‪NETFLIX 原创剧集
‪欢迎来到半年一度的 ‪第19届铁锈城感恩节大游行
‪（铁锈城感恩节大游行 ‪花车司机身上的现金不到20美元）
‪这场大游行绝对少不了
‪全美最受欢迎卡通 ‪《懒骨头》中的人物
‪“瞌睡驴拉米雷斯”
‪不说你们不知道 ‪瞌睡驴的气球造型是今天的游行中
‪最符合人体工学设计的花车
‪瞌睡驴的氦气球生殖器
‪其大小足以容纳 ‪200罐一加仑的家用乳胶漆
‪老雷 你简直烂透了
‪你是司仪界的耻辱！
‪把你的象鼻从我的屁股上移开 ‪里面没有花生
‪多亏上帝保佑
‪也多亏我没对孕妇 ‪存有难以控制的性冲动
‪真庆幸
‪掌声有请 ‪爱德华·摩尔维尔市议员登场
‪（拯救第12区 废除收费公路）
‪（爱德华·摩尔维尔市议员）
‪该死的市长 竟敢对着我干
‪他让那个清洁女工 ‪坐上我的凯迪拉克轿车游行
‪我在俄罗斯可是小儿肿瘤科医生
‪（卫生局局长 ‪丝卢茨卡娅·齐奥塞斯库）
‪我的游行车上 ‪则印有一个脸上插着老二的小男孩
‪你应该学习那个小男孩 笑脸迎人
‪该上演“黑白吟游秀”了
‪感恩节快乐！
‪抗议建设收费公路 拯救第12选区！
‪狗娘养的 ‪你们的花车今早已经撞上我们三次了
‪如果你们不阻碍发展 ‪也许就不会发生这种事
‪（收费公路 建设未来 一劳永逸）
‪你的发展将让我的支持者失去家园 ‪他们都不会支持你的
‪等他们得到 ‪我送的“收费公路汤姆火鸡”后再说吧
‪每个人都可以获得市长所送的火鸡！
‪谢谢 市长 我们爱你！
‪“发展”看起来很好吃嘛
‪他让我的支持者反过来针对我了
‪唐詹迪市长最爱瘸子了
‪现在我连看也看不到了
‪可是我闻得到火鸡的香味！
‪狗娘养的！
‪（入伍通知书）
‪（逾期）
‪越过河流 穿过树林
‪（关闭 高温 中温）
‪走啊 去奶奶家
‪马儿识路 拉着雪橇
‪穿越皑皑白雪
‪越过河流 穿过树林 寒风冷飕飕
‪刺痛脚趾 挠痛鼻头 ‪雪橇在雪地沙沙地滑过 好耶
‪无可挑剔
‪真希望我有这样的老婆
‪天啊
‪别再乱碰我的鬼眼了！
‪别再拒捕了！
‪真他妈的！
‪对不起
‪妈妈非常重视这次的感恩节聚餐
‪妈妈想把一切准备好 ‪只希望你们别给我添麻烦
‪如果你们帮不上忙 ‪麻烦你们去烦爸爸
‪他一早喝了啤酒 正在小睡
‪今晚 足球赛后
‪即将播出《ABS感恩节特辑》
‪来宾包括一众来自《科尔特·鲁格》
‪《布鲁斯又来了》
‪《警察故事》
‪《海滩魔术医生》
‪《我家狗狗是总统》的主演
‪以及农业部长厄尔·巴特兹
‪弗兰克
‪届时特技传奇人物小霹雳侠也将回归
‪这名医生说我以后再也无法挥拳了
‪现在谁才是医生？
‪弗兰克 你是不是睡着了？
‪-我又怀孕了 ‪-操你妈的！
‪瞧瞧家里乱糟糟的 ‪我爸妈来到时 家里必须一尘不染
‪就像没人住一样
‪亲爱的 别紧张 别给自己太大压力
‪我轻松不下来 ‪我今天一直忐忑不安的
‪我好不容易 ‪才让爸爸和路易斯齐聚一堂
‪如果出什么岔子 ‪就再也没有下一次了
‪亲爱的 我理解 ‪我会竭尽所能地帮你的
‪那可以麻烦你带宝宝到超市 ‪去买蔓越莓酱吗？
‪天啊 苏 现在超市就像动物园一样
‪就算少了什么
‪我肯定你还是可以做出 ‪其他能吃的东西
‪比尔和莫林搞砸了 ‪我爸爱吃的蔓越莓酱
‪你爸不也搞砸了我所爱的一切吗？
‪求求你了
‪好吧
‪我去买吧
‪你们的惩罚是一整天 ‪待在我这个老头子身边
‪-不公平！ ‪-不公平！
‪去他妈的感恩节假期
‪只能开我爸的车出门 ‪因为车上有婴儿安全座椅
‪这是在惯坏宝宝吧
‪该死的 这个该死的安全带 ‪怎么就扣不上去呢？
‪糟糕！
‪我认为没必要把这事告诉妈妈
‪听你的对我有什么好处？
‪-你喜欢圣诞节吗？ ‪-喜欢
‪-那你明年还想不想庆祝圣诞节？ ‪-想啊
‪那就给我乖乖闭嘴 ‪帮爸爸弄好这个婴儿安全座椅！
‪爱丽丝 快接电话
‪没人在家 请在哔一声后
‪留言给戈德曼
‪爱丽丝 我是凯文·墨菲 来自…
‪我是你的男朋友
‪你在家吗？求你接电话吧
‪那晚你突然变得不对劲 ‪我感到非常抱歉 我只想着…
‪-凯文？ ‪-爱丽丝 我爱你
‪我知道你在跟我置气
‪只要玩“亲亲咪咪”游戏 ‪我们就会和好如初了
‪-我是你妈 ‪-天啊
‪你怎么会在爱丽丝的家？ ‪你们是不是在说我的坏话？
‪挂掉电话 我要打电话给邻居
‪通知他们几点 ‪到我们家喝咖啡和吃蛋糕
‪妈妈 你听起来像个神经病
‪可以叫爱丽丝来接电话吗？
‪妈妈？
‪欧文叔叔？
‪给我挂掉电话！
‪电话哪里得罪你了？
‪你把床单弄皱了 ‪我要在上面铺几层床垫才行
‪抱歉 谁叫我不是地心引力的对手呢 ‪我能怎么办？
‪操他妈的
‪我本来打算一整天都在家生闷气的
‪然后加一小撮肉桂粉
‪这叫就是这道感恩节传统料理
‪脑残龙虾意面的秘方
‪嗨 我的好兄弟！
‪我还是叫你小菲利普吧？ ‪你妈在家吗？
‪她现在很忙 ‪你看起来跟以往不太一样
‪你眼中的血丝不见了
‪那是因为我已经不再服用…
‪那种“特殊的维生素”来提神了
‪你是指“第二类管制药品”吧？
‪是的
‪好了 小家伙 你能不能冷静一下？
‪你真是令爸爸汗颜啊
‪小菲利普 我碰上麻烦了
‪我必须独自抚养我的小孩长大 ‪因为他妈跟一个圣诞精灵跑了
‪介意我问你妈要怎么 ‪让一个挑剔的宝宝乖乖用餐吗？
‪她从来没有这种问题
‪你知道吗？
‪你感恩节的胃口可真大啊
‪我都能感受到你的扁桃体肿起来了
‪我去过提华纳付30比索看类似的演出
‪再也不会有第二次了
‪我想不通我们为什么要滚出家门 ‪让妈妈在家里发疯
‪她没疯 ‪她只是在做些疯疯癫癫的事 懂吗？
‪她非常重视这个日子
‪你们要帮帮她 好好管束自己
‪别再烦恼女朋友的事
‪如果她说外公将死于脑癌 ‪你们也不要感到难过
‪外公要死了？
‪没有 只有路易斯舅舅 ‪以为外公快死了
‪为什么？
‪是妈妈跟他说的
‪妈妈为什么要这么说？
‪因为你妈疯了 ‪太爱一个人就会做出意想不到的事！
‪就像你抱着比尔爷爷 ‪留下的91号箱子大哭 对吗？
‪我坚持认为是16号
‪搞不好有某些意义！
‪该死的！
‪这到底怎么回事？
‪应该是游行还没结束吧
‪去他妈的感恩节！
‪回家吃饭吧 你们这些狗杂种！
‪（鸡皮哥大餐厅 开张大吉）
‪欢迎光临鸡皮哥大餐厅！
‪保证你只有惊艳 没有惊吓 ‪否则原银奉还
‪-鸡肉呢？ ‪-活该被扔进垃圾桶了！
‪是“收费公路火鸡”！
‪人人都有一只火鸡！
‪-感谢市长先生 我们爱你！ ‪-别跟我抢生意！
‪该填饱他们肚子的人是我！
‪打中我的假胸体了！
‪我的女人只有我可以打！
‪把你的垃圾鸡带回去吧！
‪操你妈的 我要“腌”了你的子孙！
‪不要！
‪我才做了三星期的千秋大梦！
‪搞定 无可挑剔！
‪糟糕！
‪少校 别吐！
‪忍住 亲爱的！
‪嗨 小天使
‪真是个“好”兆头
‪嗨 妈妈、爸爸 抱歉 这…
‪算了 进来吧
‪你老公呢？
‪他在“失望工厂”找到新工作了 ‪是吗？
‪不是的 他带孩子们到超市 ‪去买你最爱吃的特级蔓越莓酱
‪这倒让我想起了 ‪那个自以为是的男同性恋
‪斯坦 我们说好你不能为难路易斯的
‪他今天可是特地过来跟我们团聚的
‪好吧 但是如果他敢对我出言不逊
‪我们马上去四川皇朝中餐厅 ‪我们已经订了桌位 以防万一
‪那家餐厅做的白米饭超好吃的
‪一点味道也没有
‪（胖嘟嘟超市）
‪…58、58、60
‪61、62
‪等等 那是脚指甲 还给我！
‪小姐 你可以快一点吗？ ‪我宝宝在车上等我
‪我也在赶时间
‪得了吧 哪有人感恩节买猫饲料的？
‪-嗨 古莫 火鸡节快乐 ‪-嗨 维克 你来…
‪找我有什么事吗？
‪担心不知道是什么野生动物 ‪昨晚在你家走道上拉一坨屎吗？
‪不是的 单看那坨屎 ‪我看它也不会活多久
‪它的内脏正在被某种生物吞噬 ‪懂我的意思吗？
‪感觉就像它体内住着一只可怕的异形
‪我要你们教我怎么让小维克冷静下来
‪你们有孩子吧？
‪维克 我们膝下无子女
‪看来我们帮不上你了
‪天啊 真不知道该找谁帮忙
‪我去敲了切特家的门 他没应门
‪我来试试安抚他吧
‪-还是算了 艾芙琳 没这个必要 ‪-我都动手了
‪不哭了 艾芙琳让你安静下来了
‪谢谢你们 你们夫妻俩真是大好人
‪是啊
‪四个小时后 小霹雳侠
‪即将飞越“浩瀚无垠”的洛杉矶河
‪这条河流淌着 ‪从好莱坞众巨星家中排出的污水
‪你那个哥哥还没到吗？
‪也许他在公车站被逮捕了
‪-也不是第一次了 ‪-爸爸
‪不好意思 ‪我只是说出大家避而不谈的话
‪嗨 爸爸
‪路易斯
‪儿子 真希望你没听见 ‪你爸刚刚针对你说了哪些难听的话
‪我听到了
‪-这是… ‪-我爱你
‪我原谅你了
‪没想到我们是这样问好的
‪我知道我不该说什么 ‪但有句话我不得不说 你好勇敢
‪勇敢？
‪我才不怕感染什么疾病
‪只求你别碰到我割伤的手背 好吗？
‪这也太好了
‪是啊 太好了 不如来喝点香料酒吧？
‪儿子 我真心希望我们能好好相处
‪知道会见到你 我的胃绞痛得厉害
‪-已经转移到你的胃了？ ‪-你们看 是香体剂广告
‪-涂涂乐… ‪-祖传香体剂
‪轻轻一抹 腋下不留遗“汗”
‪老奶奶 你还真是驾轻就熟啊
‪我每晚拿家里的狗来练习
‪原来狗儿根本不需要吃固体食物
‪好厉害
‪你做了什么让宝宝冷静下来的？
‪如果我跟你说了 ‪你以后就不会再带他来了
‪是啊 你说得对
‪我不想打扰你们庆祝感恩节 ‪我们该走了
‪不行 我还没完
‪可是我已经答应了那个小伙子 ‪要教他怎么修理化油器
‪我叫你别过来！
‪你也听到了
‪不如来一杯古莫特调的蛋奶酒
‪等你清醒过来后 ‪我们来聊聊邻居的闲话 你说好吗？
‪我没想到噩梦的味道也可以这么香
‪罗伯特 你一打来我就马上赶到了
‪我对你的不幸感到非常难过
‪谢谢你 路易斯 你真是我的好朋友
‪别难过 保险公司会赔偿的
‪我没买保险
‪我把钱都花在买这件吉祥鸡装上了 ‪我倒是给这套装买了保险
‪那你肯定走投无路了
‪所以我才打给你求助啊
‪如今我整个人生都毁了 ‪我欠你的钱还不了了
‪我不是有意要让你难过的
‪只是恐怕我要跟你解约了
‪我也不是有意要让你难过的
‪只是我们西西里有一句老话说
‪做人不能出尔反尔
‪天啊 他们到了
‪孩子们 准备好观赏
‪虐待狂与男同性恋互相撕逼的大戏
‪为什么外公会讨厌路易斯舅舅？
‪亲爱的 你说“讨厌”就言重了
‪你们外公只是在过去15年以来 ‪不肯认自己的亲骨肉
‪路易斯舅舅是“玻璃”
‪住口！
‪他不是什么“玻璃” ‪他只不过是个普通人
‪我们不应该批判他
‪如果路易斯舅舅认为这种生活 ‪给他带来快乐 那就让他去吧
‪自己活 也让别人活啊
‪尽管如此 如果被我发现 ‪你跟某个男人在桌底下脚碰脚调情
‪我对天发誓 ‪我一定会抓着你的头去撞墙！
‪马上给我进屋去 不准歧视他！
‪搞什么鬼？
‪斯坦、路易斯 感恩节快乐
‪嗨 弗兰克
‪今年你到粮食银行拿了 ‪哪些凹陷的罐头和发霉的食物回来？
‪可不是吗？ ‪你用哪一只鞋来煮今天的晚餐啊？
‪这家伙太吝啬了
‪别对弗兰克出言不逊 ‪人家不是吝啬 人家只是穷！
‪我好怀念 ‪我们当年怎么一起吐槽弗兰克
‪他有太多槽点了
‪可不是吗？路易斯 你也挺生猛的
‪我是指你的哏挺生猛的
‪不是指你的老二
‪-好像很顺利的样子 ‪-太顺利了
‪苏 谢谢你
‪好在能跟老爸一起度过 ‪他人生中最后一个感恩节
‪我好想跟他说我以后会有多想念他
‪是啊 还是别说了
‪我不能让他们太要好了
‪他刚刚有两次差点说出 ‪足以拆穿整个谎言的话
‪苏 你当初怎么没想过 ‪事情会往这个方向发展呢？
‪不知道
‪我当时在同志酒吧 ‪看到有人在给我的前老板吹喇叭
‪我只好赶紧想出个办法
‪你要在邻居抵达之前 ‪帮我岔开他们的话题
‪亲爱的 我也想帮你 ‪可是我能怎么帮呢？
‪他们是不会跟我聊天的 ‪他们都不喜欢我
‪老爸 我以后会很想念你这个…
‪老爸！
‪弗兰克刚刚说 ‪他对尼克松获得特赦感到欣慰
‪-他说了什么？ ‪-我说了什么？
‪是啊 斯坦 我开心得不得了！
‪听好呢 像水门丑闻这种事 ‪真希望他能多做几次！
‪-那不就没诚信吗？ ‪-你怎么能说出这种话？
‪去他妈的诚信！
‪只能怪民主党大厦的锁不够坚固 ‪斯坦 这点很清楚！
‪再说他成功促进了中美友好关系
‪以前我知道的事不少 但这事…
‪快好了！
‪（2号牌焗豆）
‪（阿勒希干航空公司）
‪（珊瑚泉酒店）
‪（查茨沃斯保释金公司）
‪-你到底还不还钱？ ‪-我还！
‪我还就是了 我保证！
‪我看他受够了
‪感激不尽
‪邦菲利奥太太 最近过得如何？
‪一个字 爽！
‪各位 你们看 小霹雳侠要飞了！
‪小霹雳侠 你对感恩节有什么感想？
‪就像很多年前踏上这片土地的 ‪第一代拓垦先辈
‪准备用两腿之间 ‪180公斤的玩意冲刺了！
‪瞧瞧谁来了
‪什么？
‪查理·卓别林！
‪我的小流浪汉！
‪你们好多年没有一起模仿他了
‪他竟然被复制了
‪他们又黏在一起了 ‪你怎么还不跑过去跟他们争执？
‪抱歉 我能就尼克松说的好话 ‪都说完了
‪你爸好像还有点喜欢我了
‪老爸 你果然宝刀未老啊
‪孩子们 你们知道我曾经在 ‪巴托斯罗高尔夫俱乐部一杆进洞吗？
‪凯文 我听说你找到了 ‪人生中的挚爱了
‪如果她肯接我的电话 ‪那她就不会从我人生中消失了
‪我给她打了好多通电话 ‪但她只是站在电话旁辱骂我
‪我感应得到
‪天啊 亲爱的
‪年轻人的爱情有时真令人伤感
‪我认为她不接你的电话 ‪肯定有个非常合理的理由
‪什么意思？你是说她和乔复合了？
‪我相信这个叫乔的家伙
‪肯定没你来得帅
‪你说什么呢？ ‪他可是行过成人礼的男人！
‪-她可能还是一个人 ‪-你是说她死了？
‪我没说她死了
‪现在去救她还来得及 我要去找她！
‪我不知道阮阮有什么打算
‪我跟她说了 ‪其中一集《神探可伦坡》的剧情
‪讲述一个越南籍女子毒死了她的丈夫
‪接着我还借给她一罐漂白剂
‪你不应该让悲剧重演吧 ‪但还是要感谢你请我喝蛋奶酒 还要…
‪还要感谢你让我失忆了 ‪我该带小维克回家睡觉了
‪他在哪里？他自个儿离开了吗？
‪天啊
‪艾芙琳 你对宝宝做了什么？
‪我警告过你了 我不想再搬家了 ‪我喜欢我们在这里用的名字！
‪我们不就来了吗？ ‪我刚刚在给宝宝换尿布
‪太好了
‪我就知道你没离开过
‪也没有跑去染发 然后硬闯边界线
‪好了
‪在你们家玩得很开心 我们该走了
‪求你让我再闻一次 ‪我儿子杰拉丁的味道
‪别碰我的宝宝！
‪老兄 你的女人病得不轻！
‪天啊 艾芙琳 放下吧 ‪我们永远不可能会有孩子的！
‪不肯接受现实的人是你！
‪吃蛤蜊没有效！
‪我开始怀疑 ‪你骗我说弗兰克偷了你的裤子！
‪我偷走他的裤子 ‪是因为偷东西让我充满活力！
‪这是你办不到的事
‪祝你们复活节快乐 我走了
‪你不喜欢看我跳舞
‪你也没看过我在树林里拉屎！
‪男人都有需要的！
‪我以前还在嗑药时 ‪这些邻居都比现在还要正常
‪（小霹雳侠）
‪小霹雳侠准备飞越洛杉矶河了
‪来了！
‪苏 我们玩得很开心 ‪但我们还是要回去了
‪我们要开四小时的路程回去
‪我要确保你爸经过 ‪詹姆斯·迪恩大弯角时是清醒着的
‪别这么快走嘛 外套拿去！
‪谢谢你 小天使
‪谢谢您 弗兰克
‪你切火鸡很有一手
‪我知道你要花很大的劲儿 ‪才说得出这句话
‪-儿子 很高兴见到你 ‪-我也是 爸爸
‪小霹雳侠这次很可能会成功！
‪我们明年再办感恩节聚餐吧
‪苏 你也太不顾他人感受了吧？
‪-什么？ ‪-糟糕 他的摩托车开始摇晃了
‪明年再办感恩节聚餐？ ‪在哪里办？在爸爸的坟前吗？
‪我的什么？
‪苏跟我说了 她说你命不久矣
‪你跟他说我命不久矣？
‪小霹雳侠飞起来了！
‪我当时不是这么说的
‪她当时就是这么说的！
‪他撞上了水泥墙！
‪他差一点就成功了 结果凉了
‪你为什么要骗我？
‪我只是希望你和爸爸能够和好如初！
‪你太小看我们了吧？
‪你以为如果不说爸爸得了脑癌 ‪我们就无法和好如初吗？
‪因为你当时说你完全不在乎他的死活
‪-真是个乖孩子！ ‪-那你不认我这个儿子又算什么？
‪是你先放弃自己的
‪从你垂涎于男色那一刻起 ‪你就放弃自己了！
‪那不叫垂涎于男色 那是真爱 ‪我也是个人！
‪上帝所创造的人！
‪你又来了 千错万错都不是你的错
‪爱丽丝！
‪爱丽丝 求你快出来！
‪我是来向你证明我可以给你空间的！
‪-爱丽丝！ ‪-凯文 你怎么来了？
‪小丫头 你到底去了哪里？
‪我们刚刚到姑姑家庆祝感恩节
‪你也相信感恩节？
‪你不是犹太人吗？
‪这事我们一定要告诉我们的孙子女
‪你把我吓坏了
‪什么？你下面被我操坏了？
‪-爱丽丝 这小子在骚扰你吗？ ‪-他就是那个狗娘养的乔吗？
‪不是的 凯文 他是…
‪-天啊！ ‪-丹尼尔！
‪他是我的弟弟！
‪天啊 我的手！
‪你打断了我的牙齿！
‪我大可把我一颗牙齿拔下来给你
‪凯文 你给我滚！
‪我再也不想见到你了！
‪今天可是感恩节！
‪你不知道当你儿子有多痛苦！
‪你不知道当你父亲有多难为情！
‪当年你亵渎了灰狗公车站 ‪我还要到警局保释你
‪搞得公车行业乌烟瘴气
‪爸爸 说够了
‪你这是在羞辱路易斯 ‪如果他的生活方式较为人所接受
‪他就不用跑到公车站悄悄地做那种事
‪-苏 我还是会去公车站找对象的 ‪-你听见了吗？
‪-这家伙是个变态！ ‪-你是个死脑筋！
‪斯坦 够了 今天可是感恩节
‪路易斯不是坏人
‪他只是口味比一般人大 你懂的
‪口味比一般人大？小心我把你踢飞
‪-我这是在为你说话！ ‪-不用你管！
‪早在15年前 ‪你就应该离我女儿远远的
‪-爸爸 ‪-他说得对
‪在你嫁给这个秃头的窝囊废之前 ‪我和爸爸都相处得好好的
‪听好 你们可以直接滚蛋了！
‪天啊 这个女人费尽心力
‪为你们准备这么美好的一天
‪她叫我搭把手 试问我埋怨过吗？
‪起初着实埋怨了一下
‪可是我却强迫自己 ‪硬着头皮从美好的午觉中醒来
‪那种睡得很沉稳 ‪感觉就像死掉一样的午觉
‪那种让人觉得“终于安息了”的午觉
‪然后开车载着 ‪我那几个没礼数的孩子去超市
‪去买我讨厌的特级蔓越莓酱
‪只为了帮她一把 ‪让你们两人和好如初
‪如今我倒成了坏人？
‪去你们的 尽管吵翻天吧！
‪天啊 你真是身在福中不知福！
‪好在你的老爸还在世
‪天啊 我愿意付出一切 ‪只为了听他再叫我一次“娘娘腔”
‪再叫一次就好了！
‪我不介意代替他 窝囊废！
‪叫错了 是“娘娘腔”才对 操你妈的！
‪操你妈的 斯坦！
‪操你妈的 路易斯！
‪还有你 玛丽莲 ‪我很喜欢听你说鸭子的典故
‪我希望未来政府能通过鸭子保护法令 ‪不让它们受到伤害
‪操你妈的！
‪（詹姆斯·迪恩大弯角）
‪（1973年届 王鱼队）
‪（巴黎之旅）
‪原来你喜欢比尔爷爷的钥匙
‪是啊
‪虽然他是个可悲的狗杂种 ‪但他的钥匙会发出叮叮当的声音
‪苏
‪你听我说 今天事情发展十分不顺 ‪我也替你感到难过
‪我现在没空说话
‪我一整天都没吃东西
‪我爸死前说了一句“16号箱子”
‪你说我为了搞清楚这句遗言的意思 ‪而耿耿于怀 还记得吗？
‪我觉得你对路易斯 ‪也持有相同程度的执着
‪这样对你也不好
‪我们永远都不会得到想要的结果
‪你说得对
‪我要大口吃下这些脆皮水果蛋糕
‪然后喝下热水壶里的香料酒 ‪在浴缸里醉倒
‪梅根就交给你照顾了
‪没想到吧 梅根？
‪我们再也不用见到外公了
‪因为妈妈今天被气疯了
‪真的
‪你喜欢这个钥匙 是吗？
‪天啊 16？
‪我有好多事要感恩的
‪糟糕！
‪-楼下还好吧？ ‪-我们都还活着 亲爱的
‪你继续喝！
‪字幕翻译：张庆龄
‪我要“腌”了你的子孙！