon paloitteleminen verottaa verensokeria.
Siitä puheen ollen, tartuhan rattiin. Minä...
- Pyörryttää. - Paska.
Konstaapeli Glanney on tosi cool. Kunpa hän olisi isäni.
Paskat pappiudesta. Haluan olla kyttä.
Jos Pyhä Pietari ei päästä minua taivaaseen -
sujautaun kokaiinia hänen taskuunsa.
Vau!
Katsokaa tuota!
Orjien tarinat, tähtenä Plantaasi-Amos!
Ja Sy Jewisonin ohjaama!
Orjana oleminen oli varmasti ihan sekoa.
Mennään sisään.
Löysin täältä rakkauden musikaaleja kohtaan.
Näin Maija Poppasen
Sitten hyppäsin katolta Sateenvarjolla
Ja mursin lantioni
Kolme lippua. Olemme poliisista.
RUSTVALEN POLIISI NUORISOKADETTI
Ihastuttavaa. Kaksi dollaria.
Mitä hemmettiä? Olemme juniorikyttiä!
Vaarannamme henkemme teidän takianne!
Emme tiedä, näemmekö enää koskaan vaimoamme ja lapsiamme!
Meidän pitäisi saada ilmaisjuttuja.
Kaksi dollaria.
Ei meillä ole kahta dollaria!
Paskat tästä paikasta!
Arvatkaa, mitä teemme.
Poltamme koko hemmetin paikan?
Ei, vaan alamme netota toisella tavalla.
Näytämme piirrettyjä naapuruston lapsille maksua vastaan.
Näytämme esimerkkiä ja animoitua ilottelua.
Nakkini juuttui sisään
Vuonna 1290 -
kuningas Edvard I heitti juutalaiset pois Englannista.
Hän kutsui sitä maastakarkotukseksi.
Juutalaiset kutsuivat sitä tiistaiksi.
Hienoa, mutta minulla on kysymys.
Ottaako Alice minut takaisin, jos opin juutaudesta?
Entä jos otan permanentin?
Ensinnäkin se on juutalaisuus -
ja toiseksi minun pitää valmistautua lähtemään temppeliin.
Mutta tästä opit kaiken uskonnostamme -
tavalla, johon nuoriso voi samaistua
101 JUUTALAISVITSIÄ
"Ota vaimoni, ole hyvä?"
Tämä on täydellistä!
Kiitos, herra Hamburger-Helper.
Olen herra...
Antaa olla.
Jos olet nuollut rupikonnaa kolmen vuoden aikana -
se on saattanut tulla minun altaastani.
Vai niin. Mutta missä kaikki vauvat ovat?
Hengailevat vesisohvalla.
Ei vauvoja saa jättää sohvalle. Ne voivat kieriä alas.
Pannaanko ne kokaiinipöydälle?
Sekään ei ole hyvä ajatus.
Vain sillä tavalla ne lakkaavat itkemästä.
Jos haluatte vauvojen rauhoittuvan, tuodaan ne lattialle.
- En ole ajatellut sitä. - Hän tietää nämä jutut.
Hänellä on neljä lasta.
Taidat tosissaan rakastaa raskaana olemista.
Luulin avaimen sopivan lukkoon jossain täällä,
mutta ei se sopinut.
En tiennyt, mitä isäni yritti kertoa minulle kuollessaan.
Frank, rankka juttu.
Menetin taloni tullitielle,
jääkaapissani on vain sipuleita -
ja 14 sisarustani kuolivat ennen kuin he täyttivät 20.
Tänä aamuna kyttä pani aseen ohimolleni -
ja sanoi lähettävänsä minut suoraan helvettiin,
ellen anna hänelle laatikollista Zagnuts-patukoita.
Tosi ikävää, jos et löydä avaimenreikää.
Hei! Avaimeni!
Paskat avaimestasi ja ongelmistasi, Frank Murphy!
Vien sinut autosi luokse.
Mutta auta minua ensin viemään Hershey-patukoita -
automaatteihin, niin jaan sinulle viisautta.
VALACHIN TULLITIE TULOSSA PIAN
ROMUTUSTA JA OLIIVIÖLJYÄ
Pormestari Tangeti yrittää tuhota lähiömme -
kostaakseen minulle.
Sallimmeko sen?
Emme!
- Ehkä. - Suu kiinni, Reggie!
Olen laatinut suunnitelman tullitien estämiseksi.
Meidän kaikkien pitää allekirjoittaa vetoomus -
että liikuntakeskus nimetään historialliseksi paikaksi.
Siellä sentään keksittiin pisteiden hiominen!
Kaupungin asukkailla on ääni!
Pormestari saa pitää varansa!
- Varo! - Niin, saa pitää varansa!
- Ei vaan väistä! - Mitä pirua? Paska!
Purjehdin pois, tunnen tuulen
Aurinkoinen päivä, rento fiilis
Sue, keksit vihdoin käyttöä venebiisille.
Kuin pilveä vauvoille.
Kiitos.
Polkupyöräliike jaloilla saa verenkierron liikkeelle -
ja näyttää söpöltä.
En tullut ajatelleeksi.
Onpa fiksu juttu. Entä kun olemme valmiit?
Kääntäkää vauvat vatsalleen.
Johan on helvetti!
- Et ymmärrä, Smokey... - Ymmärrän tarpeeksi!
Kierit itsesäälissä,
koska isäsi jätti sinulle laatikon johonkin helvetin paikkaan.
Ei se merkitse hevon helvettiä.
En pääse elämässä eteenpäin, ellen löydä sitä.
Ehkä se selittää, miksi isäni oli minua kohtaan niin ikävä.
Kerron, mitä veljeni sanoi ennen kuin hänet teloitettiin.
Hänen viimeiset sanansa olivat: "Saan viimeiset naurut, vankilanjohtaja."
"En ole kakannut sitten takuukuulemiseni."
Mutta ennen sitä hän sanoi näin.
Älä anna menneisyytesi pitää sinua vankinaan.
Joitain asioita elämässäsi et voi muuttaa.
Jos yrität, avaat vain -
haavaa, joka ei pääse paranemaan.
Siihen tulee rupi, jota haluat raapia -
kunnes saat suuremman haavan ja suuremman ruven.
Sitten olet pelkkää rupea.
Seuraavaksi lääkäri ja neljä hoitajaa sitoo sinua petiin -
ja pistää sinuun neuloja viedäkseen tuskan pois.
Sitten olet koukussa siihen paskaan.
Seuraat lääkäriä kotiin saadaksesi lisää lääkkeitä.
Tapat hänet, kun hän sanoo, ettei hän pidä niitä kotonaan, pöljä.
Sitten päädyt sähkötuoliin -
vatsa täynnä viimeisen aterian chiliä ja paskot johtajan päälle.
EI PÄÄSYÄ ÄLÄ TUKI PORTTIA
Tuossa on autosi, ja tässä on avaimesi.
Jos olet fiksu, tajuat, ettei sillä ole väliä, mihin se sopii.
SUPERALE
Valmistautukaa ennennäkemättömiin -
suoraan poliisin todistelaatikosta tuleviin -
kotitekoisiin Unelias Ramirez -piirrettyihin.
Olette ensimmäiset, jotka saavat nähdä ne -
paitsi ne bangladeshilaislapset, jotka piirsivät ne.
Pidetäänkö hauskaa?
William F. Murphyn henki.
Kutsumme sinut esiin kidutetusta levostasi.
Kerro, mitä yritit sanoa isälleni ennen kuolemaasi.
Ja kun kaksi enkeliä hässii, räjähtävätkö ne ja muuttuvat tähdeksi?
Bill-vaari...
- Kutsumme sinua! - Kutsumme sinua!
Oletko se sinä, vaari?
Voi luoja, hänen sielunsa kärsii kiirastulessa.
Tehty.
Olemme nyt tasoissa.
Olette reiluja, kun annatte minun kaivaa kuopan -
selvittääkseni tuhansien dollarien velkani.
Tuleeko tähän suihkulähde?
Olisit maksanut minulle, Robert.
Ette voi tappaa minua tähän! Minua ei koskaan löydetä!
Vauvoille ei saa antaa kananluita.
Meillä on paljon opittavaa sinulta!
Voimmeko tavata joka viikko?
Jos minusta on teille apua, tarkistan kalenterini.
Hyvitän kaiken.
Sinulla on lahja, Sue.
Haluan antaa sinulle jotain minulle tärkeää:
65 dollaria.
Ei sinun tarvitse.
Minulla ei ole paljon rahaa,
mutta kerro, jos haluat autoosi eroottisen kuvan.
Erikoistun isorintaisiin viikinkeihin,
mutta osaan tehdä myös isorintaisia lohikäärmeitä.
Tämä on kamputsealainen puusammakko.
Talo tarjoaa.
Nuole sitä ja katso se Zapruderin filmi.
Vastaus kysymykseen: Jackie teki sen.
Kiitti, mutta yritän lopettaa.
Mitä helvettiä?
Pyydän! Minun ei kuulu kuolla nyt!
Mustalainen sanoi, että kuolen Space Needlen lähellä!
Ei!
- Suututamme vaarini! - Ei!
- Tämä oli huono idea. - EI!
- Älä nyt jänistä! - Ei!
Päästä minut!
- Olet omillasi, pelkuri! - Odota!
BILL MURPHYN OMAISUUTTA
Hyvästi, ystävä.
Tappamiemme sirkuskääpiöiden haamut!
Kaikki tulevat samasta haudasta!
Polviin lyöminen satuttaa!
Sori!
Saan sinut vielä!
Sulanut perseesi kuuluu minulle!
Kun Jumala suo siunauksensa ja lahjansa teille,
muistakaa yksi asia:
pitäkää ne itsellänne.
Hän kertoo saman vitsin joka viikko, ja se on aina hauska.
Testaan, testaan! Yksi, kaksi, kolme!
- Shiksa tuoksuu hienolle. - Kevin?
- Voi ei. - Kevin!
Alice ja muut heimolaiset, tervehdys ja mazel.
Olen aiheuttanut sinulle paljon shpilkeja -
mutta ehkä voit ollamensch ja antaa anteeksi.
Voin mielellänischlep sinua kouluun ja takaisin -
eikä sinun tarvitse edes koskea schmeckleeni.
Mitä teet?
- Hän kompensoi traumaa... - Suu kiinni, isä!
Alice, rakastan sinua
En ole takertuva
Se ei ole shmegeggyä
Ota minut takaisin, hei!
Se on Golem!
Maureen?
Jo nyt on vittu!
Ei hätää. Mihin jäinkään?
Alice, Alice, Alice, kaipaan sinua joka päivä
BETHIN TEMPPELI RUSTVALE
Kuka on vastuussa tästä pyhäinhäväistyksestä?
En tarkoittanut mitään! Pyysin hra Holtenwasserin neuvoa!
Ja nytkö juuri tiedät nimeni?
Eikö ollutkin hauska päivä?
Hemmetin lapset!
Kasvaako sähkö puissa?
Olkaa hyvä, hra Teatson.
Useiden viikkojen työ,
pelastettu perustuslain vastaisesta poliisiratsiasta -
ja nyt käsissänne.
Liukastusvoide esiin ja tuubit rasvaisiksi.
Esittelemme ylpeinä Panokoulun.
UNELIAS RAMIREZ
HAUKOTUKSEN VIEMÄÄ
Animoitua pornoa.
Tämä menee Japanissa kuumille kiville.
Jos tämä on piirretty, missä hitossa Panokoulu on?
Professori Hässi,
on varmasti jokin keino, jolla en myöhästele koulusta.
Tarvitset hieman kurinpitoa.
Bill! Mitä helvettiä tämä on?
- Isä! - Bill!
Sue, älä katso!
Isälläsi on leikkaamaton kalu kasvoillaan!
Ei! Ota se pois!
En voi jatkaa!
Mitä teet täällä?
Tämä on minun "mitä helvettiä tein elämälläni" -siltani!
Hei, Rosie.
Tänään tapahtui jotain aivan uskomatonta.
Juoksin!
Kunpa en olisi kieltäytynyt puusammakosta.
Nuolaisu kelpaisi.
En jaksa nyt selvittää tuota kielikuvaa.
Sain kasvoilleni seinällisen mulkkuja.
- Hei, tyypit. - Ja tuossa on toinen.
Rabbi soittaa pian.
Sanon vain - hän on valehtelija.
DAVID RICHARDOSNIN, KIRJOITTAJA/TUOTTAJAN, MUISTOLLE
Tässä Murphyt. Emme ole juuri nyt kotona,
mutta jos keksit, miten jättää tähän viesti,
ole hyvä vain.
Hei, tässä rabbi Moishe Feinstein Bethin temppelistä.
Kuten tiedätte, uskoni estää minua soittamasta sapattina,
mutta toisuskoinen palomies -
eli kuka tahansa palomies -
valitsi numerot puolestani.
Jumala antaa anteeksi monia syntejä, mutta ei tuhopolttoa,
etenkään antisemitististä.
Toisin kuin palavassa pensaassa,
poikanne sytyttämä tuli tuhosi temppelini kauniin nurmikon -
ja kylttimme,
jonka lahjoitti tietenkin Sammy Davis Jr käännytettyäni hänet.
Tekstitys: Kristiina Laine