1
00:02:36,800 --> 00:02:39,000
رجالنا بانتظارك عند المدخل يا سيدي.

2
00:02:40,200 --> 00:02:43,840
سأترك هذا المخيم بين أيديكم
يا ”دوغان“ و"كوتلوجا".

3
00:02:47,560 --> 00:02:48,680
وبين يدَي أختي "أصلان".

4
00:02:51,520 --> 00:02:53,480
- ليكن الله في عونك.
- شكراً.

5
00:02:53,840 --> 00:02:57,400
ليبارك الله معركتك بالنصر. سأصلّي لك.

6
00:02:57,680 --> 00:02:58,840
شكراً يا أختي.

7
00:02:59,800 --> 00:03:00,760
حسناً يا إخوة.

8
00:06:34,440 --> 00:06:38,240
سيدي، نحن ننتظر هنا منذ الأمس كما أمرت.

9
00:06:38,360 --> 00:06:41,680
لم يمرّ أيّ شخص من هنا، ناهيك عن قافلة.

10
00:06:42,120 --> 00:06:43,520
جيد.

11
00:06:44,200 --> 00:06:45,800
إذاً لم نتأخر.

12
00:07:14,800 --> 00:07:17,400
- السلام عليكم يا سيدي.
- وعليكم السلام يا "علي آر" بك.

13
00:07:18,080 --> 00:07:20,720
هل أنت متأكد من أنهم سيعبرون
بهذا الطريق لبلوغ القصر؟

14
00:07:21,400 --> 00:07:22,440
أنا متأكد، "علي آر" بك.

15
00:07:23,720 --> 00:07:28,000
أخفنا "فاسيليس" منذ بضعة أيام
عندما مات قادته.

16
00:07:28,400 --> 00:07:33,120
إن أوكل أبرز رجاله بالقافلة
القادمة من "نيقية"،

17
00:07:33,600 --> 00:07:35,160
فلن يمرّوا بالطريق الرئيسي.

18
00:07:37,440 --> 00:07:38,880
أنت محق.

19
00:07:39,360 --> 00:07:41,160
تمركزوا على حافتَي الطريق.

20
00:07:42,760 --> 00:07:44,840
نحن سنهاجم أولاً عندما يصلون.

21
00:07:45,320 --> 00:07:46,960
إن كان هناك كمين،

22
00:07:48,080 --> 00:07:50,440
- فسأدع الأمر بين يديك.
- طبعاً.

23
00:07:51,440 --> 00:07:55,920
"قرجا"، قل لرجالك أن يصعدوا التل.

24
00:07:56,240 --> 00:07:59,120
- فلينتظروا أوامري.
- نعم سيدي.

25
00:07:59,600 --> 00:08:02,440
- ليكن الله في عونك يا سيدي.
- آمين، وفي عونك أيضاً.

26
00:08:02,560 --> 00:08:04,480
- شكراً.
- "سامسا".

27
00:08:04,600 --> 00:08:06,600
أعلِم كل المحاربين القادمين إلى هنا.

28
00:08:17,560 --> 00:08:20,960
هل أنت بخير يا "بامسي"؟ تبدو متململاً.

29
00:08:21,640 --> 00:08:26,560
هل تعرف مقولة إنك تشعر بالحكاك
في باطن يديك قبل أن تقبض المال يا سيدي؟

30
00:08:28,440 --> 00:08:30,840
تشعر سيوفي بالحكاك عينه.

31
00:08:31,000 --> 00:08:34,400
بالكاد أستطيع تركها في قرابها.

32
00:08:48,280 --> 00:08:49,840
المعذرة.

33
00:08:51,640 --> 00:08:53,720
- هل شاهدكم أحد؟
- لا يا سيدي.

34
00:08:54,040 --> 00:08:56,600
أرسلني "أجار" بك كي أخبرك أمراً مهماً.

35
00:08:56,760 --> 00:08:59,120
- ما الأمر؟
- "أرطغرل" بك

36
00:08:59,320 --> 00:09:02,560
- نصب فخاً مع "علي آر" بك.
- أيّ فخ؟

37
00:09:02,760 --> 00:09:04,880
سيوقعون القافلة القادمة من "نيقية"
في كمين.

38
00:09:06,240 --> 00:09:07,520
"نيقية"؟

39
00:09:08,680 --> 00:09:10,360
جيد. عُد إلى المخيم.

40
00:09:11,360 --> 00:09:15,600
ابق محترساً
وأخبر الباقين إنني سأعود قريباً.

41
00:09:15,880 --> 00:09:18,560
- قل للمحاربين أن يستعدوا.
- نعم سيدي.

42
00:09:30,720 --> 00:09:32,200
أيها القائد!

43
00:09:39,040 --> 00:09:40,400
نعم سيدي.

44
00:09:40,520 --> 00:09:43,240
قيّم كمية الأسلحة والجنود في القصر.

45
00:09:43,360 --> 00:09:45,960
- أريد رقماً محدداً.
- نعم سيدي.

46
00:09:52,760 --> 00:09:55,880
- وصل "أورال" بك يا سيدي.
- أدخله.

47
00:10:06,280 --> 00:10:07,920
ماذا يا "أورال" بك؟

48
00:10:09,120 --> 00:10:13,560
أيها الحاكم، القافلة القادمة من "نيقية"...

49
00:10:14,080 --> 00:10:16,120
كيف تعرف بشأنها؟

50
00:10:16,560 --> 00:10:18,760
لم أعرف، بل "أرطغرل" من عرف بشأنها.

51
00:10:20,480 --> 00:10:22,440
و"علي آر" أيضاً.

52
00:10:22,760 --> 00:10:26,200
كلاهما في طريقهما لإيقاع القافلة في كمين.

53
00:10:26,520 --> 00:10:29,680
- ظننت أنك تود أن تعرف.
- أيها القائد!

54
00:10:30,640 --> 00:10:32,160
أيها القائد!

55
00:10:32,800 --> 00:10:35,760
اجمع وحدةً فوراً، سنرحل.

56
00:10:36,160 --> 00:10:37,800
أيها الحاكم "فاسيليس"،

57
00:10:38,200 --> 00:10:40,760
قد يكون هذا فخاً، وقد تموت،

58
00:10:41,080 --> 00:10:43,960
فلن يبقى أحد يدافع عن القصر.

59
00:10:52,000 --> 00:10:55,520
- اذهب بسرعة وأوقف ذلك الكمين.
- بأمرك.

60
00:12:27,160 --> 00:12:28,640
من أنت أيها الغريب؟

61
00:12:42,320 --> 00:12:43,560
هيا!

62
00:14:19,320 --> 00:14:20,560
يا رجال!

63
00:14:44,000 --> 00:14:45,960
هذا هو المدعو "تيو" يا سيدي.

64
00:15:45,720 --> 00:15:49,440
اقترب، لن تفلت مني هذه المرة.

65
00:15:51,040 --> 00:15:55,040
سأواجهك أيها المُغرم.

66
00:16:12,160 --> 00:16:15,160
ستموت هنا يا "أرطغرل" بك.

67
00:16:16,160 --> 00:16:17,320
أنت وقعت في فخي.

68
00:16:30,280 --> 00:16:31,560
يا الله!

69
00:16:32,680 --> 00:16:38,400
ساعد هؤلاء الرجال الباسلين
الذين يحاربون لتكريم اسمك.

70
00:16:39,640 --> 00:16:42,160
امنحهم الظفر،

71
00:16:43,440 --> 00:16:47,520
واسمح لهم بممارسة قوانين معركة نبيّنا.

72
00:16:48,760 --> 00:16:52,400
امنحهم سيوفاً بحدة سيف الإمام "عليّ".

73
00:16:53,600 --> 00:16:56,880
كما أنك لم تخذل مؤمنيك في غزوة "بدر"،

74
00:16:57,640 --> 00:17:00,800
لا تخذلهم هم أيضاً.

75
00:17:02,320 --> 00:17:05,720
نحن نأتمنك على حياة أؤلئك
الذين وضعوا حياتهم...

76
00:17:06,480 --> 00:17:08,240
جانباً لأجل هذه القضية المُباركة.

77
00:17:09,320 --> 00:17:13,520
من المؤكد أنك تحمي المؤتمنين بك.

78
00:17:14,360 --> 00:17:16,640
إكراماً لنبيّنا العظيم،

79
00:17:17,240 --> 00:17:20,920
استجب لصلواتنا يا الله!

80
00:17:22,080 --> 00:17:23,440
آمين.

81
00:17:29,480 --> 00:17:31,160
يا الله!

82
00:17:34,120 --> 00:17:36,080
يا رحمن!

83
00:17:37,560 --> 00:17:39,560
يا عزيز!

84
00:17:41,880 --> 00:17:43,680
يا فتّاح!

85
00:17:46,280 --> 00:17:48,080
يا معزّ!

86
00:17:50,320 --> 00:17:52,280
يا الله!

87
00:17:54,160 --> 00:17:56,040
يا رحمن!

88
00:17:57,880 --> 00:17:59,600
يا عزيز!

89
00:18:01,680 --> 00:18:03,400
يا فتّاح!

90
00:18:05,040 --> 00:18:06,560
يا معزّ!

91
00:18:08,640 --> 00:18:10,480
يا الله!

92
00:18:11,680 --> 00:18:13,480
يا رحمن!

93
00:18:14,840 --> 00:18:16,360
يا عزيز!

94
00:18:18,040 --> 00:18:19,400
يا فتّاح!

95
00:18:21,200 --> 00:18:23,080
يا معزّ!

96
00:18:24,040 --> 00:18:25,720
يا الله!

97
00:18:51,600 --> 00:18:53,920
سأسحقك كنملة!

98
00:19:30,520 --> 00:19:35,320
- اشتقت إلى القتال بجانبك!
- أنا أيضاً يا أخي.

99
00:19:35,760 --> 00:19:37,240
أحسنت!

100
00:19:38,800 --> 00:19:40,280
ممتاز.

101
00:19:42,200 --> 00:19:43,320
أحسنتم جميعاً.

102
00:19:49,080 --> 00:19:50,320
اجمعوا الأسلحة.

103
00:19:50,960 --> 00:19:55,280
خذوا ما تستطيعون وأحرقوا الباقي.

104
00:19:55,760 --> 00:19:58,840
النصر لنا! الله أكبر!

105
00:19:59,000 --> 00:20:05,400
الله أكبر!

106
00:20:05,520 --> 00:20:12,160
الله أكبر!

107
00:20:12,240 --> 00:20:15,600
الله أكبر!

108
00:20:37,800 --> 00:20:39,120
عاد الخائن.

109
00:20:40,120 --> 00:20:41,880
- من هو؟
- المحارب "ياز".

110
00:20:44,840 --> 00:20:47,480
- أين هو؟
- ذهب إلى خيمته.

111
00:20:49,240 --> 00:20:50,840
استمر بمراقبته.

112
00:20:51,040 --> 00:20:54,080
سيقرر "أرطغرل" بك و"علي آر" بك
ما سيفعلانه عندما يعودان.

113
00:20:54,240 --> 00:20:56,040
سأراقب الخيمة.

114
00:21:34,520 --> 00:21:36,320
هنا سوف...

115
00:21:37,720 --> 00:21:41,760
نجمع هذين وهذين.

116
00:22:06,240 --> 00:22:07,560
أيتها الأم "هيماه".

117
00:22:08,440 --> 00:22:10,760
أخفقت امرأة في تصميمها.

118
00:22:19,560 --> 00:22:23,160
أنت محقة، من الجيد أنك لاحظت.

119
00:22:29,480 --> 00:22:35,160
قومي بعقدة بعد كل 3 خيوط.
لا تنسي النبات أيضاً.

120
00:22:35,320 --> 00:22:36,800
أفهم أيتها الأم "هيماه".

121
00:22:47,640 --> 00:22:49,040
أحسنت.

122
00:22:49,680 --> 00:22:53,760
هل ستأخذين هذه الأنماط إلى الأم "هيماه"
يا "حليمة" خاتون؟

123
00:22:53,840 --> 00:22:55,480
نعم، لماذا تسألين؟

124
00:22:55,960 --> 00:22:58,360
لا تتعبي نفسك، دعيني آخذها.

125
00:22:58,480 --> 00:23:00,800
ما من داع، أستطيع فعل هذا بنفسي.

126
00:23:00,960 --> 00:23:04,840
أود المساعدة.
من الأفضل أن ننهي بأقرب وقت ممكن.

127
00:23:04,920 --> 00:23:06,560
أنا سريعة بما يكفي يا "غونيالي" خاتون.

128
00:23:07,600 --> 00:23:09,120
لا تقلقي.

129
00:23:10,600 --> 00:23:13,000
- حماتي.
- نعم عزيزتي؟

130
00:23:13,640 --> 00:23:15,280
أنهينا الأنماط.

131
00:23:15,440 --> 00:23:18,960
نودّ أن نحيك البراعم الآن، لو سمحت.

132
00:23:21,720 --> 00:23:23,880
سنقوم بها حول الحوافّ.

133
00:23:24,640 --> 00:23:26,160
لدينا هذه أيضاً.

134
00:23:29,240 --> 00:23:32,880
هذا جميل. قومي بها يا عزيزتي.

135
00:23:33,800 --> 00:23:35,400
لكن،

136
00:23:36,040 --> 00:23:41,760
ألا تظنان أن من المنطقي
حياكة شوك حول الحوافّ؟

137
00:23:44,120 --> 00:23:45,560
ففي النهاية، ما من ورد بلا شوك.

138
00:23:49,960 --> 00:23:51,560
طبعاً.

139
00:23:52,040 --> 00:23:55,120
لكن شوك هذه الورود بالذات مخفيّ
يا "غونيالي" خاتون.

140
00:23:57,000 --> 00:23:58,800
إنه يخِز لكنك لا تستطعين رؤيته.

141
00:24:00,520 --> 00:24:02,440
لكن من يريد أن يراه، فسيراه.

142
00:24:03,560 --> 00:24:06,560
لذا لم أضع شوكاً في هذا النمط.

143
00:24:13,400 --> 00:24:15,320
حسناً يا عزيزتي، خذيها.

144
00:24:47,120 --> 00:24:48,120
"تيو".

145
00:24:54,880 --> 00:24:55,840
"تيو".

146
00:25:07,000 --> 00:25:13,160
لا تقل لي إنك فقدت الأسلحة.

147
00:25:20,000 --> 00:25:20,960
"فاسيليس".

148
00:25:21,720 --> 00:25:23,840
لا تلم رجالك.

149
00:25:25,400 --> 00:25:29,600
إن كان هناك مُلام،
فهو الخائن الذي أخبر "أرطغرل".

150
00:25:42,240 --> 00:25:45,960
سأجد الخائن وأقتله بيديّ هاتين.

151
00:25:49,240 --> 00:25:50,400
"فاسيليس".

152
00:25:51,720 --> 00:25:56,880
لا تبحث بعيداً، بل ركّز على المقربين منك.

153
00:25:57,920 --> 00:26:01,760
وإلا فسينتصر "أرطغرل"
في المزيد من المعارك.

154
00:26:47,880 --> 00:26:50,240
أهلاً بعودتك يا سيدي.

155
00:26:58,320 --> 00:27:00,800
بارك الله في نصرك!

156
00:27:00,920 --> 00:27:03,160
بارك الله فيكم كلكم!

157
00:27:11,800 --> 00:27:15,600
بارك الله في نصرك! أهلاً!

158
00:27:16,040 --> 00:27:17,440
أهلاً!

159
00:27:20,560 --> 00:27:22,200
أهلاً!

160
00:27:30,760 --> 00:27:35,680
بارك الله في نصرك! بارك الله فيكم كلكم!

161
00:27:36,520 --> 00:27:38,160
الحمد لله أن زوجي عاد.

162
00:27:41,640 --> 00:27:45,400
- رائع!
- عسى ألا يفرّقهما الله أبداً.

163
00:27:46,400 --> 00:27:48,560
بارك الله في نصرك!

164
00:27:48,920 --> 00:27:52,520
أهلاً بعودة الجميع!

165
00:27:54,280 --> 00:27:59,040
الحمد لله. دام نصرك.

166
00:28:03,080 --> 00:28:05,400
بارك الله فيكم كلكم!

167
00:28:20,920 --> 00:28:24,600
أهلاً بعودتك يا بني. بارك الله في نصرك.

168
00:28:24,840 --> 00:28:27,200
شكراً يا أمي.

169
00:28:27,440 --> 00:28:30,440
أهلاً بعودتك يا أخي. بارك الله في نصرك.

170
00:28:30,600 --> 00:28:32,720
شكراً يا أختي.

171
00:28:40,840 --> 00:28:44,400
سيدي، نفّذنا أوامرك...

172
00:28:45,920 --> 00:28:47,760
واكتشفنا هوية الخائن.

173
00:28:51,960 --> 00:28:53,600
شكراً يا "عبد الرحمن".

174
00:29:01,840 --> 00:29:08,360
يا محاربي وبنات قبيلتي الشجعان!

175
00:29:09,480 --> 00:29:14,240
الحمد لله أننا أحرزنا نصراً آخر ضد الكفرة.

176
00:29:15,760 --> 00:29:18,720
الأسلحة التي كانوا سيستعملونها
لسفك دمائنا...

177
00:29:20,160 --> 00:29:22,000
أصبحت الآن غنيمتنا.

178
00:29:22,440 --> 00:29:25,560
بارك الله فيك سيدي!
ليمنحنا الله المزيد من الفرص.

179
00:29:25,800 --> 00:29:28,240
بارك الله في نصرك!

180
00:29:28,440 --> 00:29:30,640
بارك الله فيك!

181
00:29:33,200 --> 00:29:36,360
الحمد للسموات على عودتك يا سيدي!

182
00:29:36,520 --> 00:29:40,440
- تبارك نصرك!
- تبارك نصرك سيدي!

183
00:29:40,880 --> 00:29:42,400
الحمد للسموات.

184
00:29:44,240 --> 00:29:46,320
يحيا "أرطغرل" بك!

185
00:29:47,640 --> 00:29:51,640
هل تستطيع سهام الظالمين
أن تخرق قلوبنا الممتلئة إيماناً؟

186
00:29:52,720 --> 00:29:58,480
هل تستطيع الكمائن وقف أتباع الله الورعين
عن المشي في السبيل الذي فتحه؟

187
00:30:00,120 --> 00:30:02,960
هل تستطيع كل هذه المخططات اليائسة
أن تنقذ هذه الأراضي...

188
00:30:05,080 --> 00:30:06,840
من مسيرتنا نحن الأتراك؟

189
00:30:09,640 --> 00:30:13,040
حلفنا أن نقيم النظام المُبارك،

190
00:30:13,760 --> 00:30:17,280
وأن ننقذ المقموعين
الذين يعانون على يد الظالمين،

191
00:30:17,960 --> 00:30:22,840
وأن ننشر عدالة الله للعالم كله!

192
00:30:25,080 --> 00:30:29,960
عندما يحلف الأتراك،
فسيموتون ليكرّموا وعدهم!

193
00:30:31,760 --> 00:30:36,920
عندما يضع الأتراك العدوّ نصب عيونهم،
فلن يتوقفوا إلى أن ينتصروا!

194
00:30:39,400 --> 00:30:43,480
لم يستسلم أبونا، المحارب "أرسلان".
إذاً، نحن أيضاً لن نستسلم!

195
00:30:45,640 --> 00:30:48,520
فتح مساراً ممتداً
من الشرق إلى الغرب بسيفه.

196
00:30:49,960 --> 00:30:52,680
هذا المسار مستقبلنا.

197
00:30:54,240 --> 00:30:56,920
لا يعرف نهايةً ولا حدوداً.

198
00:30:58,680 --> 00:31:02,440
فطالما نحن أحياء،
سنواصل المشي على هذا المسار!

199
00:31:04,520 --> 00:31:09,560
سنقيم النظام المُبارك وننشر
العدالة للعالم!

200
00:31:11,240 --> 00:31:14,800
إن قالوا إننا ضعفاء جداً، فسنريهم إيماننا.

201
00:31:16,000 --> 00:31:20,080
إن قالوا إنكم لستم أذكياء بما فيه الكفاية،
فسنريهم إرادتنا الصلبة!

202
00:31:21,080 --> 00:31:25,080
إن قالوا إنكم لن تعيشوا طويلاً،
فسنريهم تاريخنا العريق!

203
00:31:28,440 --> 00:31:30,840
إن قالوا إنكم لا تستطيعون العيش
في هذه الأراضي،

204
00:31:32,160 --> 00:31:33,880
فسنريهم أننا حظينا بموافقة الله!

205
00:31:34,120 --> 00:31:37,640
يحيا "أرطغرل" بك! يحيا "علي آر" بك.

206
00:31:37,960 --> 00:31:41,480
يحيا "أرطغرل" بك! يحيا "علي آر" بك.

207
00:31:41,600 --> 00:31:45,920
يحيا "أرطغرل" بك! يحيا "علي آر" بك.

208
00:31:46,040 --> 00:31:50,000
يحيا "أرطغرل" بك! يحيا "علي آر" بك.

209
00:31:50,080 --> 00:31:53,880
يحيا "أرطغرل" بك! يحيا "علي آر" بك.

210
00:31:53,960 --> 00:31:57,720
يحيا "أرطغرل" بك! يحيا "علي آر" بك.

211
00:31:57,800 --> 00:32:01,480
يحيا "أرطغرل" بك! يحيا "علي آر" بك.

212
00:32:01,600 --> 00:32:05,640
يحيا "أرطغرل" بك! يحيا "علي آر" بك.

213
00:32:05,720 --> 00:32:09,840
يحيا "أرطغرل" بك! يحيا "علي آر" بك.

214
00:32:09,920 --> 00:32:13,800
يحيا "أرطغرل" بك! يحيا "علي آر" بك.

215
00:32:13,920 --> 00:32:17,640
يحيا "أرطغرل" بك! يحيا "علي آر" بك.

216
00:32:17,760 --> 00:32:19,840
يحيا "أرطغرل" بك!

217
00:32:38,560 --> 00:32:41,160
فيم تفكر أيها الحاكم؟

218
00:32:41,360 --> 00:32:46,720
أفكر في ما إن كان عليّ قطع رأس "أرطغرل"
أو اقتلاع عينيه.

219
00:32:49,320 --> 00:32:54,280
هو قطع رأسك عندما سرق عتادك.

220
00:32:55,320 --> 00:32:57,800
لكنه لم يمسّ قلبي وعقلي.

221
00:32:59,960 --> 00:33:01,400
سأقتلع عينيه...

222
00:33:02,040 --> 00:33:04,920
كي يفقد القوة على مهاجمتي من جديد.

223
00:33:06,560 --> 00:33:09,240
ستزداد قوّته الآن مع هذا العتاد.

224
00:33:11,880 --> 00:33:14,240
يجب أن ننتقم فوراً!

225
00:33:14,560 --> 00:33:19,040
إن لم نثأر منهم، فسيهجرنا كل رجالنا خوفاً.

226
00:33:19,520 --> 00:33:22,800
أولاً، جِد الخائن في قصرك.

227
00:33:28,040 --> 00:33:31,640
سنجذب الخائن إلينا.

228
00:33:32,320 --> 00:33:36,000
طالما تنصب الفخ للمقربين منك.

229
00:33:54,120 --> 00:33:55,520
هل تفكر في شخص معين؟

230
00:33:56,960 --> 00:34:02,040
تظهر الخيانة في الأشخاص غير المتوقعين.

231
00:34:03,280 --> 00:34:07,280
أحياناً تكون في مساعدك أو خادمتك.

232
00:34:08,120 --> 00:34:12,160
وأحياناً أخرى، المرأة التي تحبها.

233
00:34:34,600 --> 00:34:37,640
- السلام عليكم.
- وعليكم السلام.

234
00:34:37,800 --> 00:34:41,200
سمعت بنصرك يا سيدي. بارك الله في نصرك.

235
00:34:41,640 --> 00:34:43,040
شكراً يا "أرتوك" بك.

236
00:34:51,120 --> 00:34:54,080
كانت الغنيمة هائلةً يا إخوتي.

237
00:34:55,680 --> 00:34:58,440
سنستعمل هذه الأسلحة في دربنا إلى النصر.

238
00:34:59,640 --> 00:35:03,280
أخذناها من أيدي الكفرة وغرزناها في قلوبهم.

239
00:35:04,760 --> 00:35:08,360
يجب أن نجد ما يكفي من الرجال
لحمل هذه الأسلحة.

240
00:35:10,360 --> 00:35:14,440
أنت محق يا "أرطغرل" بك.
نحتاج إلى رجال أوفياء للحرب.

241
00:35:15,200 --> 00:35:19,480
إن لم نتخلص من الخونة، فسنقع في مأزق.

242
00:35:22,520 --> 00:35:27,680
أتى ذلك الوغد "ياز" إلى قبيلتنا
وطعننا في ظهرنا.

243
00:35:28,720 --> 00:35:34,000
إن استمرّ الخونة بالقدوم، فلن يبقى
أيّ جندي أو بك أو قبيلة.

244
00:35:34,680 --> 00:35:38,960
لا شيء يوقف الأتراك سوى الخيانة
يا "علي آر" بك.

245
00:35:39,280 --> 00:35:43,800
كانت هذه لعنتنا منذ زمن أجدادنا.

246
00:35:44,880 --> 00:35:49,120
يزرع العدو الفتنة بيننا منذ وقت طويل.

247
00:35:49,480 --> 00:35:51,320
سنضع حداً لهذا يا "أرتوك" بك.

248
00:35:51,960 --> 00:35:53,800
- "كوتلوجا".
- نعم سيدي؟

249
00:35:54,040 --> 00:35:57,560
أوثق ذلك الوغد وجرّه إلى وسط المخيم.

250
00:35:58,400 --> 00:36:01,080
سأعدمه بنفسي لأجعل منه مثالاً.

251
00:36:01,280 --> 00:36:03,800
- بأمرك سيدي.
- انتظر يا "علي آر" بك.

252
00:36:06,760 --> 00:36:08,720
إن كان ذلك الوغد سيموت،

253
00:36:09,280 --> 00:36:13,560
فأولاً، يجب أن نجعله يدفع ثمن جرائمه.

254
00:36:14,080 --> 00:36:16,680
بم قد يفيدنا؟

255
00:36:17,240 --> 00:36:19,760
سيكون مفيداً يا "علي آر" بك؟

256
00:36:22,120 --> 00:36:23,480
أصغوا إليّ الآن.

257
00:36:28,880 --> 00:36:30,440
أين وضعتها؟

258
00:36:39,080 --> 00:36:40,240
رباه!

259
00:36:41,560 --> 00:36:43,800
أين هي تلك النقوش؟

260
00:36:48,640 --> 00:36:51,480
يا إلهي! أين هي؟

261
00:36:57,400 --> 00:36:59,560
عم تبحثين يا "حليمة" خاتون؟

262
00:37:02,280 --> 00:37:07,160
حضّرت بعض النقوش لأعطيها للنساء،
لكنني لا أجدها.

263
00:37:08,640 --> 00:37:11,640
سلّمتهن إياها في الصباح الباكر
يا "حليمة" خاتون.

264
00:37:13,920 --> 00:37:16,040
أحسنت يا عزيزتي.

265
00:37:17,120 --> 00:37:19,920
كيف تجرأت على لمس صندوقي يا "غونيالي"؟

266
00:37:21,920 --> 00:37:26,480
لم أرد أن تبقى النساء بلا عمل
في طريقك إلى هنا يا "حليمة" خاتون.

267
00:37:28,440 --> 00:37:32,400
- سامحيني. لم أقصد أيّ سوء.
- هذا صندوقي الخاص.

268
00:37:33,240 --> 00:37:35,520
هل نسي والداك تعليمك الآداب؟

269
00:37:36,440 --> 00:37:39,400
أنت أدرى من أن تلمسي أغراض شخص آخر.

270
00:37:43,400 --> 00:37:46,320
اهدئي يا عزيزتي "حليمة".

271
00:37:47,120 --> 00:37:50,880
لم أنت غاضبة لهذا الحد؟
ماذا يوجد في صندوقك هذا؟

272
00:37:51,240 --> 00:37:53,200
لم ترد المسكينة سوى المساعدة.

273
00:37:53,480 --> 00:37:57,480
لمست صندوقي اليوم يا حماتي،
غداً، ستكون في خيمتي.

274
00:37:58,160 --> 00:37:59,520
ما هذه الحميمية؟

275
00:38:00,720 --> 00:38:02,080
قولي لي الآن.

276
00:38:03,200 --> 00:38:06,440
كيف عرفت أنني أضع تلك النقوش
في هذا الصندوق؟

277
00:38:09,520 --> 00:38:11,400
هل كنت تراقبينني؟

278
00:38:15,360 --> 00:38:17,120
المعذرة أيتها الأم "هيماه".

279
00:38:23,560 --> 00:38:24,600
"حليمة" خاتون...

280
00:38:32,640 --> 00:38:36,560
أعرف أنك لا تحبينها ولا تثقين بها.

281
00:38:37,440 --> 00:38:40,600
لكن إن استمررت بمعاملتها هكذا،
فهذا سيجعل الوضع يسوء.

282
00:38:41,760 --> 00:38:45,360
لا أريد صداقتها
ولا صداقة أبيها ولا عائلتها.

283
00:38:45,960 --> 00:38:49,280
تعقّلي يا "حليمة".

284
00:38:50,800 --> 00:38:54,040
أنت محقة، لقد أخطأت "غونيالي" خاتون

285
00:38:54,400 --> 00:38:56,640
بلمس أغراضك.

286
00:38:57,800 --> 00:39:02,280
لكن يجب أن تدعي الأمر لي. سأقوم بما يلزم.

287
00:39:16,720 --> 00:39:18,720
لن ينفع هذا أيتها الأم "هيماه".

288
00:39:18,960 --> 00:39:21,480
دعيني أجد عملاً آخر لـ"غونيالي" خاتون،

289
00:39:22,000 --> 00:39:23,440
وإلا فسيسوء الوضع على الدوام.

290
00:39:26,040 --> 00:39:28,400
لا يا عزيزتي.

291
00:39:31,400 --> 00:39:34,640
يجب أن تتحمّل "حليمة" خاتون هذا الاختبار.

292
00:39:35,480 --> 00:39:39,760
من السهل خسارة الثقة بشخص.
الصعب هو كسبها.

293
00:39:53,080 --> 00:39:56,880
هدف ذلك الوغد "ياز" إخبار "أورال" كل شيء.

294
00:39:57,600 --> 00:40:01,800
في هذه الحالة، فلنُطلعه على معلومات خاطئة.

295
00:40:02,680 --> 00:40:06,840
فلنضع مخططاً يستطيع إخبار "أورال" عنه،

296
00:40:08,160 --> 00:40:12,160
كي نجذبهما كليهما إلى فخنا.

297
00:40:13,160 --> 00:40:18,800
سيكون "أورال" و"فاسيليس" محترسين جداً
يا "أرطغرل" بك.

298
00:40:20,480 --> 00:40:23,840
فقد أخذنا عتادهما وأفسدنا قصرهما.

299
00:40:24,560 --> 00:40:26,480
لا يثقان بأحد الآن.

300
00:40:27,480 --> 00:40:30,440
وستكون هذه نهايته يا "علي آر" بك.

301
00:40:31,320 --> 00:40:38,640
زرع الخوف العجز في الكثير
من القادة العظماء وأدّى إلى فشلهم.

302
00:40:40,560 --> 00:40:43,960
عطشه للثأر هو ضعفه.

303
00:40:45,880 --> 00:40:50,200
لا بد من أن "فاسيليس" يعرف أننا سنعطي
الأسلحة لقبائل تركية أخرى.

304
00:40:52,240 --> 00:40:54,680
عندما نجعله يصدّق هذه الكذبة،

305
00:40:55,320 --> 00:41:00,720
سيأتي طالباً أسلحته وثأره.

306
00:41:03,360 --> 00:41:08,840
لكن عندما يهاجم القافلة،
لن يجد عتاداً ولن يتمكن من الثأر.

307
00:41:09,760 --> 00:41:11,680
سيجدنا نحن فقط.

308
00:41:12,120 --> 00:41:17,040
سأسحق ذلك الخسيس "تيو" ورجاله الجبناء.

309
00:41:21,040 --> 00:41:25,400
لكن لا تدعه يهرب هذه المرة، مفهوم؟

310
00:41:29,240 --> 00:41:33,600
سنحرص على أن يعرف "فاسيليس"
أنه لن ينعم بالسلام هنا.

311
00:41:35,160 --> 00:41:36,320
إذاً...

312
00:41:37,680 --> 00:41:39,800
ليباركنا الله بالظفر يا "أرطغرل" بك.

313
00:41:40,040 --> 00:41:42,240
آمين يا "علي آر" بك.

314
00:41:43,080 --> 00:41:46,080
”دوغان“، "كوتلوجا" و"عبد الرحمن".

315
00:41:47,160 --> 00:41:49,000
أعلموا الرجال في الثكنة.

316
00:41:49,840 --> 00:41:53,160
قولوا لهم إننا سنوزّع أسلحة "فاسيليس"

317
00:41:53,600 --> 00:41:55,720
على القبائل التركية في صباح الغد.

318
00:41:57,800 --> 00:42:00,840
وإنّ "أرطغرل" بك سيكون معهم كي يستعدوا.

319
00:42:03,720 --> 00:42:07,640
احرص على أن يسمعك الوغد "ياز" بوضوح.

320
00:42:09,680 --> 00:42:11,080
أرسل أحداً إلى القصر.

321
00:42:11,400 --> 00:42:14,120
كي يعرف "هاجاتوريان" و"دومرول" ما سيجري.