EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
HOCHZEITSMESSE CHILSON-MURPHY 13 UHR MINISTRANTEN GESUCHT!
Gut, mein Kleiner,
wenn du den Tag überstehst, ohne dass ich kotzen muss,
dann verspreche ich dir, Mami kotzt in den Flitterwochen, so viel du willst.
Da ist ja mein Engel.
Stimmt was nicht?
Nein, Daddy. Ich bin einfach nur...
glücklich.
Susan, Schätzchen,
kriegst du kalte Füße?
Dafür musst du dich nicht schämen.
Nein.
Ganz sicher nicht?
Ganz sicher.
Aber wenn, wäre es wirklich okay.
Was? Was sagst du da?
Ich gebe dir 1000 Dollar, wenn du jetzt gehst.
- Daddy! - Dreitausend.
Eine Reise nach Europa.
Erinnerst du dich an das Pony, das du mit sechs wolltest?
Es gehört dir.
Besinn dich einfach und sag das Ganze ab.
Ich heirate heute Frank!
Du weißt, ich hab so meine Probleme mit dem Jungen,
und jetzt wirfst du dein Leben weg,
weil du ihn so eilig heiraten willst.
Wer plant eine Hochzeit in einer Woche?
Ich liebe ihn einfach, das ist alles.
- Aber ich hasse ihn! - Also, ich heirate ihn.
Und wenn du das nicht akzeptierst, will ich nicht mehr mit dir reden!
Mehr! Mehr!
Mehr! Mehr! Mehr!
Sue, du gehst ja ab! Der alte Frankyboy hat's immer noch drauf!
Halt die Klappe, Dad!
EINZUGSBESCHEID
MAHNUNG
HUEY-LONG-HIGHSCHOOL KINGFISH VOR!
Okay, das trennt die Ärzte von den Totemgräbern.
Wie viele Liter Sägemehl dürfen in zwei Gallonen Chili,
bevor es kein Essen mehr ist
und zu Pressspan wird?
Kevin Murphy, Musterschüler.
Na, das "neue Du" hat nicht lang gehalten.
Kiffst du wieder?
Dummkopf!
Was für ein Trottel.
Tut mir leid, Mr. Durkin, mein Großvater ist gestorben,
und das macht die Familie fertig.
Meine Mom ist total angespannt.
Ich hörte meinen Dad gestern Abend im Bad weinen,
und als ich fragte, ob alles okay ist, sagte er, ich solle mich ficken.
Ich weiß, ich bin erst 15, aber...
ich hab das Gefühl, wenn sich nichts ändert,
wache ich eines Tages auf und bin 40,
hab einen Scheißjob und einen Rock-Gott als Kind, der mich hasst.
Und die Antwort ist zwei Liter Sägemehl
oder 1,8927 Liter Chili.
Ich möchte euch sagen, wie sehr ich eure Generation hasse.
Ich mag weder eure Klamotten, Frisuren noch eure funkige Musik.
Kevin, dich hasste ich am meisten.
Aber wenn es nötig war, 27 Jahre in den Scherben meines Traums,
etwas zu bewegen, zu sitzen, um das hier zu erleben...
Verdammt, dann war es das wert.
Dreht alle eure Tische um. Sofort.
Seht mich nicht an.
Durkin heult schon wieder.
Ich hoffe, ihr setzt euch alle goldene Schüsse!
Okay, Kids, wir sind bald in Fort Rustland,
dem Geburtsort unserer schönen Stadt.
Die Kulisse des historischen...
Seht, ein Junkie!
Der Penner wäscht seinen Arsch an einem Hydranten!
Eklig.
Nicht so laut, ihr Scheißer,
sonst wende ich den Bus und fahre in einen Öltanker rein!
Danke, Mr. Fitzy.
Ich sagte: Maul halten!
Hey, Maureen. Hab gehört, dein Opa ist gestorben.
Ja, na und?
Das ist von deinem Opa aus dem Grab!
- Das ist echt abgefuckt. - Soll's auch sein.
Mein Gott, jetzt ist mir das Auge rausgeplatzt!
Oh nein, tut mir leid!
Du wanderst ins Kittchen!
Du kriegst das trockene Ende eines Mops zu spüren!
Bitte nicht! Nicht ins Gefängnis!
Glasauge! Reingelegt!
- Blöde Kuh! - Dich krieg ich noch,
und dann platzt dein echtes Auge raus!
Das Einzige, was hier rausplatzt, ist dein Jungfernhäutchen, zukünftige Schlampe.
SEGRA GIERUNG COUNTRY CLUB
Sue, du bist die beste kleine Schwester, die man sich wünschen kann.
Frank, du kümmerst dich besser gut um sie,
sonst kriegst du's mit mir zu tun!
Willkommen in der Familie, mein Sohn.
Wenn du meine Kleine zum Weinen bringst,
reiße ich dir die Zunge raus!
Das hast du schon am Altar gesagt, Stan.
Himmel, Bob hat mich echt gefressen.
Klar doch. Du hast seine Kleine geschwängert.
Das weiß er noch gar nicht.
Dann muss ich meinen Toast umschreiben.
Ich hab sogar ein Baby-Huey-Kostüm gemietet.
Ich wollte es ihm sagen, aber Sue hat Angst vor dem Schwein. Sie ist ein Wrack.
Frisst den Stress in sich rein. Echt traurig.
Mir geht es nur um die Nährwert.
Ich esse so gern auf Hochzeiten.
Wenn die Leute anfangen zu tanzen, bleibt so viel Essen übrig.
Ich glaube, in meinem letzten Leben war ich eine Möwe.
Gott, das ist gute Haut.
Mein Dad schlug mich, der Typ bringt mich um. Die Koreaner waren netter.
Denk dran, auch wenn deine Familie kaputtgeht,
hast du immer noch mich und deine Mohican-Familie.
Das ist meine zweite Beerdigung diese Woche.
Ich wurde gefeuert, Irv. Du musst mir einen Job geben.
Brauchen die noch mehr traurige Indianer, die wegen Müll heulen?
Ich kann so tun, als wär's mir scheißegal.
Der Laden ist nicht mehr der Gleiche
ohne Rosie und seine Klagen, wie sehr er den Laden hasst.
Gut für ihn, er hat die Abfindung genommen.
Jetzt kann er seinem Herzen folgen und Vollzeit-Stadtrat werden.
Nicht unsere Totempfähle! Mit denen rede ich, wenn ich high bin!
Himmel, Red, beruhig dich. Alles wird gut.
Wir haben noch Jobs.
Wir arbeiten für eine solide Firma, unsere Schecks sind gedeckt...
Und wir sind den Hotdogfresser Pogo mit seinen neun Kinnen los.
Stimmt. Mir geht's schon besser.
Leb wohl, alter Freund.
Ich werde die tollen Zeiten mit dir und unseren Acid-Trips nie vergessen.
Das war kein Acid, das war Speed. Hast du noch mehr von den Teilen?
Das ist ein Privatgespräch!
Dank Bürgermeister Tangentis langjähriger Korruption und Vernachlässigung
war das Sportzentrum im 12. Bezirk nur ein Umschlagplatz für Drogen.
Jetzt kann man da Körbe werfen!
Und Drogen kaufen.
Aber erst nach Sonnenuntergang.
Ich bin so stolz auf dich, Chauncey!
Ich weine nicht. Das sind meine Organe, die versagen.
Heute Korbbretter.
Morgen heißes Wasser oberhalb der 198th Street!
Wenn ihr heißes Wasser wollt, kriegt ihr auch heißes Wasser.
- Tut mir leid, sprechen Sie mit mir? - Halt die Klappe, Gary.
PORT RUSTLAND - STÄTTE DER RUSTLAND MASSAKER VON 1761, 1844 UND 1952
Froher Rustland-Erbe-Tag
und willkommen im 18. Jahrhundert!
Mit was für einer seltsamen gelben Kutsche kommt ihr gefahren?
Das ist ein Bus, du Vollpfosten.
An diesem Tag im November 1761
sprachen die Kolonisten von Fort Rustland ihrem Mittagsmahl zu,
es gab gesalzenen Hammel, Salzcracker und Salz,
als feindliche Indianer auf sie losgingen.
Sioux? Sioux-Indianer?
Die Shawnees! Sie griffen hinterhältig an!
Seht nur! Maureen und Bridget haben gelben Durchfall!
Brauchst du 'ne Windel?
Ich trete dir so fest in die Muschi, dass du nie Kinder kriegen kannst.
Die blutrünstigen Wilden waren so fies und klauten mehrere Kornähren,
die die Weißen ihnen versprochen hatten.
Hauen wir ab. Der Scheiß ist öde.
Ja. Im Franzosen-Indianer-Krieg gab es viel weniger Opfer
als in späteren Konflikten.
Na, wenn das nicht die Rustvale-Ratte ist.
Ach, du.
Sieh an, die japsende Fotze aus Stoughton.
Hab dich nicht erkannt, weil meine Latte nicht aus deinem Arsch hängt.
Taffer Spruch für einen, der gleich eine Handvoll Handschuh frisst.
- Du Wichser! - Zickenkick!
Keine Streiterei.
Ich rufe den Konstabler herbei.
Wir haben 1974, du Idiot. Die heißen jetzt Bullenschweine.
Schnappt ihn!
Mist.
- Lauf! - Schnappt sie!
Oh Mann.
Was für ein Tag, um meine neuen Pennyloafer einzulaufen!
Das war eine nette Zeremonie.
Und dein Bruder Louis ist ein Hingucker.
Der ist nicht dein Typ.
Jemand muss es doch sein!
Gestern dachte ich, ein Mann macht mir schöne Augen,
aber er wollte mir nur sagen, dass mir Salat in den Zähnen steckt.
Mein Dad war heute übel drauf.
Er nannte Frank einen gerissenen, kartoffelfressenden Iren.
Na, da hat er nicht unrecht.
Meinst du, er weiß vielleicht was vom "Braten in deiner Röhre"?
Dann wäre ich jetzt schon Witwe.
Ich sage es ihnen, wenn wir aus den Flitterwochen zurück sind.
Sagst uns was?
SEGRE GIERUNG COUNTRY CLUB
DESEGRE GIERUNG COUNTRY CLUB
Da ist ja mein Enkelkind!
Ich hab Megan Glückspapier vom Pop-Pop-Baum gekauft!
Schön, dich zu sehen.
- Danke für euer Kommen. - Natürlich.
Was ist los? Es klang so dringend am Telefon.
Es fällt mir schwer, das zu sagen.
- Frank... - Ihr lasst euch endlich scheiden!
Ich wusste es!
- Nicht wahr? - Ja.
Auf der Fahrt runter hielt er an einem Wunschbrunnen an.
Ich lass mich nicht scheiden!
Als Franks Dad starb, blieb so vieles ungesagt.
Ich will nicht, dass es uns auch so geht.
Ach, Susan, du bist ja ein Schatz.
Wir haben doch keine Probleme.
Daddy hasst Frank!
War schon immer so.
Nicht immer.
Erst seit dem Moment, als ich das wertlose Schwein das erste Mal sah.
Wie schön, dass es dir wieder besser geht.
Ja, dir gefällt's, wenn ich nicht heule, was?
Alice? Bist du da drin?
Oh nein, das ist mein Dad!
Warum kommt der mitten am Tag nach Hause?
Hat er Krebs oder so was?
Peanut, entschuldige die Störung, mein Stift hat keine Tinte mehr.
Na, wen haben wir denn da?
- Ich hab nichts getan! - Du musst Kevin sein.
Dr. Erwin Goldman.
Alice sagt wunderbare Dinge über dich.
- Dad, hör auf. - Ich hab aber nichts getan.
Ihr müsst mir nichts vormachen.
Ich war auch mal jung, damals, als das Tote Meer noch krank war.
Ihr habt beide gesunde Teenager-Triebe,
aber ihr seid noch ein bisschen zu jung, um eure Sexualität voll zu erforschen.
Wir könnten in meine Praxis gehen
- und eine Gruppenbegegnung wegen... - Du bist echt peinlich!
Wir waren mitten in einer Sitzung, Dr. G!
Ich stand kurz vor dem Durchbruch, Sie haben es versaut!
Alles, was ich ab jetzt mache, geht auf Ihr Konto.
- Wer ist das verdammte Arschloch? - Leck mich.
Vielleicht mache ich das.
Warte in meiner Praxis, Jeffrey. Ich bin gleich wieder bei dir.
Kevin, bleibst du zum Essen? Es gibt Coq au Vin.
- Klar, Essen kann ich echt gut. - Sehr schön.
Und jetzt lasst die Tür offen, ihr zwei.
Oh Gott, ich laufe irgendwann weg.
Leute, mein Name ist Ed.
Ich benutze das Wort "Boss" nicht gern, nennt mich euren "leitenden Freund".
Ich weiß, wir waren früher Rivalen,
aber wenn wir alle zusammenarbeiten, wird aus Ala-Hican schnell Ala-we-can.
Habt Ala einen schönen Tag.
Seht ihr? Es wird alles gut. Ed ist wie ein Marshmallow-Sandwich.
Du willst nicht wissen, was das bei einem Porno-Dreh ist.
Ich heiße Burke und bin euer Boss.
Und der Erste, der wissen will, ob Burke mein Vor- oder Nachname ist,
kann mich auf dem Parkplatz treffen.
Ihr arbeitet nicht mehr für Mohican.
Das ist eine echte Airline.
Das heißt, ihr werdet das lernen.
Von vorn bis hinten und von hinten bis vorn.
So lese ich aber nicht und so wische ich auch nicht ab.
Okay, beruhige dich! Er ist ein Arsch, aber er ist kein Pogo.
Entschuldigung. Fahren Sie fort, Burke.
Ihr dürft mich so nicht nennen.
Ihr werdet mich "President of Ground Operations" nennen,
oder POGO!
Der Kerl kann uns allen einen blasen.
Leute, kommt schon!
Eine Sekunde, ich hole sie zurück.
POGO.
Scheiß auf den Laden.
Mann, da fühle ich mich immer gut.
Und wütend! Und schläfrig. Und paranoid!
Leute, ihr könnt nicht einfach weg, mitten in einem...
Was zum Teufel ist das hier?
Wir können mit den Arschlöchern nicht arbeiten.
Guck dir die Scheißregeln an!
Hemd in die Hose stecken? Kunden anlächeln?
Und als Nächstes? Wir können keine Fürze im Glas nach Honolulu schicken?
- Wie lang gibt's den Laden schon? - Wir nehmen die Abfindung.
Dann werden wir Vollzeit-Pornografen in der Stadt der Träume:
Chatsworth, Kalifornien.
Ihr könnt nicht kündigen. Wir haben so viel durchgemacht.
Wir haben eine Geschichte.
Fick die Geschichte.
Hey, das ist unser nächster Porno.
Titttopher Columbarsch und Napoleon Beine-breit
beschlafen Mary, Königin von Schwengland.
Das ist Bildungsfernsehen und man kann dazu seine Eier leeren.
Leute, nein, ihr könnt nicht weg!
Frank, beruhige dich.
Schön, dass du uns hierbehalten willst,
aber wir hängen nicht gerade an unseren Jobs.
Ohne die Gewerkschaft säßen wir wahrscheinlich im Knast.
Ich hatte ein paar harte Tage. Lasst mich mal mit Ed reden.
Er ist ein Umfaller. Ich bringe das in Ordnung.
Aber wenn das nicht klappt, komm mit uns nach Chatsworth.
Du könntest als Stunt-Arsch steinreich werden!
Dad, ich will, dass du und Frank euch vertragt.
Und zwar bei uns zu Hause an Thanksgiving.
Da küsse ich lieber Tojo zum Pearl-Harbor-Tag.
Dad, das muss aufhören.
Zwischen dir und Frank ist so viel böses Blut, und ich stecke mittendrin.
Ich verstehe nicht, wie du dich zu jemandem hingezogen fühlst,
der so viel Wut im Bauch hat.
Aber nun gut.
Wenn's dich glücklich macht, kommen wir an Thanksgiving.
- Ich kann vernünftig sein. - Super.
- Und ich will Louis einladen. - In einer Million Jahren nicht!
Er ist schwul, aber dein einziger Sohn.
Ihr beide wart euch mal so nahe.
Dad, ihr wart unzertrennlich.
Stan, nicht das Buzzerding.
Weißt du noch, wie ihr Charlie Chaplin nachgemacht habt?
Louis ist dein Fleisch und Blut.
Du hast ihn aus der Familie verbannt und musst das wieder richten.
Ich? Das warst du doch.
War ich nicht!
Liebling, wenn ich alle paar Jahre mal mit Louis rede,
wirft er es definitiv dir vor.
Ding-ding-ding-ding!
Nach dem feigen Überraschungsangriff der Indianer
planen die weißen Siedler einen mutigen Überraschungsangriff.
RASEN NICHT BETRETEN!
Hier drüben. Ich kann sie riechen!
Der Rothaarige stinkt aus dem Mund nach Scheiße.
Die sind alle rothaarig.
Das ist echt komisch, Mann.
Die wollen uns umbringen.
Leute, es ist Zeit für die Geheimwaffe des Mobbers:
ein Weichei zu sein.
Wir müssen uns nur hinter einem Erwachsenen verstecken.
Wie wär's mit der traurigen Frau mit der Männerfrisur?
Welches Parfüm trägst du?
Ich hab mir in die Hose gemacht.
Willst du mal in meine Hose machen?
Nein danke, Käpt'n.
Das hätte fast geklappt.
Da lass ich mir lieber in den Arsch treten.
Wieso musstest du den Jungen am Arsch aufspießen?
Ich wusste nicht, dass er immer noch sauer ist!
- Scheiße! Wir kommen nicht an Amy ran. - Doch, das geht.
Ich sah letztes Jahr an meinem Geburtstag einen superwitzigen Film mit meinem Dad.
Er handelte von einem knallharten rothaarigen Mädchen mit Superkräften.
Ach ja. Pippi Langstrumpf.
Nein, Der Exorzist.
Wir können Amy mit deinem bösen Auge zur Hölle jagen.
Ed, hast du eine Minute Zeit?
Für dich, Frank, habe ich zwei. Ich hörte gerade Harmo-Nation.
WIR HABEN EURE KINDER
Die gruseligen Irren aus der Superbowl-Halbzeitshow?
Ich war zehn Jahre lang Harmo.
Die sind klasse.
Kinder, die mit toten Augen und Banjos marschieren. Das ist schon was.
Stört es Sie, wenn ich esse, während wir reden?
Hören Sie, Ed. Ihr Kollege geht zu hart mit meiner Crew ins Gericht.
Unsere eigene Art zu arbeiten hat für uns gut funktioniert,
und wir wollen auf die Mohican-Art weitermachen.
Sie verstehen schon.
Nein, tue ich nicht.
Und wenn ich es langsamer sage?
Wir hatten unsere Art...
Frank. Die "Mohican-Art" ist der Grund, warum ihr jetzt uns gehört.
Sehen Sie sich das an.
Ihre Uhr hat keinen Minutenzeiger und denkt, es wäre immer noch 1961.
Wir sind effizient.
Sie waren ineffizient.
Allein letztes Jahr ging Gepäck im Wert von zwei Millionen Dollar verloren.
Zu unserer Verteidigung: Die Hälfte davon war Lassie.
Und wir haben sie nicht verloren, sie blieb einfach stehen.
Nein, Frank. Ihr Jungs müsst tun, was wir sagen.
Und ich brauche euch dieses Wochenende für ein unbezahltes Extra-Training.
Meine Güte, Karotten sind Süßigkeiten, die von Mutter Erde angebaut werden.
Ed, so können Sie uns nicht behandeln. Ja? Wir sind die Hälfte der Firma.
Carl und Red wollen schon abhauen, und ich werde es ihnen gleichtun.
Entschuldigen Sie die aggressive Sprache, aber meinen Sie das ernst?
So ernst wie ein Genitalpilz im Juli. Wir bluffen nicht.
Ich will die gleiche Abfindung wie Rosie: eine Woche für jedes Jahr.
Und ich bin schon seit 20 Jahren hier.
Das stimmt, das waren Sie. Beim ersten Mal.
Wie bitte?
Sie wurden Weihnachten gefeuert und im April wieder eingestellt.
Also sind Sie tatsächlich erst sechseinhalb Monate hier.
Hier ist Ihre Abfindung. Können Sie auf 50 rausgeben?
Oh Gott.
KÄPTN SCHMUNZELSCHUB
Robert, du bist jetzt der Eigentümer eines gescheiterten Familienpizzeria
Schrägstrich Roboterbärentitten-Etablissements.
Gut, dass ich dich diesmal auf meiner Seite habe,
anstatt dass du mir drohst, ein Stück von mir
unter jedem Stadion in Amerika zu begraben.
Ja, das war eine gute Drohung.
Das ist der Anfang einer profitablen Freundschaft.
Das macht 200 im Monat für die Miete und 800 im Monat für den Schutz.
Oh, glorreicher Tag!
Ich bin der glücklichste Junge der Welt!
Ich hab ihre verdammte Spucke.
Jetzt können wir mit dem Fluch anfangen.
Böses zu Bösem. Zieh Amy in den Grund.
Lass den Penner scheißen in ihren Mund.
Die haben Ziegelsteine.
Wie sollen wir uns jetzt in die Sicherheit unseres Busses flüchten?
Hattet ihr vor mir auch solche Angst?
Das ist echt cool.
Jungs, guckt mal hier.
Sie waren in der Unterzahl und es schien völlig hoffnungslos,
aber die heldenhaften weißen Pioniere
benutzten ihren Verstand und ihre Gewehre, um die unterernährten Wilden zu erobern.
Ich hab eine Idee.
- Au, Scheiße, mein Brustbein! - Lauft!
Du bist tot.
Scheiße! Mach die Tür auf!
Geh nicht zu den Engeln, Papa! Lass uns rein!
- Aufmachen! - Oh Gott, mach die Tür auf!
Nein, Pater Brown!
Hey, hört auf!
Schießt auf den Bus!
Böses zu Bösem!
Unheilige Scheiße!
Das böse Auge funktioniert!
Ich krieg keine Luft.
Jemand muss den Krankenwagen rufen!
Jetzt weißt du auf einmal, wie das heißt!
Was zum Teufel ist hier los?
Er hat uns mit der Tafel beworfen!
- Er hat angefangen! - Das reicht!
Wie heißt ihr?
Bill Murphy.
Jimmy Fitzsimmons.
Lüg mich ja nicht an, Junge!
Aber so heiße ich! Jimmy Fitzsimmons!
Ich sagte: Nicht lügen!
Stirb, stirb, stirb!
Häschen in der Grube
Ich wollte es dir sagen, Daddy, aber ich hatte Angst vor deiner Reaktion.
Du hattest recht.
Ich töte diesen Romeo mit dreckigen Fingernägeln, der mein Baby überfiel!
Er hat mich nicht überfallen und ich bin kein Baby!
Ich bin 21. Ich darf Alkohol trinken und wählen,
und jetzt bin ich verheiratet und kann eine Kreditkarte beantragen.
Aber besser mit hohem Limit, denn aus mir kriegst du keinen Cent mehr raus!
Nicht, Daddy, bitte!
Schwesterchen, es ist Zeit, den Kuchen anzuschneiden und... Ist alles klar?
Deine Schwester heiratet Hals über Kopf, weil sie ein Kind bekommt.
Oh, Sue, nein. Das kann doch nicht sein.
Oh, sehr wohl!
Dieser Schmiermaxe hat sie besudelt.
Und auch noch in einem Ford!
Du gehörst nicht mehr zu dieser Familie!
Daddy, wie kannst du so was sagen?
Du hast mich angelogen!
Ich kann mir keine größere Enttäuschung im Leben vorstellen.
Ach ja? Also, Louis ist eine Schwuchtel!
Du bist eine was?
Ich werde mir nie verzeihen, was ich Louis damals angetan habe.
Und ich weiß, dass er mich deshalb hasst.
Aber du warst genauso schrecklich zu ihm.
Wie kann das sein?
Dein Vater hat seit sieben Jahren nicht mit Louis gesprochen.
Daddy, er ist dein Sohn! Hab doch ein Herz!
Wieso? Damit er es wieder brechen kann?
Wenn du ihn nicht akzeptieren kannst, will ich dich nicht in meinem Leben.
- Ist mir recht! - Stanley Burl Chilson!
Du hast schon einen Sohn verloren.
Jetzt willst du das Gleiche für deine Tochter?
Um Himmels willen, nicht du auch noch.
Liebling, ich bin immer auf deiner Seite,
aber ich will meine goldenen Jahre nicht nur mit dir verbringen
und in der Zeit schwelgen, als dir ein Hole-in-one in Baltusrol gelang.
Das war ein Wunder!
Und meine Vorspeise war kostenlos!
Ich will doch nur meine Familie zurückhaben.
Das ist jetzt nicht fair.
Du weißt, ich kann es nicht ertragen, wenn du weinst. Deshalb tust du es jetzt.
Das ist nicht der Grund, warum ich es tue!
Okay, mein Engel.
Bitte hör auf zu weinen.
Wir kommen an Thanksgiving.
Danke.
Und ich werde zu meinem so genannten Sohn herzlich sein.
Aber ich erzähle die Hole-in-one-Story, und wehe, du rollst mit den Augen!
Amen.
Heil Satan.
Kevin, wir läuten unser Abendessen gern
mit einer amüsanten Anekdote von unserem Tag ein. Ich fange an.
Ich war vorhin bei einem Patienten.
Irgendwie ein seltsam geformter Mann. Sieht fast wie ein riesiger Daumen aus.
Er defäkiert zwanghaft im Wald,
und das geht auf einen furchtbaren Vorfall in seiner Kindheit zurück, als...
Ich fürchte, das heißt, ich habe einen Notfall-Patienten.
Aber ich bin in 48 Minuten für unseren Montags-Liederabend zurück.
- Ich liebe singen! - Dad!
Deine Mutter hat mir gesagt, dass du heute einen Vorfall hattest.
Erzähl mir doch, was passiert ist.
Mein Gehirn ist an den roten Ort gegangen.
Rustlands Bürgermeister Anthony Tangenti kündigte heute Nachmittag
eine Planänderung für die neue Hochstraße zwischen Whitesboro
und Pinkton Heights an.
Mami war heute gut, Schatz.
Sie hat nicht geraucht.
Bald ist unsere Familie in bester Verfassung.
Verdammt.
GEPLANTE MAUTSTRASSE
Die Joseph-Valachi-Mautstraße sollte eigentlich durch Little Ireland führen,
aber wir fanden, wenn sie durch den 12. Bezirk verläuft,
verdrängt sie nur ein paar...
Unerwünschte.
So, wie diese Leute leben, ist der Abriss ihrer Häuser ein Schritt nach vorn.
- Fick den verfickten Wichser. - Was sagst du da, Schatz?
Ich sagte: "Fick den verfickten Wichser."
Ich wollte nur wissen, dass es dir gut geht.
Woke up this morning feeling fine
There's something special on my mind
Last night I met a new girl in the neighborhood
Oh yeah
Something tells me I'm into something good
Something good
Oh yeah
Something tells me I'm into something good
Gitarrensolo!
- Du spielst echt gut, Kevin. - Sie sind aber auch nicht schlecht.
Ich hab mal mit einem vom Kingston Trio gespielt.
Ich glaube, es war der Frontmann.
Wow! Echt?
Keine Ahnung, wer das ist, aber das ist cool.
Alice, mach doch mit.
Du bist so was von peinlich.
Sioux? Sioux-Indianer?
Untertitel von: Stephanie Geiges