‪NETFLIX オリジナルシリーズ 親父？
‪NETFLIX オリジナルシリーズ
親父！
‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪魚が かかったぞ！
‪手を貸そう
‪親父は今もたくましいな
‪心臓発作なんかに ‪負けてたまるか
‪ペースメーカーなんぞ ‪医者のケツに突っ込めばいい
‪親父も入れられた？
‪２つ頼めばいいのに！
‪仲直りする時間ができて ‪よかったよ
‪お互いを知る前に ‪親父が死んじまうかと…
‪泣いてるのか？ ‪フランシーン
‪まさか
‪もっと泣けるのがあるぞ
‪今から目の前で死んでやる
‪大変 死んじゃう
‪何とかしろ！
‪やってます
‪ウソつけ ‪「コルト･ルガー」では―
‪サルの心臓をのどから入れて ‪助けたぞ！
‪クリア！
‪フランク
‪親父 どうした
‪見てくれ ‪命を誕生させたぞ
‪後にしろ
‪親父 何だ？
‪俺にそっくりだ
‪特大サイズの ‪オムツでないとな
‪タイムズスクエアの ‪広告に載るぞ
‪このデカいイチモツ…
‪黙ってろ
‪フランク
‪どうした？ 何が言いたい
‪ボックス…
‪16だ
‪ボックス16？ ‪どういう意味だ
‪ご臨終です
‪謎を残して死ぬなよ！
‪起きろ クソ野郎
‪じいじを殴るな！
‪黙ってろ
‪助けてるんだ！
‪パパが泣いてる
‪泣いてんのはお前だ！
‪今日だけ特に変なの
‪間仕切りカーテンに ‪ブチ込むぞ！
“ウィリアム･マーフィー 鉄の肺を売った男”
殴る合間に撮ったのか
もう葬儀場に行かないと 30分で始まるわ
賛成だ！
フランク 強がらなくていい
これからいろんな感情が 生まれるはずよ
悲しみには段階があるの
安堵(あんど)とか？ 俺は今 確定申告を終えた気分だ
悲しみを感じてるはずよ
いや マスタード抜きの サンドを食った感じだ
噛んでも味がなくて―
ゲップしても感慨がない
そう？
グリンチが死んだ時 皆 泣いたか？
彼は死んでない 皆と仲直りしたのよ
記憶にない
“親父を思い出す”って テレビを消したからよ
ふざけてたのさ
さてと クソジジイを葬るか
墓場の樹木が気の毒だ 精神科医が必要になるぞ
“ワールドスポーツ”
バスター･サンダー Ｊｒ.のスタントが―
“ワールドスポーツ”
またも大惨事に
生々しくてグロいです スロー映像でどうぞ
子供はどうか至近距離で
顔が地面で削れる音を お聞き逃しなく！
きっとキンタマが 袋から飛び出たぞ
口が悪いぞ 妹が聞いてるだろ
もう慣れてるよ
そっちの妹か
お前は今もお姫様だよ
でも今は 姫が２人いる
司会と助手ってところさ
助手も大事な仕事だ それを忘れるな
ボウリング場で 私の誕生会やるよね？
そんな約束 いつ俺がした？
火曜日よ 葬儀社の人と 会った後に
ボーッとしてたんだ
悲しかったのよ
靴を見つめてただけだ 誤解するな
遅いわね 赤ちゃんの 子守を頼んだのに
１時間前から 座ってるよ！
お漏らしシートが ビショビショだ
この子の世話は任せな
かわいい プロシュートちゃん
お手伝いの アンソニーもいるよ
ネオンブライトと 人形が欲しい
女のエロいアソコも
サンタさん
今夜 Ｊ･ルイスが 銃を披露
「コルト･ルガー」 テレビ映画もお楽しみに
ゲストは ＬＡレイカーズと―
前大統領夫人 パット･ニクソン
最悪だ コルトを 見られないなんて
葬儀場に出発だ 早く行けば早く終わる
‪トリック･オア･トリート！
‪何だよ！
‪ひでえ 去年もやられた
‪今年もハロウィーンが ‪できないなんて最悪
‪ああ 僕も ‪うちに卵を投げたい
‪“葬儀場”
‪“追悼 ‪ウィリアム･マーフィー”
‪残念だ
‪ああ いい人だった
‪すごく老人っぽい
‪口紅をしたパパみたい
‪でも笑ってる
‪パパも死んだら笑うかもね
‪満面の笑みだ
‪死なないわよ！
‪お父様もあなたを ‪誇りに思いますよ
‪マホガニーの ‪“要塞Ｘ500”を選ばれて
‪とても頑丈で ‪キリストでも逃げ出せない
‪世の中 ユダヤ教徒だらけに
‪いい買い物です
‪クソ高いけどな
‪こんな時に ‪言い出しにくいのですが―
‪請求書です
‪ウソだろ ‪いっそ銅像にすればよかった
‪それもできますよ
‪じいじは今どこ？
‪目の前にいるだろ
‪ママ 止めて！
‪やめなさい
‪おじいちゃんは天国よ
‪いや 死ぬ前に最後の秘跡を ‪受けなかったから―
‪彼の魂は ‪煉獄(れんごく)‪にとらわれたままだ
‪そこでは１秒が ‪現世の100年だよ
‪煉獄にいるの？ そんな！
‪ああ でも祈れば救われる
‪辺獄よりマシだ ‪だって そこでは―
‪洗礼を受けずに ‪死んだ赤ん坊が苦しんでる
‪ぼったくりだ
‪煉獄だって
‪ネクタイ取っていい？ ‪苦しいよ
‪“廃棄費”？ ‪それが目的の場所だろ！
‪プールで濡れたら ‪“濡れ費”か？
‪料理 食っていい？ ‪墓に入れるの？
‪私はお祈りを捧げたいの ‪静かにして
‪まあ ‪悲しみのマーフィー家ね
‪サイアク
‪スー 抱きしめてあげる
‪外に出るわ 気分が悪いの
‪私がシャワーから出ると ‪夫もそう言ってた
‪スー こんな所で…
‪来てくれたのね ‪フランクが喜ぶわ
‪私は外に出る
‪ああいう女がいたら ‪国税庁ともうまくやれる
‪やめときな ‪私のＰＴＡ仲間だ
‪パイずり(Ｐ)‪ ‪タマなめ(Ｔ)‪ ‪アナル(Ａ)‪？ ‪娼婦組合はゴメンだぜ
‪栓抜き料？
‪フランク 気持ちの整理が ‪つかないよな
‪大丈夫だ
‪俺も親父が死んだ時 ‪戸惑った
‪俺に小便させた電気柵で ‪感電死したんだ
‪その記憶も死臭も ‪ほろ苦かった
‪俺は平気だ
‪何て かわいそうな人
‪ズボンのことは許すわ
‪それは… どうも
‪神父から ‪最後の秘跡さえ受ければ―
‪どんなことしても ‪天国に行ける？
‪すべて許されるが―
‪神の許しを疑うのはナシだ
‪12年間 いい子で損した！
‪今日は“灰の‪木‪曜日”だ！
‪まだ火がついてた！
‪ぶっ殺す！
‪まだ子供が欲しいかい？
‪毎日ずっと そう思ってるわ
‪エヴェリンは冗談好きでね
‪赤ちゃん！
‪殺してやる！
‪ヤダ 何これ
‪生きた子は来ちゃダメだよ
‪じいじの葬儀で ‪殴られそうなの
‪ここにいていい？
‪ちょっと気持ち悪いこと ‪してるけど
‪怖くないわ ‪死人は初めてじゃない
‪空港で人が吹っ飛んだの
‪ダンバートンさんの甥か
‪スープが大量に出てね
‪脳みそミンチがバケツ２杯だ
“脳みそミンチ”
‪すごい
‪父上はすばらしい人だった
‪彼が私にかけた言葉は―
‪“あんたら ‪頭にツノなんかないだろ”
‪ああ いい奴だった
‪松葉杖で俺を殴るいい奴だ
‪彼を気にしないで
‪親父
‪ケヴィン
‪じいじが死んでから ‪ずっと考えてた
‪墓地にアンプをつなぐ場所 ‪あるかな？
‪あとバンド仲間の ‪スーツ代が要る
‪一体 何の話だ
‪墓地で歌えって ‪親父が頼んだろ
‪いつ？
‪火曜だ！
‪また火曜日か
‪“自慢の息子”って
‪勝手に話を作るな
‪Ｂメロも作ったのに ‪クソ親父め
‪お袋
‪何もしてない
‪何事？
‪お袋の結婚相手はクズだ
‪ケヴィン やめて
‪俺は親父に頼まれて―
‪“空のじいちゃん”を ‪書いたんだ
‪ロックで気分の上がる ‪賛歌だよ
‪もうやめて！
‪パパは今 ‪つらい思いをしてるのよ
‪父親を亡くしたんだもの
‪私たちは ‪彼を支えてあげなきゃ
‪それで曲の話はしてくれる？
‪ケヴィン
‪近くに来て 殴るから
‪モーリーン ‪お前の顔にいいものがある
‪死人用のスーツを見つけた！
‪表はビジネス仕様
‪裏はトイレ仕様だ
‪でかした！
‪ジミー 何してる？
‪クリスマスの買い物だ
‪お前もやるか？ ‪死人の靴もある
‪服を汚したら怒られる
‪パパが安売り店に ‪返品するんだ
‪金持ちババアが首に巻く ‪死んだ犬を見つけた！
‪あら ビル
‪私をフッたこと ‪いつ後悔するの
‪知るか
‪きっと悔やむよ ‪ママはＦカップだったんだ
‪クソ赤毛野郎
‪教会なんて詐欺だった
‪最後の秘跡をすれば ‪何してもいいって
‪それが頼みの綱だ
‪病者の塗油の秘跡だろ ‪俺は神父になる
‪警官の夢は？
‪警官かつ神父だ
‪悪事をやりまくってから ‪自分を許す
‪あだ名は ‪“巡査神父クソ野郎”
‪父さん あんずワインだ！
‪それで記憶をなくせばいい
‪父上は聖人だったよ
‪それはどうも
‪“キリストのよう”と ‪よく言うが―
‪彼の場合…
‪まだ８時10分？ ‪いつまで聞かされるんだ
‪彼は“死んだら脚を譲る”と
‪気持ちだけで十分だ
‪実の父親よりも 慕ってた
‪息子の新兵訓練の ‪バス代を出してくれた
‪棺(ひつぎ)‪が帰る時の費用も
‪実に愉快な人だった
‪ビールの歌が好きでね
‪優しく愛してくれたわ
‪水槽にクソをして ‪“エリー湖だ”と
‪ビールどう？ ‪ ホワイトハウス･ビール
‪優しく愛してくれそうだった
‪こいつを ‪特価で売ってくれた
‪７分しか経ってない ‪クソッ！
‪キレたこと 謝るわ
‪ショックを受けたのよ
‪棺に入った ‪おじいちゃんが―
‪パパにそっくりで
‪彼なしの人生なんて ‪考えられない
‪親父を好きとは知らなかった
‪何で結婚したと思ってるの！
‪怒鳴らせないため？
‪愛し合ってるのよ
‪だから あなたと ‪険悪なのがつらい
‪それでタバコを？
‪吸ってない
‪みんな知ってる
‪分かった レバーのボウルに ‪１箱 入ってる
‪トイレのタンクと ‪タンポンの箱にも
‪何でタンポンの箱を？
‪タバコを求めて
‪この中に ‪ロシアのスパイがいる
‪ナメんなよ 俺が相手だ！
‪“コルト対ソ連”
“タンポン”
‪ガンのもと
‪コルト これで ‪国家の悪夢が去ったわ
‪許せ フォード大統領
‪ツナサンド ありがとう
‪冷蔵庫にソーダもあるよ
‪新人は皆 引っかかる
‪死者に失礼よ
‪平気さ ‪もう ここにはいない
‪なら どこにいるの？ ‪じいじもよ
‪それは哲学者が ‪長年 考え続けてる問題だ
‪天国に行ったと言う人も ‪転生したと言う人もいる
‪俺に分かるのは 死んだら ‪この体にはいないってこと
‪もしいたら俺は史上最悪の ‪怪物になってしまう
‪ありがと
‪見学してもいい？
‪構わないさ
‪壊死(えし)‪ガスが出たぞ～
‪タバコ やめてよ
‪お袋が死んだらどうなる？
‪俺たち あの親父と ‪残されるんだぞ
‪不安だから吸うの ‪この家は不安だらけ！
‪あなたとパパの仲が ‪一番の原因よ
‪あなたが歩み寄ったら ‪タバコをやめるわ
‪分かった ‪クズって呼ばないよ
‪マジでクズな時もね
‪ありがとう
‪キツいけど頑張る
‪お袋は父親と仲いいから ‪もし死んでも楽だな
‪タバコある？
‪シャツのポケットに
‪フランク
‪よく来てくれたな
‪親父にお世辞を言う連中に ‪ウンザリしてた
‪フランク
‪たっぷりある腹の皮で ‪お前を包み込んでやる
‪生きるって尊いな
‪ビュッフェの ‪ラストオーダーみたいに―
‪日々を大切にしないと
‪カニのワンタンが品切れと ‪言われても信じるな！
‪冷凍庫にはある 奴らは ‪解凍を面倒がってるんだ
‪分かったよ ボブ
‪今日を大切に生きなきゃな
‪ああ ‪明日なんてファックだ！
‪時間は限られてる
‪だから俺は ‪夢を追うことにした
‪チキンの皮だけを出す店を ‪開くんだ
‪店名は“鶏皮”！
‪資金は？
‪簡単だ 裏切ったんだよ
‪会社をアラキッパ航空に ‪売るよう 会長に進言した
‪何だと？
‪取引は成立した
‪会社を売るだと？
‪飛行機で死にかけた時 ‪売却を止めると言ったろ
‪ああ でも親父さんの急死で ‪また考えを改めたんだ
‪親父？
‪汚えぞ クソが！
‪落ち着け まだ話の途中だ
‪クビの心配はない ‪福利厚生なしで―
‪勤務時間が増え ‪給料が減るだけだ
‪その首の皮で絞め殺すぞ ‪ペリカンみてえなアゴ野郎！
‪大人の対応をしてくれよ
‪死ね！
‪この裏切り者！
‪俺の幸せを喜んでくれ
‪20年を捧げた仕事が ‪親父のせいで吹っ飛んだ
‪空の上からも ‪嫌がらせすんのかよ
‪フランク 時間だ
‪やっと家に帰れる
‪違う 父上への弔辞を ‪述べる時間だ
‪弔辞？
‪電話で話したろ
‪また火曜日か！
‪入らないで
‪下がってろ！
‪何だ ここは！
‪堕落した天使の亡きがらに ‪敬意を示したまえ
‪すまん 悪かった
‪最低なクソ親父だ ‪腹が立つ！
‪あんた
‪怒りを抱えたままじゃ ‪ダメだよ
‪車のドアを開けて ‪吐き出しな
‪ほっとけ ‪何も知らねえくせに
‪私にも経験があるんだ
‪20年前の父親の死を ‪今も乗り越えようとしてる
‪親父への怒りを ‪どう消化した？
‪そっか 売春だな
‪トリック･オア･トリート！
‪見ろ アホどもだ
‪ガキくさい
‪中に戻って 親父の親父を ‪追悼しないのか？
‪ああ でもクズだったんだ
‪俺のお袋もさ でも ‪うまいサンドを作ってくれた
‪お前の味方は ‪家族だけなんだぞ
‪それを忘れたら ‪ぶっ飛ばす！
‪美の追求をやめない彼女を ‪止めたのは―
‪彼女をひいたバスでした
‪ボックス16だとさ ‪どういう意味だ？
‪死ぬ間際に ‪妙な謎を残しやがった
‪怒りを感じるのは ‪自然なことだよ
‪留置場のトイレで ‪見つけた本に書かれてた
‪悲しみには５段階がある
‪今 あんたはステージ２ ‪怒りの段階だ
‪生まれた時から ‪ステージ２だ
‪では彼を送り出そう
‪キスで
‪ありがとう もう怖くない
‪いいハロウィーンだった
‪俺は毎晩がハロウィーンだ
“遺失物”
‪ほら ‪トリック･オア･トリート
‪それは火葬場で ‪爆竹みたいに はじけ飛ぶ
‪悲しみはつらいもんだ
‪でも それを乗り越えないと
‪怒りを吐き出すんだ
‪恥ずかしく思わなくていい
‪ありがとう
‪ハンカチ 要る？
‪いや どこを拭いたか ‪分からんからな
‪分かるだろ
‪親父は自分勝手だ
‪俺の人生を壊して死ぬなんて
‪ふざけんな！
‪地獄に落ちろ！
“シャンパン･ チャリオット”
‪てめえが落ちろ 白豚！
‪俺にも ‪この町にいる権利がある！
‪フランクか
‪お悔やみを
‪フランク
‪気が晴れたよ 賢い娼婦に ‪“感情を出せ”と言われてな
‪私が頑張ってもムダ
‪父の話をするよう ‪言われたので―
‪始めます
‪“ウィリアム･フランシス･ ‪マーフィーは―”
‪“1901年３月14日に ‪生まれました”
‪人生をたたえよう
‪そこそこ いい人だった
‪今は天国にいて
‪神にハンマーと ‪ 木材を売ってる
‪グッバイ ‪ 空のおじいちゃん
‪ありがとう！ ‪盛り‪下‪がってたね
‪大丈夫？
‪20分の曲はゲンナリしたが ‪平気だ
‪気が変わった ‪誕生会もやるぞ
‪イヤだったの？
‪“10歳”
‪靴に１吹き
‪俺にも１吹き
‪勘定を頼む マーフィーだ
‪オムツの子の破壊行為で ‪20ドル追加だ
‪このスイカ 傷んじゃった
‪構わん 気分がよくてね
‪ボールが届いてる
‪ボール？
‪23日に注文したやつが ‪届いたばかりだ
‪何の話だ？
‪“フランク ビッグ･ビル”
‪別のマーフィーさんかな
‪ああ
‪俺の親父とは思えない
‪いいボールだ
‪どこかの幸せな ‪息子と父親が喜ぶぞ
‪木曜に父子向けのリーグが ‪あるんだ
‪何で死んだ？
‪まだ早いだろ ‪仲直りしかけてたのに！
‪親父！
‪親父…
‪ふざけんなよ
‪日本語字幕 遠藤 千代