1
00:02:15,840 --> 00:02:19,440
”القصص والشخصيات المذكورة هنا
مستوحاة من تاريخنا

2
00:02:19,680 --> 00:02:22,800
لم يتعرض أيّ حيوان للأذى
في تصوير هذا العمل.“

3
00:02:24,480 --> 00:02:26,480
أضيفي المزيد.

4
00:02:27,800 --> 00:02:30,480
- إنه يبرد.
- تابعي التحريك.

5
00:02:50,840 --> 00:02:54,560
- أبي، انظر!
- ما شاء الله.

6
00:02:55,040 --> 00:02:56,640
تماماً كأبيه.

7
00:02:59,800 --> 00:03:01,720
يحتاج "غوندوز" إلى حصان أصيل.

8
00:03:04,440 --> 00:03:09,320
أبي، لم لا يقف حصاني
على حافريه الخلفيين كحصانك؟

9
00:03:12,920 --> 00:03:17,560
يا "غوندوز" بك، ساقاك قصيرتان قليلاً.

10
00:03:18,360 --> 00:03:21,600
إن أردت أن يرفع حصانك حافريه،
فيجب أن تنمو أولاً.

11
00:03:22,240 --> 00:03:24,600
يشبه الحصان ممتطيه.

12
00:03:25,000 --> 00:03:27,400
اكبر أولاً، كي يرفع حافريه.

13
00:04:17,440 --> 00:04:18,720
ما هذا؟

14
00:04:51,760 --> 00:04:53,720
- ”دوغان“!
- ”دوغان“!

15
00:04:53,880 --> 00:04:56,520
- ”دوغان“!
- ”دوغان“!

16
00:05:01,400 --> 00:05:05,200
- أخي!
- ”دوغان“! أخي!

17
00:05:05,400 --> 00:05:08,320
- افتح عينيك.
- يا أخي!

18
00:05:09,000 --> 00:05:10,720
- يا أخي ”دوغان“!
- ”دوغان“!

19
00:05:10,920 --> 00:05:13,360
”دوغان“!

20
00:05:13,480 --> 00:05:16,040
”دوغان“! أخي!

21
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
- افتح عينيك!
- لا تغمض عينيك!

22
00:05:18,600 --> 00:05:20,080
اصمد يا أخي!

23
00:05:20,280 --> 00:05:23,880
ما زال عليك أن ترى طفلك.
يجب أن ترانا نستقر هنا!

24
00:05:24,280 --> 00:05:26,120
استيقظ يا أخي ”دوغان“!

25
00:05:26,240 --> 00:05:29,800
من فعل هذا بك؟ قل لي يا أخي.

26
00:05:32,120 --> 00:05:33,320
"دوندار" بك...

27
00:05:35,160 --> 00:05:38,800
أخذه "فاسيليس" و"أورال" يا سيدي.

28
00:05:40,960 --> 00:05:42,360
سامحني.

29
00:05:43,760 --> 00:05:45,240
عجزت عن حمايته.

30
00:05:46,320 --> 00:05:48,720
- افعل شيئاً يا سيدي!
- ”دوغان“!

31
00:05:48,880 --> 00:05:51,400
- نحن نفقده.
- ”دوغان“!

32
00:05:56,880 --> 00:05:59,680
ليست هذه إشارة جيدة.

33
00:06:04,760 --> 00:06:09,920
يا الله، احمنا من الشر
في يوم الجمعة المُبارك هذا.

34
00:06:10,160 --> 00:06:11,440
ما هذا؟

35
00:06:12,080 --> 00:06:13,120
- ”دوغان“!
- أخي!

36
00:06:13,200 --> 00:06:15,680
افتح عينيك!

37
00:06:15,760 --> 00:06:19,040
إنه يموت يا سيدي! ”دوغان“! يموت.

38
00:06:19,120 --> 00:06:20,040
”دوغان“!

39
00:06:20,480 --> 00:06:21,400
ماذا تفعلين؟

40
00:06:23,280 --> 00:06:25,960
”دوغان“! حبيبي!

41
00:06:29,200 --> 00:06:31,840
”دوغان“، افتح عينيك. ما الذي فعلوه بك؟

42
00:06:32,480 --> 00:06:34,000
- يا بني!
- يا حبيبي!

43
00:06:34,120 --> 00:06:37,120
ماذا حل بك؟

44
00:06:37,960 --> 00:06:39,320
ربّي طفلنا...

45
00:06:40,720 --> 00:06:45,160
ليكون جديراً بـ"أرطغرل" بك وقبيلتنا.

46
00:06:46,160 --> 00:06:48,600
لا تقل هذا يا ”دوغان“!

47
00:06:48,800 --> 00:06:52,520
لا تفعل هذا، لا تتركني يا ”دوغان“!

48
00:06:52,680 --> 00:06:55,400
أنا أضعهما في عهدتك يا سيدي.

49
00:06:55,560 --> 00:06:57,720
- لا تقل هذا يا أخي.
- ”دوغان“!

50
00:06:58,160 --> 00:06:59,520
”دوغان“!

51
00:07:00,320 --> 00:07:04,200
”دوغان“!

52
00:07:07,640 --> 00:07:09,160
لا تستسلم!

53
00:07:10,240 --> 00:07:11,320
”دوغان“!

54
00:07:12,960 --> 00:07:15,560
”دوغان“، أرجوك، ابق معي!

55
00:07:15,640 --> 00:07:17,800
لا تتركني يا ”دوغان“!

56
00:07:30,480 --> 00:07:31,680
لا يا ”دوغان“!

57
00:07:32,920 --> 00:07:34,000
”دوغان“!

58
00:07:35,200 --> 00:07:36,880
”دوغان“!

59
00:07:37,680 --> 00:07:40,400
- آه!
- ابق معي!

60
00:07:40,520 --> 00:07:42,920
- لا!
- يا أخي!

61
00:07:43,040 --> 00:07:46,040
لا تفعل هذا بي يا ”دوغان“!

62
00:07:46,200 --> 00:07:48,360
- افتح عينيك يا ”دوغان“!
- يا بني!

63
00:07:51,240 --> 00:07:53,360
”دوغان“!

64
00:07:53,480 --> 00:07:58,040
- ”دوغان“!
- يا فتاي العزيز.

65
00:07:58,200 --> 00:08:03,800
- لا يستطيع أن يموت!
- ابق معي يا ”دوغان“!

66
00:08:04,520 --> 00:08:07,480
- لا يمكنك أن تموت يا ”دوغان“!
- لا يمكنه أن يموت.

67
00:08:07,600 --> 00:08:11,400
- لا يمكنك أن تموت يا ”دوغان“! لن تتركني!

68
00:08:11,600 --> 00:08:15,600
ماذا سأفعل من دونك؟ افتح عينيك يا حبيبي!

69
00:08:15,720 --> 00:08:18,800
- لا يمكنك أن تتركني!
- يا أخي!

70
00:08:19,520 --> 00:08:23,160
- احملوه.
- لا تأخذوه مني!

71
00:08:23,280 --> 00:08:26,320
- لا!
- احملوه.

72
00:08:26,440 --> 00:08:28,640
- احملوه!
- لا تأحذوه!

73
00:08:31,280 --> 00:08:35,360
لا! لا تأخذوا مني حبيبي!

74
00:08:37,120 --> 00:08:40,400
ما زال أمامنا طريق طويل يا أخي.
لم نصل بعد!

75
00:08:40,960 --> 00:08:42,520
ما زال لدينا عمل كثير!

76
00:08:45,320 --> 00:08:46,600
”دوغان“!

77
00:08:54,120 --> 00:08:57,320
لا يمكن لـ”دوغان“ أن يموت يا أخي.
لا يستطيع رفيق بلدتي أن يموت.

78
00:08:57,440 --> 00:08:59,600
- "بامسي"
- أفلتني!

79
00:08:59,720 --> 00:09:04,200
أفلتني! ”دوغان“!

80
00:09:42,440 --> 00:09:44,840
مات ابني.

81
00:09:45,600 --> 00:09:48,880
مات حبيبي ”دوغان“!

82
00:09:48,960 --> 00:09:52,800
- لن أدعك تأخذ أخي!
- "بامسي"

83
00:09:53,280 --> 00:09:55,760
- لن أقبل!
- تعقّل!

84
00:09:57,440 --> 00:10:01,280
- أخي!
- ”دوغان“!

85
00:10:01,440 --> 00:10:04,960
- تعقّل!
- آه!

86
00:10:23,960 --> 00:10:27,320
”دوغان“...

87
00:10:31,640 --> 00:10:34,520
يا ”دوغان“ المسكين!

88
00:10:36,440 --> 00:10:38,120
يا الله!

89
00:10:40,320 --> 00:10:41,320
”دوغان“!

90
00:10:43,720 --> 00:10:46,840
افتح عينيك من فضلك!

91
00:10:49,240 --> 00:10:51,840
افتح عينيك يا حبيبي!

92
00:10:54,480 --> 00:10:57,640
استيقظ يا حبي!

93
00:10:58,480 --> 00:10:59,600
”دوغان“!

94
00:11:02,080 --> 00:11:07,840
لا تتركني يا ”دوغان“!

95
00:11:10,840 --> 00:11:13,680
استيقظ يا ”دوغان“! لا تتركني!

96
00:11:14,400 --> 00:11:16,840
”دوغان“!

97
00:11:21,640 --> 00:11:23,880
تعقّل يا أخي!

98
00:11:36,240 --> 00:11:40,800
لن يذهب موته سدى، سنثأر له!

99
00:11:41,000 --> 00:11:45,520
”دوغان“! سنُرزق بطفل!

100
00:11:46,720 --> 00:11:48,920
أرجوك، استيقظ!

101
00:11:52,280 --> 00:11:53,880
افتح عينيك!

102
00:11:57,080 --> 00:11:59,920
استيقظ يا ”دوغان“، يا زوجي!

103
00:12:01,200 --> 00:12:05,360
أرجوك لا تمت يا ”دوغان“!

104
00:12:08,280 --> 00:12:10,520
لا تتركني يا ”دوغان“!

105
00:12:11,920 --> 00:12:13,480
لا تمت!

106
00:12:21,960 --> 00:12:23,080
”دوغان“!

107
00:12:28,800 --> 00:12:30,680
لا تتركني!

108
00:12:33,760 --> 00:12:35,200
استيقظ!

109
00:12:37,040 --> 00:12:38,560
”دوغان“!

110
00:12:40,960 --> 00:12:42,120
"أرطغرل"!

111
00:12:43,920 --> 00:12:48,520
ماذا حصل لأبنائي؟

112
00:13:20,800 --> 00:13:25,000
أخيراً، نلت من "أرطغرل" جيداً.

113
00:13:41,120 --> 00:13:42,720
لن يكفي "دوندار".

114
00:13:43,920 --> 00:13:45,760
سآخذ كل شيء منه.

115
00:13:51,120 --> 00:13:54,280
سنفعل هذا معاً يا "فاسيليس".

116
00:13:56,360 --> 00:14:01,920
عندما يموت "علي آر" وتصبح أنت مسؤولاً،
يجب أن ينتهي هذا التحالف.

117
00:14:03,960 --> 00:14:06,160
ستترك قبيلتك.

118
00:14:08,880 --> 00:14:12,160
ألا تريد أن ترى تركياً صديقاً بقربك
يا "فاسيليس"؟

119
00:14:17,760 --> 00:14:21,280
أفضّل رؤية تركي ميت.

120
00:14:26,960 --> 00:14:31,400
سيكلّفك غضبك غالياً.

121
00:14:32,400 --> 00:14:35,240
- لو كنت مكانك...
- الحمد لله أنك لست مكاني.

122
00:14:37,360 --> 00:14:40,680
عندما أفرغ منك، ستغرب عن وجهي.

123
00:14:48,920 --> 00:14:53,360
ألن تدعوني إلى زفافك؟
هذا سيُفرح "هيلينا" كثيراً.

124
00:14:53,720 --> 00:14:55,840
على أيّ حال، هي تحب الأتراك.

125
00:14:58,640 --> 00:14:59,880
قريباً،

126
00:15:00,720 --> 00:15:03,800
لن يبقى أيّ تركي في هذه الأراضي
يا "أورال".

127
00:15:18,120 --> 00:15:19,320
كش ملك.

128
00:15:19,840 --> 00:15:21,920
كانت حركة فارسك سيئةً يا "فاسيليس".

129
00:15:29,480 --> 00:15:30,720
حان الوقت.

130
00:15:31,440 --> 00:15:34,240
بدأت المطاردة، فحان وقت نصب فخ.

131
00:16:32,840 --> 00:16:35,280
أيها العجوز!

132
00:16:38,200 --> 00:16:42,360
تفاديت هذا السهم ذات يوم.

133
00:16:45,680 --> 00:16:47,040
يشهد الله لي.

134
00:16:48,240 --> 00:16:50,840
ما كنت لتنجو لولا "أرطغرل" بك.

135
00:17:01,360 --> 00:17:06,920
قلت اهرب! اهرب وخلّص حياتك.

136
00:17:07,760 --> 00:17:09,440
- اهرب!
- لا تفعل هذا يا أخي!

137
00:17:09,720 --> 00:17:15,520
اهرب...

138
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
"أرطغرل" بك.

139
00:18:14,200 --> 00:18:16,480
لن يؤذيك أحد طالما أنا هنا.

140
00:18:31,480 --> 00:18:33,440
يا لتلك الأيام!

141
00:18:36,280 --> 00:18:38,640
كنت ثرياً مثل "كرويسوس".

142
00:18:40,920 --> 00:18:42,560
ثم غلبني الفقر المدقع.

143
00:18:43,960 --> 00:18:45,240
كنت عبداً.

144
00:18:49,080 --> 00:18:53,760
والآن، أنت تعيش مع "أرطغرل" بك.

145
00:18:56,600 --> 00:18:58,240
بارك الله روحه.

146
00:19:00,200 --> 00:19:03,640
أدين له بالكثير.

147
00:19:55,520 --> 00:19:58,960
- مرحباً يا رئيس العمال "هاجاتوريان".
- أهلاً.

148
00:20:00,560 --> 00:20:02,120
"هاجاتوريان"؟

149
00:20:08,800 --> 00:20:09,880
"أورال"؟

150
00:20:11,040 --> 00:20:12,880
أتيت لأقبض ضرائبك.

151
00:20:16,160 --> 00:20:17,720
"أورال" بك!

152
00:20:24,760 --> 00:20:28,000
”دوغان“...

153
00:20:29,160 --> 00:20:31,040
”دوغان“!

154
00:20:33,280 --> 00:20:34,760
"أرطغرل" بك!

155
00:20:38,760 --> 00:20:40,480
ما الذي فعلته؟

156
00:20:42,840 --> 00:20:47,040
كيف سمحت لهم بقتله؟

157
00:20:51,240 --> 00:20:55,640
سلبوني حبيبي!

158
00:20:57,360 --> 00:20:59,240
لقد قتلوه!

159
00:21:09,560 --> 00:21:11,480
لقد قتلوه!

160
00:21:12,400 --> 00:21:14,160
أخذوه مني!

161
00:21:56,880 --> 00:21:59,280
- أخي ”دوغان“!
- كيف أمكنهم قتلك؟

162
00:21:59,840 --> 00:22:01,840
- ”دوغان“!
- "دومرول".

163
00:22:06,840 --> 00:22:09,880
- "دوندار" مفقود.
- "دوندار" بك...

164
00:22:10,680 --> 00:22:11,800
في القصر يا سيدي.

165
00:22:22,440 --> 00:22:23,600
كيف حاله؟

166
00:22:28,840 --> 00:22:30,120
تعرّض لجروح يا سيدي.

167
00:22:32,040 --> 00:22:34,000
قال "فاسيليس" إنه سيأخذه إلى "نيقية"

168
00:22:34,760 --> 00:22:38,400
ويقدّمه للإمبراطور كغنيمة الحرب.

169
00:22:44,160 --> 00:22:47,800
سيعبرون "التل القرمزي". أسرع يا سيدي.

170
00:22:51,200 --> 00:22:53,440
لا يمكنهم أخذ أخ آخر مني.

171
00:22:54,760 --> 00:22:58,560
اذهب إلى القصر وقل لـ"هيلينا" أن تستعد.

172
00:22:58,880 --> 00:23:00,280
انتظر إشارتي!

173
00:23:04,920 --> 00:23:05,880
"تورغوت"!

174
00:23:06,840 --> 00:23:07,800
"بامسي".

175
00:23:12,720 --> 00:23:14,000
بدأت الحرب.

176
00:23:17,320 --> 00:23:20,880
بالفعل يا سيدي.

177
00:23:35,200 --> 00:23:39,760
انظر! لن يموت هذا الدب الجبلي

178
00:23:40,200 --> 00:23:45,080
إلى أن يثأر من قاتليك.

179
00:23:46,160 --> 00:23:47,760
لن أموت!

180
00:23:55,760 --> 00:23:57,000
"أرطغرل".

181
00:24:00,800 --> 00:24:02,920
أعِد ابني.

182
00:24:04,000 --> 00:24:06,240
أعِد "دوندار" إليّ.

183
00:24:11,560 --> 00:24:15,160
تخلّيت عن اثنين من أبنائي
للقدوم إلى هذه الأراضي.

184
00:24:16,000 --> 00:24:20,240
وثمة آخر هنا جثة هامدة.

185
00:24:31,240 --> 00:24:33,080
لا أستطيع تحمل خسارة آخر.

186
00:24:47,400 --> 00:24:49,120
سأحضره يا أمي.

187
00:24:51,360 --> 00:24:53,000
سأحضره لك.

188
00:24:57,240 --> 00:24:58,600
رجال قبيلة "جافدار"

189
00:24:59,840 --> 00:25:02,280
وأنا سنكون معك يا سيدي.

190
00:25:45,320 --> 00:25:48,400
تحضّروا جميعاً لتذوق الشهادة!

191
00:25:49,520 --> 00:25:51,760
لن نعود إلى أن نثأر له!

192
00:26:00,680 --> 00:26:02,000
هيا بنا!

193
00:26:24,200 --> 00:26:25,680
- أمي!
- أيتها الأم "هيماه"!

194
00:26:25,920 --> 00:26:28,520
تماسكي يا أمي.

195
00:26:30,120 --> 00:26:31,200
تعالي.

196
00:26:32,760 --> 00:26:33,840
اجلسي.

197
00:26:43,120 --> 00:26:44,920
لا تتركني!

198
00:27:00,520 --> 00:27:02,160
ماذا فعلت يا "دوندار"؟

199
00:27:03,920 --> 00:27:06,520
ماذا فعلت؟

200
00:27:08,720 --> 00:27:11,680
أنا أحمق كبير!

201
00:27:13,720 --> 00:27:15,280
وقعت في الغرام و...

202
00:27:21,320 --> 00:27:22,360
"غونيالي"!

203
00:27:24,720 --> 00:27:27,280
أنت...

204
00:27:57,240 --> 00:27:59,600
انهض يا "دوندار" بك!

205
00:28:00,440 --> 00:28:01,960
حان وقت الانطلاق.

206
00:28:05,480 --> 00:28:07,000
إلى أين؟

207
00:28:09,240 --> 00:28:10,240
إلى موتك.

208
00:29:25,360 --> 00:29:26,720
”دوغان“!

209
00:29:42,360 --> 00:29:46,680
حان يوم ما

210
00:29:48,640 --> 00:29:53,800
اسودّت فيه السموات.

211
00:29:56,840 --> 00:30:00,840
نخرني فيه ألم ”دوغان“

212
00:30:02,280 --> 00:30:06,400
وأحرق قلبي.

213
00:30:10,760 --> 00:30:15,040
قبل أن يرى طفلنا

214
00:30:15,400 --> 00:30:19,480
جأر حبيبي.

215
00:30:21,640 --> 00:30:26,080
استيقظ يا حبيبي.

216
00:30:26,920 --> 00:30:29,960
لا تتركني مفجوعة.

217
00:30:34,720 --> 00:30:39,240
لا تعلّقني

218
00:30:39,960 --> 00:30:44,240
كي أجفّ وأموت.

219
00:30:47,640 --> 00:30:52,200
استيقظ يا حبيبي.

220
00:30:54,000 --> 00:30:57,480
لا تتركني مفجوعة.

221
00:30:59,600 --> 00:31:03,920
لا تعلّقني

222
00:31:07,960 --> 00:31:12,000
كي أجفّ وأموت.

223
00:31:16,720 --> 00:31:17,800
”دوغان“.

224
00:31:20,320 --> 00:31:21,400
”دوغان“!

225
00:31:24,120 --> 00:31:25,160
”دوغان“!

226
00:31:26,680 --> 00:31:28,040
استيقظ.

227
00:31:30,440 --> 00:31:34,400
أرجوك، استيقظ.

228
00:31:39,160 --> 00:31:42,160
”دوغان“! افتح عينيك!

229
00:31:43,320 --> 00:31:44,520
”دوغان“!

230
00:31:59,360 --> 00:32:00,840
استيقظ يا ”دوغان“!

231
00:33:04,440 --> 00:33:07,560
سننتظر هنا. انتظروا إشارتي.

232
00:33:08,120 --> 00:33:11,040
تباركت حربنا! تمنوا لي التوفيق الآن.

233
00:33:11,800 --> 00:33:13,480
بالتوفيق يا سيدي.

234
00:34:19,840 --> 00:34:22,520
ها أنا آتٍ!

235
00:34:23,240 --> 00:34:26,480
ها نحن آتون!

236
00:34:26,560 --> 00:34:28,480
لأجل الله!

237
00:36:47,120 --> 00:36:48,200
"دوندار".

238
00:36:49,240 --> 00:36:50,240
أخي.

239
00:37:38,080 --> 00:37:40,840
- "أورال" بك!
- "أورال" بك؟

240
00:37:40,960 --> 00:37:46,000
أفلتت من قبضتي ذات مرة، لكن هذا لن يتكرر.

241
00:37:46,120 --> 00:37:48,840
لا يستطيع محبوبك "أرطغرل"
إنقاذك هذه المرة.

242
00:37:50,040 --> 00:37:53,720
أصغ يا "أورال" بك. الحقيقة...

243
00:38:08,760 --> 00:38:12,920
من سينقذك عندما ينتقم "أرطغرل" بك؟

244
00:38:14,280 --> 00:38:18,320
لست خائفاً منك!
أفضّل الموت وكرامتي سليمة،

245
00:38:18,920 --> 00:38:25,320
بينما أنت هنا تعيش كطفيلي مع العدوّ.

246
00:38:30,120 --> 00:38:35,320
سيموت مالكك متأوهاً تماماً مثلك
يا رئيس العمال.

247
00:38:36,240 --> 00:38:37,880
مُت!

248
00:38:56,400 --> 00:39:01,720
استعد يا "أرطغرل" بك. بدأت الحرب للتو.

249
00:40:10,040 --> 00:40:12,320
خدعنا ذلك الوغد "فاسيليس" كلنا
يا "أرطغرل" بك.

250
00:40:15,680 --> 00:40:17,200
إنه يعرف كل شيء.

251
00:40:18,320 --> 00:40:22,120
- استعمل "دومرول" لنصب هذا الفخ.
- كان "دومرول" في طريقه إلى القصر.

252
00:40:23,360 --> 00:40:27,440
لا يعرف "دومرول" أنه خُدع.
سيموت يا سيدي.

253
00:40:28,160 --> 00:40:33,240
قطعونا كالعشب يا سيدي.
ألقوا القبض على إخوتنا الواحد تلو الآخر.

254
00:40:33,920 --> 00:40:35,960
لن يستسلم "دومرول" لذلك الكلب.

255
00:40:37,440 --> 00:40:41,800
إن مات، فستشرّفه الشهادة.

256
00:40:47,920 --> 00:40:49,400
أمّا بالنسبة إلى "دوندار"...

257
00:40:51,320 --> 00:40:53,240
فمن الواضح أنه لم يقتله.

258
00:40:54,360 --> 00:40:55,480
لكن،

259
00:40:56,160 --> 00:40:59,840
سيعذّبه عذاباً مراً
ليعرف من أعطاهما المعلومات

260
00:41:00,360 --> 00:41:04,920
- من داخل القصر.
- لا بد من أنهم شددوا الأمن.

261
00:41:05,560 --> 00:41:08,120
يجب أن نجد طريقةً لإخراجه من هناك.

262
00:41:08,960 --> 00:41:10,160
لكن كيف؟

263
00:41:11,560 --> 00:41:13,280
بمساعدة الله يا "تورغوت".

264
00:41:15,800 --> 00:41:20,120
ما من قصر يصمد أمام جبروت الله.

265
00:41:21,360 --> 00:41:24,200
لكن المشكلة الحقيقية هي

266
00:41:24,760 --> 00:41:28,440
كيف عرف أن "دوندار" و”دوغان“
كانا ذاهبين إلى "قونية"؟

267
00:42:13,960 --> 00:42:15,480
يا رئيس العمال "هاجاتوريان".

268
00:42:20,920 --> 00:42:22,120
أنت!

269
00:42:55,920 --> 00:42:58,520
وجدت الجاسوسين

270
00:42:59,920 --> 00:43:01,320
في قصري.

271
00:43:09,360 --> 00:43:14,000
الآن، بقي الخائن الذي أعطاهما المعلومات.

272
00:43:20,240 --> 00:43:22,400
ستذهب آمالك سدى يا "فاسيليس".

273
00:43:23,000 --> 00:43:26,240
أنت تعذّب رعاياك.

274
00:43:28,200 --> 00:43:30,120
لا تملك أيّ رجل وفيّ في القصر.

275
00:43:32,080 --> 00:43:33,400
حقاً؟

276
00:43:37,720 --> 00:43:41,880
ماذا عن الأرمني صاحب الشاربين المعكوفين؟
ما اسمه؟

277
00:43:42,760 --> 00:43:45,600
"ألفين"؟ "هاجاتوريان"؟

278
00:43:47,400 --> 00:43:48,640
لقد مات.

279
00:43:50,040 --> 00:43:51,680
أيها الوغد!

280
00:44:01,440 --> 00:44:04,440
سيتبعه عميله "دومرول".

281
00:44:05,440 --> 00:44:10,160
أنت أيضاً ستموت. لكن قبل أن تموت،

282
00:44:10,720 --> 00:44:13,920
ستخبرني من سرّب المعلومات لكم.

283
00:44:15,520 --> 00:44:16,720
أبداً!

284
00:44:17,600 --> 00:44:19,760
أفضّل الموت على هذا يا "فاسيليس".

285
00:44:20,360 --> 00:44:24,920
حتى لو قتلتني، سيأتي أتباعنا للثأر منك.

286
00:44:25,240 --> 00:44:29,640
وعندما لا تشك في الأمر بتاتاً،
سيطعنونك في ظهرك.

287
00:44:30,480 --> 00:44:32,640
ستموت منتحباً يا "فاسيليس".

288
00:44:32,800 --> 00:44:34,080
نابحاً ككلب.

289
00:44:42,040 --> 00:44:43,160
تكلم.

290
00:44:43,640 --> 00:44:47,360
قل لي من هو الخائن!