1
00:00:21,521 --> 00:00:24,066
یا خدا

2
00:00:26,610 --> 00:00:28,487
یا خدا.

3
00:00:28,570 --> 00:00:30,989
این یه اشتباه بود
اوه پسر.

4
00:00:31,698 --> 00:00:33,200
جای اشتباهی کردمش؟

5
00:00:33,283 --> 00:00:34,785
چند سالته

6
00:00:34,868 --> 00:00:36,578
چهارده.
چهارده؟

7
00:00:36,662 --> 00:00:38,372
و نصفی
خدای من

8
00:00:38,455 --> 00:00:40,165
فکر میکردم فقط قدت کوتاهه

9
00:00:40,249 --> 00:00:42,251
باید بری. نباید این کارو میکردیم

10
00:00:42,334 --> 00:00:44,753
تو شروع کردی
تو چرا سیخ کرده بودی؟

11
00:00:44,836 --> 00:00:47,464
چون میتونستم ممه هات رو ببینم
باید چیکار میکردم؟

12
00:00:47,547 --> 00:00:49,466
باید همین الان بری

13
00:00:49,549 --> 00:00:52,010
اگه ویک بفهمه دیوونه میشه

14
00:00:57,140 --> 00:00:58,559
کیر احمق

15
00:00:59,000 --> 00:00:59,250
ru

16
00:00:59,250 --> 00:00:59,500
true

17
00:00:59,500 --> 00:00:59,750
etruea

18
00:00:59,750 --> 00:01:00,000
hetrueal

19
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Thetrueali

20
00:01:04,001 --> 00:01:07,000
Telegram: @thetrueali

21
00:01:55,032 --> 00:01:57,618
صبح بخیر
صبح بخیر

22
00:01:59,202 --> 00:02:02,137
سو همونطور که بارها و بارها
اشاره کردم

23
00:02:02,162 --> 00:02:04,607
خیلی متأسفم که اون پول رو برداشتم

24
00:02:04,666 --> 00:02:06,335
نمیدونستم لازمش داری

25
00:02:07,336 --> 00:02:10,047
 باشه.
منظورت اینه که مشکلی نداریم؟

26
00:02:10,130 --> 00:02:13,091
منظورم اینه که شنیدم چی گفتی

27
00:02:14,134 --> 00:02:18,096
ببین من فقط نمیخوام با هم اینجوزی باشیم

28
00:02:18,180 --> 00:02:19,848
مخصوصا امروز

29
00:02:19,931 --> 00:02:22,017
روز مهمیه

30
00:02:22,100 --> 00:02:24,853
اوه فرانک یادت مونده

31
00:02:24,936 --> 00:02:26,355
این تمام چیزیه که لازم دارم

32
00:02:27,564 --> 00:02:29,733
خیلی اینکه بالاخره به کارم
اهمیت میدی رو دوست دارم

33
00:02:29,816 --> 00:02:32,694
خیلی واسه ملاقاتی که با هنریتا
ون هورن دارم استرس دارم

34
00:02:32,809 --> 00:02:34,644
منظورم اینه که اون بنیانگذار
کارخونه ست

35
00:02:34,696 --> 00:02:36,285
اگه از سالاد خشک کن خوشش بیاد

36
00:02:36,310 --> 00:02:39,059
مهم نیست تریسی چی گفت
همه چی تمومه

37
00:02:39,284 --> 00:02:41,328
سو امروز سالگرد ازدواجمونه

38
00:02:42,496 --> 00:02:45,207
اه کیر توش
سالگرد ازدواجمون رو یادم رفت

39
00:02:45,290 --> 00:02:46,667
حالا من شرمنده ام

40
00:02:46,750 --> 00:02:49,044
دیدی؟ هممون اشتباه میکنیم

41
00:02:49,127 --> 00:02:51,380
اشتباهات دقیقا اندازه هم

42
00:02:51,463 --> 00:02:53,465
تو متاسفی من متاسفم

43
00:02:53,548 --> 00:02:56,426
ولی به این معنی نیست که نمیتونیم
یه سالگرد ازدواج خوب داشته باشیم

44
00:02:56,510 --> 00:02:58,095
بیا بریم یه قرار عاشقانه

45
00:02:58,178 --> 00:03:01,181
اوه عزیزم ما سالهاست که
از این کارا نکردیم

46
00:03:01,264 --> 00:03:03,558
میدونم این دقیقا چیزیه
که لازم داریم

47
00:03:03,642 --> 00:03:04,893
میشه مثل قدیما

48
00:03:04,976 --> 00:03:07,938
میبرمت سینما سانسای اول
میتونیم بریم رستوران

49
00:03:08,021 --> 00:03:10,732
عقب ماشین میتونیم
با هم ور بریم

50
00:03:10,816 --> 00:03:12,234
مگه نباید امشب بری سرکار؟

51
00:03:12,317 --> 00:03:16,321
خب اسموکی مجبوره یکی دیگه
رو بذاره موقتا جای من

52
00:03:16,405 --> 00:03:18,573
عالی میشه. لباسی که
دوست داری رو میپوشم

53
00:03:18,657 --> 00:03:20,742
کراواتی که تو اولین قرارمون بسته بودم
رو میزنم

54
00:03:20,826 --> 00:03:23,161
هنوز اون لکه ی سس
هلندی روشه

55
00:03:23,245 --> 00:03:26,331
عاشق اون لکه ام
شبیه باربارا استنویکه

56
00:03:26,415 --> 00:03:28,542
همونو موقعی که اون گردنبندو دادم
بهت پوشیده بودم

57
00:03:29,668 --> 00:03:30,961
درسته. گردنبند

58
00:03:31,044 --> 00:03:35,257
و یادته بعد اینکه گردنبند رو
دادم بهت چیکار کردیم؟

59
00:03:35,340 --> 00:03:36,675
به نظرم تو یادته

60
00:03:36,758 --> 00:03:38,719
این هدیه ی کوچیک سالگرد ازدواجمونه

61
00:03:38,802 --> 00:03:41,847
اوه به نظرم هدیه ی بزرگیه

62
00:03:41,930 --> 00:03:43,348
همینجوری بیدار شدم

63
00:03:44,599 --> 00:03:46,560
صبر کن. بچه ها پایینن

64
00:03:46,643 --> 00:03:48,061
راست میگی. من درو میبندم

65
00:03:48,145 --> 00:03:50,522
منم یه کاغذ کادویی میپوشم که
بتونی بازش کنی

66
00:03:54,109 --> 00:03:55,569
یه کم آهنگ واسه کمک به فضا؟

67
00:03:55,652 --> 00:03:58,822
سیم کشی اشتباه مقصر آتیش سوزی یه خونه بود

68
00:03:58,905 --> 00:04:00,198
که یه خانواده ی نه نفره

69
00:04:00,282 --> 00:04:03,076
و یک استبل اسب در رایتاون
رو کشت
یا خدا

70
00:04:03,160 --> 00:04:04,453
آماده ی عشق بازی

71
00:04:06,872 --> 00:04:08,957
فرانک یه کم احساس داشته باش

72
00:04:09,040 --> 00:04:10,500
پاهام سرد میشه

73
00:04:11,752 --> 00:04:12,919
اوه آخ

74
00:04:13,003 --> 00:04:15,881
با ناخون پات سوراخم کردی
خودت گفتی جورابامو در بیارم

75
00:04:17,841 --> 00:04:19,801
تخمام
ببخشید

76
00:04:19,885 --> 00:04:21,762
مشکلی نیست

77
00:04:21,845 --> 00:04:24,222
خب. برو که رفتیم. از اول

78
00:04:24,306 --> 00:04:26,808
آره.اون عطر بوی خیلی...

79
00:04:26,892 --> 00:04:29,144
یا خدا فرانک
ببخشید

80
00:04:29,227 --> 00:04:30,979
اوه...

81
00:04:33,774 --> 00:04:36,735
عشقم فک نکنم شدنی باشه
باشه

82
00:04:36,818 --> 00:04:40,614
تو بهترین حالتمون نبودیم
ولی امشب یه شب فوق العاده میشه

83
00:04:40,697 --> 00:04:42,240
البته

84
00:04:53,043 --> 00:04:56,338
آقای جفردز
میخوام همه طرفدارام بدونن

85
00:04:56,421 --> 00:04:59,716
که اون کتی که پلیسا توش مواد
غیرقانونی پیدا کردن مال من نبود

86
00:05:01,218 --> 00:05:03,386
پس یعنی این کت توئه؟

87
00:05:03,470 --> 00:05:06,306
درسته جیم
این کت منه

88
00:05:06,389 --> 00:05:08,725
بابا مواد غیرقانونی یعنی چی؟

89
00:05:08,809 --> 00:05:10,560
یعنی بزن کارتون ببین

90
00:05:10,644 --> 00:05:12,479
خیلی خب ساعت سه میبینمت

91
00:05:12,562 --> 00:05:15,982
و کادوی سالگرد نمیخوام
تو کادوی منی

92
00:05:16,066 --> 00:05:18,652
و کادوی منم تویی
امروز موفق باشی

93
00:05:18,735 --> 00:05:19,820
ممنون!

94
00:05:21,238 --> 00:05:23,657
اون عالی نیست؟
خب چی میخوای بخری واسش؟

95
00:05:23,740 --> 00:05:25,450
همین الان گفت کادو نمیخواد

96
00:05:25,534 --> 00:05:27,786
این یعنی بهتره یه کادو بگیری
و بهتره که کادوی خوبی باشه

97
00:05:27,869 --> 00:05:30,956
اه خدایا چرا شما زنا این بازیای ذهنی رو انجام میدین؟

98
00:05:31,039 --> 00:05:33,959
نه یعنی آره. آره یعنی نه
توی مستی رانندگی نکن

99
00:05:34,042 --> 00:05:36,795
چیزی که منظورتونه رو بگید
اینجوری که حال نمیده

100
00:05:38,630 --> 00:05:41,091
امروز باید برم مدرسه؟

101
00:05:41,174 --> 00:05:43,218
نه میدونی چیه؟
امروزو نرو

102
00:05:43,301 --> 00:05:45,804
جدی؟
معلومه که نه راه بیفت دیر میرسی

103
00:05:45,887 --> 00:05:47,597
ولی از پنج و نیم صبح بیدار بودم

104
00:05:47,681 --> 00:05:49,891
و بیرون سرده و از رفتن مسیر پخشم خسته ام

105
00:05:49,975 --> 00:05:51,560
منم از غر زدن تو خسته ام

106
00:05:51,643 --> 00:05:53,645
هدف مدرسه رفتن چیه اصلا؟

107
00:05:53,728 --> 00:05:56,731
هدفش اینه که این زندگیه
و زندگی هیچ هدفی نداره

108
00:05:56,815 --> 00:05:58,525
کار میکنی میگذرونی

109
00:05:58,608 --> 00:06:00,819
خانواده تشکیل میدی
بچه هات قدرتو نمیدونن

110
00:06:00,902 --> 00:06:03,738
چشم بهم میزنی پیر شدی و
کسی نمیاد به دیدنت

111
00:06:03,822 --> 00:06:05,115
و به دیوار خیره شدی

112
00:06:05,206 --> 00:06:07,166
یه روز همسایه ها بوی عجیبی حس میکنن

113
00:06:07,242 --> 00:06:09,213
و اونجاست که میفهمن مردی و
گربه ات داره صورتتو میخوره

114
00:06:09,238 --> 00:06:09,894
پس برو مدرسه

115
00:06:12,414 --> 00:06:14,082
بابام خیلی عوضیه

116
00:06:14,165 --> 00:06:17,127
سخت کار کن. پاداشت داده میشه
باخایه تر باش

117
00:06:17,210 --> 00:06:20,171
خودش اونقدر باخایه نیست
خایه هاش حال بهم زنن

118
00:06:20,255 --> 00:06:21,881
برو مدرسه پفیوز

119
00:06:21,965 --> 00:06:24,342
دارم میرم دارم میرم

120
00:06:25,093 --> 00:06:27,387
اصلا نمیدونه من کلاس چندمم

121
00:06:27,470 --> 00:06:30,307
مدرسه ام همه یه مشت لاشی ان
بیا امروز نریم

122
00:06:30,390 --> 00:06:32,434
من نمیتونم این کارو کنم
البته که میتونی

123
00:06:32,517 --> 00:06:34,894
فقط یه روزه
هیچکی متوجه نبودمون نمیشه

124
00:06:34,978 --> 00:06:38,732
و میتونیم هر جا که میخوایم بریم
حالا که از شر جیمی خلاص شدیم

125
00:06:38,815 --> 00:06:41,693
تو باعث شدی اون بچه‌ی وحشتناک بره؟

126
00:06:41,776 --> 00:06:43,778
اوه اون شیطان بود

127
00:06:43,862 --> 00:06:47,574
اون باعث شد وجهه ی دیگه ی
استرلیزه کردن رو ببینم

128
00:06:47,657 --> 00:06:49,284
اجرتون با خدا
پسرا

129
00:06:52,037 --> 00:06:56,750
اون اوه آقای شیکلگروبر
راز تاریکمونو میدونه

130
00:06:56,833 --> 00:06:58,627
اگه جیمی بفهمه

131
00:06:58,710 --> 00:07:00,378
جیمی رفته

132
00:07:00,462 --> 00:07:03,006
یالا روشن شو. با من باش

133
00:07:03,089 --> 00:07:04,382
نمیدونم

134
00:07:04,466 --> 00:07:06,718
من رکورد حضور خوبی دارم

135
00:07:06,801 --> 00:07:10,639
چشمم به اون مهمونی پیتزای بزرگ آخر ساله

136
00:07:10,722 --> 00:07:13,642
پارسال فقط من بودم و خانومای غذاخوری

137
00:07:13,725 --> 00:07:15,810
یالا. خوش میگذره

138
00:07:15,894 --> 00:07:17,145
انجامش بده

139
00:07:17,228 --> 00:07:19,648
خب باشه

140
00:07:20,732 --> 00:07:25,403
به هر حال من به گوجه و پنیر و آب
حساسیت دارم

141
00:07:28,990 --> 00:07:30,867
تریسی فکر میکنه ما تو رایتاونیم درسته؟

142
00:07:30,951 --> 00:07:34,329
آره بهش گفتم جولی یه وضعیت
اظطراری ظرف کره واسش پیش اومده

143
00:07:34,412 --> 00:07:40,502
اون چاقالوی پنیر بو کن کلاغ صفت
واقعا نجات دهنده ست

144
00:07:41,628 --> 00:07:45,298
ویویان ساندرز
درست میبینم؟

145
00:07:45,382 --> 00:07:47,092
و شما کی باشی؟

146
00:07:47,175 --> 00:07:49,260
سو. خانوم.
سو مورفی

147
00:07:49,344 --> 00:07:51,388
اوه به من خانوم نگو

148
00:07:51,471 --> 00:07:54,724
درسته توی عمارت زندگی میکنم ولی
هنوز همون زن خانه دار صاف و ساده ام

149
00:07:54,808 --> 00:07:58,019
که یه کاسه ی صدادار درست کردم و خیلی
بدجور پولدار شدم

150
00:07:58,103 --> 00:08:00,605
بیایید تو.
به شوفرتونم بگید بیاد

151
00:08:00,689 --> 00:08:03,233
خودمون رانندگی کردیم.

152
00:08:04,776 --> 00:08:06,569
اوه خدای من.
جدی داری میگی

153
00:08:06,653 --> 00:08:09,698
هنریتا. ما دخترا حسابی
دلمون واست توی اداره تنگ شده

154
00:08:09,781 --> 00:08:13,827
اوه ممنون ولی من که
یه ثانیه ام دلم تنگ نشده

155
00:08:13,910 --> 00:08:16,079
راحت ترم که اینجا بشینم و

156
00:08:16,162 --> 00:08:19,332
سکه ی سلطنتی نقره جمع کنم
با هر کاسه ای که فروخته میشه

157
00:08:19,416 --> 00:08:22,168
و کلکسیون چنگال میمونم رو تحسین کنم

158
00:08:22,877 --> 00:08:26,047
میدونی. تقریبا غیرممکنه که یه ست
نفرین نشده پیدا کرد

159
00:08:26,131 --> 00:08:28,550
ولی از اونجایی که این همه مسیرو اومدید

160
00:08:28,633 --> 00:08:31,678
این ایده ی جدیدی که
میخواید بهم بگید چیه؟

161
00:08:31,761 --> 00:08:34,472
بزرگترین مشکلی که توی
آشپزخونه باهاش مواجهی چیه؟

162
00:08:35,390 --> 00:08:37,183
بیرون انداختن کلفتام

163
00:08:37,267 --> 00:08:41,730
جالبه لاغرا میتونن بدوئن
ولی چاقا بهتر تمیز میکنن

164
00:08:41,813 --> 00:08:43,314
اوه آره

165
00:08:43,398 --> 00:08:44,899
میدونم چی میگی ولی...

166
00:08:44,983 --> 00:08:46,067
کاهوی خیس

167
00:08:46,151 --> 00:08:47,694
درسته کاهوی خیس

168
00:08:47,777 --> 00:08:50,655
خوشبختانه سو یه دستگاه
کارآمد اختراع کرده

169
00:08:50,739 --> 00:08:54,576
که به آرامی و موثر میتونه
کاهوی شما رو توی چند ثانیه خشک کنه

170
00:08:54,659 --> 00:08:58,246
این شما و این سالاد خشک کن

171
00:08:59,998 --> 00:09:02,625
و چرا باید واسم مهم باشه؟

172
00:09:02,709 --> 00:09:06,046
اوه درسته. معرفی

173
00:09:06,129 --> 00:09:07,380
فشاری روت نیست عزیزم

174
00:09:07,464 --> 00:09:10,675
پنج دقیقه ات ۴۶ ثانیه پیش شروع شد

175
00:09:16,890 --> 00:09:20,018
چستر یه کم کرم آرنج
بزن به اون ممه ها

176
00:09:21,394 --> 00:09:24,189
شرکت شامپایان شریوت مسئول
کاندومای سوراخ نیست

177
00:09:24,272 --> 00:09:27,192
هر کسی که با دزد خیابون بولینگ
بخوابه حقشه که حامله شه

178
00:09:27,275 --> 00:09:28,359
اسموکی صحبت میکنه

179
00:09:28,443 --> 00:09:30,737
اسموکی فرانک مورفی هستم

180
00:09:30,820 --> 00:09:33,907
فرانک مورفی شکر فروش مورد علاقه ام

181
00:09:33,990 --> 00:09:35,575
هی زیاد روبراه به نظر نمیایی

182
00:09:35,658 --> 00:09:37,285
روبراه نیستم

183
00:09:37,368 --> 00:09:40,705
ببخشید ولی فک کنم آنفولانزا گرفتم

184
00:09:40,789 --> 00:09:43,166
فک نکنم امروز بتونم بیام

185
00:09:43,249 --> 00:09:45,960
اوه متاسفم که حالت خوب نیست

186
00:09:46,044 --> 00:09:49,380
چرا نمیایی اینجا تا دمای کونتو

187
00:09:50,131 --> 00:09:52,967
با پام اندازه بگیرم
حروم زاده ی دروغگو

188
00:09:53,051 --> 00:09:56,304
اسموکی شرمنده ولی امشب سالگرد ازدواجمه و...

189
00:09:56,387 --> 00:09:58,932
سالگرد؟ اوه این مهمه

190
00:09:59,015 --> 00:10:01,059
امشب نیا سرکار
چی واسش گرفتی؟

191
00:10:01,142 --> 00:10:02,560
میخوام برم مغازه

192
00:10:02,644 --> 00:10:04,479
مرد گوشی کیری رو قطع کن

193
00:10:04,562 --> 00:10:07,398
و یه هدیه ی خیلی خوب بخر واسه زنت
قبل تز اینکه مثل زن من بشه

194
00:10:07,482 --> 00:10:10,443
و به کل محله بده!

195
00:10:10,527 --> 00:10:11,903
و تبریک میگم

196
00:10:13,196 --> 00:10:15,907
خب برگردیم سر کارمون

197
00:10:15,990 --> 00:10:18,284
یک دو سه. بچه

198
00:10:18,368 --> 00:10:20,245
یک دو سه بچه

199
00:10:21,204 --> 00:10:22,372
آره!

200
00:10:22,455 --> 00:10:24,082
حالا تو یه چی بشکون

201
00:10:24,165 --> 00:10:25,708
فکر نکنم بخوام

202
00:10:25,792 --> 00:10:28,294
تو خیلی بچه مثبتی
با اون خونواده ی خوبت

203
00:10:28,378 --> 00:10:30,088
و بابات که سرت داد نمیکشه

204
00:10:30,171 --> 00:10:33,925
بابای من حتی در مورد امتحان هاکی ای که
یادش رفت منو ببره سوال نمیکنه

205
00:10:35,343 --> 00:10:37,262
نوبت توئه یه کاری کن

206
00:10:37,345 --> 00:10:38,388
باشه.

207
00:10:41,474 --> 00:10:42,559
واسه شروع بد نیست

208
00:10:42,642 --> 00:10:43,893
ببخشید مامان

209
00:10:44,686 --> 00:10:46,855
هی شماها هم مدریه رو پیچوندید امروز؟

210
00:10:46,938 --> 00:10:50,942
نه ما تو خونه بهمون یه جغد درس میده

211
00:10:51,025 --> 00:10:54,779
بابامون یکی از اون کلاه پروفسورا رو به سرش چسبوند

212
00:10:54,863 --> 00:10:58,491
همش گردنشو میچرخوند تا
بندازتش زمین

213
00:10:58,575 --> 00:10:59,951
ولی بعد دیگه بیخیال شد

214
00:11:00,034 --> 00:11:02,787
هی میخوایید یه کار خیلی باحال کنیم؟

215
00:11:02,871 --> 00:11:03,705
آره
نه

216
00:11:03,788 --> 00:11:06,207
بیایید بریم سوپر مارکت و
یه کم گوشت لیس بزنیم

217
00:11:06,916 --> 00:11:08,334
من یه فکر بهتر دارم

218
00:11:09,919 --> 00:11:14,841
چطوره اون لباسا رو با برگ و خاک پر کنیم
و بندازیمش جلوی یه ماشین

219
00:11:14,924 --> 00:11:17,844
نمیتونیم این کارو کنیم خطرناکه

220
00:11:17,927 --> 00:11:19,220
باحال میشه

221
00:11:19,304 --> 00:11:21,890
بیخیال. تو از کاه داری کوه میسازی

222
00:11:22,515 --> 00:11:23,975
یا خدا!

223
00:11:24,684 --> 00:11:26,227
کی صندلی توالتو بالا ول کرده

224
00:11:29,856 --> 00:11:30,857
یا خدا

225
00:11:31,858 --> 00:11:33,610
مگه من کیم.
شاه ایران؟

226
00:11:33,693 --> 00:11:36,112
فرانک؟ فرانک مورفی؟

227
00:11:36,195 --> 00:11:38,197
ای کیر تو این زندگی

228
00:11:38,281 --> 00:11:39,532
سلام جینی گرگ

229
00:11:39,616 --> 00:11:43,036
اوه عاشق شنیدن اسمامون کنار همم

230
00:11:47,665 --> 00:11:48,917
من عاشق زن هام!

231
00:11:49,000 --> 00:11:51,461
عاشق اینم که زبونمو بکنم تو مغزش

232
00:11:52,128 --> 00:11:53,796
دوست دارم حرف بزنم ولی

233
00:11:54,589 --> 00:11:57,550
امروز سالگردمونه و باید واسه سو
یه کادو بخرم

234
00:11:57,634 --> 00:11:58,927
مبارکه!

235
00:11:59,010 --> 00:12:01,971
خیلی خوشحالم که شما هم همون چیزی
 که بین منو گرگه رو دارید

236
00:12:02,055 --> 00:12:04,390
ازدواج خیلی کار میبره.

237
00:12:04,474 --> 00:12:06,309
خیلی

238
00:12:06,392 --> 00:12:09,228
انجام دادن بعضی کارا به شکل
یه زوج خیلی مهمه

239
00:12:09,312 --> 00:12:13,107
مثل الان که من و گرگ رو توی
روز خرید دیدی

240
00:12:13,191 --> 00:12:17,654
هر روز چنارشنبه گرگ باید بیاد
شلوارای همین مغازه رو نگاه کنه

241
00:12:18,404 --> 00:12:19,781
خیلی مرده

242
00:12:19,864 --> 00:12:23,826
ببخشید عشقم. باید برم
این شلوارا رو بپوشم

243
00:12:23,910 --> 00:12:28,247
همیشه میره اتاق شماره سه
خیلی خرافاتیه

244
00:12:28,331 --> 00:12:31,542
از دیدنت خوشحالم جین ولی باید
یه چیزی واسه سو بخرم

245
00:12:31,626 --> 00:12:34,295
واسه خرید کادو زیر فشاری؟

246
00:12:34,379 --> 00:12:36,881
فشار؟ نه چرا باید احساس فشار کنم؟

247
00:12:36,965 --> 00:12:39,509
خوبه که شما مسیر اضافی رو میرید

248
00:12:39,592 --> 00:12:42,595
من و گرگ یاد گرفتیم که راز
یه ازدواج شاد

249
00:12:42,679 --> 00:12:45,974
در ارتباط بودن با چیزی که
زوجت نیاز داره ست

250
00:12:46,057 --> 00:12:47,392
بذار یه نکته بگم

251
00:12:47,475 --> 00:12:48,643
اوه. سرش

252
00:12:48,726 --> 00:12:51,604
نشون دادن عشقت به صورت کوچیک مهمه,

253
00:12:51,688 --> 00:12:54,649
و بعضی وقتا هم به صورت بزرگ و گرون

254
00:12:54,732 --> 00:12:56,776
خدایا. باید یه هدیه ی خیلی خوب واسه سو بگیرم

255
00:12:56,859 --> 00:12:59,028
فروشگاه جواهرات طبقه دومه درسته؟

256
00:12:59,112 --> 00:13:01,197
اوم آره. اوم آره

257
00:13:01,280 --> 00:13:02,949
ممنون رفیق

258
00:13:03,908 --> 00:13:08,371
بیش از این سالاد شما به دست خیسی
زندانی نمیشود 

259
00:13:11,124 --> 00:13:14,335
روز رو با سالاد خشک کن سزار کنید
[منظورش سالاد سزاره]

260
00:13:17,964 --> 00:13:20,341
خب این بی انگیزه بود

261
00:13:20,925 --> 00:13:23,720
ممنون بابت تلف کردن هرچی که
از صبحم مونده بود

262
00:13:23,803 --> 00:13:28,141
- خروجی رو نشونشون بده هادلستون
ولی هنریتا این ایده ی فوق العاده ایه

263
00:13:28,224 --> 00:13:31,352
من تمام روز ایده های عالی میشنوم

264
00:13:31,436 --> 00:13:34,230
من ایده نمیخرم. شور و عشق میخرم

265
00:13:34,313 --> 00:13:36,315
فک کردید میتونید خیلی‌ راحت بیایید اینجا

266
00:13:36,399 --> 00:13:39,527
گزارشای کوچولوتو بخونی و یه دفعه 
بوم میلیونر شدی؟

267
00:13:39,610 --> 00:13:40,862
من شور و عشق دارم

268
00:13:40,945 --> 00:13:42,947
خب پس بیچاره شوهرت

269
00:13:43,031 --> 00:13:46,284
تو حق نداری اینجوری با من حرف بزنی
سو صبر کن

270
00:13:46,367 --> 00:13:49,328
نه تو صبر کن. بذار یه چیزی راجع
به شور بهت بگم

271
00:13:49,412 --> 00:13:53,124
من واسهابن اختراع کون خودمو پاره کردم
خب به نظر میاد نه کاملا

272
00:13:53,207 --> 00:13:57,712
من وقتی دومین لباس شویی دستیمون
خراب شد این ایده به ذهنم رسید

273
00:13:57,795 --> 00:14:01,591
تمام شب در حال ساخت یه مدل ازش بودم

274
00:14:01,674 --> 00:14:05,970
یه گردنبند باارزش که شوهرم
بهم داده بود و فروختم

275
00:14:06,023 --> 00:14:08,197
تا باهاش پول این نمونه ای بدم که

276
00:14:08,299 --> 00:14:10,165
که تو با وقاحت میگی من عشقشو ندارم

277
00:14:10,224 --> 00:14:12,643
و این ایده ی فوق العاده ایه

278
00:14:12,727 --> 00:14:14,103
و اگه تو نمیتونی ببینیش

279
00:14:14,187 --> 00:14:17,899
پس لیاقت اسم خانوم پلاست ا ور رو نداری

280
00:14:24,572 --> 00:14:25,823
اوه سو

281
00:14:25,907 --> 00:14:29,243
از زمانی که کندی تیر خورد آروم
دست نزده بودم

282
00:14:29,318 --> 00:14:31,487
امتحانتو قبول شدی سو

283
00:14:31,579 --> 00:14:32,988
این جوری یه محصول رو میفروشن

284
00:14:33,013 --> 00:14:35,440
و این شوریه که دنبالشم

285
00:14:35,500 --> 00:14:36,667
جدی میگی؟

286
00:14:36,751 --> 00:14:41,339
سو یه موقعی منم یه زن جوون
خونه دار مثل تو بودم

287
00:14:41,422 --> 00:14:45,009
فقیر چاق بدون نشونه ای
از استایل یا زیبایی

288
00:14:45,093 --> 00:14:50,848
بعد یه ظرف نگه دارنده از ماده ای که
با نام پلاستیک شناخته میشه اختراع کردم

289
00:14:50,932 --> 00:14:54,685
و با اولین کاسه صدای یک
انقلاب اومد

290
00:14:54,769 --> 00:14:56,854
صدای بزرگ

291
00:14:56,938 --> 00:14:58,940
سو این اختراع صدای بزرگ توئه

292
00:14:59,023 --> 00:15:02,026
و همونطوری که به کارگردان گروه
کُر مدرسه‌مون گفتم

293
00:15:02,110 --> 00:15:04,987
من این جیگرو میخوام

294
00:15:05,071 --> 00:15:07,573
و میخوام این جیگرو بفروشم

295
00:15:07,657 --> 00:15:09,325
پس به تریسی پیشنهادش میدی؟

296
00:15:09,409 --> 00:15:11,577
کون لقش. این واسه خودمه

297
00:15:11,661 --> 00:15:14,065
این محصولیه که باهاش
شرکتموپس میگیرم

298
00:15:14,090 --> 00:15:15,981
از اون لاشیایی که منو بیرون کردن

299
00:15:16,040 --> 00:15:18,418
دخترا. هفته ی دیگه توی
جلسه ی سهامدارا

300
00:15:18,501 --> 00:15:22,088
وقتی انتظار دارن فقط خودمو نشون بدم
و واسه عکاسا ژست بگیرم

301
00:15:22,171 --> 00:15:24,257
سالاد خشک کن رو میزنیم تو سرشون

302
00:15:24,340 --> 00:15:25,591
این عالیه

303
00:15:25,675 --> 00:15:27,343
حالا بدید بیاد خانوما

304
00:15:27,427 --> 00:15:29,429
خواهران متحد میشوند

305
00:15:32,014 --> 00:15:34,016
این باهام همه جا میاد.

306
00:15:38,146 --> 00:15:39,814
کوین مورفی. تو اینجایی

307
00:15:39,897 --> 00:15:41,941
اه. ایده‌ی اون بود منو نکش

308
00:15:43,401 --> 00:15:45,137
اون صدای خفنی که شنیدم

309
00:15:45,162 --> 00:15:46,928
که دیشب از زیرزمینت میومد چی بود؟

310
00:15:46,988 --> 00:15:48,865
شما بچه ها عالی هستید

311
00:15:48,948 --> 00:15:51,117
اون صدا رو توی تخمام حس کردم

312
00:15:51,200 --> 00:15:54,036
اینکه تو تخمات حسش کردی خیلی با ارزشه

313
00:15:54,120 --> 00:15:55,743
یه چشمیای من
نظرتون درباره ی

314
00:15:55,768 --> 00:15:57,272
خوندن توی مهمونی ای که من آخر هفته
برگذار میکنم چیه؟

315
00:15:57,331 --> 00:15:58,624
خیلی خفن میشه!

316
00:15:58,708 --> 00:16:01,961
یه مهمونی تو خونه ی تو؟

317
00:16:02,044 --> 00:16:04,297
همه بچه های توی ایستگاه
میان اونجا.

318
00:16:04,380 --> 00:16:06,257
کت شلواریای شرکت ضبط
رفقای کوتوله ام

319
00:16:06,340 --> 00:16:08,801
رفقای سنسی کار من که همه کمربند
بنفش به بالا دارن

320
00:16:08,900 --> 00:16:12,904
ایول. ما میاییم و حسابی هم میترکونیم

321
00:16:12,972 --> 00:16:14,546
واسه تولد قند عسلمه

322
00:16:14,571 --> 00:16:17,728
اون بهترین دختریه که یه پسر
میتونه باهاش باشه

323
00:16:17,935 --> 00:16:20,688
کوین. شاید توام یه روز یه دختر
به خوبی اون پیدا کنی

324
00:16:20,771 --> 00:16:21,981
چه روزی؟
دیروز که نه

325
00:16:24,192 --> 00:16:27,612
قندعسل باعث میشه ضربان قلبم بالا بره
باعث میشه خیلی عرق کنم

326
00:16:27,695 --> 00:16:30,072
باعث میشه حس کنم توی دماغم
سوراخ وجود داره

327
00:16:30,156 --> 00:16:31,532
خیلی اون دختر رو دوست دارم!

328
00:16:31,616 --> 00:16:33,576
دوست دارم بچه دار بشم باهاش

329
00:16:35,286 --> 00:16:37,288
هی کوین اینجا چیکار میکنی

330
00:16:37,371 --> 00:16:39,749
اوه پسر باید دراز بکشم

331
00:16:40,458 --> 00:16:42,043
به هر حال که اینجوری
بهتر رانندگی میکنم

332
00:16:42,126 --> 00:16:44,462
دوست دارم از زیر فرمون نگاه کنم

333
00:16:44,545 --> 00:16:46,130
یه رنگین کمون چرمیه

334
00:16:49,217 --> 00:16:52,428
اوه کیر توش
حالا توی یه مهمونی قراره بخونیم

335
00:16:52,512 --> 00:16:54,889
بعد از دو هفته تقلا بالاخره موفق شدیم

336
00:16:58,643 --> 00:17:01,479
اون آدمک شبیه باباته

337
00:17:01,562 --> 00:17:04,232
آره بابای احمقم

338
00:17:04,315 --> 00:17:05,483
بیایید بندازیمش تو جاده

339
00:17:05,566 --> 00:17:08,069
بابای ما هم یه بار یه آدمکو زیر گرفت

340
00:17:08,152 --> 00:17:10,613
ولی اون آدمک پر از خون آدم بود

341
00:17:10,696 --> 00:17:14,158
اون تابستون مکزیک موندیم و
بابام ریش گذاشت

342
00:17:14,867 --> 00:17:17,036
اوه پسر داره یه ماشین میاد

343
00:17:17,119 --> 00:17:19,205
بندازش
صبر کن نه

344
00:17:19,288 --> 00:17:20,915
نندازش

345
00:17:21,707 --> 00:17:22,708
چرا این کارو کردی؟

346
00:17:22,792 --> 00:17:26,087
داشتی از عمد باعث یه تصادف میشدی

347
00:17:26,170 --> 00:17:28,339
بیخیال میخوایم خوش بگذرونیم

348
00:17:28,422 --> 00:17:29,674
این خوشگذرونی نیست

349
00:17:29,757 --> 00:17:32,134
خدایا تو خیلی بیخایه ای

350
00:17:35,346 --> 00:17:38,474
دیگه نمی‌خوام با هم دوست باشیم

351
00:17:47,024 --> 00:17:48,651
وای یه آدم

352
00:17:50,403 --> 00:17:51,529
بیخایه.

353
00:17:51,612 --> 00:17:53,239
لعنت بهش. انقدر پاره نشو

354
00:17:54,323 --> 00:17:56,325
چارلی براون کیری

355
00:17:56,409 --> 00:17:58,452
کچل بدبختی که یه نمایش
رو نمیتونه بگردونه

356
00:17:58,536 --> 00:17:59,787
من آماده ام

357
00:18:02,832 --> 00:18:05,876
واو سو. خیلی خوشگل شدی

358
00:18:06,627 --> 00:18:09,171
ممنون. امروز یکی بهم گفت چاقم

359
00:18:09,255 --> 00:18:12,174
نه نه نه کی این حرفو زده؟
تو خیلی خوشگلی

360
00:18:13,050 --> 00:18:14,343
واقعا؟

361
00:18:14,427 --> 00:18:16,220
آره بیا اینجا

362
00:18:23,728 --> 00:18:25,146
هیچوقت خراب نمیشه؟

363
00:18:25,229 --> 00:18:27,231
بذار منشی تلفنی برداره

364
00:18:27,315 --> 00:18:30,693
بعد از شنیدن صدای بوق
پیغام بگذارید

365
00:18:32,903 --> 00:18:36,699
آقا و خانوم مورفی معاون یوجین منارد هستم

366
00:18:36,782 --> 00:18:38,576
خدایا. باز کوین چیکار کرده؟

367
00:18:38,659 --> 00:18:40,244
از ابتدایی سوث ویک

368
00:18:40,328 --> 00:18:42,121
اوه نگو که بیل توی دردسر افتاده

369
00:18:42,204 --> 00:18:45,041
میخوام که هرچه سریعتر خودتونو
به مدرسه برسونید

370
00:18:45,124 --> 00:18:47,752
تا در مورد یه موضوع مهم درباره ی
دخترتون حرف بزنیم

371
00:18:47,835 --> 00:18:49,337
ها؟

372
00:18:53,424 --> 00:18:55,926
سلام میشه سریع تمومش کنیم؟

373
00:18:56,010 --> 00:18:57,845
سالگرد ازدواجمونه و قرار ملاقات داریم

374
00:18:57,928 --> 00:18:58,929
خب چی شده؟

375
00:18:59,013 --> 00:19:01,974
شپش داره؟ تو کلاس پچ پچ کرده؟ یه پسرو بوس کرده؟
لطفا بگو که پسر بوس کرده

376
00:19:02,058 --> 00:19:03,826
آقا و خانوم مورفی
 ما یه آزمون ریاضی

377
00:19:03,851 --> 00:19:06,503
ارزیابی اخیرا برگذار کردیم

378
00:19:06,562 --> 00:19:08,939
مارین نمره کامل گرفته

379
00:19:09,023 --> 00:19:10,191
این عالیه

380
00:19:10,274 --> 00:19:13,402
آره میدونی. میتونستید پشت تلفنم بگید اینو

381
00:19:14,362 --> 00:19:17,281
هیچ دختری تا به حال اینقدر بالا نشده

382
00:19:17,365 --> 00:19:20,660
تا پنج سال پیش اصلا دخترا اجازه ی
آزمون دادن نداشتن

383
00:19:20,743 --> 00:19:22,578
اعتقاد داشتیم که این کار اونا رو
عقیم میکنه

384
00:19:22,662 --> 00:19:25,831
پس واضحه که مارین تقلب کرده

385
00:19:25,915 --> 00:19:28,209
یا اینکه هیچوقت بچه دار نمیشه

386
00:19:28,292 --> 00:19:29,710
فکر میکنی تقلب کرده؟

387
00:19:29,794 --> 00:19:31,671
تقلب کردی؟
نه نکردم

388
00:19:31,754 --> 00:19:35,675
اون کنار تنها دانش آموز دیگه ای
که کامل گرفته نشسته بوده

389
00:19:35,758 --> 00:19:37,593
اسکات میایی داخل؟

390
00:19:38,761 --> 00:19:40,554
این اسکات ایشیکاوائه

391
00:19:40,638 --> 00:19:43,265
همونطور که میبینید
اسکات یه پسره

392
00:19:43,349 --> 00:19:44,975
یه پسر اوریانی

393
00:19:45,059 --> 00:19:47,269
اونا واقعا باهوشن
چطور تونستی؟

394
00:19:47,353 --> 00:19:49,563
من از اون تقلب نکردم
چرا کردی

395
00:19:49,647 --> 00:19:51,899
آه خدایا.یه بچه دیگه مونم
خراب شد

396
00:19:51,982 --> 00:19:53,609
من خیلی متاسفم.

397
00:19:53,693 --> 00:19:56,320
موقعی که من سرپرستی میکردم این اتفاقا نمیفتاد

398
00:19:56,404 --> 00:19:58,489
شد تقصیر من؟
تو بودی که خانوادتو ترک کردی

399
00:19:58,572 --> 00:20:01,283
 باید بعد از اینکه شغلتو از دست دادی
کار میکردم

400
00:20:01,367 --> 00:20:03,244
اوه خب سالگردمونبه توام مبارک

401
00:20:03,327 --> 00:20:06,288
نه اینکه اهمیتی بدی به سالگردمون
فراموشش کردی

402
00:20:06,372 --> 00:20:08,916
من یه زیرسیگاری خوشگل کریستال
واست خریده بودم

403
00:20:08,999 --> 00:20:10,418
عملا عین الماس میمونه

404
00:20:10,484 --> 00:20:12,616
اگه میشه بحث رو برگردونیم

405
00:20:12,649 --> 00:20:13,987
به تقاب دخترتون سر امتحان

406
00:20:14,046 --> 00:20:15,339
تو باید قدردان من باشی

407
00:20:15,423 --> 00:20:17,126
من یه شغل دارم و خرجی این
خونواده رو میدم

408
00:20:17,165 --> 00:20:18,283
وقتی که تو نمیتونستی از پس خودت بر بیایی

409
00:20:18,342 --> 00:20:20,177
الان از پس خودم بر میام

410
00:20:20,446 --> 00:20:22,374
هفته ای شیش شب کون خودمو پاره میکنم

411
00:20:22,399 --> 00:20:24,205
تمام دست اندازای جاده ها رو احساس میکنم

412
00:20:24,265 --> 00:20:27,435
چون یه سرویس باارزش ارائه میدم
مردم رو خوشحال میکنم

413
00:20:27,518 --> 00:20:29,895
خب منو که خوشحال نمیکنی

414
00:20:29,979 --> 00:20:31,439
هیچوقت نمیبینمت

415
00:20:31,522 --> 00:20:34,233
تو که شوهرم نیستی
هم اتاقیمی

416
00:20:34,316 --> 00:20:37,027
وقتی میام خونه داری میری
وقتی میایی خونه دارم میرم

417
00:20:37,111 --> 00:20:40,239
توی اون کامیون احمقانهبیشتر وقت
میگذرونی تا با من بگذرونی

418
00:20:40,322 --> 00:20:42,575
خب حداقل کامیون قضاوتم نمیکنه

419
00:20:42,658 --> 00:20:45,619
باید خوشحال باشی که به رزی گفتم این شغلو واسم جور کنه

420
00:20:45,703 --> 00:20:47,163
صبر کن ببینم هی هی هی هی

421
00:20:47,246 --> 00:20:50,166
تو گفتی اون شغلو از اداره ی اشتغال گرفتی

422
00:20:50,249 --> 00:20:52,752
من هیچوقت اینو نگفتم
فقط گفتم رفتم اونجا

423
00:20:52,835 --> 00:20:55,045
گفتی از اونجا گرفتیش
خیلی خب دروغ گفتم

424
00:20:55,129 --> 00:20:57,590
دروغ گفتم. اینو میخوای بشنوی؟

425
00:20:57,673 --> 00:20:59,633
نه هیچکی نمیخواد اینو بشنوه

426
00:20:59,717 --> 00:21:02,178
ولی خودمو کنار نکشیدم
دارم پول میارم تو خونه

427
00:21:02,237 --> 00:21:04,489
پول منو برداشتی

428
00:21:04,597 --> 00:21:07,354
اصلا چرا از من پول قایم کرده بودی؟

429
00:21:07,379 --> 00:21:08,854
فکر میکردم یه تیمیم

430
00:21:08,886 --> 00:21:11,979
باید قایمش میکردم که واسه یه تلویزیون
دیگه به بادش ندی

431
00:21:12,069 --> 00:21:14,322
اوه میخوای تلویزیون رو به رخم بکشی؟

432
00:21:14,398 --> 00:21:15,793
اون موقع که برنامه رز بول نگاه میکردی

433
00:21:15,818 --> 00:21:17,493
نمیشنیدم اعتراض کنی

434
00:21:17,518 --> 00:21:20,605
اوه فرانک. بغونیا ها رو ببین

435
00:21:20,630 --> 00:21:22,298
تو ازم دزدی کردی

436
00:21:22,592 --> 00:21:24,538
و بخاطر این مجبور شدم اون گردنبندی

437
00:21:24,563 --> 00:21:26,683
که بهم دادی رو بفروشم تا اختراعمو بسازم

438
00:21:26,707 --> 00:21:29,293
تو بخاطر اون دستگاه سالادیت
گردنبندو دادی رفت؟

439
00:21:29,376 --> 00:21:31,837
و گیر دادی به اینکه چطوری شغلمو گیر اوردم؟

440
00:21:31,921 --> 00:21:34,006
میدونی چیه؟ فقط برو

441
00:21:34,089 --> 00:21:36,258
هیچوقت نیا خونه.واسم مهم نیست

442
00:21:36,342 --> 00:21:39,720
با اون کامیون عزیزتو پلاستیکات باش

443
00:21:39,804 --> 00:21:42,765
خب اگه ۱۵ سال پیش یه پلاستیک داشتم(کاندوم)
الان اینجا نبودیم!

444
00:21:42,848 --> 00:21:44,892
تو گفتی تحت کنترلته

445
00:21:44,975 --> 00:21:47,853
اینو توی پوزیشنی که من روت بودم گفتم

446
00:21:47,937 --> 00:21:49,438
تو بودی که چرخیدی

447
00:21:49,522 --> 00:21:52,107
تمومش کنید. داد نزنید

448
00:21:52,191 --> 00:21:54,819
خیلی خب من تقلب کردم

449
00:21:54,902 --> 00:21:56,570
من از مارین تقلب کردم

450
00:21:56,654 --> 00:21:59,281
اون نابغه ست
من از مدرسه متنفرم

451
00:21:59,990 --> 00:22:02,785
من تنها کسی ام توی خونواده
که کتاب دوست نداره

452
00:22:02,868 --> 00:22:05,663
دوست دارم موتوکراس برونم

453
00:22:05,746 --> 00:22:10,584
و صدام بزنن آقای موتو...کراس

454
00:22:10,668 --> 00:22:12,920
فقط بذارید برم خونه

455
00:22:18,968 --> 00:22:20,052
خدای من

456
00:22:23,681 --> 00:22:26,392
حالا میتونم به باشگاه کامپیوتر بپیوندم؟

457
00:22:33,566 --> 00:22:36,277
غصه ی خوب لعنتی

458
00:22:45,953 --> 00:22:47,162
باب پوگو هستم

459
00:22:47,246 --> 00:22:49,832
باب. فرانک مورفی ام. فکر نمیکردم
تا این موقع اونجا باشی

460
00:22:49,915 --> 00:22:52,543
چی میخوای
لطفا بهم گوش کن

461
00:22:52,626 --> 00:22:54,837
متاسفم که دیروز کنار خیابون
ولت کردم و رفتم

462
00:22:54,920 --> 00:22:58,215
اگه پیشنهادت راجع به برگردوندن شغلم
هنوز پابرجاست انجامش میدم

463
00:22:58,963 --> 00:23:00,599
کمکت میکنم اسکوپ دانبارتون رو
بکشونی پایین

464
00:23:00,710 --> 00:23:02,484
فکر کردی برت میگردونم؟

465
00:23:02,553 --> 00:23:04,805
اونم بعد از اون کاری که با من

466
00:23:04,888 --> 00:23:10,352
و اون پورتوریکویی بیگناهی که بخاطر
گناه ما رفت زندان کردی؟

467
00:23:10,936 --> 00:23:15,107
خب درست فکر کردی این کارو میکنم
باید از شر اسکوپ خلاص بشم

468
00:23:15,190 --> 00:23:19,111
ممنون فرانک. میدونستم که دلت
به حال من میسوزه

469
00:23:19,194 --> 00:23:20,988
این کارو به خاطر تو نمیکنم

470
00:23:21,071 --> 00:23:22,281
باید ازدواجمو نجات بدم

471
00:23:22,364 --> 00:23:24,700
و تنها راه اینکار بزگشتن به شغل سابقمه

472
00:23:24,783 --> 00:23:28,162
فردا بیا دیدنم. هیچ وقتی واسه هدر دادن نداریم

473
00:23:29,121 --> 00:23:31,415
کی بستنی میخواد؟

474
00:23:31,498 --> 00:23:33,417
نه میسوزونه.

475
00:23:33,500 --> 00:23:35,711
بستنی میسوزونه

476
00:24:32,267 --> 00:24:34,228
یه کم بارون؟

477
00:24:34,311 --> 00:24:37,773
این همه چیزیه که داری بی خایه؟

478
00:24:37,800 --> 00:24:40,800
Sub by: Thetrueali

479
00:24:40,800 --> 00:24:43,800
Telegram: @thetrueali