EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Paps!
-Paps! Jeg fikk napp! -Jeg skal hjelpe deg, sønn.
Du er fortsatt sterk som en okse, paps.
Det krever mer enn et hjerteinfarkt for å stoppe meg.
Legene kan dytte pacemakeren rett opp i ræva.
Er det sånn de installerer den?
Rart du ikke ba om to!
Jeg er så glad for at vi har denne tiden til å gjøre opp mellom oss.
Jeg trodde jeg ville miste deg før vi fikk sjansen til å bli ordentlig kjent.
Gråter du, Francine?
-Nei, jeg bare... -Jeg skal gi deg noe å grine over.
-Hva? -Nå skal jeg dø fra deg.
Nei!
Saft suse, vi mister ham!
-Kom igjen, gjør noe! -Jeg gjør det, Mr. Murphy.
Ikke faen om du gjør! Da Colt Luger døde,
dyttet de et bankende apehjerte ned i strupen på ham og han klarte seg!
Unna!
-Frank... -Paps, hva er det? Hva vil du si?
Frank, se her, jeg har skapt liv!
Ikke nå, Vic. Hva prøver du å si, paps?
Jeg...
Og denne fyren er helt Vic, mann.
Han vil trenge ekstra store bleier, om du tar den.
Du får nok se ham på Times Square.
Det jeg sier, er at han har en diger...
Kan du holde kjeft?
Frank...
Hva er det, paps? Hva prøver du å fortelle meg?
Box 16.
Box 16. Hva faen betyr det?
Vi har mistet ham.
Nei, du kan ikke dø sånn!
Reis deg, din jævel!
Pappa, nei! Ikke skad bestefar!
Hold kjeft!
Jeg hjelper ham!
Fy flate, pappa gråter.
Jeg gråter ikke, du gråter!
Faren din er ikke alltid sånn.
Jeg kjører deg gjennom det forhenget!
INNKALLING
FORSINKET
ELSKET OPPFINNER AV JERNLUNGEN
DØDSANNONSER
Han må ha tatt dette bildet mellom julingene.
Frank, vi burde nok dra til begravelsesbyrået.
-Syningen begynner om en halv time. -Vakkert. Kom igjen!
Frank, du trenger ikke være tøff.
Du vil gjennomgå mange forskjellige følelser over de neste dagene.
Sorgprosessen er komplisert.
Er lettelse en del av prosessen?
Fordi det føles som om jeg akkurat leverte inn skatten.
Frank, du må da føle noe tristhet.
Nei, det er som å spise en servelatbrødskive uten sennep.
Jeg vet at jeg tygger på noe, men det har ingen smak.
Og når jeg raper senere, minner det meg ikke på noe.
Om du sier det, så.
Jeg sier det. Gråt innbyggerne i Whoville da Grinchen døde?
Grinchen døde ikke.
Alle elsket ham etter at han åpnet hjertet sitt.
-Det husker jeg ikke. -Fordi du skrudde av TV-en
midt i og sa: "Denne grønne jævelen minner meg om faren min."
Jeg bare tullet.
Greit, la oss få denne stakkars jævelen i jorda.
Gud hjelpe trærne på graven hans, Sue.
De vil trenge psykolog innen uka er omme.
SPORTENS SPORTFYLTE VERDEN
Enda et stønt av våghalsen Buster Thunder Junior
har endt i katastrofe.
Advarsel: Bildene er støtende, urovekkende
og vises i sakte film for optimal opplevelse.
Hvis det er små barn i nærheten, sett dem nærmere
så de ikke går glipp av lyden av ansiktet som skraper mot asfalten.
Dæven! Jeg tror jeg så ballene fly ut av pungen hans!
Pass munnen, Bill. Søsteren din må ikke få høre slikt språk.
Jeg er vant til det pappa, du...
Å, du mente henne.
Kjære, du er fortsatt prinsessen min.
Men nå er du med-prinsesse.
Som Mike Douglas har en med-vert.
Det er en veldig viktig jobb.
Du er Marty Allen. Aldri glem det.
Skal vi fortsatt feire bursdagen min på bowlingbanen på søndag?
Hva? Når sa jeg av vi skulle det?
På tirsdag, etter at du kom tilbake fra begravelsesbyrået.
Uff, jeg har vært lite ute av det.
Du var veldig trist på tirsdag.
Det var jeg ikke. Kan ikke en mann se på skoene sine?
Det er nesten kvart på. Hun sa hun skulle komme å passe på babyen.
Jeg har sittet her i en time!
Jeg har svettet gjennom tre lag meg plastikk!
Jeg skal ta godt vare på denne lille pølsebiten.
Med hjelp av min lille assistent, Anthony.
Jeg vil ha et lysbrett, en Buster Thunder Junior-dukke
og litt skitten mus på knaggen.
Takk, julenissen.
Jerry Lewis viser oss våpensamlingen sin,
i kveld etter en splitter ny to-timers Colt Luger-TV-film,
med spesielle gjesteroller fra LA Lakers og tidligere førstedame, Pat Nixon!
Det verste med alt dette er at jeg går glipp av Colt.
Greit, kom igjen.
Jo fortere vi kommer oss til begravelsesbyrået, jo fortere er det over.
Knask eller knep!
Fy faen!
Dette huset suger! To år på rad!
Jeg kan ikke tro at jeg går glipp av halloween igjen. Det stinker.
Ja. Jeg skulle ønske jeg kastet egg på huset vårt.
BEGRAVELSESHJEM OG KREMATORIUM SISTE FØR MOTORVEIEN
TIL MINNE OM WILLIAM F. MURPHY ORKIDÉROMMET, KL. 19-21.
-Det er en meget trist dag. -Ja, han var en snill mann.
Han ser så gammel ut.
-Han ser ut som pappa med leppestift på. -Bortsett fra at han smiler.
Kanskje når du dør, vil du også smile, pappa.
-Øre til øre, kjære. -Ingen andre skal dø!
Mr. Murphy, faren din vil vært stolt over at du valgte
kisten Mahogny Fortress X-500.
Den mest solide kisten på markedet.
Selveste Jesus ville ikke kommet seg opp fra denne.
Hvis han ble gravlagt i denne, ville vi alle vært jøder.
Verdt hvert øre.
Et enormt antall øre.
Ja, vel...
...det er ikke noe perfekt tidspunkt for dette, men...
...her er regningen.
Herre Jesus. Vi skulle faen meg bare støpt ham i bronse.
Det er fortsatt mulig.
Mamma, hvor er bestefar Bill nå?
Han er rett foran deg, dust.
Mamma, si at hun skal slutte!
Slutt, begge to!
Bestefar er i himmelen, kjære.
Faktisk, siden han ikke ble velsignet før han døde,
er din bestefars sjel i skjærsilden,
hvor vært sekund er som hundre år i vår tid.
Er han i skjærsilden? Det er forferdelig!
Ja, men han kan slippe ut gjennom bønn.
Det er bedre enn limbo,
der udøpte døde babyer flyter rett utenfor Guds nåde i all evighet.
-Sue, denne fyren bedrar meg. -Mamma, er bestefar fanget for alltid?
Mamma, kan jeg ta av slipset mitt? Det gjør nakken min grønn.
Fjerningsgebyr? Det er jo det dette er!
Skal bysvømmebassenget ta betalt for at du blir våt?
Mamma, kan vi spise maten her, eller skal den i graven til bestefar?
Dere, vær så snille! Jeg prøver å be. Jeg trenger et stille øyeblikk.
Å, Murphy-familien er trist?
Faen ta meg.
Å, Sue! Kom her!
Ginny, jeg må trekke litt luft. Jeg føler meg uvel.
Det var det Greg pleide å si når jeg kom ut av dusjen.
-Hei, Sue. Hva er det... -Janet, takk for at du kom.
Jeg vet at Frank setter pris på det, men jeg må ta meg litt luft, beklager.
Dæven. Jeg kunne gjort opp for meg med staten om jeg hadde henne.
Hold deg unna!
Vi er i PTA sammen.
Pupper, Tøser og Anal?
Best dere ikke prøver å stifte fagforening!
Korkgebyr?
Hei, Frank. Du gjennomgår vel en komplisert rekke følelser?
Jeg har det bra, Goom.
Jeg hadde motstridende følelser da jeg mistet faren min.
Han døde da han lente seg på et elektrisk gjerde han tvang meg til å tisse på.
Bittersøtt. Det var det han luktet da det var over.
La meg være, jeg er ok!
Stakkars, triste mann.
Jeg tilgir deg for buksene.
Takk?
Så hvis en prest velsigner deg før du dør,
kan du gjøre hva som helst og likevel komme til himmelen?
Alt blir tilgitt,
bortsett fra å sette spørsmålstegn ved reglene for tilgivelse.
Jeg kastet bort tolv år på å være snill!
Gjett hva? Det er asketorsdag.
En av dem var fortsatt tent!
Du er død!
Skulle du fortsatt ønske at vi hadde barn?
Hvert eneste øyeblikk.
Evelynn er alltid en spøkefugl.
Baby!
Jeg skal drepe deg!
Fy flate.
Dette er ikke noe sted for en levende, liten jente.
Jeg er her for min bestefars begravelse, og broren min vil banke meg opp.
Kan jeg gjemme meg her en stund?
Vel, jeg holder på med litt ubehagelige ting her inne.
Jeg er ikke redd. Jeg har sett lik før.
En fyr sprengtes rett foran meg på flyplassen en gang.
Å ja, Dunbartons gutt.
Den dagen ble jeg gitt en stor pose med suppe.
Måtte bruke to fulle bøtter med hodehamburger.
HODEHAMBURGER
Kult.
Faren din var en vidunderlig mann.
Det første han sa til meg, var:
"Jeg tror ikke på at dere har horn under hattene deres."
Ja, en skikkelig perle.
En fæl, rotten perle som banket meg med en krykke.
Ikke hør på ham.
-Hei, pappa. -Kevin.
Jeg har tenkt mye siden bestefar døde,
er det noe sted på kirkegården hvor jeg kan plugge inn forsterkeren?
-Hva? -Og er det penger i budsjettet
til å skaffe dresser til resten av bandet?
Hva er du prater om?
For sangen du ansatte meg til å synge på kirkegården i morgen.
-Når i helvete gjorde jeg det? -På tirsdag!
-Hersens tirsdag. -Du sa du var stolt av meg!
Nå bare finner du på ting!
Jeg fant til og med ut hvordan man skriver en overgang. Pikk.
-Hei, mamma. -Jeg holdt ikke på med noe.
-Hva skjer? -Fyren du er gift med, er en dildo.
Kevin, kan du bare...
Du må gå inn igjen å minne ham på
at han ba meg skrive en kul, oppløftende rockelåt:
"Himmelbestefar."
-Og jeg gjorde... -Kevin! Nei!
-Men mamma! -La faren din være, ok?
Han sliter nå.
Han har akkurat mistet faren sin.
Vi må sette til side våre egne følelser og være der for ham.
Så skal du prate med ham om sangen min, eller?
Kevin, kom nærmere så jeg kan slå deg.
Maureen, jeg har en overraskelse til trynet ditt.
Pappa, jeg fant en sånn dauingdress!
Formelt foran, dass bak!
-Det er gutten min! -Hei, Jimmy. Hva gjør du?
Tidlig julehandel.
Vil du hoppe inn og få deg dauingsko?
Nei, jeg må holde klærne mine rene.
Pappa skal returnere dem til butikken på mandag.
Pappa, jeg fant en av de daue hundene
som rike damer har rundt nakken.
-Hei, Bill. -Hei.
Når vil du innse hva du mistet i meg?
-Jeg bryr meg ikke. -Hei, jeg er fantastisk!
Moren min var 36DD!
Jævla rødhåra drittsekk.
Jeg fant akkurat ut at kirka er en svindel.
Du trenger ikke gjøre godt så lenge du blir velsignet før du dør.
Ja, det satser jeg på.
Alt handler om ekstrem tilgivelse.
Jeg skal bli prest.
-Jeg trodde du ville bli politi. -Jeg skal bli politi og prest.
På den måten kan jeg herpe hva jeg vil og så tilgi meg selv.
De vil kalle meg: "Betjent Fader Jævel"!
Hei, pappa, jeg fant litt aprikosvin!
Hva enn du trenger for å glemme, sønn.
Faren din var en stor mann. En helgen.
Jo, takk.
Ordet "Jesus-aktig" blir sagt mye om dagen,
men Big Bill Murphy var...
Klokka er bare to over åtte.
Hvor lenge må jeg tåle denne driten?
Big Bill sa jeg kunne få beinet hans når han døde.
Det er feil størrelse, men tanken var nok.
Han var mer som en far for meg enn min egen far.
Han betalte for min sønns bussbillett til militæret.
Og for kisten hans på vei hjem.
Han var kjempefestlig på losjen.
Sang alltid den ølsangen.
Han var en uselvisk elsker.
Han dreit i fisketanken en gang og sa: "Så, det er Eriesjøen!"
Ta en øl, drikk en øl Vil du ha en øl? White House-øl
Jeg kan tenke meg at han ville vært en uselvisk elsker.
Han ga meg et stort avslag for denne flotte saken.
Sju minutter? Faen!
Beklager at jeg ble sint.
Jeg ble bare så oppskaket der inne.
Jeg så bestefaren din i kista, og...
...han så ut som faren din, og...
...jeg kan bare ikke forestille meg livet mitt uten ham.
Jeg visste ikke at du elsket pappa.
Herregud, Kevin!
-Hvorfor tror du jeg giftet meg med ham? -For at han skulle slutte å skrike?
Vi er veldig glade i hverandre,
og det er veldig leit for meg at dere ikke kommer overens.
-Er det derfor du røyker? -Jeg røyker ikke.
Kom igjen, mamma. Vi vet alle det.
Greit. Jeg har en pakke i leverboksen i kjøleskapet.
Og i toalettanken, bak klokka, Kotex-boksen din...
-Hvorfor var du i Kotex-boksen min? -Jeg lette etter sigaretter.
En av dere er en russisk spion.
Dra meg forlengs inn i apekassa. La meg ta ham!
TAMPONGER
Kreftpinner!
Å, Colt, mitt lange, nasjonale mareritt er over.
Benåd dette, Gerald Ford.
Takk for tunfisken, jeg er skrubbsulten.
Og det er brus i den kjøleren.
Alle nybegynnerne faller for den.
Det var ikke snilt mot den mannen.
Han vet ikke hva jeg gjør. Han er ikke her.
Så hvor er han da? Hvor er bestefaren min?
Det er et spørsmål filosofer har slitt med i århundrer.
Noen tror på himmelen.
Andre tror ånden vår går videre til at annet levende vesen.
Jeg vet at når denne herren døde, var han ikke i denne kroppen lenger.
Fordi i så fall ville det jeg gjør,
bety at jeg er en av historiens verste monstre.
Takk. Kan jeg bli her og se hva du gjør en liten stund?
Jeg ser ikke harmen i det.
Her kommer nekrotisk gass
Mamma, du må slutte å røyke!
Hvis du dør, vet du hva det betyr?
Vi blir sittende igjen med pappa. Vi har ikke sjans.
Jeg røyker når jeg er bekymret, og denne familien gir meg angst.
At du og faren din ikke kommer overens er øverst på den lista.
Så hør her. Jeg slutter å røyke hvis du gjør et forsøk med faren din.
Ok, greit. Jeg skal ikke kalle ham en dildo, selv på hans mest dildoeste.
-Takk. -Det blir vanskelig, men jeg gjør det.
Du kommer godt overens med faren din, det blir lett for deg når han dør.
-Har du en sigg? -Så klart. I skjortelommen.
Hei, Frank.
Godt å se dere.
Jeg takler ikke flere folk som kysser ræva til faren min.
Og jeg trenger ingens sympati.
Å, Frank, la meg sluke deg i foldene av mine dårlige valg.
Livet er så dyrebart.
Du må leve hver dag
som om det er siste runde på Chinatown-bufféten.
De vil si at de er tomme for krabbe-wontons,
men det er de ikke!
De har mer i fryseren,
de er bare for late til å tine dem opp!
-Ok, Bob. -Ja.
Bob har rett. Vi må leve for dagen i dag.
Ja, gi faen i morgen!
Det er alt vi har!
Det er derfor jeg har bestemt meg for å leve drømmen min
og åpne en restaurant som bare selger kyllingskinn.
"Skinnees!"
-Hvordan har du råd til det? -Enkelt. Med svik.
Jeg oppfordret Mrs. Dunbarton til å selge Mohican til Alaquippa.
Du hva for noe?
Avtalen ble undertegnet i går.
Ba du henne selge?
Bob, vi døde nesten på det flyet, du sa du skulle stoppe salget.
Jeg vet det.
Men når faren din døde så plutselig, ombestemte jeg meg igjen.
-Faren min? -Du svek oss, din jævel!
Ro dere ned. La meg avslutte.
Dere får beholde jobbene deres, med mindre betalt og uten ytelser.
Jeg skal kvele deg med ditt eget nakkeskin,
din pelikanhakede faen!
Jeg trodde dere ville reagere mer modent på dette!
-Faen ta deg! -Du svek oss, din forræder!
Hvorfor kan dere ikke være glade på mine vegne?
Vel, paps. Tjue år av mitt liv gikk i søpla fordi du døde.
Skal du bare fortsette å være jævlig mot meg fra graven?
Frank, tiden er inne.
Takk guds sønn, jeg kan gå hjem.
Nei, tiden er inne for at du holder tale om faren din.
-Hva? -Vi diskuterte dette på telefonen på...
Faens tirsdag!
-Mr. Murphy, du kan ikke gå inn der. -Visst faen kan jeg det.
Fy faen!
Vis respekt for vår falne, skitne engel!
Beklager.
Jævla drittsekk. Faens kødd.
Kjære deg, du kan ikke svelge alt det sinnet.
Du må åpne bildøren og spytte det ut.
Pass dine egne jævla saker, ok?
-Du vet ikke hva jeg gjennomgår. -Jeg har vært der du er.
Jeg er bare såvidt over min far, og han døde for 20 år siden.
Hva gjorde du for å hanskes med sinnet ditt om ham?
Å, ja. Horevirksomhet.
Knask eller knep!
-Se på de pysene. -Ja.
Drit i de baby-greiene.
Burde ikke du gå inn igjen å ta farvel med fattern til fattern din?
Jeg burde nok det. Han var visst en pikk.
Hva så? Moren min var grusom, men hun lagde likevel gode smørbrød.
Familie er alt du har her i verden.
Ikke glem det, ellers river jeg deg et nytt rasshull.
Vi sa alle at hun hadde en kropp som aldri ville slutte,
men takket være en bybuss, gjorde den det.
Og så sa han: "Box 16." Hva betyr det?
Hans siste øyeblikk på jorda, og han gjør meg til detektiv?
-Jævla besserwisser i høyhalser. -Å føle det raseriet
er en naturlig del av prosessen.
Denne boken jeg fant under dassvasken i en fengselcelle,
handler om sorgens fem faser.
Nå er du i fase to, sinne.
Jeg ble født i fase to.
Og nå sender vi ham av sted
-med et kyss. -Takk, Bobby. Jeg er ikke redd lenger.
Jeg er glad jeg fikk tilbringe halloween med deg.
For meg er hver natt halloween.
MISTET
Her. Knask eller knep.
De greiene eksploderer som kinaputter i krematoriet.
Sorg er smertefullt,
men du må gjennom det for å komme ut på andre siden.
Det betyr at du må slippe ut det sinnet.
-Det er ingen skam i å være menneskelig. -Takk.
-Trenger du lommetørkle? -Nei, det går bra.
-Dessuten vet jeg ikke hvor det har vært. -Jo, det gjør du.
Pappa, din egoistiske jævel.
Du ødela livet mitt og så dør du fra meg?
Faen ta deg!
CHAMPAGNE CHARIOT AUTOMATSALG
Faen ta deg, jeg kan være her! Dette er ikke en solnedgangskommune,
din bondefaen!
Hei, Frank Murphy. Jeg kondolerer.
SENKVELD
-Frank, er du... -Jeg har det mye bedre, Sue.
En vis prostituert fortalte meg at det er greit å uttrykke følelser.
Av og til lurer jeg på hvorfor jeg gidder.
Jeg har blitt bedt om å si noen ord om min far.
Her er de.
"William Francis Murphy ble født 14. mars 1901
i Chinaman's Ferry."
En feiring av et liv
Til en mann som for det meste var god
Han er i himmelen nå
Selger hammere og treverk til Gud
Farvel, himmelbestefar
Takk! Dere har vært et kjempetrist publikum i dag.
Går det bra med deg?
Bortsatt fra å høre den 20-minutters sangen har jeg det bra.
-Maureen, bowlingfesten din blir noe av. -Skulle den ikke det?
GRATULERER MED DAGEN!!
LEIESKOSPRAY
En til deg, og en til meg.
Jeg er klar for å gjøre opp for bane 14. Murphy.
Skal bli.
Det blir 20 dollar ekstra for skadene som den bleieungen gjorde.
Denne vannmelonen er ikke bra!
Det er greit. Jeg er i godt humør.
-Forresten, ballene dine kom inn. -Hvilke baller?
Bowlingballene du bestilte den 23. De kom akkurat.
Jeg aner ikke hva du prater om.
Kanskje en annen Mr. Murphy bestilte dem.
-Jeg vet ikke hvem det var. -Ikke jeg heller.
Jeg kjenner ikke den som kjøpte disse.
De er nydelige.
En heldig fyr og faren hans vil nok sette skikkelig pris på dem.
Vi har en far-og-sønn-liga på torsdager, så...
Hvorfor måtte du dø?
Vi gikk glipp av så mye!
Vi holdt akkurat på å fikse det!
Nei!
25 CENT
Paps!
Din jævla drittsekk!
Tekst: Thor Knai