ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΗΡΩΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ
ΚΑΝΕΝΑ ΖΩΟ ΔΕΝ ΕΠΑΘΕ ΚΑΚΟ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΓΥΡΙΣΜΑΤΩΝ
-Να περάσω, μητέρα; -Έλα, γιε μου.
Μητέρα, ξέρω.
Ξέρω ότι σε λυπεί βαθύτατα αυτό που συμβαίνει με τον Ντουντάρ.
Ραγίζει η καρδιά μου που σε βλέπω να πονάς τόσο.
Ο Ντουντάρ δεν είναι μόνο γιος σου, είναι και αδερφός μου.
Δεν αντέχω τη σκέψη να χάσω κι άλλον αδερφό.
Ας του δώσουμε λίγο χρόνο προς το παρόν.
Ας του δώσουμε την ευκαιρία να λογικευτεί.
Ο Ντουντάρ δεν είναι ανόητος.
Αργά ή γρήγορα, θα γυρίσει στη φυλή του.
Κι αν δεν γυρίσει;
Κι αν χαθεί στην ερημιά;
Ο Ντουντάρ είναι μπέης αυτής της φυλής.
Ο αδερφός μου κι εγώ είμαστε αχώριστοι,
όπως τα νύχια με τα δάχτυλα.
Αυτή είναι η υπόσχεση του γιου του Σουλεϊμάν σαχ.
Θα φέρω πίσω τον Ντουντάρ. Κάνε κουράγιο.
Το ελπίζω, γιε μου.
Ο αδερφός μου είναι σαν βέλος...
που εκτοξεύεται από το τόξο.
Θα βρει τον δρόμο να επιστρέψει στη φυλή του.
Κάνε κουράγιο.
Το ελπίζω.
Με συγχωρείς, μητέρα.
Πάμε, Αλπ!
Μπέη μου!
Πού πας χωρίς εμένα;
Μόλις παντρεύτηκες, Μπάμσι. Πέρνα λίγο χρόνο με τη γυναίκα σου.
Άλλωστε, το αξίζεις.
Δεν το δέχομαι, μπέη μου.
Πώς να ηρεμήσω όταν ο Ντουντάρ μπέης αγνοείται και γίνεται συνέλευση;
Θα ξεκουραστούμε όταν πεθάνουμε.
-Πολύ καλά, αδερφέ. -Ευχαριστώ, μπέη μου.
Ξεκινάμε, Αλπ!
-Πάμε! -Ελάτε!
Χαφσά χατούν, τι συμβαίνει; Υπάρχει πρόβλημα;
-Πού είναι ο Μπάμσι; -Κανένα πρόβλημα, Χαλιμέ χατούν.
Ο Μπάμσι πήγε στο πανδοχείο με τον Ερτογρούλ μπέη.
Κι εγώ σε περίμενα εδώ.
Μητέρα, δεν χρειάζεται να έρθεις σήμερα στο εργαστήρι, θα τα κανονίσουμε εμείς.
Δεν είναι σωστό, κόρη μου.
Πολλές μανάδες χάνουν τα παιδιά τους στον πόλεμο, μα συνεχίζουν τη δουλειά.
Θα αφήσω τη δική μου;
Εσύ τι κάνεις εδώ, κορίτσι μου; Πήγαινε στη σκηνή σου να ξεκουραστείς.
Μητέρα Χαϊμέ, θα ήθελα να έρθω στο ταπητουργείο,
να δουλέψω μαζί με τις άλλες γυναίκες, αν μου επιτρέπεις.
Τώρα που ανήκω σε αυτήν τη φυλή, πρέπει να συνεισφέρω, σωστά;
-Όπως θέλεις, κορίτσι μου. -Έλα.
-Θα σου μάθω πώς γίνεται. -Πολύ ωραία.
Αν έχεις πρόβλημα, ξέρεις πού είμαι.
Με συγχωρείς.
Μπανού Τσιτσέκ χατούν;
Όταν έρθει η ώρα να χωρίσουν οι δρόμοι των φυλών μας,
πού μπορώ να σε βρω;
Να ξέρεις ότι πάντα θα σ' έχω στην καρδιά μου.
Αλπ Ντογάν.
Παιδί μου...
μείναμε οι δυο μας.
Έφυγαν όλοι.
Μόνο εσύ μου δίνεις κουράγιο τώρα.
Κάθε μου μπουκιά,
κάθε μου ανάσα, είναι για σένα.
Είσαι το δώρο του Ντογάν μου.
Ησύχασε.
Όχι, δεν θα σε χάσω κι εσένα.
Θα γεννηθείς.
Θα είσαι ο Ντογάν μου.
Θα ολοκληρώσεις ό,τι άφησε πίσω...
ο πατέρας σου.
Ντουντάρ!
Τώρα πληρώνεις το τίμημα του λάθους σου!
Δεν έχεις ούτε φυλή, ούτε σπίτι να επιστρέψεις.
Άφησες τη μάνα σου να κλαίει.
Δεν είσαι χρήσιμος σε κανέναν.
Λοιπόν, Ουράλ μπέη, επιστρέφεις επιτέλους στη φυλή σου;
Μου έλειψαν πολύ το χώμα, ο καιρός, το νερό αυτού του τόπου.
Όμως...
η γεύση της νίκης μού έλειψε περισσότερο, Βασίλειε.
Οι μπάσταρδοι!
Πηγαίνουν στους Τσαβντάρ.
Αυτές είναι ευλογημένες μέρες, μπέη μου.
Αλπ! Καλό κυνήγι!
Χαλαρώστε. Διασκεδάστε.
Όμως, όταν επιστρέψετε στη φυλή,
σας θέλω όλους σε εγρήγορση και έτοιμους.
-Κατανοητό; -Μάλιστα, μπέη.
Πηγαίνετε.
Είσαι υπεύθυνος για την ασφάλεια.
Μην ανησυχείς, μπέη μου. Θα προσέχω τον καταυλισμό.
Να θυμάσαι,
τόσο η υπερβολή όσο και η αμέλεια, μπορούν να καταστρέψουν τα πάντα.
Απόφυγέ τα πάση θυσία.
Φέρσου αποφασιστικά και σωστά.
Μάλιστα, μπέη μου. Ευχαριστώ.
Πάμε!
Στείλε αμέσως αγγελιοφόρο στο Τσαγιραλάν.
Πες στον Ουράλ μπέη ότι ο Αλιγιάρ έφυγε και η επιχείρηση μπορεί να ξεκινήσει.
Μάλιστα, μπέη μου.
Μυρίζομαι αίμα.
Πλανάται στον αέρα η μυρωδιά αίματος.
Είναι η μυρωδιά των εχθρών μου, Βασίλειε.
Είναι η μυρωδιά της εκδίκησης.
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να πας στη φυλή χωρίς εμένα;
Μπορώ να σε διευκολύνω.
Όχι τώρα, Βασίλειε.
Δεν θα με υπακούσουν, αν σε δουν μαζί μου.
Και μετά; Θα με δουν τότε.
Ως τότε, θα είμαι ο αρχηγός της φυλής.
Και οι καλές σχέσεις με τους γείτονές μου
θα είναι αναμενόμενες.
Είσαι καλός στην πολιτική.
Έμαθες πολλά από τον εμίρη Σαντετίν.
Πράγματι.
Όμως, ένα πράγμα θα μάθει εκείνος από μένα.
Όλοι πληρώνουν για τα παραπτώματά τους.
Αφήστε τον να περάσει.
Καλώς ήρθες, μπέη μου.
Ευχαριστώ. Λοιπόν, πού βρισκόμαστε;
Όλα καλά. Ο Αλιγιάρ μπέης πήγε στο πανδοχείο με τους Αλπ.
Και οι δικοί μου άντρες; Οι δικοί μου Αλπ;
Είναι έτοιμοι και σε περιμένουν.
Έχουμε ασφαλή δρόμο;
Οι Αλπ μας φυλάνε την πίσω είσοδο του καταυλισμού.
Κανείς δεν θα σ' εμποδίσει.
Ήρθε η ώρα. Ας αρχίσει η εξέγερση.
Περιμέναμε πολύ καιρό. Όμως, θα αξίζει τον κόπο.
Επιτέλους, Ουράλ.
Επιτέλους, όλοι θα πάρουν αυτό που τους αξίζει.
-Μπέη μου. -Αρτούκ μπέη.
-Καλώς ήρθες, μπέη μου. -Ευχαριστώ, Αρτούκ μπέη.
Πότε έφτασες;
Μόλις τώρα. Ήρθα κατευθείαν στο πανδοχείο.
Αποφάσισα να σε περιμένω, εφόσον γίνεται συνέλευση.
Μπράβο. Πώς έχει η κατάσταση;
Σου έχω σημαντικά νέα, μπέη μου.
Μα μπορούν να περιμένουν για μετά τη συνέλευση.
Καλώς ήρθες, Ερτογρούλ μπέη.
Ευχαριστώ, Αλέκο.
Ας μιλήσουμε όσο θα περιμένουμε τους άλλους μπέηδες.
Θέλω ν' ακούσω τις σκέψεις σου.
Μπέη μου, όλοι οι άλλοι μπέηδες είναι εδώ. Σε περιμένουν.
Ήρθαν κιόλας;
Ακριβώς. Κι εγώ εξεπλάγην.
Ποτέ δεν έχουν έρθει τόσο νωρίς.
Εντάξει, λοιπόν. Ας τους συναντήσουμε.
Πέρασε, μπέη μου.
Τον νου σου στη φυλή. Ενημέρωσέ με για όποιον έρχεται ή φεύγει.
Μάλιστα, διοικητή.
Ήρθε.
-Μπέηδές μου. -Καλώς ήρθες, μπέη μου. Τιμή μας.
-Ήρθε η ώρα. Όλα έτοιμα; -Όπως διέταξες.
Πήραμε όλα τα σπαθιά από τον χώρο εκπαίδευσης.
Οι Αλπ μας είναι στις θέσεις τους, περιμένουν το σινιάλο.
Και οι άντρες του Αλιγιάρ;
Τους παρασύραμε σε παγίδα. Συγκεντρώθηκαν στη σκηνή.
Ωραία. Ας μην τους αφήσουμε να περιμένουν.
Πάμε.
Τα τουρκικά χαλιά είναι ξακουστά σε όλον τον κόσμο
για την αντοχή και τα ζωηρά τους χρώματα.
Πρέπει να υφαίνεις έτσι ώστε
να είναι γερό σαν πανοπλία όταν τελειώσει.
Όμως, να προσέχεις τα σχέδια.
Τώρα, κάνε πέντε κόμπους προς τα δεξιά και πέντε κόμπους προς τα αριστερά.
Έτσι.
Δοκίμασε κι εσύ.
-Ευχαριστώ, Χαλιμέ. -Να 'σαι καλά.
Αν υφαίνεις με αγάπη, τίποτα δεν θα σκίσει το χαλί σου.
Ευχαριστώ, Χαλιμέ χατούν.
Πέρνα το από πίσω.
Πιάνουν τα χέρια σου, Χαφσά.
Συνέχισε, με την ησυχία σου.
Μητέρα.
Ξέρω ότι σκέφτεσαι τον Ντουντάρ.
Όμως πρέπει να συνέλθεις, μητέρα.
Δεν θέλω να σε βλέπω να πονάς τόσο.
Ούτε κι ο Ντουντάρ θα το ήθελε.
Σ' το λέω, θα γυρίσει σύντομα.
Η μητρότητα
είναι σαν να πίνεις κάτι πικρό, κόρη μου.
Ελπίζω να μη ζήσεις ποτέ τον πόνο που νιώθω εγώ.
Μητέρα, έρχεται η Ασλιχάν χατούν.
Ασλιχάν! Καλώς ήρθες!
Δόξα στον Αλλάχ.
-Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. -Καλώς ήρθες.
-Καλώς ήρθες.
-Μητέρα. -Καλώς ήρθες, κορίτσι μου.
Ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθες, Ασλιχάν χατούν. -Ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθες. -Καλώς ήρθες, Ασλιχάν χατούν.
-Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες.
Μου λείψατε πολύ και εσείς και το σπίτι μου.
Κι εμάς μας έλειψες.
Φέρτε της λίγο γιαούρτι.
Έλα να καθίσεις. Έκανες μεγάλο ταξίδι.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Στο όνομα του Αλλάχ του ελεήμονα.
Στα 99 ονόματα του Αλλάχ του προστάτη και ελεήμονα.
Αμήν.
Μακάρι η συνέλευσή μας να είναι για το γενικό καλό.
-Αμήν. -Αμήν.
Οι αρχηγοί των Τουρκμενικών φυλών τιμούν με την παρουσία τους τη συνέλευση.
Ευχαριστούμε, μπέη μου.
Αξιότιμοι μπέηδες των Τουρκμενικών φυλών.
Είμαστε έτοιμοι να εφαρμόσουμε τις εντολές του σουλτάνου.
Δεν υπάρχουν άλλα εμπόδια.
Ο Βασίλειος μπορεί να ήθελε να μας εμποδίσει να προχωρήσουμε,
μα τώρα γεύτηκε την πίκρα της ήττας.
Μάθαμε για τις νίκες σου, Ερτογρούλ μπέη. Μας έκανες υπερήφανους.
Κρέμασες τους διοικητές του στο κάστρο. Μας έκανες όλους υπερήφανους.
Εκδικήθηκες τους μπάσταρδους που δολοφόνησαν τον πατέρα μου.
Η φυλή μου κι εγώ θα είμαστε πάντα με το μέρος σου.
Ο πατέρας σου είναι τιμημένος μάρτυρας, που πέθανε ερχόμενος στη συνέλευση.
Τώρα, είναι δικό σου καθήκον να υψώσεις τη σημαία του.
Ο Βασίλειος πλήρωσε βαρύ τίμημα. Δεν μπορεί να σας βλάψει άλλο.
Ελπίζω να είναι όπως τα λέτε.
Ένας δολοφόνος όπως ο Βασίλειος δεν θα περιμένει άπραγος τον θάνατο.
Δεν σκοπεύουμε να τον αφήσουμε να περιμένει για πολύ.
Ούτε ο Βασίλειος ούτε ο Ουράλ που κατέφυγε στο κάστρο του,
θα μας εμποδίσουν να ενωθούμε.
Επιτρέπετε;
Ντουντάρ;
Πού ήσουν, αδερφέ; Τι σημαίνει αυτό;
Έχουμε πρόβλημα, αδερφέ.
Ο Ουράλ και ο Βασίλειος κατευθύνονται με στρατιώτες προς τους Τσαβντάρ.
Κι εσύ, Ντουντάρ;
Αφήστε μας να περάσουμε, Αλπ.
-Ποιος είσαι; -Ο αρχηγός των Τσαβντάρ.
Ουράλ μπέη.
Προδότη!
Κουτλουτζά!
Μην ανησυχείς, κι αυτός θα πεθάνει.
Αλπ Κουτλουτζά!
Μόλις μπήκαν στη σκηνή τού Καγιτμάζ μπέη δυο Αλπ κι ένας με κουκούλα.
Φαίνονταν επικίνδυνοι.
Δεν είναι καθόλου καλό αυτό. Πάμε αμέσως εκεί.
Τι γίνεται εδώ; Ο Ουράλ δεν έχει καμία σχέση με τον Βασίλειο.
Κάτι βρομάει εδώ.
Ο Ουράλ εκμεταλλεύεται την απουσία μου
για να μου επιτεθεί με τον μπάσταρδο τον Βασίλειο, Ερτογρούλ μπέη.
Πώς γνώριζαν ότι θα ήσουν εδώ, Αλιγιάρ μπέη;
Οι συνελεύσεις είναι μυστικές.
Αυτή η συνέλευση είναι μέρος του σχεδίου του Ουράλ.
Πώς; Τι εννοείς, Ερτογρούλ μπέη;
Υπάρχουν ανάμεσά μας προδότες που συνεργάζονται με τον Ουράλ.
Ποιοι είναι αυτοί, Ερτογρούλ μπέη;
Τα λόγια σου μας επηρεάζουν όλους. Αν ξέρεις κάτι, μίλα.
Είναι προφανές ποιοι είναι.
Σάμσα.
Δεν κάναμε τίποτα, Ερτογρούλ μπέη.
Σταματήστε!
Σταματήστε! Τι κάνετε;
Είμαστε αθώοι, Ερτογρούλ μπέη.
Είναι όλα ψέματα, Ερτογρούλ μπέη.
Δεν κάναμε τίποτα, αφήστε μας.
-Είμαστε αθώοι, Ερτογρούλ μπέη. -Σταματήστε! Τι κάνετε;
Δεν κάναμε τίποτα, Ερτογρούλ μπέη. Όλα είναι συκοφαντίες!
Συγχώρα μας, μπέη μου. Κάναμε λάθος.
Άφησέ μας να ζήσουμε και θα σου πούμε όσα ξέρουμε.
Θα τα πείτε στον Θεό.
Σήμερα είναι η τελευταία μέρα του Ουράλ.
Δεν θα ξεγελάσει άλλον ποτέ ξανά.
Η φυλή μου κινδυνεύει, Ερτογρούλ. Τι θα κάνουμε;
Ο Ουράλ θα πήρε προφυλάξεις.
Θα πάρουμε κι εμείς προφυλάξεις. Ακούστε με προσεκτικά.
Μπάσταρδοι!
Δεν θα σας αφήσω να ξεφύγετε!
Πήγαινε αμέσως στο πανδοχείο και πες στον Αλιγιάρ μπέη τι έγινε.
Πες του ότι δολοφονήθηκαν οι μπέηδές του και να επιστρέψει άμεσα.
Μάλιστα, διοικητή.
Μη σε δει κανείς. Πήγαινε από κρυφό δρόμο.
-Μην ανησυχείς, κύριε. -Πήγαινε!
Τι συμβαίνει, Ουρκμέζ μπέη;
Κάτι γίνεται. Είδα τον Αλπ Κουτλουτζά να τρέχει προς τον χώρο εκπαίδευσης.
-Του φώναξα, μα δεν με άκουσε. -Τι λες, Ουρκμέζ μπέη;
Απολαμβάνετε το γεύμα σας, μπέηδες;
Ουράλ μπέη!
Αρκετά φάγατε. Τώρα είναι η σειρά μου.
Τελικά, η εκδίκηση όντως είναι γλυκιά.
Ουράλ μπέη, όλα είναι έτοιμα στον χώρο εκπαίδευσης.
Ωραία. Οι προδότες μπέηδες είναι νεκροί.
Τώρα είναι η σειρά των προδοτών Αλπ.
Πηγαίνετε στο ταπητουργείο Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε.
Πολύ ωραία. Τελειώσατε τη δουλειά. Γεια στα χέρια σας.
Ευτυχώς, τελείωσε.
Οι γυναίκες θα βάλουν τα χαλιά στη σειρά πριν παραδοθούν στους Φράγκους.
Χαίρομαι πολύ που παντρεύτηκες τον Μπάμσι, Χαφσά χατούν.
Το όνομά σου είναι όμορφο σαν το πρόσωπό σου.
Ευχαριστώ, Ασλιχάν χατούν.
Όπως λέτε, τώρα είναι η σειρά σου.
Αμήν.
Πώς είσαι, κορίτσι μου;
Πήγαν όλα καλά στο ταξίδι σου;
Καλά είμαι, μητέρα.
Γνώρισα τη μητέρα του εμίρη Σαντετίν όσο έμεινα εκεί.
Με συμπάθησε και τη συμπάθησα κι εγώ. Έφυγα με καλές αναμνήσεις.
Έτσι λέει το στόμα σου, μα τα μάτια σου λένε άλλο.
Ελπίζω να μην υπήρξαν δυσκολίες. Δεν περιμέναμε να γυρίσεις τόσο σύντομα.
Με έπιασε νοσταλγία, μητέρα.
Όποτε έβγαινα έξω
ήθελα να δω τη γη της πατρίδας μου και τη φυλή μου.
Μου έλειψαν πολύ. Και γύρισα.
Πουθενά δεν είναι σαν το σπίτι.
Μα, με τον καιρό, θα νιώθεις σπίτι σου πλάι στον αγαπημένο σου.
Σε αυτήν τη γη γεννήθηκα, Χαλιμέ.
Αυτό δεν θ' αλλάξει ποτέ.
Μόνο για την πατρίδα μπορούμε να είμαστε σίγουροι.
Γενναίοι Τουρκμένιοι μπέηδες.
Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε.
Ξέρουμε, Ερτογρούλ μπέη. Δεν υπάρχει επιστροφή.
Ο Θεός να μας βοηθήσει, Ερτογρούλ μπέη.
-Αμήν. -Ευχαριστώ, Αλιγιάρ μπέη.
Ή θα βάλουμε τέλος στην ανηθικότητα ή θα πεθάνουμε όλοι μαζί.
-Αρτούκ μπέη. -Μάλιστα.
-Θα έρθεις μαζί μας. -Μάλιστα.
Μου έχει λείψει ο ήχος του σπαθιού μου. Τώρα, θα είναι μουσική στ' αυτιά μου.
-Ο Θεός να μας βοηθήσει. -Αμήν.
Έλα, κορίτσι μου. Μόλις ήρθες. Πρέπει να ξεκουραστείς.
Θα τα τακτοποιήσουμε εμείς αυτά.
Ξεκουραζόμουν πολύ καιρό, μητέρα. Μου έλειψε η δουλειά. Άσε με να βοηθήσω.
Όπως θέλεις.
Είσαι πολύτιμη για μας. Θέλουμε να είσαι καλά.
-Φρόντισε τον εαυτό σου. -Ευχαριστώ.
Χαλιμέ χατούν, γιατί μας κοιτάζουν αυτοί οι Αλπ;
Φαίνεται πως έχουν πρόβλημα, Χαφσά.
Μητέρα.
Μητέρα Χαϊμέ, τι συμβαίνει;
Είναι προφανές τι συμβαίνει. Προδοσία!
Γυναίκες, γενναίες γυναίκες.
Αντιμετωπίζουμε προδοσία. Σε επιφυλακή!
Γυναίκες των Καγί. Θα έρθετε μαζί μας.
Τι πρόβλημα έχετε;
Τι νομίζετε ότι κάνετε, απειλώντας γυναίκες με σπαθιά;
Κάντε ό,τι λέω.
Τι είναι αυτά που λες; Κάντε πίσω!
Φύγετε!
Αν θέλετε να ζήσετε, θα κάνετε ό,τι σας λέμε.
Δεν θα δείξουμε οίκτο σε όσους αντισταθούν.
Πολύ καλά, ελάτε τότε.
Χαλιμέ, Ασλιχάν!
Σταματήστε, κορίτσια.
Τίνος σκυλιά είστε;
Πείτε μου.
Ποιος σας έκανε τόσο ξεδιάντροπους ώστε να απειλείτε γυναίκες με σπαθιά;
Ο Ουράλ το έκανε, μητέρα. Είναι προφανές.
Αυτές είναι εντολές του Ουράλ μπέη. Αφήστε τα μαχαίρια και παραδοθείτε.
Προδότες.
Γουρούνι!
Νομίζατε ότι θα γλιτώσετε, μπάσταρδοι;
Άφησέ με! Μητέρα!
-Άφησέ την. -Άφησέ την!
Πετάξτε τα όπλα σας, αλλιώς θα τη σκοτώσω.
Ασλιχάν, κορίτσι μου.
Μητέρα.
Θα παραδοθούμε, μητέρα;
Γυναίκες.
Θα περιμένουμε τον Ερτογρούλ μπέη.
Φυλακίστε τις. Πάρτε τις στη σκηνή και δέστε τις.
Άσε με!
Ντροπή σας.
Πρέπει να βρούμε τον Ουράλ. Ενημέρωσε τους άλλους Αλπ.
Στις προσταγές σου, Αλπ Κουτλουτζά.
Εμένα ψάχνεις, Κουτλουτζά;
Μπάσταρδε!
Βρομεροί προδότες! Θα πάθετε αυτό που σας αξίζει.
Έφερα αυτό που σου αξίζει, Κουτλουτζά.
Αυτός είναι δικός μου. Έλα.
Τι έγινε, Κουτλουτζά; Γονάτισες.
Σ' το είπα. Έπρεπε να μ' έχεις ακούσει.
Σκοτώσατε τ' αδέρφια σας.
Η προδοσία δεν θα μείνει ατιμώρητη!
Μείνετε πιστοί στις παραδόσεις σας.
Καλά λες, Κουτλουτζά. Η προδοσία δεν θα μείνει ατιμώρητη.
Οι Αλπ μου θα κάνουν ό,τι απαιτεί η παράδοση.
Θα σε προτιμούσα ζωντανό για να έβλεπες τη νίκη μου.
Μα δεν πρέπει ν' αφήσουμε να περιμένουν τα σκυλιά της κόλασης.
Δεν θα πάω μόνος μου, Ουράλ.
Δεν υπάρχει άλλος Θεός εκτός από τον Αλλάχ...
και ο Μωάμεθ είναι ο προφήτης του.
Βάλτε όλους στις σκηνές!
Τιμωρήστε όσους δεν υπακούσουν.
-Πηγαίνετε. -Μάλιστα, μπέη.
-Μπέη μου. -Πήγατε τις γυναίκες στη μεγάλη σκηνή;
Μάλιστα. Είναι εδώ και η Ασλιχάν χατούν.
Αντιστάθηκε, μπέη μου. Έπρεπε να την πάρουμε κι αυτήν όμηρο.
-Και ο κόσμος; -Αντιστέκονται, μπέη μου.
Μην ανησυχείς. Ξέρω πώς να τους κάνω να σωπάσουν.
Ελάτε!
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φωκά