EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Pa? Pa.
Pa. Ik heb beet. -Ik help je wel, jongen.
Jee, je bent nog steeds zo sterk als een os.
Een hartinfarct houdt mij niet tegen.
Die artsen kunnen die pacemaker in hun reet steken.
Plaatsen ze die zo?
Je had er twee moeten vragen.
Ik ben blij dat we het kunnen bijleggen.
Ik dacht even dat ik je ging kwijtraken voor we elkaar echt zouden leren kennen.
Zit je te janken, Francine?
Nee, alleen... -Ik zal je eens goed laten janken.
Wat? -Ik ga nu dood.
Potverdrie, we raken hem kwijt.
Doe iets. -Ik ben bezig.
Echt niet. Toen Colt Luger doodging...
...schoven ze een kloppend apenhart via z'n strot naar binnen.
En los.
Frank... -Pa, wat wil je zeggen?
Frank, kijk eens. Ik heb een leven gemaakt.
Niet nu, Vic. Pa, wat wil je zeggen?
Ik...
Dit mannetje is helemaal Vic.
Hij heeft een extra grote luier nodig, als je begrijpt wat ik bedoel.
Die zie je terug op Times Square.
Dan heeft ie een grote kont...
Hou even je kop, wil je?
Frank...
Wat is er, pa? Wat wil je me vertellen?
Box 16.
Box 16. Wat bedoel je daarmee?
Hij is overleden.
Je mag niet doodgaan zonder het me te zeggen.
Sta op. Sta op, vuile hufter.
Pap, nee. Je mag opa niet slaan.
Mond dicht.
Ik help hem juist.
Kolere, pap huilt.
Ik huil niet, je huilt zelf.
Je vader doet niet altijd zo.
Ik ram je door dat separatiegordijn.
WM. MURPHY, 1901-1974 IJZEREN LONG-ONDERNEMER
OVERLIJDENSBERICHTEN
Hij heeft vast geposeerd tussen de klappen door.
Frank, we moeten naar het rouwcentrum.
Het bezoek begint over een half uur. -Mooi. Kom mee.
Je hoeft je niet groot te houden.
De komende dagen zal je verschillende emoties hebben.
Het rouwproces is gecompliceerd.
Hoort opluchting daar ook bij?
Want het voelt net alsof ik m'n aangifte heb ingediend.
Je moet toch wel een beetje bedroefd zijn.
Nee, het is net een broodje worst zonder mosterd.
Ik weet dat ik op iets kauw, maar het is flauw.
En als ik dan een boer laat, zegt het me nog niks.
Als jij het zegt.
Dat zeg ik. Moesten de inwoners van Whoville huilen toen de Grinch doodging?
De Grinch ging niet dood.
Iedereen was dol op hem nadat hij z'n hart had geopend.
Dat weet ik niet meer. -Omdat je de tv uitzette...
...en zei: Die groene pikkenlikker doet me aan m'n pa denken.
Dat was maar een grapje.
Goed, we gaan die ellendeling onder de grond stoppen.
Ik heb medelijden met de bomen rond z'n graf.
Binnen een week zitten die bij de zielenknijper.
SPORTWERELD VOL SPORT
En weer is een stunt van waaghals Buster Thunder Junior...
...geëindigd in een ramp.
Waarschuwing. De herhaling is verontrustend...
...en is in slow motion voor een optimale belevenis.
Als er kinderen kijken, zet ze dan vooraan...
...zodat ze het natte geluid horen als z'n gezicht over het asfalt schuurt.
Shit, volgens mij zag ik z'n ballen uit z'n zak vliegen.
Pas op je woorden. Ik wil niet dat je zusje dat hoort.
Ik ben het wel gewend...
O, je bedoelde haar.
Kindje, je bent nog steeds m'n prinses.
Maar nu ben je een co-prinses.
Net zoals Mike Douglas een co-host heeft.
Dat is een belangrijke baan.
Jij bent Marty Allen. Vergeet dat nooit.
Gaan we nog steeds m'n verjaardag vieren in het bowlingcentrum?
Wat? Wanneer heb ik gezegd dat we dat gingen doen?
Dinsdag, nadat je met die begrafenismeneer had gesproken.
Jeetje, ik ben een beetje in de war.
Je was heel erg verdrietig.
Helemaal niet. Jezus, mag een man nooit eens naar z'n schoenen kijken?
Ze is al een kwartier te laat. Ze zou op de baby passen.
Ik zit hier anders al een uur.
Ik heb door drie lagen plastic gewaterd.
Ik zal eens goed voor dit kleine hammetje zorgen.
Met hulp van m'n assistent Anthony.
Ik wil een Lite-Brite en een Buster Thunder Junior-pop...
...en een lekker geil kutje.
Dank je wel, Snieklaas.
Jerry Lewis laat z'n vuurwapens zien...
...vanavond na de twee uur durende Colt Luger-film.
Met als speciale gasten: de LA Lakers en voormalig First Lady Pat Nixon.
En het erge is dat ik Colt mis.
Kom, we gaan.
Hoe eerder we daar zijn, des te eerder is het afgelopen.
Je snoep of je leven.
Kolere.
Wat een snert-adres. Dit is al de tweede keer.
Nu moet ik weer Halloween missen. Wat stom.
Ja, ik wou dat ik eieren tegen ons huis aan kon gooien.
LAATSTE ROUWCENTRUM VOOR DE SNELWEG
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING WILLIAM F. MURPHY
Wat een droevige dag. -Ja, het was zo'n aardige man.
Wat ziet ie er oud uit.
Hij lijkt op pap met lippenstift. -Alleen deze lacht.
Misschien lach jij ook als je dood bent, papa.
Van oor tot oor. -Niemand anders gaat dood.
Mr Murphy, uw vader zal trots zijn geweest dat u gekozen hebt voor...
...de mahoniehouten Fortress X-5-100.
De sterkste kist op de markt.
Zelfs Jezus had hier niet uit kunnen komen.
Als hij hierin begraven was, waren we nu joden.
Hij is elke cent waard.
Een hele smak centen.
Ja, nou...
...eigenlijk komt dit nooit gelegen, maar hier is de rekening.
Sodeflikker, waarom hebben we hem niet laten verbronzen?
Dat kan nog steeds.
Mama, waar is opa Bill nu?
Recht voor je neus, idioot.
Mam, zeg dat ze ophoudt.
Allebei ophouden.
Opa is in de hemel, kindje.
Maar omdat hij niet het laatste sacrament heeft gekregen voor hij stierf...
...zit de ziel van jullie opa vast in het vagevuur...
...waar elke seconde honderd jaar duurt.
Is hij in het vagevuur? Wat vreselijk.
Maar door voor hem te bidden kan hij eruit komen.
Dat is beter dan het voorgeborchte...
...waar ongedoopte dode baby's wegkwijnen zonder Gods genade.
Sue, ik word genaaid waar ik bij sta. -Zit opa voor altijd gevangen?
Mag m'n stropdas af? M'n nek wordt groen.
Verwijderingsbijdrage? Daar gaat het hier toch om.
Rekent het zwembad soms extra als je nat wordt?
Mam, mogen we dat opeten of neemt opa dat mee?
Jongens, ik probeer te bidden. Mag ik even een momentje rust?
O, Murphy's. Verdrietige Murphy's.
Godskolere.
Sue, laat me je omhelzen.
Ginny, ik moet even een luchtje scheppen.
Dat zei Greg ook altijd als ik uit de douche kwam.
Hallo, Sue. Wat ga je... -Janet, bedankt voor je komst.
Frank zal dat waarderen, maar ik moet even een frisse neus halen.
Met haar had ik mooi m'n belastingschuld kunnen inlossen.
Handjes thuis. We zitten samen in de PTA.
Poesje, Tieten en Achterste?
Zolang je maar geen vakbond opricht.
Kurkengeld?
Hoi, Frank. Last van een veelvoud aan emoties?
Niks aan de hand, Goom.
Ik zat ook in tweestrijd na de dood van m'n vader.
Hij werd gebakken toen ik van hem tegen het elektrische hek moest plassen.
Bitterzoet. Zo rook hij toen het was afgelopen.
Laat me met rust.
Arme, verdrietige man.
Ik vergeef je van die broek.
Dank je wel?
Dus zolang je de laatste sacramenten maar krijgt...
...kun je van alles flikken en ga je toch naar de hemel?
Alles wordt je vergeven, behalve als men de vergiffenis in twijfel trekt.
Ik ben twaalf jaar voor jandoedel braaf geweest.
Wat denk je? Het is Asdonderdag.
Er zat nog een smeulende tussen.
Je gaat eraan.
Wil je nog steeds kinderen?
Elk moment van de dag.
Die Evelyn met haar grapjes.
Baby.
Ik maak je af.
Kolere.
Dit is geen plek voor kleine levende meisjes.
Ik ben hier voor m'n opa's begrafenis en m'n gestoorde broer wil me slaan.
Mag ik me hier verstoppen?
Ik ben hier met niet zulke plezierige dingen bezig.
Doet me niks. Ik heb wel vaker doden gezien.
Eentje had zich opgeblazen op het vliegveld.
O ja, die Dunbarton-knul.
Ze gaven me die dag een grote tas soep.
Er gingen twee emmers Hoofd Hamburger doorheen.
HOOFD HAMBURGER
Cool.
Je vader was een geweldige man.
Het eerste wat hij tegen me zei, was:
Ik geloof niet dat jullie hoorntjes onder jullie keppeltjes hebben.
O ja, hij was een lieverd.
Een door en door verrotte lieverd die me sloeg met een kruk.
Luister maar niet naar hem.
Hé, pap. -Kevin.
Ik heb eens goed nagedacht sinds opa dood is...
...en kan ik ook ergens m'n versterker inpluggen op de begraafplaats?
En is er nog budget voor kostuums voor de jongens in de band?
Waar heb je het over?
Voor het lied dat ik van je mag zingen op de begraafplaats morgen.
Wanneer heb ik dat gezegd? -Dinsdag.
Die rotdinsdag. -Je zei dat je trots op me was.
Dat verzin je allemaal.
Ik heb zelfs een bridge geschreven, stomme kloothommel.
Hoi, mam. -Ik deed niks.
Wat is er? -Je man is een dildo.
Kevin, kun je... -Jij moet hem eraan herinneren...
...dat hij me speciaal gevraagd heeft om een opbeurende rocksong te schrijven.
'Sky Grampa.' En ik heb... -Nee, Kevin.
Maar, mam... -Laat je vader met rust.
Hij heeft nu veel aan z'n hoofd. Hij heeft net z'n vader verloren.
We moeten allemaal onze gevoelens aan de kant zetten en er voor hem zijn.
Ga je dan nog wel met hem over m'n song praten?
Kom dichterbij, dan kan ik een mep verkopen.
Maureen, ik heb iets voor in je gezicht.
Pa, ik heb zo'n dodemannenpak gevonden.
Zakelijk van voren, wc van achteren.
Zo ken ik je weer. -Hé, Jimmy. Wat doen jullie?
Vroegtijdige kerstinkopen.
Wil je er ook bij voor wat dooiemannenschoenen?
Nee, ik kan m'n kleren beter netjes houden.
M'n vader brengt ze maandag terug naar het Kortingscircus.
Pa, ik heb zo'n dooie hond gevonden die rijke dames om hun nek doen.
Hoi, Bill.
Wanneer ga je beseffen wat je mist?
Boeit me niet. -Ik ben een goeie vangst.
M'n moeder had 36DD.
Vieze rooie strontbaal.
Ik ben erachter gekomen dat de kerk een zwendeltje is.
Je hoeft niks goeds te doen, als je je laatste sacramenten maar krijgt.
Daar had ik op gerekend.
Het gaat om het heilig oliesel. Ik word priester.
Jij wou toch smeris worden? -Ik word smeris en priester.
Dan kan ik alles lekker verkloten en mezelf vergeven.
Dan noemen ze me: agent-eerwaarde Klootzak.
Pa, ik heb abrikozenwijn gevonden.
Daar kun je ook alles mee vergeten.
Je vader was geweldig. Een heilige. -Ja, bedankt.
Net als Christus horen we de laatste tijd...
...maar Bill Murphy was...
Is het pas tien over acht? Hoelang moet ik nog glimlachen en hiernaar luisteren?
Big Bill zei dat ik z'n been mocht hebben.
Het is de verkeerde maat, maar het gaat om het gebaar.
Hij was meer een vader voor me dan m'n eigen vader.
Hij betaalde m'n zoons buskaartje toen hij in dienst moest.
En z'n kist om in thuis te komen.
Je kon vreselijk met hem lachen.
En hij zong altijd dat bierliedje.
Hij was een onzelfzuchtige minnaar.
Hij scheet in het aquarium en riep: Kijk, het Eriemeer.
pak een biertje, drink een biertje wil je een biertje? Witte Huis bier
Ik zag dat hij een onzelfzuchtige minnaar was.
Hij gaf me een mooie korting op dit ding hier.
Zeven minuten? Kut.
Sorry dat ik tegen je uitviel. Ik werd helemaal kriegel binnen.
Ik zag je opa in die kist en...
...hij leek zo op papa...
Ik kan me een leven zonder hem niet voorstellen.
Ik wist niet dat je van papa hield. -Jezus, Kevin.
Waarom ben ik anders met hem getrouwd? -Zodat hij niet meer zou schreeuwen?
We houden heel veel van elkaar.
En ik vind het vreselijk dat je niet met hem kunt opschieten.
Rook je daarom? -Ik rook niet.
Kom op, mam, we weten het allemaal.
Oké, ik heb één pakje in het bakje met lever in de koelkast.
En in de stortbak, achter de klok, in je Kotexdoosje...
Wat moet jij in m'n Kotexdoosje? -Ik zocht sigaretten.
Een van jullie is een Russische spion.
Mij aap je niet voor zet. Ik pak hem.
Kankerstokken.
O, Colt, m'n nationale nachtmerrie is voorbij.
Sorry, Gerald Ford.
Bedankt voor de tonijn, ik heb trek.
Er ligt frisdrank in die koelkast.
Alle beginnelingen trappen daar in. -Dat was niet leuk voor die man.
Hij merkt het toch niet. Hij is hier niet.
Waar is hij dan? En waar is m'n opa?
Dat is een vraag waar filosofen al eeuwen over steggelen.
Sommigen geloven in de hemel.
Sommigen geloven dat de geest aan een ander wordt doorgegeven.
Ik weet wel dat toen deze meneer dood was, hij niet meer in z'n lichaam zat.
Want als dat wel zo was...
...dan zou ik een vreselijk monster zijn geweest.
Bedankt. Mag ik even blijven kijken?
Dat kan geen kwaad.
hier komt het necrotische gas
Mam, je moet echt stoppen.
Stel dat je eraan doodgaat.
Dan zitten wij met pap opgescheept. Dan zijn we kansloos.
Ik rook als ik me zorgen maak en dit gezin bezorgt me de zenuwen.
Vooral omdat jij niet met je vader kunt opschieten.
Maar weet je, ik stop met roken als jij moeite doet voor je vader.
Goed, ik noem hem geen dildo meer, zelfs niet als hij op z'n dildoost is.
Dank je. -Het wordt zwaar, maar goed.
Jij kunt zo goed met je vader opschieten, dat het een makkie is als hij doodgaat.
Mag ik een sigaret bietsen? -Natuurlijk. In m'n bovenzakje.
Hé, Frank.
Wat ben ik blij jullie te zien.
Ik heb genoeg van al die kontenlikkers.
Ik heb zeker geen medelijden nodig.
Laat me je verzwelgen in de plooien van m'n slechte keuzes.
Het leven is zo kostbaar.
Je moet leven alsof het de laatste dag van het buffet bij de Chinees is.
Ze zullen zeggen dat de wantans op zijn, maar dat is niet zo.
Er liggen er meer in de vriezer, maar ze zijn te lui om ze te ontdooien.
Rustig maar, Bob.
Bob heeft gelijk. We moeten nu leven.
Ja, fuck morgen.
Meer hebben we niet.
Daarom ga ik m'n droom najagen...
...en een restaurant openen dat alleen kippenvel verkoopt.
'Velletjes'.
Hoe kun je dat betalen? -Door verraad.
Ik heb Mrs Dunbarton Mohican aan Alaquippa laten verkopen.
Wat?
De deal is gisteren gesloten. -Heb je gezegd dat ze moest verkopen?
Bob, in dat vliegtuig heb je gezegd dat jij de verkoop zou tegenhouden.
Weet ik.
Maar door de dood van je vader ben ik weer van mening veranderd.
M'n vader? -Je hebt ons besodemieterd, klootzak.
Rustig. Laat me even uitpraten.
Jullie gaan meer uren werken tegen een lager salaris zonder extraatjes.
Ik ga je wurgen met je eigen nekvel, jij klootzak met je pelikanenkin.
Ik dacht dat jullie dit als volwassenen zouden accepteren.
Val dood. -Je hebt ons verraden, verrader.
Waarom zijn jullie niet blij voor me?
Nou, pa, twintig jaar van m'n leven is naar de maan.
Omdat jij doodging.
Ga je mij nu ook al vanuit je graf dwarszitten?
Frank, het is zover.
Godzijdank, ik kan naar huis.
Nee, je moet je eulogie voor je vader gaan maken.
M'n wat? -Dat hebben we besproken op...
Die rotdinsdag.
U mag daar niet naar binnen. -Moet jij opletten.
Kolere.
Een beetje respect voor onze gevallen engel.
Sorry.
Vuile hufter. Gore klootzak.
Je moet al die woede niet voor je houden, schat.
Je moet alles er uitgooien.
Bemoei je met je eigen zaken.
Jij weet niet wat ik meemaak. -Ik heb het ook meegemaakt.
Ik ben net over de dood van m'n vader heen en hij is al twintig jaar dood.
Wat heb jij gedaan om met jouw woede om te gaan?
O ja, de hoer spelen.
Je snoep of je leven.
Kijk die sukkeltjes nou.
Wat een kleutergedoe.
Moet jij geen respect tonen voor de ouwe heer van je ouwe heer?
Ik denk het. Hij was wel een lul.
En dan? M'n moeder was een doos, maar ze maakte wel lekkere boterhammen.
Je familie is het enige wat je hebt.
Vergeet dat niet of ik trek je kont over je kop.
We dachten dat ze maar door kon blijven gaan...
...maar een stadsbus dacht daar anders over.
Hij zei: Box 16. Wat betekent dat?
Tijdens z'n laatste moment op aarde, maakt hij een detective van me.
Stomme betweter in een coltrui. -Al die woede...
...maakt deel uit van een natuurlijk proces.
Het boek dat ik vond onder de wasbak in de bajes...
...heeft het over Vijf Stadia van Rouw.
Jij bevindt je nu in Stadium Twee. Woede.
Zo ben ik al sinds m'n geboorte.
En we nemen afscheid...
...met een kus. -Bedankt, ik ben nu niet bang meer.
Het was fijn met Halloween bij jou te zijn.
Voor mij is het elke avond Halloween.
GEVONDEN VOORWERPEN
Je snoep of je leven.
Die dingen ontploffen als voetzoeker in een crematorium.
Rouwen is pijnlijk.
Maar je moet erdoorheen om aan de andere kant te komen.
Je moet al die woede eruit gooien. Schaam je niet omdat je mens bent.
Dank je.
Zakdoekje? -Nee, hoeft niet.
Ik weet niet waar die vandaan komt. -Dat weet je wel.
Jij egoïstische hufter. Eerst verknal je m'n leven en dan ga je dood?
Godverdomme. Val dood, jij.
Ik mag hier best komen. Dit is geen blank buurtje.
Frank Murphy, gecondoleerd.
CONDOOMS
Frank, ben je... -Ik voel me stukken beter.
Een wijze prostituee zei dat het oké was om m'n gevoelens te uiten.
Waarom probeer ik het nog.
Er is me gevraagd een paar woorden te zeggen.
Komen ze.
William Francis Murpy werd geboren op 14 maart 1901...
...in Chinaman's Ferry.
een viering van het leven
voor een man die vooral goed was
hij is nu in de hemel
waar hij aan God hamers en hout verpatst
tot ziens, opa in de lucht
Dank je wel. Jullie waren lekker bedroefd vandaag.
Gaat het?
Ondanks dat liedje van twintig minuten, maak ik het prima.
Maureen, je bowlingfeestje gaat door. -Eerst niet dan?
GEFELICITEERD MAUREEN
SCHOENENSPRAY
Een voor jou en een voor mij.
Ik kom baan 14 afrekenen. Murphy.
Gaan we doen.
U moet twintig dollar extra betalen voor de schade van dat joch in die luier.
Deze watermeloen is niet goed meer.
Geeft niet. Ik ben in een goede bui.
O ja, uw ballen zijn er. -Welke ballen?
De bowlingballen die u op de 23e besteld heeft.
Ik heb geen idee wat je bedoelt.
Misschien een andere Murphy.
Ik weet niet zeker wie het was. -Ik ook niet.
Wie ze ook gekocht heeft, ik ken hem niet.
Ze zijn prachtig.
Er is vast een geluksvogel en z'n vader die ze mooi vinden.
Er is een vader-zooncompetitie op donderdag...
Waarom ging je nou dood?
We hebben zoveel gemist.
We wilden het net gaan goedmaken.
ALLEEN KWARTJES
Pa.
Vuile hufter.
VIER VOOR 50 CENT
Ondertiteld door: Frank Bovelander