ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΗΡΩΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ
ΚΑΝΕΝΑ ΖΩΟ ΔΕΝ ΕΠΑΘΕ ΚΑΚΟ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΓΥΡΙΣΜΑΤΩΝ
Ο κυβερνήτης Βασίλειος!
Δύναμη...
κουράγιο...
και πίστη.
Αυτές οι αρετές είναι έμφυτες
μόνο στους πιο αξιέπαινους στρατιώτες ευγενούς καταγωγής.
Είστε όλοι τέτοιοι στρατιώτες.
Φόβος...
αδυναμία...
και ευαισθησία.
Από την άλλη πλευρά,
αυτά είναι έμφυτα ελαττώματα των ανόητων που θα αντιμετωπίσουν εσάς τους γενναίους.
Θα αντιμετωπίσετε τέτοιους άντρες.
Στρατιώτες μου!
Αυτή είναι η ημέρα που πάντα ονειρευόμασταν.
Αυτή είναι η ημέρα που θα τιμήσουμε την ένδοξη ιστορία μας.
Είναι η ημέρα που θα τραγουδούν τα τραγούδια μας
και θα μας συζητούν σε ολόκληρο τον κόσμο.
Τώρα,
είτε θα γίνουμε μέρος της νίκης και θα ζήσουμε μια έντιμη ζωή
ή θα πολεμήσουμε και θα πεθάνουμε
με την τιμή μας ανέπαφη
και θα αποδεχτούμε την υπόσχεση των ουρανών.
Αυτός είναι ο τελευταίος μας πόλεμος.
Θα προστατεύσουμε το τελευταίο οχυρό
του πολιτισμού μας μέχρι την τελευταία μας ανάσα.
Ζήτω η Νίκαια!
Προσοχή!
Ο Ερτογρούλ μπέης, γιος του Σουλεϊμάν σαχ,
ακολουθούσε πάντα την πίστη του, τη χώρα του και τις παραδόσεις.
Σας προστάτευε όλους, με κίνδυνο της ζωής του.
Τώρα, ήρθε η σειρά σας.
Ο Ερτογρούλ μπέης είναι σε δύσκολη θέση
εξαιτίας ενός ολέθριου συμβάντος.
Η Χαϊμέ χατούν μάς είπε ποιο είναι το πρόβλημα.
Θα δίναμε τη ζωή μας για τον Ερτογρούλ.
Το ξέρω.
Για τον λόγο αυτό κάνω αυτήν τη συνέλευση.
Ο σουλτάνος μας,
ο Αλαεντίν Καϊκομπάντ,
ήταν φιλοξενούμενος του Ερτογρούλ μπέη και έμενε στον καταυλισμό μας
εδώ και λίγο καιρό.
Ο Αλλάχ να τον έχει καλά.
-Τι τιμή! -Ο Αλλάχ να τον έχει καλά.
Μητέρα Χαϊμέ, τι μεγάλη τιμή να έρθει ο σουλτάνος επίσκεψη.
Μακάρι να τον βλέπαμε.
-Τι μεγάλη τιμή! -Ακούστε τώρα.
Ο σουλτάνος Αλαεντίν Καϊκομπάντ,
δηλητηριάστηκε χθες από κάποιον στο Παζάρι του Χανλί.
-Ποιος θα μπορούσε να το κάνει; -Ποιος θα τολμούσε να τον δηλητηριάσει;
Πώς μπόρεσαν να το κάνουν; Πώς είναι δυνατόν;
Ποιος θα προσπαθούσε κάτι τέτοιο;
Το φόρτωσαν στον Ερτογρούλ μπέη με έναν αβάσιμο ισχυρισμό.
Είναι απόπειρα δυσφήμισης.
Κατηγορείται για τη δηλητηρίαση του ίδιου μας του σουλτάνου.
Αυτό αποκλείεται! Ο Ερτογρούλ μπέης δεν θα το έκανε ποτέ.
Αυτή δεν είναι μια απλή σύμπτωση.
Ήταν πολύ καλά σχεδιασμένη.
Πρέπει να σταματήσουμε αυτό το αβάσιμο ψέμα πριν να είναι αργά.
Γι' αυτό, αν δεν σταθούμε τώρα στον Ερτογρούλ μπέη, θα διατρέχει
μεγάλο κίνδυνο.
Πάμε να τον σώσουμε.
Ας κάνουμε ό,τι μπορούμε, Χαϊμέ χατούν.
Θα πάμε.
Ο εμίρης Σαντετίν
κρατά αιχμάλωτο τον Ερτογρούλ μπέη
και επιδιώκει εκτέλεση με συνοπτικές διαδικασίες.
Δεν θα το αφήσουμε ποτέ να συμβεί.
Ποτέ!
Είτε θα σώσουμε τον γιο μου
και τον σουλτάνο μας
από τον λάκκο της κόλασης...
ή θα καταστραφούμε όλοι.
Τι περιμένουμε λοιπόν, μητέρα Χαϊμέ; Θα υποστηρίξουμε τον Ερτογρούλ μπέη.
Ναι, μητέρα Χαϊμέ!
Ο Αλλάχ να σας ευλογεί όλους.
Ήρθε η ώρα
να σώσουμε το μέλλον μας.
Αλλάχ, εσύ που σώζεις όσους έχουν πρόβλημα.
Εσύ που προστατεύεις όλα τα όντα όπως ακριβώς είναι.
Είσαι ο πιο φιλεύσπλαχνος.
Όλα όσα έχουμε εξαρτώνται μόνο από εσένα.
Ούτε ένα φύλλο δεν πέφτει χωρίς τη θέλησή σου.
Είσαι παντογνώστης και παντοδύναμος.
Ποιος μπορεί να γιατρέψει τους αρρώστους, αν δεν τους βοηθήσεις;
Σε ποιο σπίτι θα βρουν καταφύγιο, αν δεν τους βοηθήσεις;
Βοηθάς τους πιστούς σου όταν έχουν προβλήματα.
Ικετεύουμε μόνο εσένα.
Βρίσκουμε καταφύγιο σε σένα, καθώς είμαστε απροστάτευτοι και σε παρακαλούμε.
Τίμα το όνομά σου ως θεραπευτή και θεράπευσε τον δούλο σου
που αγωνίζεται να σε υπηρετήσει.
Άκουσε τις προσευχές μας για αγάπη του ιερού σου προφήτη.
Άκουσε τις προσευχές μας.
Γιατί ήθελες να με δεις;
Τι θέλεις;
Πώς είναι η υγεία του σουλτάνου;
Πονάει πολύ. Τι θέλεις;
Αν ο προδότης δεν είναι κάποιος από εμάς,
τότε αυτό σημαίνει ότι ο Βασίλειος ξέρει ότι ο σουλτάνος μας είναι στο πανδοχείο.
Δεν θα μπορούσε να το ξέρει.
Ξέρουμε ότι υπάρχει προδότης στο παλάτι του σουλτάνου.
Πώς σου ήρθε αυτό;
Τα μάτια του σουλτάνου στη Νίκαια
θα μου έλεγαν ποιος ήταν ο προδότης.
Αλλά ο Βασίλειος τον σκότωσε.
Ο σουλτάνος ξέρει γι' αυτό.
Τότε, ποιος είναι ο προδότης;
Έφυγε από τη Νίκαια πριν καταφέρει να μάθει.
Αν ο προδότης είπε στον αυτοκράτορα ότι ο σουλτάνος έρχεται εδώ,
αυτό σημαίνει ότι το ξέρει και ο Βασίλειος.
Ο σουλτάνος λέει μόνο στον πολύ στενό του κύκλο
πού πηγαίνει όταν κυκλοφορεί μεταμφιεσμένος.
Αν του συνέβαινε κάτι, αυτοί θα έχαναν το κεφάλι τους.
Έτσι, θα ήταν αδύνατο να το μάθει ο προδότης.
Αν ο Βασίλειος επιτεθεί στο πανδοχείο,
είμαστε καταδικασμένοι, εμίρη.
Αυτό είναι αδύνατον.
Ήταν επίσης αδύνατον να δηλητηριάσουν τον σουλτάνο μας.
Γιατί δεν μου είπε ότι υπήρχε ένας προδότης στο παλάτι;
Γιατί;
Άρα, εμπιστεύεται εσένα και όχι εμένα.
Δεν είναι ούτε ο χρόνος ούτε ο τόπος για να κλαίγεσαι.
Ακόμη κι αν ο σουλτάνος μας αναρρώσει,
δεν θα τα καταφέρει χωρίς τους άντρες μου, αν ο Βασίλειος επιτεθεί εδώ.
Πάρε τα απαραίτητα προληπτικά μέτρα. Αυτή είναι η τελευταία μου προειδοποίηση.
Ανοίξτε!
Η νίκη μάς περιμένει πέρα από τον ορίζοντα, Νικόλαε.
Μια δοξασμένη νίκη.
Η νίκη θα γράφει το όνομά σου.
Όχι.
Το όνομά μας.
Η σκιά της κυριαρχίας μας θα απλωθεί παντού γύρω.
Αισθάνομαι την ψυχή του Κυρίου μαζί μας.
Ο Θεός να ευλογεί τον στρατό μας.
Κύριε, Τουρκμένιοι μπέηδες κατευθύνονται στο πανδοχείο.
Ήρθε η ώρα, Νικόλαε.
Ήρθε η ώρα να αρπάξουμε τη νίκη που μας περιμένει
πέρα από τον ορίζοντα.
Έτσι χαιρετάς τους πιστούς μπέηδες του σουλτάνου μας, στρατιώτη;
Τι γίνεται;
Τι θέλετε;
Όλοι οι Τουρκμένιοι μπέηδες που τοποθέτησε ο σουλτάνος σε αυτά τα εδάφη,
θέλουν να δουν τον εμίρη Σαντετίν. Ενημερώστε τον.
Με διαταγές του εμίρη Σαντετίν, δεν μπορούμε να αφήσουμε κανέναν να μπει.
Ενημερώστε τον εμίρη Σαντετίν
ότι η Ασλιχάν χατούν ήρθε ως εκπρόσωπος των Τσαβντάρ.
Γνωρίζει τα πάντα, όπως και οι Τουρκμένιοι μπέηδες.
Κάνε αυτό που σου λέμε, αλλιώς...
θα πάρεις τα πτώματά μας από εδώ.
Περιμένετε.
Αύξησε την ασφάλεια γύρω από το παζάρι.
Ο Βασίλειος μπορεί να επιτεθεί ανά πάσα στιγμή.
Εμίρη, εάν υπάρχει τέτοια πιθανότητα,
τότε πρέπει να φυγαδεύσουμε τον σουλτάνο μας γρήγορα.
Δεν ξέρεις ότι πονάει; Πώς να τον μετακινήσουμε έτσι όπως είναι;
Κι αν μας επιτεθούν στη διαδρομή;
Κάνε ό,τι σου λέω. Ο σουλτάνος θα μείνει εδώ.
Αύξησε τα μέτρα ασφαλείας γύρω από το πανδοχείο.
Μάλιστα, εμίρη.
Υψηλότατε.
Ήρθαν Τουρκμένιοι μπέηδες.
Να πάρει. Αυτό μας έλειπε τώρα.
Πες τους να φύγουν.
Η Ασλιχάν και η μητέρα Χαϊμέ είναι ανάμεσά τους.
Είπαν ότι δεν θα φύγουν για κανέναν λόγο.
Δεν το πιστεύω.
Λένε ότι γνωρίζουν τα πάντα.
Λένε ότι ξέρουν ότι ο σουλτάνος είναι εδώ.
Αμάν. Εντάξει, άφησέ τους να μπουν.
Να πάρει!
Ερτογρούλ μπέη!
Ήρθαμε με τους Τουρκμένιους μπέηδες.
Να ξέρεις ότι είμαστε στο πλευρό σου.
Μητέρα.
Όποτε βρίσκεσαι κοντά,
τα προβλήματα χτυπούν την πόρτα μας.
Δεν ξαφνιάστηκα αυτήν τη φορά.
Όλοι γνωρίζουμε ότι ο Εμπού Μανσούρ είναι ο σουλτάνος.
Όπως ακριβώς γνωρίζουμε ότι ο Ερτογρούλ μπέης είναι αθώος.
Όλοι οι άλλοι μπέηδες μπροστά σου έχουν την ίδια άποψη, εμίρη Σαντετίν.
Ναι, ο Ερτογρούλ μπέης είναι αθώος!
Αφήστε τον να φύγει τώρα, εμίρη. Μπορείτε να διορθώσετε το άδικο.
Πώς τολμάτε;
Πώς τολμάτε να υπαγορεύετε στον εμίρη της χώρας μας
τι να κάνει;
Στρατιώτες! Φρουροί!
Πετάξτε τους όλους έξω.
Αν αντισταθούν, μη δείξετε έλεος.
Χαϊμέ χατούν.
Ασλιχάν!
Τι νομίζετε ότι κάνετε;
Εμείς ξέρουμε πολύ καλά τι κάνουμε, εμίρη Σαντετίν.
Το ερώτημα είναι, εσύ ξέρεις;
Αν χρειαστεί, δεν θα διστάσουμε
να σε βάλουμε στη θέση σου.
Αν πρέπει να πεθάνουμε, θα το κάνουμε για χάρη του Ερτογρούλ μπέη.
Άφησέ τον ελεύθερο!
Εμίρη Σαντετίν.
-Αδύνατο! Σουλτάνε Αλαεντίν! -Δόξα στον Αλλάχ, ο σουλτάνος σώθηκε.
Σουλτάνε...
Δόξα στον Αλλάχ, είσαστε καλά.
Δόξα στον Αλλάχ.
Πώς σκέφτηκες ότι ο Ερτογρούλ μπέης θα μπορούσε να με δηλητηριάσει;
Πώς τόλμησες
να φερθείς στον μαργράβο μου, στον οποίο θα εμπιστευόμουν αυτήν τη γη αμέσως,
με τέτοιον τρόπο;
Άφησέ τον αμέσως ελεύθερο.
Τώρα αμέσως!
Θέλω να τον δω τώρα.
Στρατιώτη.
Ελευθέρωσε τον Ερτογρούλ μπέη. Φέρ' τον εδώ γρήγορα.
Μπέηδες!
Γενναίες γυναίκες των Τούρκων!
Καθίστε.
Ο σουλτάνος θέλει να σε δει, Ερτογρούλ μπέη.
Είναι καλά;
Έχουν έρθει Τουρκμένιοι μπέηδες. Είναι μαζί τους τώρα.
Δόξα στον Αλλάχ.
Για άλλη μια φορά, είδα με τα μάτια μου πόσο αγαπητός και σεβαστός είναι
ο Ερτογρούλ μπέης, χάρη σε όλους εσάς.
Ο εμίρης Σαντετίν έχασε τον αυτοέλεγχό του και παραφέρθηκε
εξαιτίας αυτού που μου συνέβη.
Ξέρω ότι ο Ερτογρούλ μπέης είναι αθώος.
Σουλτάνε.
Έλα, Ερτογρούλ μπέη. Κάθισε.
Δόξα στον Αλλάχ είστε καλά, σουλτάνε.
Αν μπορώ και αναπνέω ακόμα
και κάθομαι ανάμεσα στους γενναίους μπέηδές μου,
το οφείλω στον Ιμπν αλ Αραμπί και σε σένα, Ερτογρούλ μπέη.
Θα ήθελα να συγχωρήσεις τον εμίρη Σαντετίν για τον τρόπο που σου φέρθηκε.
Ποιος φταίει τότε, σουλτάνε;
Δεν ξέρω πού δηλητηριάστηκα. Ίσως ήταν πριν έρθω εδώ.
Δεν θα μάθουμε ποτέ πότε μπήκε το δηλητήριο
στο σώμα του σουλτάνου μας.
Ωστόσο, κατάφερε να βγει ζωντανός χάρη στις προσευχές όλων
και στη γερή του κράση.
Σωστά.
Δόξα στον Αλλάχ, τα καταφέραμε, σουλτάνε.
Αλλά θέλω να ξέρετε ότι υπάρχει ακόμη μία απειλή.
Γιατί ανησυχείς, Ερτογρούλ μπέη;
Για τον Βασίλειο.
Είναι σίγουρο πως ξέρει ότι είστε στο παζάρι.
Έλαβα όλα τα απαραίτητα μέτρα.
Αν γίνει επίθεση,
δεν θα μπορέσουμε να προστατευτούμε από αυτήν
με τους λίγους φύλακες και στρατιώτες που έχουμε στο πανδοχείο.
Σουλτάνε.
Λάβαμε σημαντικές πληροφορίες από έναν παρατηρητή μας από το Καρακαχισάρ.
Τι λένε; Πες μου.
Ο Βασίλειος έφυγε από το κάστρο με τους άντρες του, σουλτάνε.
Έχει στρατοπεδεύσει σε έναν λόφο κοντά στο παζάρι.
Είχες δίκιο για άλλη μια φορά, Ερτογρούλ μπέη.
Θα ανταποδώσουμε, εάν γίνει επίθεση.
Μπέη, ο Μπάμσι περιμένει διαταγές έξω από το πανδοχείο με τους άντρες του.
Ευχαριστώ, Τουργκούτ.
Σουλτάνε μου, επιτρέψτε μου να σας πω κάτι ακόμα.
Όταν πολεμούσαμε,
ο Βασίλειος είδε ποιος είναι ο Εμπού Μανσούρ και οι άντρες του.
Αν τους δει να φεύγουν από το πανδοχείο τώρα, σίγουρα θα τους κυνηγήσει.
Θα μπορούσαμε να βάλουμε τους φρουρούς σας να προστατεύσουν το πανδοχείο.
Και θα πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια από τις φυλές των Τσαβντάρ και των Καγί.
Θα είστε ασφαλής εδώ.
Οι άντρες μου κι εγώ
θα μεταμφιεστούμε με τα ρούχα σας και θα φύγουμε από το πανδοχείο.
Ο Βασίλειος θα νομίζει ότι φύγατε και θα ακολουθήσει εμένα αντί για εσάς.
Αυτό θα μας χαρίσει αρκετό χρόνο
μέχρι να έρθουν εδώ οι άντρες μου και να σιγουρέψουν την ασφάλειά σας.
Αν ο Βασίλειος σε καταδιώξει, δεν θα καταφέρεις να βγεις ζωντανός, Ερτογρούλ.
Θα έδινα και τη ζωή μου για την πατρίδα
και για σας ανά πάσα στιγμή, σουλτάνε.
Θα δώσω οδηγίες στους άντρες μου γύρω από το πανδοχείο
να με περιμένουν στην Κοιλάδα του Κόρακα.
Θα παρασύρω τον Βασίλειο στην κοιλάδα μόλις φύγω από εδώ.
Επιτέλους, έφτασε η ημέρα.
Η μέρα που θα καταστρέψω τον Βασίλειο.
Κρατήστε τον σχηματισμό!
Θα περικυκλώσετε το πανδοχείο και θα περιμένετε τις εντολές μας.
Οι τοξότες θα βρίσκονται ακριβώς πίσω σας.
Δεν μπορούν να τρέξουν πουθενά. Είναι λιγότεροι από εμάς.
Αλλά θα έχουμε και μια μονάδα εδώ για κάθε περίπτωση.
Οι τοξότες θα μας προστατέψουν από εδώ.
Δεν θα ξεκινήσουμε πριν περικυκλώσουμε το πανδοχείο.
Θα είμαστε αθόρυβοι και δυνατοί σαν τον άνεμο.
Ίσως φυγαδεύσουν τον σουλτάνο με την πρώτη επίθεση.
Άφησέ το σε μένα.
Θέλω να αιχμαλωτίσω τον σουλτάνο ζωντανό.
Και ο Ερτογρούλ;
Ο Ερτογρούλ...
Θα ήθελα να τον κάνω να παρακολουθήσει τα βασανιστήρια που θα κάνω στον σουλτάνο.
Αλλά δεν τον αντέχω. Θα πεθάνει.
Όπως επιθυμείτε, κύριε.
Οι άντρες είναι στη θέση τους. Περιμένουν διαταγές.
Ωραία.
Τέλεια.
Ο σουλτάνος Αλαεντίν δεν μοιάζει σε τίποτα με τον αυτοκράτορα.
Τόσο θαρραλέος άντρας.
Είναι απίστευτο ότι ήρθε εδώ αυτοπροσώπως.
Ο σουλτάνος είναι άξιος μόνο όταν γίνεται ένα με τους ανθρώπους του, Χάφσα.
Είναι ένας από εμάς.
Ωστόσο, ο κίνδυνος παραμονεύει.
Είμαστε ήδη σε κίνδυνο.
Όλοι ξέρουν ότι ο Ερτογρούλ μπέης είναι αθώος.
Είμαι σίγουρη ότι ο σουλτάνος θα σκεφτεί το ίδιο μόλις ανοίξει τα μάτια του.
Κι αν δεν συνέλθει;
Μη μιλάς έτσι, Χάφσα.
Έχει αντοχές. Θα τα καταφέρει.
Αν δεν τα καταφέρει,
τότε θα είμαστε όλοι καταδικασμένοι.
Ελάτε στα συγκαλά σας και οι δύο.
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Οι άντρες μας κατάφεραν να ξεφύγουν από τους μεγαλύτερους κινδύνους.
Θα βρουν σίγουρα τρόπο να τα καταφέρουν πάλι.
Από τότε που ήρθα εδώ, ζω μέσα στην ανησυχία.
Τώρα καταλαβαίνω τι σημαίνει να είσαι γυναίκα Τούρκου.
Οι γυναίκες των Τούρκων είναι δυνατές και υπερήφανες
εξαιτίας του πόνου, Χάφσα. Είναι πιστές και αφοσιωμένες στους άντρες τους.
Ποτέ μη χάνεις την πίστη σου.
Μπέη.
Ο Μπάμσι έρχεται με τους άντρες.
Θα παραμονεύουν στην κοιλάδα και θα στήσουν ενέδρα.
Ευχαριστώ, Τουργκούτ.
Είμαστε έτοιμοι, μπέη.
Είθε ο Αλλάχ να σε προστατεύει, Ερτογρούλ. Ευλογημένος ο πόλεμός σου.
Τα σπαθιά σας κοφτερά και τα άλογα γρήγορα.
Είθε ο Αλλάχ να μας βοηθήσει.
Αμήν.
Δώσε μου την ευλογία σου.
Ο Αλλάχ να σε ευλογεί, Ερτογρούλ.
Δώσε μου την ευλογία σου.
Ο Αλλάχ να σε ευλογεί.
Η γυναίκα σου και τα παιδιά σου σε περιμένουν στη σκηνή.
Πήγαινε, αλλά γύρνα πίσω σώος και νικητής, γιε μου.
Ελπίζω να μπορέσω.
Είθε ο Αλλάχ να σε βοηθήσει, Ερτογρούλ μπέη.
Θα προσεύχομαι για νικηφόρα επιστροφή.
Είθε ο Αλλάχ να σου προσφέρει τη νίκη.
Αμήν.
Πάμε!
Είναι η τελευταία μέρα του Βασίλειου.
Είναι η μέρα που θα νικήσουμε το κακό και θα απολαύσουμε την ειρήνη.
Φύγαμε!
Αλλάχ!
Ήρθε η ώρα, στρατιώτες μου.
Ήρθε η ώρα να πεθάνουμε για την αυτοκρατορία μας, αν χρειαστεί.
Ζήτω η Νίκαια!
Δεν θα δείξουμε κανένα έλεος.
Μη δείξετε κανένα έλεος! Και θυμηθείτε.
Είτε θα ζήσει η Νίκαια είτε εμείς θα πεθάνουμε.
Ζήτω η Νίκαια!
-Κύριε. -Τι συμβαίνει;
Ο σουλτάνος έφυγε έφιππος με φρουρούς από το Παζάρι του Χανλί.
Τι; Είναι αλήθεια;
Τον είδα ο ίδιος, κύριε. Ο Ερτογρούλ ήταν μαζί του.
Ξέρουν ότι είμαστε εδώ. Σκοπεύουν να φυγαδεύσουν τον σουλτάνο.
Ή ο Ερτογρούλ σκαρώνει κάποιο κόλπο.
-Τι μπορεί να είναι; -Θα μπορούσε να κάνει οτιδήποτε.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι τελείωσαν ήδη τη συνάντηση και έφυγαν,
σημαίνει ότι βιάζονται.
Θα ξεφύγουν, αν περιμένουμε κι άλλο.
Ποιες είναι οι διαταγές σας;
Θα αφήσουμε μερικούς άντρες εδώ. Θα είσαι επικεφαλής.
Θα μας καλύψεις, αν συμβεί κάτι.
Εγώ θα τους κυνηγήσω.
Μάλιστα, κύριε.
Εμπροσθοφυλακή, ελάτε μαζί μου!
-Τουργκούτ. -Ναι, μπέη;
-Τοποθέτησε τους άντρες. -Μάλιστα, μπέη.
Όλοι ξέρετε τι πρέπει να κάνετε.
Είθε ο Αλλάχ να ευλογήσει τη μάχη!
Αμήν.
Πάμε, όλοι!
Σκορπιστείτε. Κάντε ησυχία.
Ακούω το χτυποκάρδι σου, Ερτογρούλ.
Πεταρίζει σαν πουλί από το φόβο.
Πες μου, που εξαφανίστηκες;
Από εδώ, κύριε.
-Έκαναν μια στάση. -Στάση;
Άρα δεν ξέρουν ότι είμαι εδώ.
Σε υπερεκτίμησα, Ερτογρούλ.
Τι αξιοθρήνητη έκβαση για τους Τούρκους. Θα σαπίσουν δίπλα στο ποτάμι.
-Διοικητή. -Μάλιστα, κύριε.
Διατάξτε τους άντρες να τους περικυκλώσουν.
Αλλά φροντίστε να κάνουν ησυχία. Καταλάβατε;
Μάλιστα, κύριε.
Θέλω ζωντανό τον σουλτάνο. Περικυκλώστε τους.
Ακόμα κι αν δεν έρθει ο ίδιος, οι τοξότες του μπορεί να μας σκοτώσουν όλους, μπέη.
Ο Βασίλειος θέλει να κάνει επίδειξη, Ντουμρούλ.
Δεν θα κάνει την κίνησή του χωρίς να καυχιέται.
Ο Βασίλειος έμαθε το μάθημά του, μπέη. Δεν νομίζω ότι θέλει να σου μιλήσει.
Ίσως όχι σε μένα, αλλά θα θέλει να μιλήσει σε σένα.
Σωστά, μπέη.
Κοίτα να δεις, ο Ερτογρούλ!
Συναντιόμαστε συνέχεια.
Και τρέχεις συνέχεια, Βασίλειε.
Λοιπόν; Πήγες τον σουλτάνο σου μια βόλτα στα μέρη μου;
Η μοίρα μου επέτρεψε να δω και τους δύο.
Δεν μπορείς να δεις τον σουλτάνο μας ούτε στα όνειρά σου.
Πάλι τα ίδια;
Υποτιτλισμός: Athina Psychogiou