EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det var "Cosa Mi Narri" fra "Figaros bryllup"!
Du lytter til Wolfgang Jack her på morgenradio.
Her er sidste nyt fra Rossini, og det skal nok få røven på gled.
"The Thieving Magpie"!
Lortelørdag.
Pisseskidetidligt, før hønsene er oppe.
KUN FOR PERSONALE
Ed behandler mig som sin slave. Optræning uden løn, sgu. Fuck ham!
Det smilende røvhul.
Lad os se ham smile, når jeg losser ham i røven. Den skide...
-Godmorgen, Frank. -Kors!
Frank, kaffen var klar kl. 5:30, men det var du ikke.
Skal han stå lidt ude i regnen?
Nej, jeg vil nødig give Frank lidt snue.
Du kan få fingeren i stedet.
For fanden. Hvorfor er jeg her?
For at lære Ala-Hicans smidige...
Nej, hvorfor blev jeg født?
Fordi I overtrådte loven.
VI SKRÆMMER DE UNGE PÅ PLADS
Vi elsker at tampe ungerne fra Stoughton.
De har en stripbar, hvor de er helt nøgne. Sådan nogle dyr!
Men når I begår hærværk på en mindetavle graveret af fanger,
så går I over stregen.
Vi forsvarede os bare.
Retter I ikke ind, får I røven i klemme i en ungdomsinstitution.
Jeg tror, han mener sex.
Det kan I fandeme bide spids på.
De næste otte lørdage skal I lære
at respektere loven og politiet.
Og I starter
med at lære at pudse en .38 Special ordentligt.
Godt. I bestod første prøve.
I prøvede ikke at skyde os.
Den sidste gruppe bøller klarede sig ikke så godt.
Gudskelov skød han ret skidt.
Hvorfor tømte I ikke magasinet først?
Det gør vi også nu, kloge-åge!
I får vendt skuen. I dag...
Jeg starter på en ny kurs.
Nu er jeg far.
Og min unge, og ikke bare kvinder, vil kalde mig "farmand".
Jeg vælger vejen mod ædruelighed.
Tak, skønne kokain,
for at give mig modet til ikke at spise i seks dage.
Nu skal du en tur i wc-næsen.
Tak, hr. Tudse.
Du får en vild tur ad lorteslidsken,
men du kommer renere ud i den anden ende, ligesom Vic her.
Er du ikke færdig endnu?
Jeg skal i bad. Jeg har en date.
Søde Karen. Kan du ikke blive hjemme hos os bare i aften?
Jeg droppede sambasne. Kan du ikke droppe skridtsamba?
Det er med en, jeg kender. Jeg mødte ham i køen i supermarkedet.
Og du sagde selv, vi godt måtte se andre.
Men ham der ser kun os. Nu er vi en familie.
Du kan være en fantastisk mor.
Jeg beder dig bare om at prøve.
Ikke for evigt, men i 18 år, ikke? Kan du ikke bare...
Prøve at gøre tingene som hos Ala-HIcan.
Jeg ved jo, du kan.
Du skal bare lægge al den vrede, du slæber rundt på, fra dig.
Det kan du let sige, hr. optimist.
Mit liv er én lang lorteparade, og flyderne vil have ram på mig.
Frank, vi to er ikke så forskellige.
Jeg kæmpede også i Korea.
Eller du kæmpede.
Jeg blev taget til fange og torteret i en mørk celle i tre år.
Jeg kunne være blevet så knotten og sige:
"Hallo, der kan du ikke stikke din bambus."
Men jeg overlevede ved at huske, hvad jeg lærte i Harmo-Nation-lejren
i Cranford, New Jersey.
For hulan! Ikke de syngende psykotikere igen.
Jeg lærte, at når Gud giver dig en sæk hår,
så laver man en pude.
Giv os nu en chance, Frank. Lyder det ikke okay?
Jeg prøver. Jeg har intet at miste.
Jo, dit job.
Ja, det må jeg se at huske.
Din holdning sætter højden
Lad os nå himlen
Smil nu
Sig ja
Tænk ret
Adlyd
Ala-Hicans manchetknapper til den kompetente.
Du har fortjent dem.
Sig mig nu...
Er du ikke glad for, du gjorde det?
Det er jeg vel.
Jo, sikkert.
Uniformer giver mig skridtkriller.
Halløj!
Oberst Pogo til tjeneste.
I skal spise Skinneees. Det er en ordre...
SKINNEEES ÅBNER HER!
...hvor vi kun serverer det bedste fra en saftig kylling:
nemlig skindet!
IKKE ALT DET KØD!
Så dybsteger jeg det i årgangsolie
foran de andre kyllinger, så man rigtigt kan smage frygten.
DE DØDES HEMMELIGHEDER
Jeg læser om ofringer.
Så kom til vores store åbning i aften!
Her hos "Skinneees"!
Hallo, jøder! Alt er kosher. Tror jeg.
Mor! Den nye prinsesse er irriterende.
Maureen, så svært er det ikke. Vift lidt med nogle nøgler.
Det er en vigtig aften for mig.
Jeg skal finde onkel Louis, så vi kan blive gode venner igen.
Du skal bare passe hende, til far kommer hjem.
Kan Kevin eller Bill ikke det?
Skat, de kan knap nok passe sig selv.
Kevin har en date.
Bill er hos politiet, så han ikke ender som Kevin.
OTIS CAMPBELL-SPRITCELLEN
Op og hop, spruttede krop!
Man skal være ret gusten, før jeg ser ned på jer.
Husk at sigte lavt.
Det virker ret tarveligt.
Det skal afskrække jer.
Loven er det civiliserede samfunds rygrad.
Rammer du dem i nosserne, giver jeg en smøg.
Undskyld mig.
Jeg skal spule dig på pikken. Det er intet personligt.
Ved du ikke, hvem jeg er?
Jeg er Jim Jeffords!
Jeg vandt og solgte fire lokale Emmy'er!
Hej, Hobo Jojo.
Du godeste, hvordan fandt du mig?
Din storskrydende...
Ned med klovnen!
Jeg er vild med din vest.
Tak. Jeg går med den hver dag.
Jeg håber, I vil nyde rockshowet.
Hvis nogen giver jer en pibe med hash,
så husk at tørre den af, så I ikke bliver syge.
-Vi gør ikke noget, far. -Jeg henter jer klokken 23.
Tak, dr. Goldman.
Bare kald mig "Erwin".
-Kommer du også til koncerten? -Kevin!
Tood, hele mit liv kulminerer i dette øjeblik.
Et imperium fødes.
-Er det dig eller kyllingen, der lugter? -Det er bogstavelig talt ét fedt.
Lad fremtiden trænge igennem.
Kom, hver og en!
Velkommen! Du skal smage en bette bid skind.
-Jeg skal bare på toilettet. -Det er kun for betalende kunder.
Du må bestille noget fra menuen.
Nej, tak. Jeg skider i bilen.
Sig det videre til dine venner!
Vores første kunde!
BETJENTE KUNDER
Sikke mange bøssebarer, der er i byen.
NY MAND-AGEMENT!
Undskyld mig.
Baren for dragqueens er helt ude ved lufthavnen.
"Skjulte Skatte" på hovedvej 14.
Jeg er altså en kvinde, okay?
Jamen så er "Miss Hathaway's" på indfaldsvej 12 lige dig.
Jeg leder efter min bror.
Sue? Hvad laver du her?
Åh, gud, er du gift? Du er sikkert også republikaner.
Tak, Sue.
Du kører videre i samme rille og ødelægger mit liv.
SKJULTE SKATTE
Livet er en æske med røde gummikugler
De triller alle mod mig
Jeg tager livet ved kuglerne i dag!
Halløj, Frank.
Du ligner en, der fik et gok med glædeskøllen.
Lige i fjæset, Goom. Livet er ret fedt lige nu.
Det lyder godt.
HER BOR BIG BILL MURPHY
Jeg vil ikke jokke i spinaten, men din fars ting står i min trailer...
Jeg vil jo gerne have mine Goomer-ting derind.
Det ragelse havde jeg helt glemt.
Ved du hvad? Sælg det, eller brænd det. Jeg er for glad til at gå op i det.
Jeg er glad for, du er glad.
Gid jeg kunne surre følelsen fast i bagagerummet for evigt.
HVrofor skal alt altid lykkes for Frank?
Du ser Channel 9, Rustland City.
Hej, det er Colt Luger.
På torsdag skal I se ABS All-Star thanksgivingprogrammet.
Thanksgiving?
Jeg har glemt at hente ungen fra sommerlejr!
Flyt dig!
Luk nu røven.
-Maureen! -Jeg gjorde ikke noget.
Du kan ikke bede et barn om at lukke røven.
Det må forældrene kun.
Skat, du er stadig ved at vænne dig til at have en ny søster.
-Men du skal nok... -Okay, jeg skrider på kirkegården.
Du bliver normal, ikke?
I AFTEN FANNY, BONGWATER & SPLIFF
I har rullet joints. Nu skal latteren rulle.
Tag godt imod første nummer og vores buschauffører,
Bongwater og Spliff!
Det er godt at være tilbage her i kussestaden.
Det er nu forstaden!
Så er kusse bedre.
Sådan kan man lege med ordene.
Jeg hader at være juniorstrisser. Vi ser ikke engang showet.
Vi er showet.
Kors i skuret. Det er ham, der sladrede om mig, da toget kørte af sporet.
Du sladrede nok så meget, de gav dig en babyuniform!
Du kan seriøst rende og skide.
Gå så videre.
Fuck dig!
Jeg malede plankeværker til min samfundstjeneste.
Du er skyld i, jeg lærte, hvad ærligt arbejde koster,
din rødhårede selvfede nar!
Betjent Glanney, ham der proppede en pose hash ned i bukserne.
-Jeg har ikke noget! -Jeg så ham hippien gøre det.
Godt politiarbejde, betjent Billy.
-Jeg vil ringe til mor! -Kom, knepfjæs!
Du skal kropsvisiteres!
50 skefulde mere, så er vi færdige.
Vi må se at få noget ordentligt bestik.
Vic, jeg går nu.
Tak, men du behøver ikke gå. Ske-butikken er nok lukket.
Nej, jeg går min vej.
Du ønskede dig det her. Ikke mig.
Jeg bad ikke om at blive "mor".
Jeg vidste ikke, jeg var gravid,
før jeg tabte mig sådan omme på sygehuset.
Nogle gange må man bare få det bedste ud af tingene.
Big Bopper ville ikke dø i en flyulykke med Buddy Holly,
men det gjorde han. Nu er han superkendt.
Jeg vi være sammen med en, der kun tænker på mig.
Hvem det end er, du forlader mig for, er han kun halvt så meget mand som mig!
Hej, Vic.
Skee-Ball, er det her hævn
for dengang jeg havde noget kørende med din store søster?
Det handlede ikke om dig, da jeg huggede din dame.
Hej, Slick Vic!
Hvordan står det til, amigo?
Helt ærligt er det lidt nederen.
Min dame har lige forladt mig for min mindste ven,
og nu må jeg selv passe og pleje lille Vic.
Det er hårdt at være enlig far.
Tøserne kan lide det, men jeg aner jo intet om at...
Ja, livet er ret fedt, ikke?
Jeg hader ikke mit job, strisserne fikser Bill for mig.
Og jeg har sgu ikke set Kevin i tre dage.
Det er ligesom, når man har en pingvin på skjorten, men...
Seksten?
Hold da kæft, det er "Box 16"!
Det er svaret i mit liv.
Frank Murphy er en vinder.
Gad vide, om jeg nogensinde bliver glad for at finde en kasse skrald igen.
TILHØRER BILL MURPHY
Okay, far. Hvad er det, du vil sige?
Hvad fanden er det?
Bobby, vi er næsten klar til ABS All-Star thanksgiving-special,
hvor Buster Thunder Junior er tilbage.
Vi mangler bare de søde kartofler.
Bruce Again!
Jeg hader ham. Han giver hele samfundet et skidt ry.
Han er ikke bøsse, men faktisk gift med hende Jai Alai-mesteren.
Hvor er du nuser!
Hvad vil du, Sue?
Først synes jeg, du skal sige undskyld,
fordi du ikke sagde, du var flyttet tilbage.
Jeg troede, du var ligeglad.
Du er min bror, og jeg elsker dig.
Jeg ringede til dig i Florida for at sige, du har en ny niece.
Dér opdagede jeg, du har været her et år
og åbnet en karateskole ti minutter fra, hvor jeg bor!
Det gjorde nas.
Hvordan ville du hellere høre det?
Skulle jeg måske have bralret ud med det til brylluppet?
Jeg vil hele livet fortryde, hvad jeg gjorde mod dig.
Sue, jeg lærte dig de krokodilletårer. De virker ikke på mig.
Jeg har det ad helvede til. Jeg er en frygtelig søster.
Spis dog lort. Det ville gøre mig godt.
Fortæl mere om, at du er en dårlig søster.
Jeg kan ikke se på bryllupsbillederne uden at skamme mig over det.
Jeg er virkelig ked af det.
Sue...
Jeg orker heller ikke at være vred over det mere.
Jeg savner dig og ungerne, og det er længe siden,
jeg har haft mulighed for at gøre Frank ilde til mode.
Kommer du ikke til thanksgiving?
Så kan Megan se sin yndlingsonkel.
Godt, du vinder. Vi ses til thanksgiving.
Og hør lige. Jeg har godt nyt! Jeg talte med far, og...
Kommer han også?
Ja! Jeg overtalte ham,
men han er ret lun på idéen med at være i samme lokale som dig igen.
Der var jeg heldig.
Fuck den gamle!
Er du til rynker, så prøv henne på "Den Runkne"
ude i industrikvarteret.
Ja, hej. Det er dr. Goldman.
Jeg kørte ind til siden og ringede, da du bippede mig.
Goomer, det er kun naturligt at misunde sin nabo.
Men din adfærd omkring det bekymrer mig.
Du har ikke hugget hans tøj igen, vel?
Hr. borgmester, du tabte vist en kuvert, der er fuld af ingenting.
Hovedvej 105 får asfaltmaskinerne til deres vej.
Tak, fremmede.
Har I ikke noget italiensk mad, der ikke smager så skideitaliensk?
Kan vi spille terninger, mens vi dyster lidt i stepdans?
Hr. borgmester, sikken fornøjelse.
Hum dig lige.
Det her kunne jeg vænne mig til.
Ud af min restaurant.
Når du fjerner din mafiavej fra mit kvarter!
Du kan få den vej lige skråt op i røven!
For pokker!
Taler du sådan foran din kone?
Det er min elskerinde!
Hvor vover du at kalde min kones søster min kone?
Jeg smadrer dig og den jungle, du lever i.
For pokker!
Fuck dig og din mors overskæg!
For pokker!
Hej, har du ild?
Ja, du er dæleme hot nok!
Deres komedie er så subtil!
Tak, Rustvale. I var alle tiders!
Alice!
Hej, Rachel! Hannah!
Hej, du har fået bøjlen af.
Ja, jeg spiser vildt mange majskolber nu.
Jeg fik bøjlen af lige efter sommerlejren.
Nå ja, Beth Shalom. Vi gik i klasse sammen sidste år.
Nej, det er en hebraisk lejr.
Dem lærte vi om i skolen.
Hvor er det trist, ikke? Jeg tror, den gamle hjemme på vejen ledede sådan en.
Hey, hils på min fyr Kevin!
Nå, du har endelig slået op med Joel.
-Hvad er en Joel? -Ikke nogen. Bare en, jeg datede.
Ja, "datede".
Jeg kan huske, da I to "datede" på min mors sofa,
til du var ved at dåne af fryd.
Hvor er det fedt, at jeg ikke vidste det.
Nej, jeg har tjekket kassen to gange. Det giver ingen mening.
Det var din far.
Det eneste, der giver mening, er, da han endelig skred.
Måske får de gamle ting i kassen en klokke til at ringe.
Francis, hvorfor generer du mig med alt det nu?
Vi talte sammen for tre uger siden.
Du sagde, din far var død, jeg dansede og gik i seng.
Mor, hans sidste ord var "Box 16", okay?
Jeg tror, der er noget i den,
der kan hjælpe mig med at lukke kapitlet
om den bindegale nar, der var min far.
Fint, men skynd dig.
Okay. Der er mest gamle restaurantmenuer, sojasauce,
et askebæger fra hotellet i Sarasota.
Askebægeret fra Sarasota?
Ja! Betyder det noget?
Ja, han var en tyveknægt.
Det var det eneste, den lede gnier købte til mig på bryllupsrejsen.
Jeg asker i en kaffedåse, og det er hans skyld.
Mor, koncentrer dig nu.
Hvem taler du til?
Din bror!
Hvem er nu død?
Ikke nogen! Han har aksebægeret!
Fortalte du ham om kaffedåsen?
Ja! Han er da ligeglad!
Hvordan kan han være det?
-Du må ikke græde. -Du er hans mor.
Forpinte sjæle, vrede sjæle.
Døde lortefugle kommer ud af dine huller.
Du lægger ikke rigtig sjælen i det.
Vil du ikke vække de døde og grine af, hvor pissegrimme de er nu?
Det ved jeg ikke. Det føles ret tumpet nu.
Hvem har stukket en fjams i pikken på dig?
Undskyld, men siden de fik den baby, er jeg ikke min fars prinsesse mere.
Det er let at fikse. Vi nupper hende og sælger hende på benzintanken.
Babyer giver godt, når vi nærmer os en højtid,
især hvis de er hvide.
Det er ikke hendes skyld. Hun er bare en baby.
Det er min far. Han er ligeglad med mig.
Han tænker kun på hende.
Kors i røven. Det virkede! En død mand stiger op ad graven.
Hold op med at ville gøre mig glad.
Nej, den er god nok! Se!
I skal ikke være bange, piger!
Jeg glemte bare mit ur i en afdød.
Tag godt imod fire damer, der ikke er "sækken" i Sacramento,
selvom de kommer derfra. Fanny!
Hej, Rustvale! Det er fedt at være her.
Tag din spade.
Jeg holder den allerede.
Undskyld. Jeg kan ikke se en skid herfra.
"Charity Ball"! Det er en fed sang.
Ja, det er det mest ikke-lamme pige-rockband, jeg har set.
-Hvorfor klistrer du? -Jeg klistrer ikke.
Jeg vil bare holde dig og aldrig slippe dig.
Se, jeg er som din rygsæk.
Du gode gud.
Du, Alice, vi smutter lige på toilettet.
-Vil du med? -Ja.
Vi ses om lidt.
Jeg venter her! Jeg stoler på dig!
Okay, mor, jeg lover, jeg sender dig askebægeret.
Kan vi tale om kassen igen?
Jeg ved ikke, hvad det er for ting, men far ville sige noget.
Nu skal du høre:
Hold op med at granske fortiden.
Du er glad, jeg er glad.
Du har Sue og ungerne. Jeg har din søster og Earl.
Glem nu det uhyre.
Han kan ikke gøre dig noget mere.
Lad os tale om noget andet. Hvad som helst er fint.
Hvorfor stoppede du ham ikke, da han var en lort mod mig?
Det er katten. Jeg må løbe.
Du har ingen kat. Mor?
-Mor? -Hun lagde på, Frank.
Goomer? Er det dig?
Det er en åben linje.
Vi har ikke haft en åben linje i årevis.
Så er det en overraskende åben linje.
Jeg tror, jeg får et hjerteanfald.
Det er nok bare muslingerne.
Sikken lettelse. Tak, doktor.
Jeg passer bare mit arbejde.
Det føles ikke som en sommerlejr,
før rabbiner Feinstein blev skudt med en pil.
Kevin!
-Hvordan gik det? Var det hyggeligt? -Klamme fidus!
Han er så umoden.
Umoden? Jeg har da lidt hår på brystvorterne. Har du måske det?
Gå bare. Jeg indhenter jer.
Hvad fanden fejler du?
Du har været vildt mærkelig, siden du hørte om Joel.
-Det sagde du nok aldrig til Joel. -Jeg har haft andre fyre, og hvad så?
Har du haft mere end en? Hvordan kan du gøre det mod mig?
Jeg vidste ikke, vi ville finde sammen.
Vi havde gymnastik sammen i 7.!
Vi så læreren sidde på kuglerne. Betød det intet for dig?
Du er jo tosset! Hvorfor ventede du uden for toilettet?
Fordi jeg ville se dig igen, så vi kunne hygge os, ikke!
Og hvordan synes du, det går?
Fedt, til jeg lod dig ude af syne i fem minutter.
Gør du det nu igen? Det ved du godt, jeg ikke kan lide.
Louis! Hvor er du?
Gå din vej, Sue.
Louis! For fanden, tal nu med mig.
Gene? Sue Murphy, fra Plast-A-Ware.
-Hej. Jeg skulle lige lave... -Produktundersøgelser.
Jeg gad godt undersøge dit produkt.
Du er i koma! Hvem er Gene?
Jeg kan lide piger!
Sue, det er ikke lige her, du skal smække bildøren op
uden at forvente at se gramsehænder.
-Jeg vil bare tale med dig. -Der er intet at sige.
Du er ked af brylluppet. Fint, du er tilgivet.
Men jeg spiser ikke søde kartofler med den mand.
Han er din far.
Jeg er skideligeglad!
Jeg vil løse familieproblemerne, før det er for sent.
For sent? Hvad mener du?
-Franks far døde, og... -Du gode gud.
Er far døende?
Far, tænd lige radioen.
Jeg skulle have taget min frakke på, for der er kulde i luften.
-Måske kunne vi gå i dialog. -Radioen!
Det var en stensikker fidus.
Hvordan kunne det slå fejl?
Det bliver svært at skyde skylden på en puertoricaner for det her.
Nu har jeg det godt.
Så mange olier.
Det fjerner smerten.
Jeg savner ikke at tygge.
Han har været væk i timevis.
Jeg ved ikke, hvor han tager hen, eller hvad han laver.
Mit ægteskab går op i limningen, mor.
Hvad skal jeg gøre?
Hør her, min ven.
Har du prøvet at klæde dig ud som Frank Murphy
og fodre ham med chili?
Hvad fanden?
Jeg så en kasse blandt fars ting, og der stod "16" på den.
Det er "Box 16", Sue.
Står der ikke "91"?
For fanden da!
Frank, du lader dig fortære af det.
Din far er borte, så giv nu slip på alt det.
Kunne jeg spørge ham, hvad han ville sige,
så kunne jeg give slip.
Men der er ingen telefoner i Helvede, Susan!
Onde øje, jeg tog fejl af dig.
Hjælp mig med at tale med min bedstefar, og så får jeg min far tilbage.
Du har ret.
Jeg driver mig selv til vanvid over det, og det nytter jo ikke.
Havde du en god aften?
Jeg var på bøssebar for at finde min bror.
Jeg sagde, far var døende, så han kommer til thanksgiving.
Det er ingen konkurrence, Sue.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen