NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Isä? Isä!
-Isä! Yksi nappasi! -Autan sinua, poika.
Hitsi, isä. Olet yhä vahva kuin härkä.
Ei yksi sydänkohtaus minua pysäytä.
Lääkärit voivat tunkea tahdistimen peräreikäänsä.
Niinkö se pantiin sisään?
Ihme, ettet pyytänyt kahta!
Olen iloinen tästä mahdollisuudesta paikata välimme.
Luulin menettäväni sinut ennen kuin -
ehdimme tutustua toisiimme.
Itketkö, Francine?
-En, minä vain... -Annan sinulle aihetta itkuun.
-Mitä? -Kuolen nyt heti!
Ei!
Hitsit. Menetämme hänet.
-Tee jotain! -Teenhän minä, hra Murphy.
Ja paskat! Kun Colt Luger kuoli,
hänen kurkustaan tungettiin sykkivä apinan sydän. Hän selvisi!
Irti!
-Frank... -Isä, mitä? Mitä haluat sanoa?
Hei, Frank, katso tätä! Olen luonut elämän.
Ei nyt, Vic. Isä, mitä yrität sanoa?
Minä...
Tämä pikkumies on täyttä Viciä.
Hän tarvitsee XL-vaippoja, jos ymmärrätte.
Näette hänet vielä Times Squaren mainoksissa.
Siis hänellä on hiivatin iso...
Olisitko jo helvetissä hiljaa?
Frank...
Mitä, isä? Mitä yrität kertoa?
Box 16.
Mitä helvettiä se tarkoittaa?
Menetimme hänet.
Et voi kuolla ja jättää minua ihmettelemään!
Nouse! Nouse, senkin kusipää!
Isä, älä satuta vaaria!
Suu kiinni!
Autan häntä!
Pyhä jysäys, isähän itkee.
En minä itke, vaan sinä!
Isäsi ei ole aina tuollainen.
Heitän sinut tuon helvetin verhon läpi!
VÄRVÄYSILMOITUS
MAKSUMUISTUTUS
WILLIAM MURPHY, 1901-1974 RAUTAKEUHKOYRITTÄJÄ
MUISTOKIRJOITUKSET
Kävi kai kuvassa selkäsaunojen välissä.
Lähdetään hautaustoimistoon.
-Muistotilaisuuteen on puoli tuntia. -Hienoa! Tehdään se!
Ei sinun tarvitse olla vahva.
Käyt seuraavina päivinä läpi kokonaisen tunneskaalan.
Suruprosessi on monimutkainen.
Kuuluuko helpotus prosessiin?
On kuin olisin saanut veroilmoituksen tehtyä.
Tunnet varmasti edes jonkinlaista surua.
En. On kuin söisin mietoa makkaraa valkoisella leivällä ilman sinappia.
Tiedän pureskelevani jotain, mutta makua ei ole.
Ja kun röyhtäisen, mikään ei muistuta siitä.
Jos sanot niin.
Sanon niin. Itkikö koko Huuville Grinchin kuollessa?
Eihän Grinch kuollut.
Kaikki rakastivat häntä, kun hän avasi sydämensä.
-En muista sitä. -Koska sammutit telkkarin -
kesken leffan ja sanoit, että "vihreä runkkari muistuttaa isääni."
Minulla oli hauskaa.
Pannaan se surkea mulkku vihdoinkin multiin.
Luoja auttakoon puita hänen hautansa ympärillä.
Ne päätyvät psykiatrin sohvalle viikon lopussa.
URHEILUMAAILMA
Taas yksi hurjapää Buster Thunder Juniorin stuntti -
on päättynyt katastrofiin.
Varoitus: kuva on yksityiskohtaista, järkyttävää -
ja hidastettu, jotta näette parhaiten.
Tuokaa pikkulapset lähemmäs,
jotta heiltä ei jää väliin kasvojen lässähdys asvalttiin.
Voi paska! Taisin nähdä pallien lentävän ulos kasseista.
Varo sanojasi, Bill. En halua sisaresi kuulevan tuollaista kieltä.
Olen tottunut siihen, isä...
Ai, tarkoitit häntä.
Kulta, olet yhä prinsessani.
Mutta nyt olette prinsessapari.
Mike Douglasillakin on juontajapari.
Se on hyvin tärkeä työ.
Olet Marty Allen. Älä unohda sitä.
Vietämmehän synttärijuhlani keilaradalla sunnuntaina?
Mitä? Milloin muka lupasin sellaista?
Tiistaina, kun tulit kotiin hautaustoimistosta.
Hitsit. En ole ollut oma itseni.
Olit tiistaina hyvin surullinen.
En ollut. Kristus, eikö mies saa tuijottaa edes kenkiään?
Jo vartin myöhässä. Hän lupasi tulla vahtimaan vauvaa.
Olen istunut tässä tunnin!
Olen tulvinut jo kolme muovilakanan läpi!
Pidän hyvää huolta tästä pikku kinkusta.
Apulaiseni Anthonyn avulla.
Haluan nastamosaiikkitaulun, Buster Thunder Junior -nuken -
ja penteleenmoisen mirrin.
Kiitti, joulupukkero.
Jerry Lewis esittelee asekokoelmaansa -
illan kaksituntisen Colt Luger -elokuvan jälkeen.
Erityisvieraina LA Lakers ja entisen presidentin rouva Pat Nixon!
Kurjinta kaikessa on, että en näe Coltia.
Lähdetään sitten.
Mitä nopeammin pääsemme sinne, sitä pikemmin se on ohi.
Karkki tai kepponen!
Paskanmarjat!
Tämä talo on perseestä. Jo toinen perättäinen vuosi!
Uskomatonta, että halloween jää taas väliin. Se on syvältä.
Kunpa minäkin voisin heitellä taloamme munilla.
LAITAKAUPUNGIN HAUTAUSTOIMISTO
WILLIAM F. MURPHY ORKIDEAHUONE KLO 19-21
-Miten surullinen päivä. -Hän oli mukava mies.
Hän näyttää tosi vanhalta.
-Kuin isä, jolla on huulipunaa. -Paitsi että hän hymyilee.
Ehkä sinäkin hymyilet kuoltuasi, isä.
-Korvasta korvaan, muru. -Kukaan muu ei kuole!
Hra Murphy, isänne olisi ylpeä, jos tietäisi teidän valinneen -
Mahonkilinnake X-500:n.
Markkinoiden tukevin arkku.
Itse Jeesus Kristuskaan ei kävelisi ulos tästä.
Jos Hänet olisi haudattu siinä, olisimme juutalaisia!
Joka pennin arvoinen.
Aikamoisen pennikasan.
No,
mikään ei ole tälle sopiva hetki, mutta...
tässä on laskunne.
Voi Jeesus, miksemme antaneet valaa häntä pronssiin?
Se on yhä mahdollista.
Äiti, missä Bill-vaari on nyt?
Edessäsi, idiootti.
Äiti, käske hänen lopettaa!
Te molemmat, lopettakaa!
Vaari on taivaassa, kulta.
Hän ei saanut viimeistä voitelua -
ennen kuolemaansa,
joten vaarinne sielu on vankina kiirastulessa,
missä joka sekunti tuntuu sadalta vuodelta.
Onko hän kiirastulessa? Sehän on kauheaa!
Kyllä, mutta hän voi päästä pois, jos rukoilemme.
Parempi kuin helvetin esikartano,
jossa kastamattomat vauvat riutuvat ikuisesti.
-Sue, tuo tyyppi on riistäjä. -Äiti, onko vaari juuttunut sinne?
Äiti, voinko riisua solmioni? Kaulani on vihreä.
Hävittämismaksu? Sitähän tämä koko juttu on!
Rahastaako kunnan uima-allas kastumisesta?
Äiti, saammeko syödä ruokaa vai pannaanko se hautaan?
Älkää viitsikö! Yritän rukoilla! Tarvitsen hiljaisuutta.
Murphyt? Surulliset Murphyt?
Voi helvetti.
Sue! Anna minun halata.
Ginny, minun pitää päästä ulos. Voin pahoin.
Greg sanoi aina noin tullessani suihkusta.
-Hei, Sue, miten sinä... -Janet, kiitos, että tulit.
Frank arvostaa tätä, mutta tarvitsen happea. Sori.
Hitto. Hänen kanssaan tasaisin tilit verottajan kanssa.
Näpit irtiI!
Olemme vanhempainyhdistyksessä.
Pillu, tissit ja perse?
Älä yritä saada minua mihinkään liittoon!
Korkkausmaksu?
Hei, Frank. Käytkö läpi kokonaista tunneskaalaa?
Olen kunnossa, Goom.
Oloni oli ristiriitainen menettäessäni isäni.
Hän paistui nojatessaan sähköaitaan, johon käski minun pissata.
Katkeransuloista. Siltä hän haisikin.
Jätä minut rauhaan. Olen kunnossa!
Voi sinua surullista mies raukkaa.
Annan sinulle housujutun anteeksi.
Kiitos?
Kunhan pappi siis antaa viimeisen voitelun,
voi tehdä vaikka mitä skeidaa ja pääsee silti taivaaseen?
Kaikki annetaan anteeksi -
paitsi anteeksiantamuksen sääntöjen kyseenalaistaminen.
Tuhlasin 12 vuotta kiltteyteen!
Arvaa mitä. On tuhkatorstai.
Auts! Yksi paloi vielä!
Ai, olet entinen!
Vieläkö toivot, että olisimme saaneet lapsia?
Jokaisen päivän joka hetkenä.
Evelyn se osaa laskea leikkiä.
Vauva!
Tapan sinut!
Pyhä jysäys.
Tämä ei ole oikea paikka elävälle pikkutytölle.
Olen vaarini hautajaisissa. Hullu veljeni haluaa hakata minut.
Voinko piiloutua tänne?
Teen asioita, jotka eivät ole kovin miellyttäviä.
Ei minua pelota. Olen nähnyt ennenkin vainajia.
Tyyppi räjähti kerran edessäni lentokentällä.
Niin, Dunbartonin poika.
Minulle annettiin sinä päivänä vain pussillinen keittoa.
Tarvitsin kaksi ämpärillistä päämassaa.
PÄÄMASSA
Siistiä.
Isäsi oli hieno mies.
Hänen ensimmäiset sanansa minulle olivat:
"En usko, että teillä on sarvet pikku hattujenne alla."
Hän oli oikea helmi.
Paskainen, mätä helmi, joka hakkasi minua kainalosauvalla.
Älä kuuntele häntä.
-Hei, isä. -Kevin.
Olen miettinyt kovasti vaarin kuoltua -
ja ajattelin, voinko kytkeä kaiuttimeni hautausmaalle.
-Mitä? -Ja onko budjetissa rahaa -
saada puvut bändin jätkille?
Mitä helvettiä tarkoitat?
Biisiä, jonka pyysit minua laulamaan huomenna.
-Milloin hemmetissä niin sanoin? -Tiistaina!
-Helvetin tiistaina. -Sanoit olevasi minusta ylpeä!
Nyt keksit tuota paskaa.
Sovitin siihen bridgenkin. Helvetin paskapää.
-Hei, äiti. -En tehnyt mitään.
-Mistä on kyse? -Aviomiehesi on mulkku.
Kevin, voitko...
Mene sisään ja muistuta häntä,
että hän pyysi minua säveltämään rokkaavan, positiivisen biisin.
”Taivasvaari.”
-Ja tein sen... -Kevin! Ei!
-Mutta äiti! -Yritä ymmärtää isää.
Hän käy läpi monenlaista.
Hän menetti juuri isänsä.
Unohdetaan omat tunteemme ja tuetaan nyt häntä.
No... puhutko hänelle bisiistäni?
Kevin, tule lähemmäs, niin voin lyödä sinua.
Maureen, minulla on yllätys naamallesi!
Isä, löysin yhden kuolleen miehen puvun.
Bisnesmies edestä, vessa takana.
-Kunnon poika. -Hei, Jimmy. Mitä puuhaat?
Ostan joululahjoja hyvissä ajoin.
Haluatko kuolleen miehen kengät?
En. Pidän vaatteeni kunnossa.
Isäni palauttaa ne maanantaina sekunda-alemyymälään.
Isä, löysin yhden helvetin kuolleen koiran,
jollaisia rikkaat naiset kantavat kaulassaan.
-Hei, Bill. -Hei.
Milloin tajuat, mitä menetit minussa?
-En välitä. -Olen melkoinen saalis!
Äitini kuppikoko oli 80DD!
Helvetin punatukkainen paska.
Sain juuri selville, että kirkko on huijausta.
Ei tarvitse tehdä mitään hyvää, kunhan saa viimeisen voitelun.
Joo, luotan siihen.
Se voitelusakramentti on kaikki kaikessa.
Minusta tulee pappi.
-Luulin, että kyttä. -Kyttä ja pappi.
Voin mokailla niin paljon kuin haluan ja armahtaa itseni.
Minua sanotaan Konstaapeli-isä Kusipääksi!
Isä, löysin aprikoosiviiniä.
Mikä vain suo unohduksen, poika.
Isäsi oli hieno mies. Pyhimys.
Joo. Kiitti vain.
Nykyään kuulee usein sanaa "kristuksenkaltainen,"
mutta Iso-Bill Murphy oli...
Onko kello vasta 20.10?
Kuinka kauan minun pitää vielä hymyillä ja kuunnella tätä?
Iso-Bill sanoi, että saan hänen jalkansa, kun hän kuolee.
Se on vääränkokoinen, mutta ele oli hieno.
Hän oli minulle enemmän isä kuin oma isäni.
Hän maksoi poikani bussilipun peruskoulutuskaudelle.
Ja arkun kotiin tullessa.
Hän heitti aina hyviä vitsejä.
Lauleli aina sitä olutlaulua.
Hän oli epäitsekäs rakastaja.
Hän kakkasi kerran akvaarioon ja sanoi: "Katso, Erie-järvi!"
Ota olut, juo olutta Valkoisen talon olutta
Tiedän, että hän olisi ollut epäitsekäs rakastaja.
Hän antoi minulle tästä mahtavan alennuksen.
Seitsemän minuuttia? Paska!
Anteeksi, että tiuskin sinulle.
Hermostuin niin kovasti.
Näin isoisäsi arkussa, ja...
Hän näytti isältäsi...
En voi kuvitella elämää ilman häntä.
En tiennyt, että rakastat isää.
Jeesus, Kevin!
-Miksi otin hänet miehekseni? -En tiedä. Jottei hän huutaisi?
Rakastamme toisiamme paljon -
ja tekee pahaa nähdä, ettette te tule toimeen.
-Siksikö poltat? -En minä polta.
Äiti, me kaikki tiedämme.
Hyvä on. Säilytän yhtä askia maksakulhossa jääkaapissa.
Ja wc-pöntön säiliössä, kellon takana, tamponirasiassa...
-Miksi tutkit tamponeitani? -Etsin tupakkaa.
Yksi teistä on venäläinen vakooja.
Kukapa olisi uskonut? Päästäkää minut sen kimppuun!
TAMPONEITA
Syöpätikkuja!
Colt, pitkä kansallinen painajaiseni on ohi.
Anteeksi, Gerald Ford.
Kiitos tonnikalasta. Minulla on sudennälkä.
Jääkaapissa on hyvän merkkisiä limsoja.
Kaikki alokkaat menevät tuohon lankaan.
Ei kovin kivaa tuolle kaverille.
Ei hän tiedä, mitä teen. Ei hän ole oikeastaan täällä.
Missä hän sitten on? Ja vaarini?
Filosofit ovat miettineet vastausta siihen jo vuosisatoja.
Jotkut uskovat taivaaseen.
Jotkut uskovat hengen siirtyvän toiseen elävään olentoon.
Tiedän, että tämän herran kuoltua hän ei ollut enää tässä ruumiissa.
Jos hän olisi, tämä -
tekisi minusta yhden historian pahimmista hirviöistä.
Kiitti. Saanko katsella työtäsi hetken?
Ei kai siitä haittaakaan ole.
Ruumiskaasut pihalle
Äiti, sinun pitää lopettaa tupakointi!
Jos kuolet, tiedätkö seuraukset?
Jäämme isän armoille. Siitä tulee kauheaa.
Poltan huolestuneena. Perhe tekee minut hulluksi.
Listan kärkisyynä on se, ettet tule toimeen isäsi kanssa.
Lopetan polttamisen, jos yrität tulla toimeen.
Hyvä on. En sano häntä mulkuksi edes mulkuimmillaan.
-Kiitos. -Se on vaikeaa, mutta teen sen.
Onneksi tulet toimeen isäsi kanssa. Sinulla on helppoa, kun hän kuolee.
-Olisiko rööki? -On. Paidantaskussani.
Hei, Frank.
Onpa hyvä nähdä teitä.
En kestä enää ihmisiä. jotka mielistelevät kuollutta faijaani.
Enkä tarvitse mitään sympatiaa.
Frank, imen sinut sisään huonojen valintojeni laskoksiin.
Elämä on kallisarvoista.
Pitää elää jokainen päivä -
kuin se olisi Chinatownin seisovan pöydän viimeinen kattaus.
He väittävät, ettei heillä ole rapu-wontoneja,
mutta on heillä!
Pakastimessa on aina lisää,
mutta he eivät viitsi sulattaa niitä!
-OK, Bob. -Joo.
Bob on oikeassa. Eletään tätä päivää.
Paskat huomisesta!
Muuta meillä ei ole!
Siksi päätin elää unelmaani -
ja avata ravintolan, jossa myydään vain kanannahkaa.
"Nahkat!"
-Mistä saat rahoituksen? -Helposti. Kavalluksilla.
Rohkaisin rva Dunbartonia myymään Mohicanin Alaquippalle.
Teit mitä?
Kaupat lyötiin lukkoon eilen.
Käskitkö hänen myydä sen?
Kun melkein kuolimme koneessa, sanoit peruvasi kaupat.
Tiedän.
Mutta kiitos isäsi äkillisen kuoleman muutin mieleni.
-Isäni? -Kusetit meitä, paskapää!
Rauhoittukaa. Antakaa minun puhua.
Saatte pitää työnne, mutta teette enemmän tunteja ilman etuuksia.
Tukehdutan sinut omaan kaulaasi,
pelikaaninhelttainen runkku!
Luulin teidän suhtautuvan kypsemmin!
-Haista paska! -Myit meidät, petturi!
Miksette ole iloisia puolestani?
Isä, 20 vuotta elämääni lensi juuri ikkunasta -
siksi, että kuolit.
Haistatatko minulle paskat vielä haudan takaakin?
Frank, on aika.
Kiitos Jumalan pojalle. Voin nyt lähteä kotiin.
Ei, vaan sinun on aika pitää isällesi muistopuhe.
-Mikä? -Puhuimme tästä puhelimessa...
Helvetin tiistaina!
-Ette voi mennä sinne! - Vai en muka voi!
Pyhä jysäys.
Osoita kunnioitusta langenneelle enkelillemme.
Sori.
Perhanan kusipää. Helvetin runkkari.
Muru, et voi niellä tuota kiukkua.
Avaa auton ovi ja sylje se ulos.
Pidä sinä huoli omista asioistasi.
-Et tiedä, mitä käyn läpi. -On se minullekin tuttua.
Alan juuri selvitä omasta isäsuhteestani, ja hän kuoli 20 vuotta sitten.
Miten käsittelet kiukkuasi häntä kohtaan?
Tosiaan. Huoraamalla.
Karkki tai kepponen!
-Katso noita nynnyjä. -Niinpä.
Paskat tuosta vauvailusta.
Eikö sinun pitäisi mennä hyvästelemään isäukkosi faija?
Kyllä kai. Hän oli tosin munapää.
Entä sitten? Äitini oli paska, mutta teki hyviä voileipiä.
Perhe on ainoa, mitä sinulla on tässä maailmassa.
Äläkä unohda sitä, tai saat uuden persereiän!
Sanoimme, ettei hänen kroppansa lösähtäisi,
mutta bussin edessä niin vain kävi.
Hän sanoi ”Box 16.” Mitä se tarkoittaa?
Viimeisellä hengenvedollaan hän teki minusta etsivän.
-Helvetin kaikkitietävä kukkoilija. -Raivon tunteet -
kuuluvat luonnolliseen prosessiin.
Löysin erään kirjan vessan lavuaarin alta sellissä,
ja siinä kerrotaan surun viidestä vaiheesta.
Olet kakkosvaiheessa. Se on viha.
Hyvä rouva, synnyin kakkosvaiheeseen.
Hyvästelemme hänet nyt -
-suudelmalla. -Kiitos, Bobby. En enää pelkää.
Onneksi sain viettää halloweenin kanssasi.
Minulle jokainen ilta on halloween.
LÖYTÖTAVARAT
Tässä. Karkki tai kepponen.
Noita poksahtelee krematoriossa kuin ilotulituksia.
Sureminen on tuskallista,
mutta se on käytävä läpi päästäkseen sen yli.
Viha pitää päästää ulos.
Ei ole häpeällistä olla inhimillinen.
Kiitos.
-Nenäliina? -Ei, kiitos.
-Enkä tiedä, missä se on ollut. -Tiedätpä.
Isä, senkin itsekäs kusipää.
Pilasit elämäni ja nyt menit kuolemaan?
Kiroan sinut! Painu helvettiin!
KOLIKKOAUTOMAATTI- PALVELUT
Haista paska! Saan olla täällä! Valkoisilla ei ole yksinoikeutta,
senkin junttirunkkari!
Hei, Frank Murphy. Otan osaa.
PIKKUTUNNIT
-Frank, oletko... -Voin jo paremmin.
Viisas prostituoitu sanoi, että saan ilmaista tunteitani.
Ihmetyttää, miksi edes yritän.
Minua on pyydetty sanomaan muutama sana isästäni.
Kas tässä.
"William Francis Murphy syntyi 14. maaliskuuta 1901 -
Chinaman's Ferryssä."
Elämän juhlintaa
Miehen, joka oli Enimmäkseen hyvä
Hän on nyt taivaassa
Ja myy Jumalalle Vasaroita ja puuta
Näkemiin, Taivasvaari
Kiitos! Olette olleet tänään tosi surullinen yleisö.
Voitko hyvin?
20-minuuttista biisiä lukuunottamatta olen.
-Maureen, keilajuhlat pidetään. -Oliko ne peruttu?
HAUSKAA SYNTTÄRIÄ, MAUREEN!
VUOKRAKENKÄSUIHKE
Yksi sinulle, yksi minulle
Olen valmis radalla 14. Murphy.
Tietysti.
20 dollarin sakot vaippatyypin tekemistä vahingoista.
Tämä vesimeloni on pilaantunut!
Hei, ei hätää. Olen hyvällä tuulella.
-Niin, ja pallosi tulivat. -Mitkä pallot?
Ne, jotka tilasit 23. päivänä. Ne saapuivat juuri.
En tiedä, mistä puhut.
FRANK ISO-BILL
Ehkä joku toinen herra Murphy tilasi ne.
-En tiedä, kuka se oli. -En minäkään.
En ainakaan tuntenut häntä.
Ne ovat upeat.
Joku onnekas tyyppi ja hänen isänsä ihastuvat niihin.
Meillä on isä-poika-liiga torstaisin...
Miksi sinun piti kuolla?
Meiltä jäi niin paljon kokematta!
Olimme juuri korjaamassa välimme!
Ei!
TOIMII VAIN NELJÄNNESDOLLARILLA
Isä!
Helvetin kusipää!
50 SENTILLÄ 4
Voi ei.
Isä!
Voi, isä.
Kusipää.
Tekstitys: Kristiina Laine