Querido Dios...
Hice lo que hice para que no se derrame más sangre.
Ayúdame y protégeme de la crueldad de Vasilius.
¡Helena!
Vasilius.
Adelante.
Déjame mostrarte algo.
Nuestra emperatriz nos envió esto
como regalo de boda.
¿Qué pasa?
¿No estás emocionado?
Bueno, sí estoy emocionado.
Sin embargo, estos problemas...
¿Cuándo terminará todo?
¿Cuándo comenzarás a organizar nuestra boda?
Me has estado descuidando mucho.
Helena, la traición...
...sería la mayor catástrofe
para un comandante como yo.
Fui traicionado.
¿Qué pasó?
Ertugrul mató a mis mejores hombres.
De alguna manera, pudo poner las manos en mis armas
que ordené para la seguridad de nuestro fuerte.
Lo siento.
No te puedes rendir ahora.
Eres fuerte.
Puedes encontrar más suministros.
Primero, debo encontrar al traidor
o perderé
con cada paso.
Encuentra al que te hizo esto, Vasilius.
Para que...
...rueguen por la muerte como rogarían
por agua en el desierto.
Para que rueguen que los mates.
¿Vendrás a la iglesia mañana
para los preparativos?
Confío en que tú...
...organizarás una ceremonia de bodas digna de mí,
el gobernador.
Haz tiempo también para nosotros.
No puedo hacerlo sin ti.
¡Hombres!
Reúnanse.
¡Mis soldados!
¡Mis valientes hombres!
Tengo que decirles cosas importantes.
Escúchenme bien.
Los suministros que ganamos de Vasilius
estarán en el sustento de todas las tribus turcomanas.
Por eso, mañana tomaremos
todos los suministros de las tribus turcomanas por el estrecho del Lobo.
El bey Ertugrul vendrá con nosotros.
Decidiremos quién viene en la noche.
Ahora, ¡sigan entrenando!
Gracias.
Fui inapropiada, ¿no?
Me está haciendo pagar por su odio a mi padre.
Haré que te comas esas palabras,
Halime Hatun.
No cometas errores.
Bendita sea la victoria, señor.
Todos están hablando de cómo ganaste contra los paganos.
Los soldados de las dos tribus pelearon bien.
Al menos, nuestra alianza da frutos.
Gracias a Dios.
Dios los bendiga a todos.
Gunyeli Hatun, la tristeza...
...brota de tus ojos.
No es nada, señor.
Yo solo...
- Disculpa. - Dime, por el amor de Dios.
¿Es por mí?
Después de todo este sufrimiento...
...aún hay gente que trata de avivar
la llama del odio entre nuestras tribus.
Me duele.
¿Qué quieres decir, Gunyeli Hatun?
Mi padre era fiel al bey Candar.
Le dio su palabra al bey Ural
después de su muerte.
Por eso están persiguiendo a mi padre.
Considerando el amor y devoción que mi padre le mostró al bey Candar...
No es justo.
Arruinó la reputación de mi padre y ahora está arruinando la mía.
No deberían abrir viejas heridas.
¿Quién fue?
Ya no importa.
Ya no puedo permitirme que me agraden.
Cuando nuestras tribus se unan, ruego a Dios que cambie.
¿Quién es?
Dime.
Halime Hatun.
Bey Ertugrul, las nubes negras están sobre mi tribu.
Los traidores aparecen en todos lados,
justo cuando empezamos a prosperar.
Vasilius no parará con Ural. Usará a los beyes turcomanos
que pueda manipular a través de Ural.
Por eso, si dejamos a Ural en paz, sus seguidores serán libres.
Ural seguirá trabajando en las sombras.
Manipulará a otros beyes.
Debemos seguir vigilando a las otras tribus turcomanas.
Tenemos hombres fieles a nosotros en tribus vecinas, bey Ertugrul.
Me pondré en contacto con ellos
y les diré que vigilen a los beyes enemigos.
Señor.
El traidor Yağız
primero fue a la carpa del bey Acar.
Después de eso, huyó.
Ese canalla...
...debe haber pensado qué decirle a su maestro.
Han mordido nuestra carnada. El resto depende de nosotros, bey Aliyar.
Nos dirigiremos a la tribu antes del anochecer.
Si me disculpan.
Claro.
Que Dios te ayude
y te conceda la victoria.
Amén, bey Aliyar.
Vamos.
Bey Afsin.
¡Bey Ural!
Mi viejo amigo.
Esperaba volver a verte.
Gracias.
Ertugrul perdió la cabeza.
Temo que nos asesinará a todos al ir tras fantasías inútiles.
De eso quería hablar.
No puedo dejar que suceda.
Las intenciones del sultán son claras, comenzará su conquista.
Sin embargo, cuando venga con su ejército,
si encuentra a Ertugrul y a Aliyar
como nuestro líder, y no a nosotros, estaremos en grandes problemas.
¿Qué propones?
Lleva a los beyes que piensan como nosotros y tráelos.
Diles que se vayan del campamento en secreto como si fueran a cazar.
Si no queremos que Ertugrul y Aliyar vean la frialdad de estas tierras,
entonces debemos luchar juntos.
Ertugrul les prometió oro y poder a los beyes.
Tiene la posada, el bazar.
¿Y nosotros?
Tenemos suficiente oro
para que todos los beyes turcomanos disfruten en su gloria.
No te preocupes.
Soldado Yağız.
¿Por qué estás aquí?
El bey Acar me dijo que estaría aquí, señor.
- Traje noticias importantes. - Dime.
El bey Aliyar y el bey Ertugrul
distribuirán las armas que se llevaron del gobernador Vasilius
entre otras tribus.
¿Adónde moverán esos suministros?
Irán por el estrecho del Lobo, señor.
Bien. Bien hecho, soldado Yağız.
Fantástico trabajo.
Ten, hermano.
Hice que trajeran pastrami para ti.
Gracias, pero no, hermano.
Tiene miel, ¿no te gusta?
No, hermano, gracias.
Disfruta tú.
Gracias.
¿Qué tal un poco de mermelada de uva?
Dije que no, hermano, gracias.
Disfruten ustedes, no se preocupen por mí.
Habrá una guerra mañana, Bamsi.
¿Eh?
¿Dijiste guerra, señor?
Eso me gustaría.
Quiero matar a algunos paganos.
Venganza, señor. Quiero venganza.
Entonces come, hermano.
Entonces, comeré.
Come y desarrolla tu fuerza.
Desarrollar mi fuerza.
Debo hacerme más fuerte, hermano.
- Ten. - Gracias.
Gracias, hermano.
Te lo agradezco.
Te...
Te comeré así también, Teo.
Te comeré así.
Turgut, ¿están todos listos?
Están esperando sus órdenes, señor.
Bien.
Gracias.
¡Alabado sea!
Querido...
Te ves distraído.
Madre...
Me preocupa lo que pasó con Gunyeli Hatun.
Tal vez creas que delirio.
Pero creo que el bey Dundar no está en el camino correcto.
¿Qué hizo mal?
Él está diferente.
Ha estado fantaseando últimamente.
Parece estar cegado por amor.
Si esto continúa, estará en completo control de Gunyeli Hatun.
Cariño,
Dundar es un bey.
Ha madurado.
También es joven.
Sin embargo, es un hombre responsable.
Si fuese tan responsable,
¿por qué le levantaría las manos a sus propios hombres?
¿Qué dices, Halime?
Tus palabras pondrían un obstáculo entre los hermanos, ¿cierto?
Estás hablando con tu odio por Gunyeli Hatun.
Olvídate de Dundar, primero entra en razón.
Sospechamos del bey Acar porque es muy cercano a Ural.
Pero no podemos hacer responsable al niño por los pecados de sus padres.
Hablar antes de estar segura
no es conveniente para ti.
Es todo.
Bebe esto, padre.
Gracias, cariño.
Gunyeli.
Desde que perdimos a tu madre, nos has estado cuidando.
Y llegará un momento en el que te tendrás que ir.
Padre...
¿Le gustas?
Sí.
Pero la decisión depende de ti, padre.
No confíes en la tribu Kayi.
Haz que Dundar se enamore de ti.
Pero...
...no te enamores de él.
Si es necesario,
los conquistaremos desde adentro.
Debemos saber qué traman.
No te preocupes, padre.
Haré lo que sea necesario por ti y nuestra tribu.
Disculpa, gobernador.
Adelante.
¿Hablaste con Afşin?
Fue mejor de lo que esperaba.
Hablaré con los otros beyes de las dos tribus mañana.
Aliyar caerá pronto en mi trampa.
Tampoco necesitaré a tus soldados.
Solo sé paciente conmigo unos días más.
Veremos, bey Ural.
¿No comerás estos?
Bueno...
Para mí, la venganza sabe mejor fría, Ural.
Entonces...
...déjame poner la mesa por ti.
Descubrí adónde lleva Ertugrul las armas que robó.
Las distribuirá entre sus beyes leales.
Están preparándose para atacar mi fuerte.
Mañana, la caravana...
...se irá de la tribu Cavdar, y...
...pasarán por el estrecho del Lobo.
Ertugrul los guiará personalmente.
Considera lo que te dije sobre Helena, gobernador.
¿Alguien más sabe de esto?
No.
Entonces, le diré a Helena.
Al menos el gran gobernador comenzó
a prestar debida atención a las palabras de su viejo amigo Ural.
Bey Ural, ¿sabes qué aprendieron más
los bizantinos después de que ustedes vinieron a estas tierras?
La traición y cómo hacerlo.
Bienvenido de vuelta.
Gracias, Halime.
Déjame ayudarte.
¿Qué es esa cara, Halime?
¿Por qué esa cara larga?
No es nada.
Solo estoy cansada.
Estoy bien.
Bueno.
Creí que pasaba algo malo.
Halime, debes estar muy cansada.
Ni siquiera me miras.
Bey...
...los hermanos quieren lo mejor para el otro, ¿cierto?
Claro.
Hoy quería advertirle al hermano Dundar por su propio bien,
pero Hayme me regañó.
Veo que sigo siendo solo tu esposa,
y no una hija para esta familia.
Dios, Halime.
Eres la reina de mi corazón.
Eres la dueña de esta carpa.
Madre Hayme no pudo haberte regañado,
te mostró el camino correcto.
Dime qué pasó.
El bey Dundar se enamoró de una chica de la casa de alfombras.
Se llama Gunyeli.
Sin embargo, esa mujer...
...es la hija del bey Acar, la mano derecha de Ural.
Entonces, no quieres a otra Selcan Hatun aquí.
Tengo miedo, no sé qué hacer.
Me preocupa la unidad de nuestras tribus.
Sultán Halime.
Si una mujer pudiera destruir
la unidad de nuestras tribus por sí sola,
significa que ni las tribus ni los hermanos eran buenos.
No te preocupes.
Helena, soy yo. Abre.
Vasilius.
Quería darte un beso de buenas noches.
Te ves muy feliz.
Al menos estoy de buen humor.
Es estupendo verte feliz.
¿Qué te pone tan feliz?
¿No pasarás?
Tomaré de vuelta lo que esos turcos me robaron.
¿Quieres saber cómo?
Les tenderé una emboscada en el estrecho del Lobo.
Ertugrul también estará ahí.
Cobraré venganza por todos los hombres que mataron...
...de él y sus hombres.
Bendita sea tu victoria, Vasilius.
Buenas noches...
...y descansa.
Igualmente.
Bamsi...
Ertugrul...
Que Dios los proteja.
Un día, todo terminará.
El dolor que estás atravesando, las lágrimas que derramas...
Terminará pronto.
Mi padre, con el que solía jugar, murió.
Mi hijo, que ni siquiera pude tocar, murió.
Aunque este dolor cese,
no puedo olvidar esto, Ural.
Mientras me estaba pudriendo en la cárcel de Ertugrul,
descubrí que mi hijo y mi padre murieron.
Entonces, ¡juré!
Juré que haría que los responsables paguen mil veces.
Que no derramaría lágrimas.
No podemos derramar lágrimas hasta que cobremos nuestra venganza.
¡No podemos afligirnos!
¡No podemos lamentar!
¡No podemos rendirnos, Çolpan!
Entonces, hasta que el niño de Ertugrul muera,
y nos venguemos a mi padre, yo tampoco derramaré lágrimas.
Ahora...
Mientras me ocupo de Ertugrul,
averiguarás cómo vengar a tu padre.
Quiero saber qué hace Helena
con cada paso que da.
Para que nuestro dolor
sea el final de este fuerte.
Teo.
Ven, come.
Tomaremos de vuelta nuestras armas mañana.
Estoy encantado de oír eso.
Espero que no sea otra trampa.
Ural me dio esta información. Además de tú y yo,
solo Helena sabe.
¿Por qué?
Quiero saber si trabaja con Ertugrul.
¿Por qué te traicionaría a ti y a nuestro emperador?
Si Ertugrul cree que yo maté a su padre, entonces...
...ella haría cualquier cosa.
Entonces, eso significa...
...que me estás enviando a una trampa.
Ertugrul cree que nos tendió una trampa, pero tú serás quien le tienda una a él.
Comandante.
Vigila a Helena.
Que tus hombres la sigan. Quiero saber con quién habla
y todo lo que hace.
Como desee, señor.
En el nombre de Dios.
Voy a entrar.
- Que la paz esté con contigo. - Y contigo.
Y contigo.
Bienvenido. ¿Te gustaría sentarte?
Gracias.
Solo estaba leyendo
la gran hégira de nuestro profeta de La Meca a Medina.
Mientras seguía leyendo, vi otra vez...
...la profundidad del significado,
las grandes enseñanzas y milagros en la hégira.
La vida era insoportable para los musulmanes y nuestro profeta
después de lo que pasó en La Meca.
Nuestro profeta les dijo a sus estudiantes que fueran a Medina.
Estaba esperando que un decreto santo también fuera.
Los paganos también sabían la necesidad de irse
de La Meca.
Los paganos agarraron a 100 hombres armados de cada tribu
y rodearon la casa de nuestro profeta.
El arcángel Gabriel llegó...
...y le dijo que los paganos iban a tenderle una emboscada.
Le advirtió que no durmiera en su cama en la noche.
Al oír esto, llamó al profeta Ali.
Le dijo que durmiera en su cama
y que se cubriera con un abrigo largo y verde de él.
Cuando los hombres armados lo rodearon,
disparó fuera de la casa...
...y les arrojó un puñado de tierra que tomó del suelo.
Se marchó cantando los versos de la Sura Ya Sin.
Dios tapó los ojos de los paganos
para proteger a sus amados,
y nadie lo vio.
Cuando era el momento justo,
rodearon la casa del profeta.
Quitaron el cobertor de la cama,
estaban desconcertados por la escena que presenciaron.
Porque era el profeta Ali quien estaba en la cama de Mahoma.
Le preguntaron a Ali dónde estaba Mahoma.
Ali dijo: "Lo querían fuera de estas tierras,
así que se fue de su casa con la ayuda de Dios".
Los paganos estaban atónitos por lo que acababa de pasar.
Después de todo, la trampa que habían tendido fue descubierta.
Así que Dios contó así en la Sura Al-Anfal
sobre lo que pasó:
"Justo cuando los paganos estaban tendiendo su trampa
para arrestarte, matarte o exiliarte de La Meca,
Dios también les tendió una trampa.
Dios es el trampero más propicio".
Bey Ertugrul,
como ordena nuestro libro sagrado, el Corán,
hay muchas lecciones por aprender de la vida de nuestro profeta.
Así que es nuestro deber aprender de sus ejemplos
e implementarlos en nuestras vidas.
Ahora, como bey,
tú también pondrás trampas para proteger
a aquellas vidas que se te encargaron.
Sin embargo, no deben influir en el deseo de Dios.
Que Dios nos ayude a caminar por el camino de nuestro profeta.
Ya que él es nuestro único líder y guía.
Caminaremos por su camino y haremos lo mismo que él.
Que Dios los ayude en su camino.
Amén.
Subtítulos: Sofia Aguilo