1
00:00:16,840 --> 00:00:21,480
[jenerik müziği]
2
00:02:23,160 --> 00:02:24,360
[boğuşma nidaları]
3
00:02:24,480 --> 00:02:26,480
Koy, koy, biraz daha koy.
4
00:02:27,800 --> 00:02:30,480
-[kadın] Güzel oldu.
-[kadın] Biraz daha koy.
5
00:02:50,840 --> 00:02:54,880
-Baba bak!
-Hey maşallah aslan parçası!
6
00:02:55,040 --> 00:02:57,080
Babası gibi olacak, maşallah.
7
00:02:59,800 --> 00:03:02,440
Gündüz'e bir küheylan yaraşır
Ertuğrul Bey.
8
00:03:04,440 --> 00:03:10,160
Baba, ben senin gibi binince
at neden havaya kalkmaz?
9
00:03:10,640 --> 00:03:12,840
-[Turgut güler]
-[Aliyar güler]
10
00:03:12,920 --> 00:03:17,560
Gündüz Bey'im. Gündüz Bey'im,
bacakların henüz kısadır.
11
00:03:17,720 --> 00:03:21,960
Eee. Atı şaha kaldırmak
istersen evvela büyüyesin.
12
00:03:22,240 --> 00:03:24,880
At, sahibine göre iş görür Gündüz'üm.
13
00:03:25,000 --> 00:03:27,880
Hele sen bir ayaklan, o da ayaklansın.
14
00:03:29,960 --> 00:03:32,080
[Turgut güler]
15
00:03:34,960 --> 00:03:37,280
[kös sesleri]
16
00:03:41,760 --> 00:03:46,640
[kös sesi]
17
00:03:54,040 --> 00:03:56,680
[kös sesi]
18
00:04:04,680 --> 00:04:07,120
[konuşmalar]
19
00:04:17,440 --> 00:04:19,000
Hayırdır inşallah!
20
00:04:51,760 --> 00:04:53,720
-[Ertuğrul] Doğan!
-[Turgut] Doğan!
21
00:04:53,880 --> 00:04:56,520
-[Bamsı] Doğan!
-[kalabalık] Doğan Alp'im!
22
00:04:56,680 --> 00:04:59,840
[Doğan nefes nefese]
23
00:05:01,400 --> 00:05:05,200
-Doğan gardaş!
-Doğan, gardaşım! Gardaşım!
24
00:05:05,400 --> 00:05:08,880
-Aç gözünü!
-[Bamsı] Doğan gardaş! Doğan gardaş!
25
00:05:09,000 --> 00:05:10,720
-Doğan kardeş!
-Doğan!
26
00:05:10,920 --> 00:05:13,360
-[Doğan nefes nefese]
-[Ertuğrul] Doğan'ım!
27
00:05:13,480 --> 00:05:16,280
[Bamsı] Doğan gardaş!
Doğan gardaş! Gardaş!
28
00:05:16,360 --> 00:05:18,520
-Aç gözünü!
-Kapama gözlerini! Aç!
29
00:05:18,600 --> 00:05:20,200
[Turgut] Dayan kardeşim!
30
00:05:20,280 --> 00:05:24,120
Kardeş! Daha evladını göreceksin.
Yurt tuttuğumuzu göreceksin.
31
00:05:24,280 --> 00:05:26,120
Doğan gardaş uyan! Gardaş!
32
00:05:26,240 --> 00:05:30,480
Doğan, kim yaptı bunu sana gardaşım?
Söyle! Kim yaptı? Söyle!
33
00:05:30,960 --> 00:05:32,000
[nefes]
34
00:05:32,120 --> 00:05:33,840
Dündar Bey'im...
35
00:05:35,160 --> 00:05:38,800
Vasilius'la Ural,
Dündar Bey'imi götürdü beyim.
36
00:05:38,960 --> 00:05:40,800
[Doğan nefes nefese]
37
00:05:40,960 --> 00:05:42,640
Beni affedesin.
38
00:05:43,760 --> 00:05:45,440
Dündar Bey'imi koruyamadım.
39
00:05:46,320 --> 00:05:48,720
-[Bamsı] Beyim bir şey yap!
-Doğan'ım!
40
00:05:48,880 --> 00:05:51,640
-[Bamsı] Doğan gidiyor.
-Doğan'ım! Doğan!
41
00:05:56,880 --> 00:05:59,800
[Hayme Ana] Bu kalabalık
hayra alamet değildir kızım.
42
00:06:04,760 --> 00:06:10,000
Bu mübarek cuma günü
Rabbim bizi şerlerden korusun.
43
00:06:10,160 --> 00:06:11,720
Ne ola ki?
44
00:06:12,080 --> 00:06:13,120
-Doğan'ım.
-Gardaş!
45
00:06:13,200 --> 00:06:15,680
-[Hayme Ana ve Halime çığlık]
-Aç gözünü!
46
00:06:15,760 --> 00:06:19,040
[Bamsı] Beyim, gidiyor.
Beyim, Doğan gidiyor beyim!
47
00:06:19,120 --> 00:06:20,520
Doğan!
48
00:06:20,800 --> 00:06:22,560
Ne edersin beyim?
49
00:06:23,280 --> 00:06:28,040
Doğan. Doğan, yiğidim. Doğan. Doğan.
50
00:06:29,200 --> 00:06:32,320
Doğan, aç gözünü.
Ne ettiler sana? Doğan'ım!
51
00:06:32,480 --> 00:06:34,000
-Oğul!
-[Banu Çiçek] Aslanım!
52
00:06:34,120 --> 00:06:37,120
Aslanım, ne oldu sana? Doğan?
53
00:06:37,960 --> 00:06:39,480
Evladımızı...
54
00:06:40,720 --> 00:06:45,920
...Ertuğrul Bey'imize
ve obamıza layık yetiştiresin.
55
00:06:46,160 --> 00:06:48,600
Yo, yo! Öyle deme Doğan. Öyle deme.
56
00:06:48,800 --> 00:06:52,520
[Banu Çiçek] Doğan'ım etme!
Etme Doğan'ım öyle deme. Doğan!
57
00:06:52,680 --> 00:06:55,400
Onlar sana emanettir beyim.
58
00:06:55,560 --> 00:06:58,000
-Doğan, öyle deme gardaşım.
-Doğan!
59
00:06:58,160 --> 00:06:59,520
[Banu Çiçek] Doğan!
60
00:07:00,040 --> 00:07:03,800
-[kadın ağlamaları]
-[Banu Çiçek] Doğan!
61
00:07:04,520 --> 00:07:05,960
Ah!
62
00:07:07,640 --> 00:07:09,360
Sakın bırakma kendini!
63
00:07:10,240 --> 00:07:11,640
[Turgut] Doğan'ım!
64
00:07:12,960 --> 00:07:15,560
Yok, yok, gitme Doğan.
Bırakma beni ne olur!
65
00:07:15,640 --> 00:07:17,840
[Banu Çiçek] Gitme doğan! Bırakma beni.
66
00:07:17,960 --> 00:07:20,880
Eşhedü en lâ ilahe illallah...
67
00:07:20,960 --> 00:07:22,440
[Doğan nefes]
68
00:07:22,560 --> 00:07:25,560
...ve eşhedü enne Muhammeden...
69
00:07:26,480 --> 00:07:29,240
...abduhü ve resulühu.
70
00:07:29,400 --> 00:07:31,720
-[bağrışmalar]
-Hayır! Doğan!
71
00:07:31,880 --> 00:07:35,080
-[çığlık]
-Doğan!
72
00:07:35,200 --> 00:07:37,560
-[çığlık]
-Doğan! Doğan!
73
00:07:37,680 --> 00:07:40,400
-Ah!
-[Banu Çiçek] Yok, yok gitme!
74
00:07:40,520 --> 00:07:42,920
-Aç!
-Gardaşım!
75
00:07:43,040 --> 00:07:46,040
Doğan, etme! Bırakma beni!
76
00:07:46,120 --> 00:07:48,680
-[Turgut] Doğan, aç gözünü!
-[Hayme] Yavrum!
77
00:07:48,800 --> 00:07:51,120
[çığlık]
78
00:07:51,240 --> 00:07:53,360
Doğan!
79
00:07:53,480 --> 00:07:58,040
-[Bamsı] Doğan! Doğan!
-Oy kınalı kuzum, oy!
80
00:07:58,200 --> 00:08:03,840
-Ölmedi! Ölmedi!
-Doğan! Doğan etme, bırakma beni!
81
00:08:04,520 --> 00:08:07,480
-[Banu Çiçek] Ölmez Doğan'ım, ölmez.
-[Hayme] Ölmedi!
82
00:08:07,600 --> 00:08:11,440
Ölmez Doğan'ım. Doğan'ım beni bırakmaz.
Beni bırakmaz.
83
00:08:11,600 --> 00:08:15,600
Şimdi ben sensiz ne ederim?
Doğan aç gözünü! Yiğidim aç gözünü!
84
00:08:15,720 --> 00:08:19,240
-[Banu Çiçek] Doğan'ım beni bırakmaz.
-Kardeşim benim.
85
00:08:19,520 --> 00:08:23,160
-Yüklenin! Yüklenin!
-Etme! Alma! Almayın onu benden!
86
00:08:23,280 --> 00:08:26,320
-[Banu Çiçek] Almayın!
-Yükleyin. Yüklenin gardaşımı!
87
00:08:26,440 --> 00:08:28,640
-[Ertuğrul] Yüklenin!
-[Banu Çiçek] Almayın!
88
00:08:28,760 --> 00:08:31,160
[Banu Çiçek ağlar]
89
00:08:31,280 --> 00:08:35,360
Hayır, almayın. Almayın erimi! Ne olur!
90
00:08:35,480 --> 00:08:37,000
[Ertuğrul nefes nefese]
91
00:08:37,120 --> 00:08:40,840
Daha menzile varmadık gardaş.
Daha menzile varmadık Doğan'ım!
92
00:08:40,960 --> 00:08:43,400
Daha menzile varmadık gardaşım.
93
00:08:43,560 --> 00:08:45,160
[ağlaşmalar]
94
00:08:45,320 --> 00:08:47,120
-[Banu Çiçek] Doğan!
-[Hayme] Ah!
95
00:08:54,120 --> 00:08:57,320
[Bamsı] Doğan ölmedi gardaş.
Toprağım ölmedi benim!
96
00:08:57,440 --> 00:08:59,600
-[Turgut] Bamsı!
-[Bamsı] Bırakın!
97
00:08:59,720 --> 00:09:04,360
[Bamsı] Bırak gardaşım, bırak!
Gardaş! Gardaş! Gardaş!
98
00:09:06,120 --> 00:09:12,840
[nefes nefese]
99
00:09:21,160 --> 00:09:22,120
[nefes nefese]
100
00:09:42,440 --> 00:09:44,840
Oğlum! Oğlum gitti!
101
00:09:45,600 --> 00:09:48,880
[Hayme] Doğan'ım! Doğan'ım gitti!
102
00:09:48,960 --> 00:09:52,800
-Toprağımı vermeyeceğim.
-[Turgut] Bamsı! Bamsı, gardaş!
103
00:09:53,280 --> 00:09:55,760
-Vermeyeceğim!
-[Turgut] Kendine gel!
104
00:09:57,440 --> 00:10:01,280
Gardaş! Gardaş! Gardaş!
105
00:10:01,440 --> 00:10:05,080
-[Turgut] Kendine gel!
-[Bamsı] Ah!
106
00:10:06,480 --> 00:10:09,000
[Hayme Ana nefes]
107
00:10:11,160 --> 00:10:14,560
[Hayme Ana ağlar]
108
00:10:23,720 --> 00:10:28,240
Oy! Oy Doğan'ım! [ağlayarak]
109
00:10:31,640 --> 00:10:34,520
Oy kınalı kuzum, oy! [ağlayarak]
110
00:10:36,440 --> 00:10:38,120
[Banu Çiçek] Allah'ım!
111
00:10:39,760 --> 00:10:42,360
[ağlayarak] Doğan'ım!
112
00:10:43,720 --> 00:10:47,200
Doğan'ım aç gözünü! Doğan'ım!
113
00:10:49,240 --> 00:10:52,040
Yiğidim, aç gözünü! Doğan'ım!
114
00:10:52,200 --> 00:10:54,360
[Banu Çiçek ağlar]
115
00:10:54,440 --> 00:10:57,960
Doğan uyan! Yiğidim uyan!
116
00:10:58,480 --> 00:11:00,080
Doğan!
117
00:11:00,840 --> 00:11:01,960
[ağlamaklı nefes]
118
00:11:02,080 --> 00:11:08,080
Doğan! Aslanım! Aslanım beni
bırakıp gitme! Doğan! Doğan!
119
00:11:10,840 --> 00:11:14,000
Doğan'ım uyan, beni yalnız koyma Doğan!
120
00:11:14,400 --> 00:11:17,520
Aslanım! Doğan! Doğan!
121
00:11:19,400 --> 00:11:21,560
[Bamsı haykırarak ağlar]
122
00:11:21,640 --> 00:11:27,840
-Kendine gel kardeşim.
-[Bamsı haykırarak ağlar]
123
00:11:28,080 --> 00:11:34,920
[Bamsı nefes nefese]
124
00:11:36,240 --> 00:11:40,800
[kadın] Kanımız yerde
kalmayacak! Bunun hesabını soracağız!
125
00:11:41,000 --> 00:11:45,880
Doğan'ım! Doğan'ım!
Evladımız olacak Doğan'ım!
126
00:11:46,200 --> 00:11:49,160
[burnunu şeker] Kurbanın olam, uyan Doğan!
127
00:11:52,280 --> 00:11:54,280
[Banu Çiçek] Doğan'ım aç gözünü!
128
00:11:57,080 --> 00:12:00,520
[Banu Çiçek] Aslanım! Uyan Doğan!
Doğan Uyan!
129
00:12:01,200 --> 00:12:05,800
[Banu Çiçek] Kurbanın olam Doğan!
Doğan, gitme Doğan! Hayır!
130
00:12:08,280 --> 00:12:10,720
[Banu Çiçek] Bırakıp gitme beni Doğan!
131
00:12:11,920 --> 00:12:14,040
[Banu Çiçek] Bırakıp gitme Doğan!
132
00:12:17,880 --> 00:12:20,240
[Banu Çiçek ve Hayme Ana ağlar]
133
00:12:21,960 --> 00:12:23,200
[Banu Çiçek] Doğan!
134
00:12:25,480 --> 00:12:26,960
[iç çekerek ağlamalar]
135
00:12:28,800 --> 00:12:31,000
[Banu Çiçek] Bırakıp gitme beni!
136
00:12:33,760 --> 00:12:35,720
[Banu Çiçek] Aslanım uyan!
137
00:12:37,040 --> 00:12:39,040
[Banu Çiçek] Doğan! Doğan!
138
00:12:40,960 --> 00:12:42,520
Ertuğrul!
139
00:12:43,920 --> 00:12:48,640
Ertuğrul, evlatlarıma ne oldu?
Ne oldu oğul?
140
00:12:48,800 --> 00:12:50,960
[Hayme Ana ağlar]
141
00:13:07,840 --> 00:13:09,640
[Vasilius boğazını temizler]
142
00:13:10,920 --> 00:13:13,600
[gülümseyip homurdanır]
143
00:13:20,800 --> 00:13:25,480
Nihayet, Ertuğrul'dan
çok güzel bir şey aldın Vasilius.
144
00:13:36,440 --> 00:13:38,240
[Vasilius güler]
145
00:13:41,120 --> 00:13:42,800
Dündar yetmez.
146
00:13:43,920 --> 00:13:45,880
Onun her şeyini alacağım
147
00:13:48,600 --> 00:13:50,200
[koyma sesi]
148
00:13:51,120 --> 00:13:54,280
Birlikte alacağız Vasilius. Birlikte.
149
00:13:56,360 --> 00:14:02,480
Aliyar ölüp obanın başına geçtikten sonra
birlikte yapacağımız bir şey kalmayacak.
150
00:14:03,960 --> 00:14:06,160
Obanı alıp gideceksin.
151
00:14:08,880 --> 00:14:12,160
Her vakit yanında dost bir Türk
görmek istemez misin Vasilius?
152
00:14:13,880 --> 00:14:15,200
[nefes]
153
00:14:17,760 --> 00:14:21,280
Ölü bir Türk görmeyi tercih ederim.
154
00:14:21,560 --> 00:14:23,560
[koyma sesi]
155
00:14:23,920 --> 00:14:26,720
[iç çeker]
156
00:14:26,960 --> 00:14:31,400
Bu öfken yüzünden çok şey kaybedeceksin.
157
00:14:32,400 --> 00:14:35,240
-Yerinde olsam...
-Neyse ki yerimde değilsin.
158
00:14:37,360 --> 00:14:40,680
Seninle işim bittiğinde, gözüme görünme.
159
00:14:48,920 --> 00:14:53,360
Düğününe bizi çağırmayacak mısın?
Helena bizi gördüğüne çok sevinir.
160
00:14:53,720 --> 00:14:55,840
Ne de olsa Türkleri çok seviyor.
161
00:14:56,040 --> 00:14:58,040
[gergin nefes]
162
00:14:58,640 --> 00:15:00,160
Yakında...
163
00:15:00,720 --> 00:15:03,800
...bu topraklarda yaşayacak
Türk kalmayacak Ural.
164
00:15:10,960 --> 00:15:12,480
[koyma sesi]
165
00:15:13,400 --> 00:15:15,440
[nefes verir]
166
00:15:18,120 --> 00:15:19,440
Şah mat.
167
00:15:19,840 --> 00:15:21,960
Atını yanlış oynadın Vasilius.
168
00:15:24,200 --> 00:15:27,280
[burnundan solur]
169
00:15:27,560 --> 00:15:28,960
Eh!
170
00:15:29,480 --> 00:15:31,040
Vakit geldi.
171
00:15:31,440 --> 00:15:34,240
Av yeni başlıyor. Şimdi tuzak kurma vakti.
172
00:15:41,200 --> 00:15:48,120
[kahkaha atar]
173
00:16:28,240 --> 00:16:29,760
[nefes verir]
174
00:16:32,840 --> 00:16:35,600
Hey gidi koca ihtiyar!
175
00:16:38,200 --> 00:16:42,600
Bir vakit nasıl da kaçmıştın
bu okun ucundan!
176
00:16:45,680 --> 00:16:47,040
Tanrı bilir.
177
00:16:48,240 --> 00:16:50,840
Ertuğrul Bey olmasaydı kaçamazdım ya!
178
00:16:56,840 --> 00:16:58,280
[nefes]
179
00:17:01,360 --> 00:17:07,080
Koş dedim sana! Koş!
Yaşamak istiyorsan koş!
180
00:17:07,760 --> 00:17:09,560
-Koş dedi, koş!
-Abi yapma!
181
00:17:09,720 --> 00:17:15,520
[kalabalık] Koş! Koş! Koş!
182
00:17:15,640 --> 00:17:22,520
[nefes nefese bağırır]
183
00:17:27,360 --> 00:17:29,720
[ok atma sesi]
184
00:17:51,280 --> 00:17:53,560
[Ertuğrul bağırır]
185
00:17:55,760 --> 00:17:57,920
[Ertuğrul bağırır]
186
00:18:04,040 --> 00:18:05,560
Ertuğrul Bey.
187
00:18:07,040 --> 00:18:09,400
[nefes nefese]
188
00:18:14,200 --> 00:18:16,480
Ben yanındayken sana kimse dokunamaz.
189
00:18:17,680 --> 00:18:20,280
[iç çeker]
190
00:18:26,960 --> 00:18:28,320
[nefes verir]
191
00:18:31,480 --> 00:18:33,720
Ne günler yaşadın be!
192
00:18:36,320 --> 00:18:38,680
Zengin oldun, Karun gibi.
193
00:18:40,920 --> 00:18:42,560
Sonra sefil düştün.
194
00:18:43,960 --> 00:18:45,280
Köle oldun.
195
00:18:46,480 --> 00:18:48,800
[iç çeker]
196
00:18:49,080 --> 00:18:53,920
Şimdi de geldin, Ertuğrul Bey'in
yamacında yaşar gidersin.
197
00:18:56,600 --> 00:18:58,240
Tanrı onu korusun.
198
00:19:00,200 --> 00:19:03,720
Ertuğrul Bey'ime çok şey borçluyum, çok.
199
00:19:08,120 --> 00:19:09,280
[nefes]
200
00:19:55,520 --> 00:19:59,240
-Kolay gelsin Haçaturyan Usta.
-Hoş geldiniz...
201
00:20:00,560 --> 00:20:02,120
Haçaturyan?
202
00:20:08,800 --> 00:20:10,280
Ural?
203
00:20:11,040 --> 00:20:13,000
Senden alacaklarım vardır.
204
00:20:16,160 --> 00:20:17,720
Ural Bey'im!
205
00:20:24,440 --> 00:20:28,000
[Banu Çiçek ağlayarak] Doğan'ım! Doğan'ım!
206
00:20:29,160 --> 00:20:31,040
Doğan'ım!
207
00:20:31,240 --> 00:20:33,160
[ağlar]
208
00:20:33,280 --> 00:20:35,280
Ertuğrul Bey...
209
00:20:35,960 --> 00:20:37,400
[Banu Çiçek ağlar]
210
00:20:38,760 --> 00:20:40,600
...sen ne ettin?
211
00:20:42,840 --> 00:20:47,160
Nasıl izin verdin ona kıymalarına? Nasıl?
212
00:20:48,160 --> 00:20:49,640
[Banu Çiçek ağlar]
213
00:20:51,240 --> 00:20:56,480
[Banu Çiçek] Yiğidimi aldılar benden.
Aldılar yiğidimi.
214
00:20:57,360 --> 00:20:59,240
Kıydılar ona.
215
00:21:02,520 --> 00:21:04,560
[ağlar]
216
00:21:07,960 --> 00:21:09,240
[burnunu çeker]
217
00:21:09,560 --> 00:21:11,760
[Banu Çiçek] Yiğidime kıydılar.
218
00:21:12,400 --> 00:21:14,160
[Banu Çiçek] Benden aldılar.
219
00:21:15,000 --> 00:21:16,400
[Banu Çiçek ağlar]
220
00:21:19,320 --> 00:21:23,960
[kalabalık ağlaşır]
221
00:21:26,240 --> 00:21:28,240
[at kişner]
222
00:21:56,880 --> 00:21:59,680
-Doğan gardaş?
223
00:21:59,840 --> 00:22:02,000
-[Banu Çiçek] Doğan'ım.
-Dumrul.
224
00:22:03,800 --> 00:22:06,720
[nefes]
225
00:22:06,840 --> 00:22:09,960
-Dündar kayıp.
-[Dumrul] Dündar Bey...
226
00:22:10,800 --> 00:22:12,360
...kalededir beyim.
227
00:22:22,440 --> 00:22:24,200
-Ahvali nedir?
-[Dumrul burun çeker]
228
00:22:28,840 --> 00:22:30,360
Yaralıdır beyim.
229
00:22:32,040 --> 00:22:34,400
Onu bugün Nikea'ya göndereceğini,
230
00:22:34,760 --> 00:22:38,520
İmparatora savaş hediyesi olarak
vereceğini söyledi ahaliye.
231
00:22:44,160 --> 00:22:48,040
Kızıltepe yolundan gidecekler beyim.
Tez yetişesin.
232
00:22:51,200 --> 00:22:53,560
Bir kardeşimi daha alamayacak benden.
233
00:22:54,760 --> 00:22:58,600
Tez kaleye var. Helena'ya haber et.
Hazır beklesin.
234
00:22:58,880 --> 00:23:00,520
Benden haber bekleyin!
235
00:23:04,880 --> 00:23:06,240
Turgut!
236
00:23:06,840 --> 00:23:08,120
Bamsı.
237
00:23:12,720 --> 00:23:14,240
Savaş başladı.
238
00:23:15,760 --> 00:23:17,160
[Turgut nefes verir]
239
00:23:17,320 --> 00:23:20,920
Başladı beyim. Başladı.
240
00:23:25,800 --> 00:23:27,160
[nefes]
241
00:23:32,680 --> 00:23:34,800
[Bamsı homurdanır]
242
00:23:35,200 --> 00:23:39,760
Ahanda bu dağların ayısı,
bu dağların ayısı
243
00:23:40,200 --> 00:23:45,080
sana bunu edenlerden
intikam almadıkça ölmeyecek.
244
00:23:46,160 --> 00:23:47,760
Ölmeyecek!
245
00:23:48,000 --> 00:23:52,080
-[Bamsı öfkeli]
-[Banu Çiçek ağlar]
246
00:23:55,760 --> 00:23:57,000
Ertuğrul.
247
00:23:58,160 --> 00:24:00,360
[iç çekerek ağlar]
248
00:24:00,800 --> 00:24:03,240
Bana oğlumu getir.
249
00:24:04,000 --> 00:24:06,480
Bana Dündar'ımı getir.
250
00:24:07,600 --> 00:24:09,360
[Hayme Ana ağlar]
251
00:24:11,560 --> 00:24:15,160
İki evladımı ardımda bırakıp
geldim bu topraklara.
252
00:24:16,000 --> 00:24:20,240
[iç çekerek]
Bak, bir tanesi orada cansız yatıyor.
253
00:24:21,960 --> 00:24:24,480
[Hayme Ana ağlar]
254
00:24:31,240 --> 00:24:33,080
Bir acıyı daha kaldıramam.
255
00:24:36,040 --> 00:24:37,800
[Hayme Ana ağlar]
256
00:24:47,400 --> 00:24:49,120
Onu sana getireceğim ana.
257
00:24:51,360 --> 00:24:53,000
Onu sana getireceğim.
258
00:24:57,240 --> 00:24:58,600
Aliyar da...
259
00:24:59,840 --> 00:25:02,280
...Çavdar yiğitleri de yanındadır beyim.
260
00:25:45,320 --> 00:25:48,400
Herkes şehadet şerbetini
içmeye hazır olsun!
261
00:25:49,520 --> 00:25:51,760
İntikam alınmadan dönülmeyecektir.
262
00:25:51,920 --> 00:25:56,960
[kalabalık] Allahuekber! Allahuekber!
263
00:25:57,120 --> 00:25:59,720
Deh!
264
00:26:00,680 --> 00:26:02,400
Ya Allah!
265
00:26:02,680 --> 00:26:04,840
[at kişner]
266
00:26:07,160 --> 00:26:13,480
[kalabalık] Allahuekber! Allahuekber!
267
00:26:13,600 --> 00:26:20,040
[kalabalık] Allahuekber! Allahuekber!
268
00:26:24,200 --> 00:26:25,760
-Ana!
-Hayme Ana!
269
00:26:25,920 --> 00:26:28,720
[Aslıhan] Ana kurbanın olayım,
bırakma kendini.
270
00:26:30,120 --> 00:26:31,320
[Aslıhan] Gel.
271
00:26:32,760 --> 00:26:34,240
[Aslıhan] Geç, otur.
272
00:26:35,040 --> 00:26:40,440
[iç çekerek ağlar]
273
00:26:43,120 --> 00:26:45,240
Gitme dedim.
274
00:26:49,520 --> 00:26:51,800
[Banu Çiçek haykırarak ağlar]
275
00:27:00,520 --> 00:27:02,280
[Dündar] Ne yaptın sen Dündar?
276
00:27:03,920 --> 00:27:06,520
Ne yaptın? Ne yaptın?
277
00:27:07,440 --> 00:27:08,600
[nefes verir]
278
00:27:08,720 --> 00:27:11,840
Ahmak Dündar! Ahmak!
279
00:27:13,720 --> 00:27:15,360
Sevdayı aldın...
280
00:27:16,320 --> 00:27:19,880
[öfkeyle nefes nefese]
281
00:27:21,320 --> 00:27:24,560
Günyeli! Günyeli!
282
00:27:24,720 --> 00:27:27,400
Sen... Sen...
283
00:27:27,520 --> 00:27:29,000
[öfkeyle nefes nefese]
284
00:27:29,120 --> 00:27:34,280
[öfkeyle bağırır]
285
00:27:34,400 --> 00:27:38,960
[öfkeyle nefes nefese]
286
00:27:39,240 --> 00:27:42,160
[öfkeyle bağırır]
287
00:27:43,000 --> 00:27:44,640
[Dündar nefes]
288
00:27:55,640 --> 00:27:57,120
[anahtar şıngırtısı]
289
00:27:57,240 --> 00:28:00,320
-Hadi bakalım Dündar Bey!
-[kilit açma sesi]
290
00:28:00,440 --> 00:28:02,440
[Vasilius] Gitme vakti geldi.
291
00:28:03,600 --> 00:28:04,920
[Vasilius nefes]
292
00:28:05,480 --> 00:28:07,000
Nereye?
293
00:28:09,240 --> 00:28:10,680
Ölüme.
294
00:28:12,440 --> 00:28:18,040
[kahkaha atar]
295
00:28:18,160 --> 00:28:20,400
[Vasilius kahkaha atar]
296
00:28:22,960 --> 00:28:24,840
[Vasilius kahkaha atar]
297
00:29:25,360 --> 00:29:27,200
[ağlayarak] Doğan!
298
00:29:39,840 --> 00:29:41,400
[nefes]
299
00:29:42,360 --> 00:29:47,160
♪ Gün gelende ♪
300
00:29:48,640 --> 00:29:54,120
♪ Gökler kara bağladı ♪
301
00:29:56,840 --> 00:30:01,480
♪ Doğan'ımın acısı ♪
302
00:30:02,280 --> 00:30:07,240
♪ Yüreğimi dağladı ♪
303
00:30:10,760 --> 00:30:15,320
♪ Bebem daha doğmadan ♪
304
00:30:15,400 --> 00:30:20,040
♪ Yar, ağladı ♪
305
00:30:21,640 --> 00:30:26,560
♪ Uyan yiğidim, uyan ♪
306
00:30:26,920 --> 00:30:30,400
♪ Bırakma beni ♪
307
00:30:33,720 --> 00:30:34,582
[iç çeker]
308
00:30:34,720 --> 00:30:39,240
♪ Kurda kuşa yem edip ♪
309
00:30:39,960 --> 00:30:44,240
♪ Öldürme beni ♪
310
00:30:47,640 --> 00:30:52,920
♪ Uyan yiğidim, uyan ♪
311
00:30:54,000 --> 00:30:58,240
♪ Bırakma beni ♪
312
00:30:59,600 --> 00:31:04,760
♪ Kurda kuşa yem edip ♪
313
00:31:07,960 --> 00:31:12,440
♪ Öldürme bizi ♪
314
00:31:16,720 --> 00:31:18,240
Doğan'ım.
315
00:31:20,320 --> 00:31:21,680
Doğan'ım.
316
00:31:22,000 --> 00:31:23,520
[Banu Çiçek ağlıyor]
317
00:31:23,880 --> 00:31:25,160
[ağlayarak] Doğan.
318
00:31:26,680 --> 00:31:28,160
Doğan'ım, uyan.
319
00:31:29,360 --> 00:31:30,222
[iç çeker]
320
00:31:30,440 --> 00:31:34,720
Kurbanın olayım, ne olur uyan Doğan!
[ağlıyor]
321
00:31:39,160 --> 00:31:42,160
Doğan uyan! Doğan'ım!
322
00:31:43,320 --> 00:31:44,520
Doğan.
323
00:31:53,120 --> 00:31:54,080
[iç çeker]
324
00:31:55,880 --> 00:31:58,040
[ağlar]
325
00:31:59,360 --> 00:32:00,840
Doğan'ım uyan!
326
00:32:12,240 --> 00:32:14,400
[at sesleri]
327
00:32:53,600 --> 00:32:55,760
[at kişner]
328
00:33:04,440 --> 00:33:07,560
Burada pusuya yatacağız.
Benden haber bekleyin.
329
00:33:08,120 --> 00:33:11,320
Gazanız mübarek olsun.
Hakkınızı helal edin.
330
00:33:11,800 --> 00:33:13,640
[hep birlikte] Helal olsun beyim!
331
00:33:17,080 --> 00:33:19,040
Deh! Deh!
332
00:34:12,440 --> 00:34:14,160
[at kişner]
333
00:34:14,240 --> 00:34:17,800
[kılıç çekme sesleri]
334
00:34:19,840 --> 00:34:23,040
Haydır Allah! [bağırır]
335
00:34:23,240 --> 00:34:26,480
-[hep birlikte] Haydır Allah!
-[Ertuğrul bağırır]
336
00:34:26,560 --> 00:34:28,800
[hep birlikte] Haktır Allah!
337
00:34:32,640 --> 00:34:33,920
[at kişner]
338
00:34:36,560 --> 00:34:38,120
[çatışma sesleri ve bağırış]
339
00:34:44,560 --> 00:34:45,600
[nefes]
340
00:34:47,560 --> 00:34:50,440
[Ertuğrul bağırır]
341
00:34:53,760 --> 00:34:57,280
[çatışma sesleri]
342
00:35:11,280 --> 00:35:15,560
[sahne boyu bağırışlar]
343
00:35:35,640 --> 00:35:40,160
[çatışma sesleri]
344
00:35:45,560 --> 00:35:49,880
[nidalar]
345
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
[bağırışlar]
346
00:36:10,800 --> 00:36:13,320
[bağırışlar]
347
00:36:21,760 --> 00:36:24,080
[hırsla homurdanır]
348
00:36:24,320 --> 00:36:25,640
[nefes]
349
00:36:27,880 --> 00:36:29,240
[Ertuğrul tükürür]
350
00:36:47,120 --> 00:36:48,600
Dündar.
351
00:36:49,240 --> 00:36:50,760
Gardaşım.
352
00:36:52,920 --> 00:36:55,720
[zincir sesleri]
353
00:37:21,120 --> 00:37:22,080
[nefes]
354
00:37:29,440 --> 00:37:31,360
[ağlamaklı iç çeker]
355
00:37:38,080 --> 00:37:40,840
-Ural Bey'im!
-Ural Bey ha?
356
00:37:40,960 --> 00:37:46,000
Bir kere elimden kurtuldun.
Lakin bir kere daha kurtulamayacaksın.
357
00:37:46,120 --> 00:37:48,840
Ertuğrul Bey'in seni kurtaramayacak.
358
00:37:50,040 --> 00:37:53,720
Ural Bey'im, bakın. Aslında...
359
00:37:53,880 --> 00:37:55,480
[Haçaturyan irkilir]
360
00:37:56,600 --> 00:37:58,320
[kesik nefes alır]
361
00:37:59,400 --> 00:38:01,560
[Ural nefes verir]
362
00:38:02,520 --> 00:38:04,040
[güler]
363
00:38:04,600 --> 00:38:07,080
-[Haçaturyan nefes]
-[Ural güler]
364
00:38:07,600 --> 00:38:08,640
[nefesi titrer]
365
00:38:08,760 --> 00:38:13,200
Peki seni Ertuğrul Bey'imin elinden
kim kurtaracak?
366
00:38:14,280 --> 00:38:18,520
Senden hiç korkmam ki! Şerefimle ölürüm.
367
00:38:18,920 --> 00:38:25,320
Sen de düşmanının kalesinde
sığıntı gibi yaşarsın.
368
00:38:27,520 --> 00:38:30,000
-[bıçak saplanma sesi]
-[acı nidası]
369
00:38:30,120 --> 00:38:35,720
Sahibin de senin gibi
titreyerek ölecek usta.
370
00:38:36,240 --> 00:38:37,880
-Geber!
-[acı nidası]
371
00:38:40,280 --> 00:38:41,760
[bıçağı çıkarma sesi]
372
00:38:44,560 --> 00:38:46,800
[son nefesini verir]
373
00:38:48,800 --> 00:38:50,080
[nefes]
374
00:38:56,400 --> 00:39:01,720
Hazır ol Ertuğrul Bey. Savaş yeni başladı.
375
00:39:09,400 --> 00:39:12,920
[bağırır]
376
00:39:28,960 --> 00:39:30,280
[nefes]
377
00:39:51,200 --> 00:39:53,960
[nefes verir]
378
00:40:10,040 --> 00:40:12,560
Vasilius soysuzu hepimizi
kandırdı Ertuğrul Bey.
379
00:40:15,680 --> 00:40:17,200
Vasilius her şeyi bilir.
380
00:40:18,320 --> 00:40:22,120
-Dumrul'u kullanıp bizi tuzağına çekti.
-Dumrul kaleye gider beyim.
381
00:40:23,360 --> 00:40:27,600
Lakin oyuna geldiğinden de,
ölüme gittiğinden de haberi yoktur.
382
00:40:28,160 --> 00:40:33,520
Beyim, gök ekini gibi biçtiler bizi.
Gardaşlarımızı bir bir aldılar bizden.
383
00:40:33,920 --> 00:40:35,960
Dumrul o ite teslim olmayacaktır.
384
00:40:37,440 --> 00:40:42,240
Eğer ölürse de şehadet şerbetini
bizden önce içecektir.
385
00:40:47,920 --> 00:40:49,400
Dündar'a gelince...
386
00:40:51,320 --> 00:40:53,240
...gardaşımı öldürmediği bellidir.
387
00:40:54,360 --> 00:40:55,480
Lakin...
388
00:40:56,160 --> 00:40:59,840
...Dumrul'la Haçaturyan'a bilginin
kimden gittiğini öğrenmek için
389
00:41:00,360 --> 00:41:04,920
-etmediğini bırakmayacaktır.
-Kalenin emniyetini iyice arttırmışlardır.
390
00:41:05,560 --> 00:41:08,120
Onları oradan çıkarmanın
bir yolunu bulmamız lazım.
391
00:41:08,960 --> 00:41:10,160
Lakin nasıl?
392
00:41:11,560 --> 00:41:13,280
Allah'ın yardımıyla Turgut.
393
00:41:15,800 --> 00:41:20,120
Hiçbir kalenin surları, Allah'ın kudretine
siper olacak kadar güçlü değildir.
394
00:41:21,400 --> 00:41:24,240
Lakin asıl mesele,
395
00:41:24,760 --> 00:41:28,440
Dündar'la Doğan'ın Konya'ya
gideceklerini kimden öğrendikleridir.
396
00:41:30,960 --> 00:41:32,400
[nefes verir]
397
00:42:13,960 --> 00:42:15,720
Haçaturyan Usta...
398
00:42:20,920 --> 00:42:22,120
Sen!
399
00:42:41,440 --> 00:42:42,760
[Dündar acı nida]
400
00:42:49,800 --> 00:42:53,000
[burnundan solur]
401
00:42:55,920 --> 00:42:58,840
-Kalemdeki sıçanları...
-[Dündar acı nida]
402
00:42:59,920 --> 00:43:02,960
-...buldum.
-[Dündar acı nida]
403
00:43:03,400 --> 00:43:05,000
[hırsla nefes verir]
404
00:43:06,040 --> 00:43:09,000
-[Dündar acı nida]
-[Vasilius nefes verir]
405
00:43:09,360 --> 00:43:14,000
Sıra o sıçanlara bilgi sızdıran hainde.
406
00:43:16,320 --> 00:43:19,320
-[Dündar nefes]
-[Vasilius nefes]
407
00:43:20,240 --> 00:43:22,400
Boşuna ümitlenmişsin Vasilius.
408
00:43:23,000 --> 00:43:26,400
Sen kendi tebaana işkence edersin.
409
00:43:28,200 --> 00:43:30,120
Bizim kalede adamımız yok.
410
00:43:32,080 --> 00:43:33,680
Demek yok.
411
00:43:37,720 --> 00:43:42,240
Sizin o burma bıyıklı Ermeni Ustanız,
neydi adı?
412
00:43:42,760 --> 00:43:45,600
Alvin mi, Haçaturyan mı?
413
00:43:47,400 --> 00:43:48,720
Öldü.
414
00:43:50,040 --> 00:43:51,840
Seni soysuz!
415
00:43:52,440 --> 00:43:53,800
[Dündar acı nida]
416
00:43:55,400 --> 00:43:56,720
[Dündar acı nida]
417
00:43:57,080 --> 00:44:01,040
-[Vasilius nefes verir]
-[Dündar acı nida]
418
00:44:01,440 --> 00:44:04,640
O yamağı olacak Dumrul da ölecek.
419
00:44:05,440 --> 00:44:10,160
Sen de öleceksin. Ama ölmeden önce bana
420
00:44:10,720 --> 00:44:14,040
size bilgi sızdıran o haini vereceksin.
421
00:44:15,520 --> 00:44:16,720
Asla!
422
00:44:17,600 --> 00:44:19,920
Asla öğrenemeyeceksin Vasilius.
423
00:44:20,360 --> 00:44:24,920
Sen beni öldürsen de bize inanan insanlar
arkamızdan gelecek.
424
00:44:25,240 --> 00:44:29,640
Sen sırtını döndüğünde,
hançerlerini sırtına saplayacaklar.
425
00:44:30,480 --> 00:44:32,640
Bağıra bağıra öleceksin Vasilius.
426
00:44:32,800 --> 00:44:34,840
-Bağıra bağıra.
-[nefes nefese]
427
00:44:34,960 --> 00:44:40,280
-[Vasilius efor sesi]
-[Dündar acı nida]
428
00:44:40,800 --> 00:44:41,880
[nefes nefese]
429
00:44:42,040 --> 00:44:43,520
-Söyle.
-[Dündar acı nida]
430
00:44:43,640 --> 00:44:47,560
Söyle! Söyle, o hain kim? Söyle.
431
00:44:47,720 --> 00:44:52,280
[jenerik müziği]