‪UN SERIAL NETFLIX
‪A fost „Cosa mi narri”, ‪din ‪Nunta lui Figaro!
‪Îl ascultați pe Wolfgang Jack ‪de dimineață!
‪Urmează cel mai nou hit de Rossini ‪pe care o să rupeți ringul de dans,
‪„Coțofana hoață”!
‪Căcat de sâmbătă!
‪Căcat de răsărit, ‪nici păsările nu s-au trezit încă.
‪PARCARE ANGAJAȚI
‪Ed mă tratează ca pe un sclav. ‪Instructaj neplătit? Să mi-o sugă!
‪Căcănar zâmbitor!
‪Să-l văd cum zâmbește ‪când îi trag un șut în cur!
‪- 'Neața, Frank! ‪- Iisuse!
‪Frank, cafeaua a fost gata la 05:30, ‪dar tu n-ai fost.
‪Vrei să-l scot în ploaie?
‪Nu vreau să-l răcească.
‪Dar trebuie să-ți arăt degetul.
‪Doamne! Ce caut aici?
‪Ca să înveți căile Ala-Hican…
‪Nu, ce caut pe Pământ?
‪Fiindcă ați încălcat legea.
‪BĂIEȚII ÎN UNIFORMĂ ‪SPERIEM COPIII NĂBĂDĂIOȘI
‪Ne place să batem puști din Stoughton. ‪Au un bar cu gagici goale, animalele!
‪Dar când distrugi o placă istorică
‪care a fost gravată de prizonieri, ‪atunci întreci limita.
‪Ne luam apărarea!
‪Dacă vă țineți de prostii, ‪o să v-o luați la școala de corecție.
‪Cred că se referă la violatori.
‪Poți să știi!
‪În următoarele opt sâmbete, derbedeilor, ‪o să învățați respectul pentru lege
‪și pentru forțele de ordine.
‪Iar asta începe ‪cu modul corect de a lustrui un revolver.
‪Bine. Ați trecut primul test. ‪Nu ați încercat să ne împușcați.
‪Ultimul grup de delincvenți ‪nu s-a descurcat așa bine.
‪Slavă Domnului că trăgea prost!
‪De ce nu le-ați descărcat înainte?
‪Le descărcăm acum, istețule!
‪O să vă dați pe calea cea bună. Azi…
‪Încep o nouă cale.
‪Acum sunt tătic.
‪Nu doar un „tătic” pentru femei. ‪Am un copil adevărat.
‪Am ales să merg pe calea cumpătării.
‪Mulțumesc, dragă cocaină,
‪pentru că mi-ai dat curajul să nu mănânc ‪timp de șase zile.
‪E timpul să te duci pe nasul toaletei.
‪Mulțumesc, dle Broscoi!
‪O să faci o expediție pe râul de rahat,
‪dar o să ieși curat, ‪la fel ca bătrânul Vic.
‪N-ai terminat ? ‪Vreau la duș, am o întâlnire.
‪Karen, draga mea… ‪Nu vrei să rămâi cu noi în seara asta?
‪Am renunțat la cocaină, ‪nu renunți la tipi necunoscuți?
‪Nu e necunoscut. ‪Îl știu de la supermarket.
‪Ai acceptat o relație deschisă.
‪Dar suntem doar ai lui.
‪Suntem o familie acum.
‪Poți fi o mamă grozavă.
‪Tot ce-ți cer e să încerci.
‪Nu pentru totdeauna, ‪doar pentru următorii 18 ani. Te rog…
‪Fă lucrurile în modul Ala-Hican.
‪Sunt sigur că poți. ‪Trebuie doar să renunți la furie.
‪Ți-e ușor să vorbești, Zâmbărețule!
‪Viața mea e o paradă de căcat, ‪iar participanții vor să mă omoare.
‪Frank, nu suntem atât de diferiți.
‪Și eu am luptat în Coreea.
‪Păi… tu ai luptat.
‪Eu am fost capturat și torturat trei ani ‪într-o celulă fără ferestre.
‪Aș fi putut deveni un morocănos ‪și să zic:
‪„Amice, bambusul n-are ce căuta acolo!”
‪Dar am supraviețuit amintindu-mi ‪ce am învățat la tabăra Harmo-Nation.
‪Iar vorbești de psihopații ăia?
‪Când Dumnezeu îți dă o pungă de păr, ‪îți faci pernă din ea.
‪Dă-ne o șansă, Frank! Ce zici?
‪- O să încerc. Ce am de pierdut? ‪- Slujba.
‪Da, trebuie să-mi amintesc.
‪Atitudinea îți decide altitudinea
‪Hai să urcăm pe cer
‪Zâmbește
‪Spune „da”
‪Gândește corect
‪Supune-te
‪Butonii de competență Ala-Hican.
‪I-ai câștigat. Spune-mi…
‪Nu te bucuri că ai făcut asta?
‪Cred că da.
‪Da, sigur.
‪Autoritatea mă gâdilă la puțulică.
‪ORDIN DE ÎNCORPORARE
‪Salutare!
‪Colonelul Pogo ‪la dispoziția dumneavoastră!
‪Vă ordon să veniți la Pielițe,
‪unde servim cea mai bună parte ‪a unui pui savuros…
‪pielea!
‪FĂRĂ CARNE SCÂRBOASĂ
‪Apoi o prăjesc în ulei vegetal
‪în fața altor pui, ca să le guști frica.
‪VRĂJITORIE
‪Citesc despre sacrificii ritualice.
‪Veniți la marea deschidere de azi!
‪Pielițe!
‪Evrei, cred că e cușer!
‪Mamă! Noua prințesă mă enervează!
‪Nu e așa de greu, Maureen! ‪Scutură-i niște chei în față!
‪E o seară importantă pentru mine.
‪Trebuie să-l găsesc pe unchiul Louis, ‪să-mi refac relația cu el.
‪Stai cu ochii pe ea până vine tati.
‪Kevin și Bill ce fac?
‪Scumpo, abia se pot îngriji pe ei înșiși.
‪Kevin e cu iubita. Bill e la poliție, ‪să nu ajungă ca Kevin.
‪Trezirea, bețivanilor!
‪Trebuie să fii un mare jeg ‪ca să te judec eu!
‪Țintiți jos, băieți!
‪Asta nu e cruzime?
‪Se numește „intimidare”.
‪Legea e fundația ‪oricărei societăți civilizate.
‪Dacă-i lovești în coaie, îți dau o țigară.
‪Scuze, domnule…
‪Trebuie să vă stropesc pe sculă.
‪Nu e personal.
‪Nu știi cine sunt?
‪Sunt Jim Jeffords!
‪Am câștigat și vândut ‪patru premii Emmy locale!
‪Salut, Boschetar Jojo!
‪Doamne! Cum m-ai găsit?
‪Mucos…
‪Înecați clovnul!
‪Îmi place vesta ta.
‪Mersi! O port în fiecare zi.
‪Sper să vă distrați la concertul rock.
‪Dacă cineva vă dă o pipă cu marijuana,
‪aveți grijă să ștergeți muștiucul, ‪ca să nu vă îmbolnăviți.
‪- Nu facem prostii, tată. ‪- Vin să vă iau la 23:00.
‪Mersi, dr. Goldman!
‪Spune-mi „Erwin”, te rog.
‪- Vreți să veniți la concert? ‪- Kevin!
‪Todd, toată viața mea m-a adus ‪în acest punct.
‪Nașterea unui imperiu!
‪Tu puți sau puiul?
‪Mirosurile ni s-au împletit.
‪Să deschidem ușa viitorului!
‪Intrați cu toții!
‪Bun venit! ‪Să vă ofer un mostrar de pielițe.
‪- Vreau doar să merg la baie. ‪- Baia e doar pentru clienți.
‪Trebuie să comandați ceva din meniu.
‪Nu, mersi! Prefer să mă cac în mașină.
‪Recomandă-ne la prieteni!
‪Primul nostru client!
‪CLIENȚI SERVIȚI
‪SALONUL STAR FUNK
‪E plin orașul de baruri de gay!
‪BĂRBAȚI LA CONDUCERE
‪Scuze!
‪Domnule, barul de ‪drag‪ e la aeroport.
‪„Comoara îngropată”.
‪„Domnule”? Sunt femeie, bine?
‪În cazul ăsta, mergeți la „Dna Hathaway”, ‪pe șoseaua 12.
‪Îmi caut fratele!
‪Sue? Ce cauți aici?
‪Ești căsătorit?
‪Pariez că ești și republican!
‪Mersi, Sue!
‪Continui de unde ai rămas, ‪îmi distrugi viața.
‪COMOARA ÎNGROPATĂ
‪Viața e o cutie de bile de cauciuc roșii
‪Care saltă spre mine
‪Am apucat lumea de biluțe azi, da!
‪Bună, Frank! ‪Se pare că peste cineva a dat fericirea.
‪M-a lovit din plin. Viața e beton.
‪Grozav!
‪CASA MARELUI BILL MURPHY
‪Nu vreau să fiu insensibil, ‪dar chestiile tatălui tău sunt în rulotă…
‪Îmi place să stau acolo ‪cu chestii de Goomer.
‪Am uitat de toate alea.
‪Știi ce? Vinde-le, arde-le, fă ce vrei! ‪Mă simt prea bine să-mi pese.
‪Mă bucur că ești fericit.
‪Aș vrea să păstrez clipa asta ‪în portbagaj pe veci pentru tine.
‪De ce îi merge mereu bine lui Frank?
‪Urmăriți Canalul 9, Rustland City.
‪Sunt eu, Colt Luger.
‪Joia aceasta, urmăriți programul special ‪de Ziua Recunoștinței.
‪Ziua Recunoștinței?
‪Mi-am uitat copilul la tabăra de vară!
‪Dă-te din drum!
‪Ciocu' mic!
‪- Maureen! ‪- Nu făceam nimic!
‪Nu poți vorbi așa cu un bebeluș, ‪doar părinții au voie.
‪Draga mea, știu că încă te obișnuiești ‪cu noua ta soră.
‪- Cu timpul… ‪- Pa, mă duc la cimitir!
‪Sper că tu o să fii normală.
‪ARENA VETERANILOR ‪FANNY, BONGWATER & SPLIFF
‪V-ați rulat jointurile, ‪acum vă veți rostogoli de râs.
‪Aplauze pentru trupa din deschidere, ‪șoferii autocarului nostru,
‪Bongwater și Spliff!
‪Ne bucurăm că ne-am întors ‪în Cur Cities!
‪Quint Cities, frate!
‪Prefer curul, băi!
‪ce joc de cuvinte!
‪E nasol să fiu polițist junior. ‪Nici nu vedem spectacolul.
‪Noi suntem spectacolul.
‪Ia uite, e puștiul care m-a turnat ‪că am provocat accidentul de tren!
‪Ai turnat atât de mult, ‪că ți-au dat uniformă pentru copii!
‪Du-te-n mă-ta!
‪Mișcați, domnule!
‪Du-te dracului! ‪M-au pus să vopsesc garduri din cauza ta!
‪A trebuit să învăț despre valoarea muncii,
‪rahat cu moț roșu ce ești!
‪Agent Glanney, tipul ăsta și-a băgat ‪o pungă de iarbă în blugi!
‪- Nu am nimic! ‪- L-am văzut pe hipiot când a ascuns-o!
‪Bine lucrat, agent Billy!
‪- Vreau la mama! ‪- Mișcă!
‪Percheziție la curul gol!
‪Încă 50 de lingurițe și am terminat.
‪Ne trebuie tacâmuri normale.
‪Vic, eu plec.
‪Mersi, dar nu e urgent. ‪Magazinul de lingurițe e închis.
‪Te părăsesc definitiv.
‪Tu ți-ai dorit asta, nu eu.
‪Nu am cerut să fiu mamă.
‪Nici nu știam că sunt însărcinată ‪până să slăbesc brusc la spital.
‪Uneori trebuie să te adaptezi.
‪The Big Bopper nu voia ‪să moară în avion cu Buddy Holly,
‪dar acum e faimos pentru asta.
‪Am nevoie de cineva ‪căruia-i pasă doar de mine.
‪Tipul pentru care mă părăsești ‪nu e nici pe jumătate pe măsura mea!
‪Salut, Vic!
‪Skeeball, te răzbuni pe mine
‪pentru relațiile ‪pe care le-am avut cu sora ta?
‪Faptul că-ți fur femeia ‪n-are legătură cu tine.
‪Salutare, barosane!
‪Cum îți merge, amice?
‪Sunt cam trist.
‪Femeia m-a părăsit ‪pentru amicul meu pitic,
‪și acum trebuie să-l cresc singur ‪pe Vic Jr.
‪E greu să fii tată singur.
‪Gagicilor le place, ‪dar habar nu am cum să…
‪Da, viața e grozavă, nu?
‪Nu-mi urăsc slujba, ‪polițaii îl educă pe Bill
‪și nu l-am văzut pe Kevin de trei zile.
‪E ca sentimentul ăla ‪când ai un pinguin pe tricou. E…
‪Șaisprezece?
‪Sfinte Sisoe! Aia e „cutia 16”!
‪Răspunsul vieții mele! ‪Frank Murphy e un învingător!
‪Oare o să mă mai bucur vreodată ‪că am găsit o cutie cu gunoaie?
‪Ce încercai să-mi spui, tată?
‪Ce naiba-s astea?
‪Bobby, urmează programul special ‪de Ziua Recunoștinței,
‪cu revenirea lui Buster Thunder Junior.
‪Ne lipsesc doar cartofii dulci.
‪Bruce din nou!
‪Nu-l suport. ‪Strică imaginea comunității noastre.
‪Nu e gay. E însurat cu femeia aia ‪campioană la Jai alai.
‪Ce simpatică ești!
‪Ce vrei, Sue?
‪În primul rând, nu-ți ceri scuze
‪că nu mi-ai spus că te-ai întors?
‪- Nu credeam că ți-ar păsa. ‪- Ești fratele meu și te iubesc!
‪Te-am sunat în Florida ‪să-ți spun că ai o nepoată nouă
‪și așa am aflat ‪că ești aici de un an de zile
‪și ai deschis o sală de karate în vecini!
‪M-a durut.
‪Cum preferai să afli?
‪Poate ar fi trebuit s-o spun în gura mare ‪la o nuntă?
‪Crede-mă că voi regreta asta ‪pentru tot restul vieții.
‪Sue, eu te-am învățat schema asta. ‪Nu ține cu mine.
‪Mă simt ca naiba, bine? ‪Sunt o soră de doi bani!
‪Mănânci rahat! Îmi place asta.
‪Mai spune-mi cât de nașpa ești ca soră!
‪Nu mă pot uita la pozele de la nuntă ‪fără să mi se facă rușine.
‪Îmi pare foarte rău.
‪Sue…
‪Nu vreau să-ți mai port ranchiună.
‪Mi-e dor de tine și de copii ‪și a trecut multă vreme
‪de când i-am stricat ziua lui Frank.
‪Ne vizitezi de Ziua Recunoștinței? ‪Megan își va cunoaște unchiul preferat.
‪Bine, ai câștigat. ‪Ne vedem de Ziua Recunoștinței.
‪Mai e ceva. Am vești grozave. ‪Am vorbit cu tata și…
‪- O să fie și el acolo? ‪- Da, a trebuit să-l conving,
‪dar începe să accepte ideea ‪că va fi în aceeași cameră cu tine.
‪Ce norocos sunt! Dă-l dracului de moș!
‪Dacă-ți plac moșii, ‪mergi la „Sclipirea ridată”
‪pe autostrada industrială.
‪Bună, sunt doctorul Goldman!
‪Am sunat imediat ce am primit mesajul.
‪Goomer, e normal ‪să fii invidios pe vecinul tău.
‪Însă comportamentul tău mă îngrijorează.
‪Sper că nu i-ai furat hainele iarăși.
‪Dle primar, v-a scăpat plicul ăsta,
‪în care nu e nimic.
‪Filiala 105 primește ‪contractul pentru pavaje.
‪Mulțumesc, străine!
‪Aveți mâncare italiană ‪care n-are gust atât de italian?
‪Putem juca barbut ‪cât ținem un concurs de step?
‪Dle primar, ce plăcere!
‪Dă-te!
‪- M-aș putea obișnui cu asta. ‪- Ieși din restaurantul meu!
‪Când îți scoți autostrada mafiotă ‪din cartierul meu!
‪O să ți-o îndes în curul ăla negru!
‪Frățică!
‪Așa se vorbește în fața soției?
‪Asta e amanta!
‪Cum îndrăznești să-i zici „soție” ‪surorii soției mele?
‪O să te distrug, ‪odată cu jungla în care trăiești!
‪Frățică!
‪Du-te-n mustața mă-tii!
‪Frățică!
‪Frate, vrei să mă încingi?
‪Ești fierbinte, băi!
‪Comedia lor e atât de complexă!
‪Ați fost grozavi, Rustvale!
‪Alice!
‪Salut, Rachel și Hannah!
‪- Ți-ai scos aparatul dentar! ‪- Da, mănânc porumb încontinuu.
‪L-am scos după tabăra Beth Shalom.
‪Beth Shalom a fost în orașul meu natal ‪anul trecut.
‪E o tabără evreiască.
‪Am învățat despre astea.
‪Ce trist! Cred că un moș ‪de pe strada mea organiza una.
‪Fetelor, el e iubitul meu, Kevin.
‪Deci te-ai despărțit de Joel!
‪- Ce e un Joel? ‪- Nimeni, un tip cu care m-am văzut.
‪Da, v-ați „văzut”.
‪Îmi amintesc când „v-ați văzut” ‪pe canapeaua mamei
‪până când ți s-au dat ochii peste cap.
‪Mișto! Nici nu știam asta.
‪Am răscolit cutia de două ori. ‪N-are nicio noimă.
‪Așa era taică-tău.
‪Doar plecarea lui a avut sens.
‪Mamă, poate o să-ți amintești de ceva.
‪Francis, de ce mă bați la cap ‪cu chestiile astea acum?
‪Am vorbit acum trei săptămâni.
‪Mi-ai spus că taică-tău a murit, ‪am dansat și m-am culcat.
‪Mamă, ultimele lui cuvinte au fost ‪„cutia 16”, bine?
‪Cred că e ceva aici
‪care mă poate ajuta să-l înțeleg ‪odată pentru totdeauna pe dementul de tata.
‪Bine, dar repede.
‪Bine. Sunt în principal meniuri vechi, ‪pachete de sos de soia
‪și o scrumieră ‪de la hotelul Coral Springs din Sarasota.
‪Scrumiera din Sarasota?
‪Da! Înseamnă ceva?
‪Înseamnă că e un hoț! ‪Doar aia mi-a cumpărat în luna de miere!
‪Scrumez într-o cutie de cafea ‪din cauza lui!
‪Mamă, concentrează-te!
‪- Cu cine vorbești? ‪- Cu fratele tău!
‪Cine a mai murit?
‪Nimeni! A găsit scrumiera!
‪I-ai spus despre cutia de cafea?
‪Da, dar nu cred că-i pasă!
‪Ar trebui să-i pese!
‪- ‪Nu plânge! ‪- Ești mama lui!
‪Spirite torturate, suflete mânioase
‪Păsări moarte-ți ies din oase
‪Nu cred că te concentrezi.
‪Chiar vrei să trezim morții ‪și să râdem de ei?
‪Nu știu, mi se pare un pic stupid.
‪Cine ți-a băgat un castor în fund?
‪Scuze! De când s-a născut bebelușul,
‪nu mai sunt prințesa tatii.
‪Se rezolvă ușor! ‪O înhățăm și o vindem la benzinărie!
‪Bebelușii valorează mai mult ‪de sărbători, mai ales cei albi.
‪Nu e vina ei, e bebeluș.
‪Doar că tatei nu-i pasă de mine.
‪Nu se gândește decât la ea.
‪A funcționat! Un mort a ieșit din mormânt!
‪- Nu mai încerca să mă înveselești! ‪- Pe bune! Uite!
‪Nu vă temeți, fetițelor! ‪Mi-am uitat ceasul într-un cadavru!
‪Aplauze pentru patru domnișoare ‪care reprezintă Sacramento, de unde sunt.
‪Fanny!
‪Seara bună, Rustvale! ‪Ne bucurăm că suntem aici!
‪- Ia-ți chitara! ‪- O țin deja în brațe!
‪Scuze, am un loc nașpa!
‪„Balul de caritate!” Ce piesă super!
‪Da, e cel mai puțin nasol rock de gagici!
‪- De ce ești așa lipicios? ‪- Nu sunt!
‪Doar vreau să te țin ‪și să nu-ți dau drumul niciodată.
‪Uite, sunt rucsacul tău!
‪Doamne sfinte!
‪Alice, mergem la baia fetelor.
‪- Vii cu noi? ‪- Da.
‪Mă întorc imediat.
‪Te aștept aici! Am încredere în tine!
‪Bine, mamă, promit că-ți trimit scrumiera.
‪Ne întoarcem la cutie, te rog?
‪Nu știu ce-i cu astea, ‪dar tata voia să-mi spună ceva.
‪Îți spun eu ceva: nu mai răscoli trecutul!
‪Tu ești fericit, la fel și eu.
‪Îi ai pe Sue și pe copii, ‪eu îi am pe sora ta și pe Earl.
‪Uită de monstrul ăla!
‪Nu-ți mai poate face rău.
‪Să schimbăm subiectul cu orice altceva!
‪De ce nu l-ai împiedicat ‪să-mi facă toate alea?
‪E pisica. Trebuie să închid!
‪Nu ai pisică. Mamă?
‪- Mamă? ‪-‪ A închis, Frank.
‪Goomer, tu ești?
‪E o linie telefonică la comun.
‪Nu am mai avut așa ceva de ani de zile.
‪E o surpriză.
‪Cred că fac atac de cord!
‪O fi o intoxicație alimentară.
‪Ce ușurare! Mersi, doctore!
‪E datoria mea.
‪Tabăra nu e la fel
‪până nu-și ia rabinul Feinstein ‪o săgeată în freză.
‪- Kevin! ‪- Cum a fost? Te-ai distrat?
‪- Ce pervers! ‪- Ce imatur e!
‪Imatur? A început să-mi crească păr ‪pe sfârcuri, dar ție?
‪Vă prind din urmă.
‪Ce naiba e cu tine?
‪Te porți ciudat de când ai aflat de Joel.
‪- Pariez că lui nu i-ai spus asta! ‪- Am mai avut iubiți!
‪Mai mult de unul? ‪Cum ai putut să-mi faci asta?
‪Nu știam că o să mă văd cu tine!
‪Eram la ora de sport împreună
‪când profesorul a căzut pe coaie! ‪Asta nu înseamnă nimic?
‪Ești nebun! ‪De ce mă așteptai în fața toaletei?
‪Fiindcă vreau să te văd, ‪ca să ne distrăm în continuare!
‪- Și cum merge? ‪- Era grozav până ai plecat cinci minute!
‪O faci din nou? Știi că nu-mi place!
‪Unde ești, Louis?
‪Pleacă, Sue!
‪Louis! Vorbește cu mine, fir-ai să fii!
‪Gene? Sue Murphy, de la Plast-A-Ware.
‪- Salut, Sue! Noi facem… ‪- Testăm produse.
‪Aș vrea să-ți testez produsul!
‪Adică ești în comă! Cine e Gene?
‪Îmi plac fetele!
‪Sue, ăsta nu e genul de loc
‪unde poți deschide portiere ‪7 să-ți vezi un prieten „hetero”.
‪- Vreau doar să stăm de vorbă. ‪- Nu mai e nimic de spus.
‪Ai remușcări pentru nuntă. ‪Bine, îți accept scuzele.
‪Dar nu o să mă trag de șireturi cu ăla.
‪- E tatăl tău! ‪- Mă doare-n paișpe!
‪Te rog! Vreau să reîntregesc familia ‪înainte să fie prea târziu!
‪Prea târziu? Cum adică?
‪- Tatăl lui Frank a murit și… ‪- Doamne!
‪Tata e pe moarte?
‪Dai drumul la radio?
‪Ar fi trebuit să-mi iau paltonul! ‪S-a răcit atmosfera!
‪- Ne-ar prinde bine să discutăm. ‪- Radio!
‪Era o chestie sigură! Cum de a eșuat?
‪O să-mi fie greu să dau vina ‪pentru asta pe portoricani.
‪Asta mă face să mă simt bine.
‪Câte uleiuri!
‪Îmi alină suferința.
‪Nu mi-e dor să mestec.
‪E plecat de ore bune.
‪Nu știu unde se duce și ce face.
‪Căsnicia mea se destramă, mamă.
‪Ce să mă fac?
‪Scumpa mea…
‪Ai încercat să te îmbraci ‪ca Frank Murphy
‪și să-i dai tocană cu lingura?
‪Ce naiba?
‪Am văzut cutia asta cu numărul 16 ‪printre chestiile tatei.
‪E cutia 16, Sue.
‪Mie mi se pare că e „91”.
‪Să-mi trag una!
‪Frank, nu te lăsa măcinat de asta!
‪Tatăl tău nu mai e, trebuie să accepți.
‪Dacă l-aș putea întreba ‪ce încerca să-mi spună,
‪atunci aș putea da înainte.
‪Dar nu sunt telefoane în iad, Susan!
‪Deochi, m-am înșelat în privința ta.
‪O să mă ajuți să vorbesc cu bunicul ‪și o să-l recuperez pe tata.
‪Ai dreptate. Îmi fac inimă rea ‪și știu că nu merită.
‪Cum a fost seara ta, scumpo?
‪Am fost la un bar de gay după Louis
‪și i-am spus că tata e pe moarte ‪ca să vină la cină.
‪Nu e o competiție, Sue.