HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Deus é grande. Não há outro deus além de Deus.
Descanse no céu.
-Não vamos esquecê-lo. -Descanse em paz.
Descanse em paz, Aliyar Bei.
Fique com Deus.
Homens honrados, mulheres e guerreiros
da Tribo Cavdar.
Aliyar Bei
teve uma vida honrada,
com sua fé, integridade e tribo.
Ele não hesitou em dar sua vida
como um bravo guerreiro faria.
Ele deixou para trás muita sabedoria
que vai iluminar seu caminho.
É seu agora.
Não o deixe ser esquecido.
É dever de vocês manter a memória dele viva.
Lembrem-se dele.
Não manchem sua memória.
Ele era seu bei e meu irmão.
Uma mãe, um pai.
Ele foi um grande homem que carregaria qualquer fardo recebido.
Meu irmão cumpriu seu papel neste mundo.
E ele agora descansa em paz.
É nosso dever continuar seu trabalho.
Vamos ficar firmes.
Nós vamos proteger nossa tribo, honra e tradições como ele faria.
Nosso luto será curto, mas nossa dor ficará para sempre.
Saibam que nossa tribo não ficará sem um líder.
Até um novo bei ser eleito, eu cumprirei o legado do meu irmão.
Nós viemos de Deus e voltaremos para ele.
Sim?
Senhor, Ekaterina conseguiu enviar uma mensagem para nossos soldados.
O que dizia?
Emir Sadettin estava no mercado Hanli, mas foi embora rapidamente,
Emir Sadettin?
Então você veio, Emir Sadettin.
Ainda não acabamos com você ainda.
Eles deixaram suas intenções óbvias vindo um a um.
Guerra.
Vou dar a vocês a guerra mais sangrenta.
Meus pêsames.
-Obrigado, Emir. -Obrigado, Emir.
Meus pêsames.
Deus o abençoe, Emir.
Eu busco abrigo em Deus do amaldiçoado Satanás.
Em nome de Deus.
Às preces de Deus.
Para testemunhar seu Mensageiro.
Para orar pelo falecido.
Deus é grande.
Que a paz de Deus esteja com você.
Vocês deram suas bênçãos a Aliyar Bei?
Que Deus o abençoe!
Deram?
Que Deus o abençoe!
Deram?
Que Deus o abençoe!
-E Deus abençoa vocês. -Amém.
Mãe, onde está meu irmão?
Ele está dormindo, Gunduz, não faça barulho.
O bebê não se parece nada comigo.
Meu querido, venha aqui.
Você também era assim quando era bebê. Depois você cresceu.
Você virou um irmão mais velho. Ele ainda é só um bebê.
Você tem que cuidar do seu irmão de agora em diante.
Eu estou treinando os alps, não posso cuidar dele.
Está certo, eu sei. E você os está treinando muito bem.
Coloque seu irmão entre os alps também,
assim vocês dois podem ser soldados do seu pai.
Desde que ele jure fidelidade a mim.
Venha aqui. Meu pequeno bei.
Filho do bei dos beis.
Tio Alaeddin?
Halime Hatun?
Você está bem? Parecia distante, o que aconteceu?
Não, eu estou bem.
Estava lembrando de uma coisa.
Você está cansada.
Vá descansar. Eu cuido do bebê.
Obrigada, Hafsa. Mas estou bem, não se preocupe.
Ele adorava aprender.
Ele não via mãe ou pai.
Apenas conhecimento. Só a escola.
Ele passou grande parte da vida longe.
Quando voltou para casa,
ele deixou este mundo rapidamente.
Filha, todos nós viemos de Deus, e vamos voltar para Ele.
Aliyar Bei foi direto para o Céu, de acordo com as éticas do Islã.
Não tenho dúvidas disso, Mãe Hayme.
Eu vou seguir os passos dele de agora em diante.
Vou cuidar do seu legado.
Vou ficar firme, no comando da minha tribo.
Os amigos dele são meus amigos, os inimigos, meus inimigos.
Essa é minha filha.
Nós sempre a apoiaremos.
Ertugrul também é seu irmão, a partir de agora.
E Halime, sua irmã.
Se você concordar,
por favor, pense em mim como sua mãe, filha.
Minha querida filha.
Deus a abençoe.
Nunca nos deixe, Mãe.
No dia que eu conheci Aliyar Bei,
eu vi o grande coração que ele tinha.
Ertugrul Bei conseguiu unir as tribos turcas,
graças a Aliyar Bei.
Que ele descanse em paz.
Eu sei que não estou sozinha,
graças a você e a Ertugrul Bei.
Minha tribo e nossa honra são suas.
Posso entrar?
Entre Emir, por favor.
Eu sinto muito por sua perda, querida. Vou deixá-la sozinha.
Por favor, faça isso.
Hayme Hatun.
Em nome de Deus.
Sente-se, Aslihan.
Minhas condolências. Que Deus lhe dê paciência.
Apesar de toda esta dor, você ainda consegue se manter forte.
Isto é um grande conforto para mim.
O modo que você se comportou quando o traidor Ural voltou
mostrou como você é forte, mas hoje também vi o quão forte você é.
Ural está onde é o lugar dele, Emir.
Quanto a Aliyar Bei, ele deu a autoridade da tribo para mim.
Claro.
Você deve desempenhar esta tarefa até o conselho eleger um novo bei.
Eu não pretendo abandonar minha tribo depois do conselho votar.
A Tribo Cavdar sempre será meu lar.
Você está percebendo o que está dizendo, Aslihan?
Estou, Emir.
Quando eu concordei em ser sua esposa
para satisfazer os desejos do meu pai, eu ganhei dois irmãos.
Eu confiei neles.
Agora um virou um mártir, o outro foi morto.
Não vou abandonar minha tribo até meu irmão ser vingado.
Saiba que eu morreria pela minha tribo também.
A dor afetou seus sentidos, Aslihan Hatun.
Você prometeu ser minha esposa e dedicar sua vida a mim.
Você prometeu. Lembre-se disso.
Perdoe-me, Emir. Minha decisão está tomada.
O que a faz pensar que você, uma mulher, é capaz de liderar sua tribo?
Se a Mãe Hayme fez isso antes, então eu sou capaz de fazer agora.
E eu terei Ertugrul Bei ao meu lado.
Ertugrul.
Ertugrul?
Minha decisão está tomada.
Um Emir glorioso como você facilmente achará uma mulher mais adequada que eu.
Agora, se você me permite, eu gostaria de velar meu irmão em paz,
ao menos por um dia.
É minha prioridade agora discutir com Ertugrul Bei sobre de que modo
ele e eu podemos vingar meu irmão.
Eu sei que você está falando tomada pelo luto.
A dor diminuirá com o tempo.
Você verá o erro que cometeu.
Eu vou esperar por você, Aslihan.
Não importa o tempo que levar. Eu vou esperar.
Você vai ver.
Com licença.
Se Ebu Mansur é mesmo o Sultão Alaeddin,
agora você vê como Ekaterina poderia mudar o destino de nosso país,
não vê, Nikolas?
Eu não duvido disso.
Ekaterina é capaz de garantir a você uma grande vitória.
Estou muito feliz que Ekaterina achou o caminho certo.
Você reanimou uma mulher deixada sem esperança.
O único erro dela foi acreditar em um turco.
Ela achou o caminho sagrado agora.
Mulher inteligente.
Mulheres inteligentes podem ser perigosas.
Eu sei muito bem disso, Nikolas. Sei muito bem.
Por isso a mantenho perto.
Você poderia mantê-la mais perto.
Ela é de origem nobre. Quando chegar o dia, ela seria digna
de um governador pronto para virar imperador.
-Saudações. -Saudações.
Saudações, irmãos.
Lamento por sua perda, irmão.
Lamento por sua perda, irmãos
-Obrigado. -Obrigado.
Venha, sente.
Irmãos.
Candar Bei se foi. O canalha do Ural Bei também.
Nosso bei foi abatido.
Agora estamos sozinhos.
A grande Tribo Cavdar está sem líder.
Será muito difícil para nós nos reagruparmos.
Irmão...
Irmãos...
Nós somos um.
Aliyar Bei também era nosso bei.
Ertugrul Bei é nosso bei. Não percam as esperanças.
É mais complicado que isso, Bamsi Alp.
O bei de uma tribo é tudo.
É impossível haver uma tribo sem bei.
-Saudações, alps. -Saudações.
Senhor, sua visita é uma honra.
Por favor.
A morte traz alegria ao falecido, mas a dor para os que ficam.
No entanto, não deve haver tristeza para mártires.
Senhor, nós expurgamos nossa tribo de traidores e ficamos unidos,
tivemos paz.
Mas agora nosso bei, e líder, se foi.
O que nós sabemos?
Meus filhos,
tudo isto não foi criado em um dia.
Uma grande causa exige grande sacrifício.
Nos primeiros anos do Islã,
nós perdemos muitos dos nossos líderes.
As Batalhas de Badr e Uhud, e a Batalha da Trincheira.
Muitas pessoas como Hamza,
Ja’far ibn Abi Talib, Ammar ibn Yasir, e Yasir ibn Amir
viraram mártires pela causa.
Guerra e morte nunca cessaram.
Vocês aceitaram a luta por Deus
como um pilar do Islã.
Mas não esqueçam isto,
a distância que a flecha percorre é proporcional ao quanto ela é recuada.
Cada vez que o inimigo ataca você
e causa dor,
você fica mais forte.
Nosso Profeta, que a paz esteja com ele,
quando ele morreu,
alguns muçulmanos perderam a esperança.
Asap não conseguia acreditar que ele havia morrido,
ele não conseguiu ficar com a responsabilidade.
Mas a causa de Deus teve que continuar,
a bandeira do Islã ainda teve que ser carregada.
Então, Abu Bakr foi até nosso profeta,
cobriu seu rosto, e encarou os companheiros.
Abu Bakr disse que,
quem acredita em Muhammad, que a paz esteja com ele,
sabe que ele está no Céu.
Quem ora e serve a Deus,
sabe que Deus é imortal.
Então ele recitou estes versos da sura A Família de Imran:
"Muhammad é só um Mensageiro.
Outros mensageiros passaram antes dele.
Então, se ele morresse ou fosse morto...
você viraria de costas e não acreditaria mais?
Ele, que se vira de costas,
não pode fazer mal a Deus.
Mas Deus vai recompensar a gratidão."
Ashap ficou abalado por estas palavras e eles recuperaram a esperança.
Eles adotaram a causa do Islã.
Então o Islã foi espalhado pelo mundo.
Deu esperança a inocentes, medo aos tiranos.
Deus disse na sura A Família de Imran:
"Então, não enfraqueçam.
Não sofram.
E vocês serão superiores se forem crentes de verdade."
Precisamos de homens corajosos como Ali
e aqueles que defenderão seu legado, como Hussein.
A Ummah espera salvação.
A humanidade espera servidão.
Agora, vocês devem lutar por amanhã.
Ontem vocês eram liderados por Aliyar Bei.
Hoje, por Ertugrul Bei.
Agora, vocês devem...
manter a causa do seu bei viva,
se unirem e seguir o caminho da união.
Mãe, bem-vinda.
Obrigada, querida.
Ele está dormindo? Deus o abençoe.
Nós efetuamos nossa última tarefa.
Aliyar era como um filho para mim.
Vê-lo com Ertugrul me deixava muito feliz.
Ele era um irmão para Ertugrul e um filho para mim.
A morte só traz alegria aos mártires, mãe.
Mas é difícil para os que ficam.
Este coração triste disse adeus a muitos guerreiros.
Agora eu vejo que
Aliyar tinha um lugar especial no meu coração.
A morte é inevitável.
Aliyar Bei foi abençoado como mártir.
Você está certa, querida. Está certa.
-Que Deus permita que ele descanse. -Amém.
Mãe, Ebu Mansur estava no funeral?
Estava, querida.
Ertugrul ficou sempre ao lado dele.
Você ainda duvida dele?
Mãe, este Ebu Mansur não é um comerciante comum.
Eu me lembrei quem ele é.
Quem ele é?
O Sultão Alaeddin.
Sabe o que está dizendo, Halime?
-Você tem certeza? -Sim, mãe, tenho certeza.
eu vi o Tio Alaeddin antes dele se tornar sultão.
É por isso que eu sei.
Você estava esperando o Emir Sadettin, meu sultão?
Não.
Mas é bom que ele esteja aqui.
Ele deve saber minha decisão sobre sua nova responsabilidade.
Quando eu voltar, vou deixar Sadettin aqui para apoiar você.
Meu sultão.
O que o traz aqui, Sadettin?
Meu casamento com Aslihan Hatun, meu sultão.
Mas o pai dela está morto, e agora Aliyar Bei...
É bom você ter vindo aqui.
Ter vindo a tempo para o funeral do Aliyar Bei.
Além disso, após falar de assuntos com Ertugrul Bei,
eu tomei uma decisão.
Uma decisão que você deve saber.
Espero que sejam boas notícias, meu sultão.
Ertugrul Bei agora é o bei chefe do meu Estado.
Ele vai governar estas terras.
É uma honra servir meu Estado e nação, meu sultão.
Não tenho dúvidas que meu sultão tomou a decisão certa.
Desde que Ertugrul Bei chegou nestas terras,
ele tem sido meus olhos e ouvidos.
Sei de tudo que acontece aqui graças as informações que ele fornece.
Eu confio nele e o respeito.
Ertugrul Bei cumpriu bem seu trabalho.
Eu agora pretendo cumprir a grande missão que nosso sultão me confiou, Emir.
Como desejar, meu sultão.
Não tenho dúvidas que Ertugrul Bei possa realizar esta tarefa
dada a sua lealdade ao Estado.
Eu farei meu melhor para apoiá-lo sempre.
Se Deus quiser.
Eu gostaria de ir ao mercado Hanli agora para falar de meus planos com vocês dois.
Depois, ele vai organizar uma assembleia das tribos turcas.
Quando os beis chegarem, eu falarei com eles.
Eu vou informá-los da minha decisão, pessoalmente.
Ainda sem novidades.
Paciência, Nikolas. Paciência.
Eu aprendi que só a paciência trás vitória contra os turcos.
E se ela não tiver sucesso?
Todos sabem que ela é esposa do Ural.
Se ela não tiver...
então teremos perdido mais um em nosso caminho para vitória.
E nunca saberemos quem aquele comerciante era na verdade.
Emir Sadettin não viria aqui sem motivos.
Emir Sadettin é como uma mosca atrás da luz.
Se o Emir está aqui...
Se as notícias dadas pelo imperador são verdade,
então vamos extinguir a luz deles para sempre, Nikolas.
Então vamos esperar que Ekaterina traga a informação que queremos.
Legendas: Marianna Dias