1
00:02:23,320 --> 00:02:24,520
يا الله...

2
00:02:24,920 --> 00:02:28,640
قمت ما قمت به لوقف المزيد من سفك الدماء.

3
00:02:31,960 --> 00:02:35,280
ساعدني واحمني من ظلم "فاسيليس".

4
00:02:37,880 --> 00:02:39,080
"هيلينا"!

5
00:02:52,400 --> 00:02:53,760
"فاسيليس".

6
00:02:54,080 --> 00:02:55,040
تفضل.

7
00:02:56,400 --> 00:02:58,120
دعني أريك شيئاً.

8
00:03:08,320 --> 00:03:10,120
أرسل لنا إمبراطورنا هذا

9
00:03:10,480 --> 00:03:11,640
كهدية زفاف.

10
00:03:20,480 --> 00:03:21,560
ما الخطب؟

11
00:03:22,440 --> 00:03:23,840
ألست متحمساً؟

12
00:03:25,160 --> 00:03:26,560
أنا متحمس.

13
00:03:27,640 --> 00:03:28,880
لكن، هذه المشاكل...

14
00:03:30,280 --> 00:03:32,040
متى ستنتهي كلها؟

15
00:03:32,520 --> 00:03:34,480
متى ستبدأ تحضيرات الزفاف؟

16
00:03:37,120 --> 00:03:38,680
أنت كنت تهملني كثيراً.

17
00:03:44,960 --> 00:03:46,720
"هيلينا"، الخيانة...

18
00:03:48,960 --> 00:03:51,840
ستكون الكارثة الكبرى

19
00:03:52,600 --> 00:03:54,240
لقائد مثلي.

20
00:03:57,760 --> 00:03:58,840
لقد تعرّضت للخيانة.

21
00:04:01,920 --> 00:04:03,040
ماذا حصل؟

22
00:04:08,680 --> 00:04:12,600
قتل "أرطغرل" نخبة رجالي.

23
00:04:14,160 --> 00:04:17,360
تمكّن بطريقة ما من الحصول على الأسلحة

24
00:04:17,880 --> 00:04:19,760
التي طلبتها لسلامة قصرنا.

25
00:04:23,560 --> 00:04:24,520
أنا آسفة.

26
00:04:27,240 --> 00:04:28,840
لا يمكنك الاستسلام الآن.

27
00:04:30,240 --> 00:04:31,440
أنت قوي.

28
00:04:32,800 --> 00:04:34,320
يمكنك إيجاد المزيد من العتاد.

29
00:04:41,120 --> 00:04:44,960
أولاً، يجب أن أجد الخائن،

30
00:04:45,920 --> 00:04:48,400
وإلا فسأخسر

31
00:04:49,200 --> 00:04:50,240
في كل خطوة أخطوها.

32
00:04:53,200 --> 00:04:56,440
جِد من فعل هذا بك يا "فاسيليس".

33
00:04:57,720 --> 00:04:58,680
كي

34
00:04:59,200 --> 00:05:01,400
يرجو الموت كما قد يرجو

35
00:05:01,920 --> 00:05:03,200
الماء في الصحراء.

36
00:05:04,200 --> 00:05:07,920
كي يرجوك أن تقتله.

37
00:05:19,000 --> 00:05:21,160
هل ستأتي إلى الكنيسة غداً

38
00:05:21,360 --> 00:05:23,080
من أجل التحضيرات؟

39
00:05:24,920 --> 00:05:26,240
أنا أثق بك

40
00:05:29,360 --> 00:05:32,840
لتنظيم حفل زفاف يليق بي،

41
00:05:34,040 --> 00:05:35,120
الحاكم "فاسيليس".

42
00:05:37,840 --> 00:05:39,520
خصص وقتاً لنا أيضاً.

43
00:05:40,720 --> 00:05:42,160
لا أستطيع التنظيم بدونك.

44
00:06:53,720 --> 00:06:54,840
يا رجال!

45
00:06:57,200 --> 00:06:58,600
احتشدوا!

46
00:07:27,200 --> 00:07:28,160
يا جنودي!

47
00:07:29,160 --> 00:07:30,120
يا رجالي الشجعان!

48
00:07:30,920 --> 00:07:32,520
لديّ أخبار مهمة لكم.

49
00:07:32,760 --> 00:07:33,920
أصغوا إليّ جيداً.

50
00:07:36,400 --> 00:07:38,880
العتاد الذي كسبناه من "فاسيليس"

51
00:07:39,200 --> 00:07:42,720
سيكون حبل نجاة كل القبائل التركية.

52
00:07:44,080 --> 00:07:46,760
لذا، غداً، سنأخذ

53
00:07:47,160 --> 00:07:49,880
كل العتاد إلى القبائل التركية
عبر مضيق "الذئب".

54
00:07:51,720 --> 00:07:53,240
سيرافقنا "أرطغرل" بك.

55
00:07:57,520 --> 00:08:01,160
الليلة، سنقرر من سيذهب معنا.

56
00:08:02,080 --> 00:08:03,280
تابعوا التدريب الآن!

57
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
شكراً.

58
00:08:36,680 --> 00:08:38,040
كان تصرفي غير لائق، أليس كذلك؟

59
00:08:40,920 --> 00:08:43,840
إنها تُدفعني ثمن كراهيتها تجاه أبي.

60
00:08:46,120 --> 00:08:48,080
سأجعلك تندمين على كلامك

61
00:08:48,160 --> 00:08:49,120
يا "حليمة" خاتون.

62
00:08:50,280 --> 00:08:51,480
لا تخطئي.

63
00:09:23,720 --> 00:09:25,240
ليتبارك نصرك يا سيدي.

64
00:09:26,280 --> 00:09:29,080
يتكلم الجميع على نصركم ضد الكفرة.

65
00:09:30,280 --> 00:09:32,400
قاتل الجنود من القبيلتين جيداً.

66
00:09:32,560 --> 00:09:34,840
أخيراً، أثمر تحالفنا.

67
00:09:35,280 --> 00:09:36,240
الحمد لله.

68
00:09:37,920 --> 00:09:39,280
بارك الله فيكم كلكم.

69
00:09:52,480 --> 00:09:53,600
"غونيالي" خاتون، الحزن

70
00:09:54,760 --> 00:09:56,600
يسيل من عينيك.

71
00:09:58,400 --> 00:09:59,680
ما من خطب يا سيدي.

72
00:10:00,240 --> 00:10:01,160
أنا مجرد...

73
00:10:05,520 --> 00:10:08,120
- المعذرة.
- أخبريني، حباً بالله.

74
00:10:09,120 --> 00:10:10,560
هل أنا السبب؟

75
00:10:16,960 --> 00:10:18,360
بعد كل هذه المعاناة،

76
00:10:20,800 --> 00:10:22,800
ما زال هناك أشخاص يحاولون إشعال

77
00:10:23,400 --> 00:10:25,400
لهب الكراهية بين قبيلتينا.

78
00:10:27,560 --> 00:10:28,840
هذا يؤلمني كثيراً.

79
00:10:29,720 --> 00:10:31,120
ماذا تعنين يا "غونيالي" خاتون؟

80
00:10:35,000 --> 00:10:36,800
كرّس أبي نفسه لـ"جاندار" بك.

81
00:10:40,120 --> 00:10:41,960
ولم يحلف الولاء لـ"أورال" بك

82
00:10:42,680 --> 00:10:44,760
سوى بعد أن مات أبوه.

83
00:10:46,400 --> 00:10:48,920
لذا هم يضطهدون أبي.

84
00:10:50,320 --> 00:10:54,000
بالنظر إلى الحب والإخلاص الذي أظهره أبي
لـ"جاندار" بك...

85
00:10:55,640 --> 00:10:56,720
هذا غير عادل.

86
00:10:57,760 --> 00:11:00,400
أفسد هذا سمعة أبي، وهو يفسد سمعتي الآن.

87
00:11:02,880 --> 00:11:05,360
لا يجدر بهم فتح جروح قديمة.

88
00:11:06,680 --> 00:11:07,880
من فعل هذا؟

89
00:11:09,560 --> 00:11:11,000
لم يعُد هذا مهماً.

90
00:11:13,400 --> 00:11:15,880
لم أعد قادرةً على محبة هؤلاء الناس.

91
00:11:17,760 --> 00:11:23,000
آمل أن يتغير الوضع عندما تتحد قبيلتانا.

92
00:11:24,360 --> 00:11:25,280
من فعل هذا؟

93
00:11:26,960 --> 00:11:27,920
أخبريني.

94
00:11:33,520 --> 00:11:34,440
"حليمة" خاتون.

95
00:11:49,800 --> 00:11:52,480
"أرطغرل" بك، يغلب سحاب داكن قبيلتي.

96
00:11:53,240 --> 00:11:55,960
يظهر الخونة في كل مكان

97
00:11:57,760 --> 00:12:00,360
بينما نبدأ بالنمو والازدهار.

98
00:12:02,840 --> 00:12:06,640
لن يتوقف "فاسيليس" مع "أورال".
سيستعمل البكات الأتراك

99
00:12:06,840 --> 00:12:08,640
الذين بوسعه التلاعب بهم عبر "أورال".

100
00:12:09,520 --> 00:12:13,720
لذا إن تركنا "أورال" وشأنه،
فسيكون أنصاره أحراراً.

101
00:12:15,160 --> 00:12:16,880
سيستمر "أورال" بالعمل في الظل.

102
00:12:17,960 --> 00:12:20,760
سيتلاعب ببكات آخرين.

103
00:12:21,200 --> 00:12:24,000
يجب أن نستمر بمراقبة
القبائل التركية الأخرى.

104
00:12:26,000 --> 00:12:30,440
لدينا رجال أوفياء في قبائل مجاورة
يا "أرطغرل" بك.

105
00:12:30,800 --> 00:12:32,280
سنكون على اتصال بهم،

106
00:12:32,560 --> 00:12:35,760
ونطلب منهم مراقبة البكات المعارضين.

107
00:12:45,840 --> 00:12:46,800
سيدي.

108
00:12:47,320 --> 00:12:48,280
الخائن "ياز"

109
00:12:49,080 --> 00:12:51,360
ذهب أولاً إلى خيمة "أجار" بك.

110
00:12:52,160 --> 00:12:54,080
وهرب بعد ذلك.

111
00:12:59,320 --> 00:13:00,640
ذلك الكلب...

112
00:13:01,480 --> 00:13:03,560
لا بد من أنه فكّر ملياً في ما قاله لسيده.

113
00:13:05,440 --> 00:13:08,680
لقد أكلوا الطعم. يعتمد الباقي علينا
يا "علي آر" بك.

114
00:13:11,600 --> 00:13:13,760
لنذهب إلى القبيلة قبل المغيب.

115
00:13:13,920 --> 00:13:15,240
المعذرة.

116
00:13:15,320 --> 00:13:16,280
تفضل.

117
00:13:19,600 --> 00:13:21,240
ليساعدك الله،

118
00:13:21,760 --> 00:13:23,080
ويمنحك الظفر.

119
00:13:23,440 --> 00:13:24,480
آمين يا "علي آر" بك.

120
00:13:30,560 --> 00:13:31,600
هيا بنا.

121
00:14:03,720 --> 00:14:04,680
"أفشين" بك.

122
00:14:05,240 --> 00:14:06,720
"أورال" بك!

123
00:14:08,440 --> 00:14:09,360
يا صديقي العزيز.

124
00:14:09,640 --> 00:14:12,240
أملت أن أراك ثانيةً.

125
00:14:12,560 --> 00:14:13,520
شكراً.

126
00:14:13,920 --> 00:14:15,320
فقد "أرطغرل" صوابه.

127
00:14:15,840 --> 00:14:19,320
أخشى أن تخيّله اليائس
قد يودي بنا كلنا إلى الهلاك.

128
00:14:20,520 --> 00:14:22,640
هذا ما أردت الكلام عليه.

129
00:14:23,600 --> 00:14:25,360
لا يمكننا السماح بهذا.

130
00:14:26,120 --> 00:14:28,400
نوايا سلطاننا واضحة، سيبدأ فتحه قريباً.

131
00:14:28,600 --> 00:14:30,640
لكن عندما يأتي مع جيشه،

132
00:14:31,000 --> 00:14:32,600
إن وجد "أرطغرل" و"علي آر"

133
00:14:32,920 --> 00:14:36,760
كقائدينا وليس نحن، فسنكون في ورطة كبيرة.

134
00:14:37,480 --> 00:14:38,680
ماذا تقترح؟

135
00:14:41,920 --> 00:14:46,040
اجمع البكات الذين يشاطروننا أفكارنا
وأحضرهم إليّ.

136
00:14:46,880 --> 00:14:50,880
قل لهم أن يغادروا المخيم سراً
وكأنهم ذاهبون إلى الصيد.

137
00:14:51,800 --> 00:14:55,880
إن لم نرد أن يسيطر "أرطغرل" و"علي آر"
على هذه الأراضي،

138
00:14:56,200 --> 00:14:57,800
فيجب أن نقاتل معاً.

139
00:14:58,360 --> 00:15:01,680
وعد "أرطغرل" البكات بالذهب والسلطة.

140
00:15:02,040 --> 00:15:03,920
وهو يملك النُزل والسوق.

141
00:15:04,600 --> 00:15:05,840
ماذا عنا؟

142
00:15:16,920 --> 00:15:20,200
لدينا ما يكفي من الذهب

143
00:15:20,560 --> 00:15:24,200
ليتنعّم كل البكات الأتراك بالمجد.

144
00:15:26,440 --> 00:15:27,600
لا تقلق.

145
00:15:37,920 --> 00:15:38,880
أيها المحارب "ياز".

146
00:15:41,880 --> 00:15:43,160
لم أنت هنا؟

147
00:15:43,440 --> 00:15:45,400
قال لي "أجار" بك إنك ستكون هنا يا سيدي.

148
00:15:45,520 --> 00:15:47,560
- أحمل خبراً مهماً.
- أخبرني.

149
00:15:47,840 --> 00:15:49,320
"علي آر" بك و"أرطغرل" بك

150
00:15:49,560 --> 00:15:52,320
سيوزعان الأسلحة التي سلباها
من الحاكم "فاسيليس"

151
00:15:52,440 --> 00:15:54,080
على القبائل الأخرى.

152
00:15:54,720 --> 00:15:57,000
إلى أين سينقلان هذا العتاد؟

153
00:15:57,280 --> 00:15:59,640
سيعبران مضيق "الذئب" يا سيدي.

154
00:16:02,400 --> 00:16:04,520
جيد. أحسنت يا "ياز".

155
00:16:05,800 --> 00:16:07,280
عمل ممتاز.

156
00:16:52,280 --> 00:16:54,080
تفضل يا أخي.

157
00:16:54,400 --> 00:16:56,000
طلبت منهم أن يحضروا لك البسطرمة.

158
00:16:58,200 --> 00:17:00,920
شكراً، لكن لا أريد يا أخي.

159
00:17:07,080 --> 00:17:09,400
ثمة عسل، ألا تحب العسل؟

160
00:17:09,720 --> 00:17:12,360
لا يا أخي، شكراً.

161
00:17:12,800 --> 00:17:13,760
استمتع.

162
00:17:14,640 --> 00:17:15,680
شكراً.

163
00:17:20,960 --> 00:17:22,400
ماذا عن مربّى العنب؟

164
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
قلت لا يا أخي، شكراً.

165
00:17:26,320 --> 00:17:29,800
استمتعوا ولا تهتموا لي.

166
00:17:36,200 --> 00:17:38,120
سنشن الحرب غداً يا "بامسي".

167
00:17:38,240 --> 00:17:39,160
ماذا؟

168
00:17:39,880 --> 00:17:41,560
هل قلت الحرب يا سيدي؟

169
00:17:41,920 --> 00:17:43,040
هذا يروقني.

170
00:17:43,360 --> 00:17:45,440
أريد قتل بعض الكفرة.

171
00:17:45,640 --> 00:17:48,280
الثأر يا سيدي. أريد الثأر.

172
00:17:49,880 --> 00:17:52,000
إذاً كُل يا أخي.

173
00:17:52,560 --> 00:17:53,600
إذاً سآكل.

174
00:17:53,880 --> 00:17:55,280
إذاً سآكل.

175
00:17:56,040 --> 00:17:57,880
كُل لتتقوّى.

176
00:17:58,040 --> 00:18:00,120
لأتقوّى.

177
00:18:00,520 --> 00:18:02,640
يجب أن نزداد قوةً يا أخي.

178
00:18:12,480 --> 00:18:14,600
- تفضل.
- شكراً.

179
00:18:15,840 --> 00:18:17,840
شكراً يا أخي.

180
00:18:18,960 --> 00:18:19,920
أقدّر لك هذا.

181
00:18:22,920 --> 00:18:23,880
سوف...

182
00:18:24,760 --> 00:18:26,640
سوف آكلك هكذا أنت أيضاً يا "تيو".

183
00:18:27,040 --> 00:18:29,800
سوف آكلك هكذا تحديداً.

184
00:18:33,760 --> 00:18:35,520
هل الجميع جاهز يا "تورغوت"؟

185
00:18:36,000 --> 00:18:38,160
إنهم بانتظار أوامرك يا سيدي.

186
00:18:39,240 --> 00:18:40,160
جيد.

187
00:18:40,760 --> 00:18:41,680
شكراً.

188
00:18:45,000 --> 00:18:45,920
الحمد لله!

189
00:19:19,520 --> 00:19:20,480
يا عزيزتي...

190
00:19:22,160 --> 00:19:23,560
تبدين شاردة الذهن.

191
00:19:43,560 --> 00:19:44,520
يا حماتي...

192
00:19:45,480 --> 00:19:48,560
أنا قلقة بشأن ما جرى مع "غونيالي" خاتون.

193
00:19:49,280 --> 00:19:51,560
قد تظنين أنني أتوهم.

194
00:19:52,120 --> 00:19:55,240
لكن لا أظن أن "دوندار" بك
على الطريق القويم.

195
00:19:56,200 --> 00:19:57,680
كيف أخطأ؟

196
00:19:59,400 --> 00:20:00,960
إنه مختلف.

197
00:20:01,960 --> 00:20:04,360
كان حالماً مؤخراً.

198
00:20:05,640 --> 00:20:08,640
يبدو أن الحب أعماه.

199
00:20:09,920 --> 00:20:14,720
إن استمر على هذه الحال،
فسيكون تحت سيطرة "غونيالي" خاتون التامة.

200
00:20:15,000 --> 00:20:15,960
يا عزيزتي،

201
00:20:16,400 --> 00:20:17,880
"دوندار" قائد.

202
00:20:18,960 --> 00:20:21,200
وقد نضج.

203
00:20:22,400 --> 00:20:23,600
إنه شاب أيضاً.

204
00:20:24,840 --> 00:20:27,560
لكنه رجل مسؤول.

205
00:20:28,640 --> 00:20:30,440
لو كان مسؤولاً جداً،

206
00:20:31,400 --> 00:20:34,240
إذاً لماذا ضرب رجاله؟

207
00:20:34,680 --> 00:20:37,000
ماذا تقولين يا "حليمة"؟

208
00:20:38,240 --> 00:20:42,640
سيزرع كلامك هذا الخصام بين الإخوة،
أليس كذلك؟

209
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
أنت تتكلمين من حقدك على "غونيالي" خاتون.

210
00:20:52,040 --> 00:20:54,680
انسي "دوندار" وتعقّلي أولاً.

211
00:20:57,760 --> 00:21:01,600
نشكّ في "أجار" بك لأنه مُقرب من "أورال".

212
00:21:02,080 --> 00:21:06,440
لكن لا نستطيع تحميل ابنته مسؤولية خطاياه.

213
00:21:07,960 --> 00:21:10,160
الكلام قبل التأكد

214
00:21:10,640 --> 00:21:13,360
لا يليق بك.

215
00:21:15,320 --> 00:21:16,360
هذا كل شيء.

216
00:21:58,400 --> 00:21:59,480
اشرب هذا يا أبي.

217
00:22:00,240 --> 00:22:01,200
شكراً يا عزيزتي.

218
00:22:18,000 --> 00:22:18,960
"غونيالي".

219
00:22:20,360 --> 00:22:24,320
أنت تعتنين بنا منذ أن فقدنا أمك.

220
00:22:26,200 --> 00:22:28,400
وسيحين وقت ترحلين فيه.

221
00:22:29,600 --> 00:22:30,880
أبي...

222
00:22:33,120 --> 00:22:34,560
هل هو معجب بك؟

223
00:22:37,120 --> 00:22:38,280
نعم.

224
00:22:39,080 --> 00:22:41,720
لكن القرار يعود لك يا أبي.

225
00:22:44,240 --> 00:22:45,680
لا تثقي بأبناء "قايي".

226
00:22:47,480 --> 00:22:49,120
اجعلي "دوندار" يقع في غرامك.

227
00:22:49,240 --> 00:22:50,200
لكن،

228
00:22:50,920 --> 00:22:52,640
لا تقعي أنت في غرامه.

229
00:22:55,400 --> 00:22:56,320
إن اقتضت الحاجة،

230
00:22:57,360 --> 00:22:59,280
سنغزوهم من الداخل.

231
00:23:00,240 --> 00:23:02,520
يجب أن نعرف ما ينوونه.

232
00:23:03,720 --> 00:23:05,000
لا تقلق يا أبي.

233
00:23:06,160 --> 00:23:10,280
سأفعل كل الضروري لك ولقبيلتنا.

234
00:24:07,480 --> 00:24:09,360
المعذرة أيها الحاكم.

235
00:24:10,200 --> 00:24:11,160
تفضل.

236
00:24:18,000 --> 00:24:19,640
هل كلمت "أفشين"؟

237
00:24:20,040 --> 00:24:21,640
سارت الصفقة بشكل أفضل مما توقعت.

238
00:24:22,160 --> 00:24:24,320
سأكلم البكات الآخرين من القبيلتين غداً.

239
00:24:25,480 --> 00:24:28,080
سيقع "علي آر" قريباً في فخي.

240
00:24:28,840 --> 00:24:32,080
لن أحتاج إلى جنودك أيضاً.

241
00:24:33,000 --> 00:24:35,520
اصبر معي بضعة أيام ليس إلا.

242
00:24:37,280 --> 00:24:39,840
سنرى يا "أورال" بك.

243
00:24:44,520 --> 00:24:46,680
ألن تأكل هذه؟

244
00:24:57,040 --> 00:24:58,000
إذاً...

245
00:24:59,240 --> 00:25:02,400
برأيي، الانتقام طبق يُفضّل تقديمه بارداً
يا "أورال".

246
00:25:04,280 --> 00:25:05,240
إذاً،

247
00:25:07,560 --> 00:25:09,640
دعني أعدّ المائدة لك.

248
00:25:13,400 --> 00:25:16,360
اكتشفت إلى أين سيأخذ "أرطغرل"
الأسلحة التي سرقها.

249
00:25:18,320 --> 00:25:21,000
سيوزعها على البكات الأوفياء له.

250
00:25:24,000 --> 00:25:26,360
إنهم يستعدون للهجوم على قصري.

251
00:25:27,520 --> 00:25:28,480
غداً، القافلة...

252
00:25:29,480 --> 00:25:31,560
ستغادر قبيلة "جافدار" و...

253
00:25:33,000 --> 00:25:34,680
تعبر مضيق "الذئب".

254
00:25:35,000 --> 00:25:37,320
سيقودهم "أرطغرل" شخصياً.

255
00:25:46,400 --> 00:25:50,800
فكّر في ما قلته لك عن "هيلينا"
أيها الحاكم.

256
00:25:54,640 --> 00:25:57,160
هل يعرف شخص آخر هذه العملية؟

257
00:25:57,680 --> 00:25:58,600
لا؟

258
00:26:01,800 --> 00:26:03,280
إذاً سأخبر "هيلينا".

259
00:26:09,280 --> 00:26:12,320
أخيراً، بدأ الحاكم العظيم

260
00:26:12,760 --> 00:26:16,240
يصغي إلى كلام صديقه العزيز "أورال".

261
00:26:20,200 --> 00:26:23,160
هل تعرف يا "أورال" بك أن البيزنطيين

262
00:26:23,240 --> 00:26:26,040
تلقّنوا الدرس الأفضل
بعد مجيء شعبك إلى هذه الأراضي؟

263
00:26:28,280 --> 00:26:30,600
الخيانة وكيفية الطعن بالظهر.

264
00:27:10,040 --> 00:27:11,240
أهلاً بعودتك.

265
00:27:11,560 --> 00:27:12,920
شكراً يا "حليمة".

266
00:27:34,840 --> 00:27:35,800
دعني أساعدك.

267
00:28:15,720 --> 00:28:16,920
لم التجهم يا "حليمة"؟

268
00:28:18,040 --> 00:28:19,720
لماذا أنت حزينة؟

269
00:28:21,360 --> 00:28:22,320
ما من سبب مهم.

270
00:28:22,840 --> 00:28:25,320
أنا مُتعبة، ليس إلا.

271
00:28:25,760 --> 00:28:26,880
أنا بخير.

272
00:28:28,520 --> 00:28:29,440
حسناً.

273
00:28:30,280 --> 00:28:31,600
ظننت أن ثمة خطباً.

274
00:29:34,080 --> 00:29:36,160
لا بد من أنك مُتعبة جداً يا "حليمة".

275
00:29:36,560 --> 00:29:38,000
فلا تنظرين حتى إليّ.

276
00:29:40,520 --> 00:29:41,560
يا بك...

277
00:29:42,440 --> 00:29:45,160
يريد الإخوة مصلحة بعضهم بعضاً، أليس كذلك؟

278
00:29:45,960 --> 00:29:46,920
طبعاً.

279
00:29:49,240 --> 00:29:52,520
اليوم، أردت تحذير أخي "دوندار" لخيره،

280
00:29:52,840 --> 00:29:54,240
لكن "هيماه" وبختني.

281
00:29:56,360 --> 00:29:59,280
أرى أنني ما زلت مجرد زوجة لك،

282
00:30:00,320 --> 00:30:02,400
ولست ابنة هذه العائلة.

283
00:30:04,400 --> 00:30:05,360
رباه يا "حليمة"!

284
00:30:09,080 --> 00:30:11,080
أنت ملكة قلبي.

285
00:30:11,440 --> 00:30:12,760
أنت مالكة هذه الخيمة.

286
00:30:14,680 --> 00:30:16,480
لا يُعقل أن تكون أمي قد وبختك،

287
00:30:17,040 --> 00:30:18,400
بل أرتك الطريق الصحيح.

288
00:30:22,600 --> 00:30:24,120
أخبريني ما حصل.

289
00:30:37,800 --> 00:30:41,280
أُغرِم "دوندار" بك بفتاة من دار الحياكة.

290
00:30:42,600 --> 00:30:44,160
تدعى "غونيالي".

291
00:30:45,640 --> 00:30:46,960
لكن تلك المرأة...

292
00:30:48,120 --> 00:30:50,800
ابنة "أجار" بك، يد "أورال" اليمنى.

293
00:30:57,240 --> 00:30:59,840
إذاً، لا تريدين "سالجان خاتون" أخرى هنا.

294
00:31:01,440 --> 00:31:03,240
أنا خائفة ولا أعرف ما عليّ فعله.

295
00:31:04,200 --> 00:31:07,480
أنا قلقة على وحدة قبيلتينا.

296
00:31:14,720 --> 00:31:15,800
"حليمة" سلطان.

297
00:31:17,560 --> 00:31:19,400
إن استطاعت امرأة تدمير

298
00:31:19,840 --> 00:31:23,480
وحدة قبيلتينا بمفردها،

299
00:31:24,240 --> 00:31:27,800
فهذا يعني أن القبيلتين والإخوة
ليسوا على وئام.

300
00:31:34,600 --> 00:31:36,320
لا تقلقي بشأن هذا.

301
00:31:56,680 --> 00:31:59,000
هذا أنا يا "هيلينا". افتحي الباب.

302
00:32:23,800 --> 00:32:24,760
"فاسيليس".

303
00:32:37,600 --> 00:32:39,800
أردتك تقبيلك قبل أن أخلد إلى النوم.

304
00:32:41,600 --> 00:32:43,120
تبدو سعيداً.

305
00:32:44,520 --> 00:32:46,040
أنا في مزاج صاف أخيراً.

306
00:32:48,560 --> 00:32:50,920
من الرائع أن أراك سعيداً جداً.

307
00:32:51,840 --> 00:32:53,400
ما الذي يسعدك؟

308
00:32:54,120 --> 00:32:55,040
ألن تدخل؟

309
00:33:03,120 --> 00:33:07,400
سأستعيد ما سرقه مني الأتراك.

310
00:33:10,600 --> 00:33:11,560
هل تريدين أن تعرفي كيف؟

311
00:33:12,200 --> 00:33:14,200
سأنصب لهم كميناً في مضيق "الذئب".

312
00:33:15,720 --> 00:33:17,560
سيكون "أرطغرل" هناك أيضاً.

313
00:33:19,640 --> 00:33:23,080
سأنتقم لكل الرجال الذين قتلوهم...

314
00:33:23,760 --> 00:33:25,440
سأنتقم منه ومن رجاله.

315
00:33:30,880 --> 00:33:32,800
ليتبارك نصرك يا "فاسيليس".

316
00:33:35,240 --> 00:33:37,040
طابت ليلتك،

317
00:33:38,240 --> 00:33:39,880
ونوماً هنيئاً.

318
00:33:41,240 --> 00:33:42,400
أنت أيضاً.

319
00:34:07,200 --> 00:34:08,160
"بامسي"...

320
00:34:09,360 --> 00:34:10,320
"أرطغرل"...

321
00:34:13,520 --> 00:34:15,720
ليحمهم الله.

322
00:34:33,280 --> 00:34:34,600
سيتوقف يوماً ما.

323
00:34:36,200 --> 00:34:40,040
الألم الذي تقاسينه
والدموع التي تذرفينها...

324
00:34:40,680 --> 00:34:41,640
ستنتهي قريباً.

325
00:34:44,680 --> 00:34:47,280
مات أبي الذي كنت ألعب معه.

326
00:34:49,200 --> 00:34:51,920
ومات طفلي الذي لم ألمسه حتى.

327
00:34:55,400 --> 00:34:57,400
حتى لو توقف الألم،

328
00:34:58,200 --> 00:35:00,600
لا أستطيع نسيانهما يا "أورال".

329
00:35:13,120 --> 00:35:17,360
بينما كنت أتعفن في سجن "أرطغرل"،

330
00:35:17,960 --> 00:35:22,320
سمعت خبر وفاة ابني وأبي كليهما.

331
00:35:23,680 --> 00:35:24,880
ثم حلفت!

332
00:35:26,960 --> 00:35:33,560
حلفت أنني سأجعل المسؤولين عن هذا
يدفعون الثمن غالياً.

333
00:35:34,760 --> 00:35:36,880
وأنني لن أذرف الدموع.

334
00:35:38,600 --> 00:35:42,200
لا نستطيع أن نبكي إلى أن ننتقم.

335
00:35:43,440 --> 00:35:46,800
لا يمكننا أن نحزن!

336
00:35:47,240 --> 00:35:48,680
لا يمكننا أن نندب!

337
00:35:49,800 --> 00:35:53,200
لا يمكننا أن نستسلم يا "شولبان"!

338
00:35:55,240 --> 00:35:57,560
إذاً، إلى أن يموت طفل "أرطغرل"

339
00:35:59,240 --> 00:36:03,400
ونثأر لموت أبي،
أنا أيضاً لن أذرف الدموع.

340
00:36:06,960 --> 00:36:07,920
الآن...

341
00:36:10,760 --> 00:36:12,600
بينما أتعامل مع "أرطغرل"،

342
00:36:13,080 --> 00:36:16,480
ضعي خطةً للثأر لأبيك.

343
00:36:18,280 --> 00:36:20,240
أريد أن أعرف ما تفعله "هيلينا"...

344
00:36:20,960 --> 00:36:23,360
وكل خطوة تخطوها.

345
00:36:24,280 --> 00:36:29,120
عسى أن يكون ألمنا...

346
00:36:29,880 --> 00:36:31,360
سقوط هذا القصر.

347
00:37:08,720 --> 00:37:09,680
"تيو".

348
00:37:13,480 --> 00:37:14,680
تعال وكُل.

349
00:37:32,800 --> 00:37:34,520
سنستعيد أسلحتنا غداً.

350
00:37:38,360 --> 00:37:39,880
يسرني سماع هذا.

351
00:37:44,160 --> 00:37:46,000
آمل ألا يكون هذا فخاً آخر.

352
00:37:48,320 --> 00:37:52,080
أعطاني "أورال" هذه المعلومات.
عدا عنك وعنه،

353
00:37:53,280 --> 00:37:54,240
لا أحد يعرف غير "هيلينا".

354
00:37:58,520 --> 00:37:59,480
لماذا؟

355
00:38:01,800 --> 00:38:05,560
أريد أن أعرف إن كانت تعمل لحساب "أرطغرل".

356
00:38:12,160 --> 00:38:15,400
لم قد تخونك وتخون إمبراطورنا؟

357
00:38:17,280 --> 00:38:21,040
إن اعتقد "أرطغرل" أنني قتلت أباها، إذاً...

358
00:38:21,760 --> 00:38:22,760
قد تفعل أيّ شيء.

359
00:38:27,640 --> 00:38:28,600
فهذا يعني،

360
00:38:30,640 --> 00:38:32,240
أنك ترسلني إلى فخ.

361
00:38:36,360 --> 00:38:42,920
يعتقد "أرطغرل" أنه نصب لنا فخاً،
لكنك أنت من سينصب له الفخ.

362
00:38:58,520 --> 00:38:59,480
أيها القائد.

363
00:39:08,040 --> 00:39:10,240
استمر بمراقبة "هيلينا".

364
00:39:11,320 --> 00:39:15,000
اطلب من رجالك أن يتبعوها.
أريد أن أعرف مع من تتكلم،

365
00:39:15,120 --> 00:39:16,240
وكل ما تفعله.

366
00:39:17,200 --> 00:39:18,560
بأمرك سيدي.

367
00:40:06,800 --> 00:40:08,080
أنا داخل.

368
00:40:14,880 --> 00:40:16,720
أهلاً. هل تود الجلوس؟

369
00:40:17,200 --> 00:40:18,120
شكراً.

370
00:40:26,440 --> 00:40:27,920
كنت أقرأ

371
00:40:28,360 --> 00:40:30,360
عن هجرة نبيّنا من "مكة" إلى "المدينة".

372
00:40:36,560 --> 00:40:40,160
بينما تابعت القراءة، رأيت من جديد...

373
00:40:40,960 --> 00:40:42,640
عمق المعنى.

374
00:40:43,440 --> 00:40:45,800
التعاليم والمعجزات العظيمة في الهجرة.

375
00:40:47,040 --> 00:40:52,440
كانت حياة المسلمين ونبيّنا لا تُطاق

376
00:40:52,960 --> 00:40:55,000
بعد ما جرى في "مكة".

377
00:40:57,520 --> 00:41:01,120
طلب نبيّنا من أتباعه الذهاب إلى "المدينة".

378
00:41:03,760 --> 00:41:06,600
كان ينتظر أمراً من الله كي يذهب أيضاً.

379
00:41:08,720 --> 00:41:12,520
عرف الكفرة أيضاً أنه أراد

380
00:41:12,760 --> 00:41:13,720
مغادرة "مكة".

381
00:41:15,840 --> 00:41:21,280
جمع الكفرة مئة رجل مسلح من كل قبيلة،

382
00:41:22,640 --> 00:41:27,400
واحتشدوا حول بيت النبيّ.

383
00:41:30,320 --> 00:41:31,880
وصل الملاك "جبريل"...

384
00:41:33,120 --> 00:41:37,880
وأخبره أن الكفرة سينصبون له كميناً.

385
00:41:38,960 --> 00:41:43,600
حذّره من النوم في سريره ليلاً.

386
00:41:46,400 --> 00:41:49,280
عند سماع هذا، تكلّم النبي مع "عليّ".

387
00:41:50,720 --> 00:41:52,200
قال له أن ينام مكانه في سريره،

388
00:41:52,520 --> 00:41:55,680
ويغطّي نفسه بمعطفه الأخصر الكبير.

389
00:41:57,080 --> 00:42:00,160
عندما أحاط به الرجال المسلحون،

390
00:42:00,320 --> 00:42:03,320
اندفع من البيت،

391
00:42:04,920 --> 00:42:09,840
ورمى عليهم حفنة تراب أخذها من الأرض.

392
00:42:11,280 --> 00:42:15,040
رحل منشداً آيات من سورة "يس".

393
00:42:15,640 --> 00:42:19,480
حجب الله عيون الكفرة

394
00:42:19,800 --> 00:42:22,400
لحماية عبده،

395
00:42:23,320 --> 00:42:25,000
ولم يره أحد.

396
00:42:27,000 --> 00:42:29,160
عندما حان الوقت،

397
00:42:30,400 --> 00:42:32,680
احتشدوا حول بيت النبي.

398
00:42:34,000 --> 00:42:36,640
أزاحوا الغطاء عن السرير،

399
00:42:37,840 --> 00:42:40,640
وصُدموا بالمشهد الذي كان أمامهم.

400
00:42:41,880 --> 00:42:47,360
لأن الإمام "عليّ" كان ينام في سرير "محمد".

401
00:42:49,160 --> 00:42:52,640
سألوا "عليّ" عن مكان "محمد".

402
00:42:54,240 --> 00:42:58,320
فأجاب "عليّ":
"أردتم إقصاءه من هذه الأراضي،

403
00:42:59,000 --> 00:43:02,600
فغادر منزله بعون الله."

404
00:43:04,600 --> 00:43:08,760
صُعق الكفرة بما حدث.

405
00:43:10,280 --> 00:43:14,440
ففي النهاية، فشل الفخ الذي نصبوه.

406
00:43:18,760 --> 00:43:22,640
هذا ما قاله الله في سورة "الأنفال"

407
00:43:22,880 --> 00:43:24,000
عما جرى:

408
00:43:26,120 --> 00:43:30,080
"وإذ يمكر به الذين كفروا

409
00:43:30,600 --> 00:43:34,320
ليثبتوك أو يقتلوك أو يخرجونك،

410
00:43:35,440 --> 00:43:37,120
ويمكرون ويمكر الله.

411
00:43:40,360 --> 00:43:43,640
والله خير الماكرين."

412
00:43:48,720 --> 00:43:49,720
"أرطغرل" بك.

413
00:43:51,000 --> 00:43:54,320
كما يأمر القرآن الكريم،

414
00:43:55,240 --> 00:43:59,880
ثمة دروس كثيرة يمكننا تعلمها
من حياة نبيّنا.

415
00:44:00,400 --> 00:44:05,400
فمن واجبنا التعلم من أمثاله
وتطبيقها في حياتنا.

416
00:44:06,440 --> 00:44:08,160
الآن، كقائد،

417
00:44:08,600 --> 00:44:11,800
أنت أيضاً ستمكر لحماية

418
00:44:12,800 --> 00:44:15,000
حياة الأشخاص المؤتمنين بك.

419
00:44:19,360 --> 00:44:22,520
لكن لا يجب أن تنحرف عن مشيئة الله.

420
00:44:24,880 --> 00:44:28,440
ليساعدنا الله كي نمشي على خطى نبيّنا.

421
00:44:30,440 --> 00:44:33,600
لأنه قائدنا وموجهنا الوحيد.

422
00:44:34,960 --> 00:44:38,120
سنمشي في خطاه ونقوم بما فعله.

423
00:44:39,480 --> 00:44:41,400
ليساعدك الله في رحلتك.

424
00:44:42,440 --> 00:44:43,400
آمين.